1
00:00:16,975 --> 00:00:18,018
Jäklar...

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
- Är det varmt?
- Ja.

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,481
Jag stänger av,
så blir det naturlig temperatur.

4
00:00:26,985 --> 00:00:32,032
- Jag har tappat en... Jag faller i bitar!
- Jag ska hjälpa dig.

5
00:00:32,657 --> 00:00:34,659
- Den har gått av.
- Fan!

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,787
- De är helt nya.
- Vi behöver en tång.

7
00:00:37,871 --> 00:00:40,122
- Har vi en tång?
- Kanske nånstans.

8
00:00:40,206 --> 00:00:42,917
- Designers måste göra hållbarare saker.
- Här!

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,461
- Vem har en tång med sig?
- Oroväckande...

10
00:00:45,545 --> 00:00:47,838
Du kan bli skomakare.

11
00:00:47,922 --> 00:00:50,216
- Lagad!
- Bravo! Tack!

12
00:00:50,300 --> 00:00:53,302
Jag lagade hennes sko
med en tång och mina naglar.

13
00:00:53,386 --> 00:00:55,554
Vår egen skomakare, Emma Hernan.

14
00:00:55,638 --> 00:00:57,474
Pappa skulle blivit stolt.

15
00:00:58,808 --> 00:01:00,601
- Hej, Chels.
- Hejsan!

16
00:01:00,685 --> 00:01:02,186
- Emmy!
- Hur är det, vännen?

17
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
- Hur är det, gumman?
- Bra, raring.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,898
Snyggt med pinnarna!

19
00:01:05,982 --> 00:01:08,234
- Om du behöver en kniv...
- Tack!

20
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
Vi britter kallar det för "shank".

21
00:01:10,904 --> 00:01:13,823
- En "shank"?
- Är det inte såna de har i fängelser?

22
00:01:13,907 --> 00:01:19,037
- Det här är lyxmodellen.
- Den låg på Bres bord.

23
00:01:24,084 --> 00:01:26,002
- God morgon, tjejer!
- God morgon!

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,880
- Hej!
- Vad fin du är i håret!

25
00:01:30,757 --> 00:01:33,592
- Jag har nåt att berätta.
- Vadå?

26
00:01:33,676 --> 00:01:35,929
- Heather har fått barn.
- Men gud!

27
00:01:37,055 --> 00:01:39,724
- Hon är överlycklig.
- Åh!

28
00:01:39,808 --> 00:01:44,521
- Hon skrev till mig mitt i natten.
- Jag är så glad för hennes skull.

29
00:01:45,188 --> 00:01:46,815
Tristan J. El Moussa.

30
00:01:47,774 --> 00:01:50,234
Vilken stjärna du var.
Jag är stolt över dig.

31
00:01:50,318 --> 00:01:53,363
- Jag älskar dig.
- Och du är så stilig!

32
00:01:53,988 --> 00:01:57,366
Det tar emot att störa i bebispratet,
men vi måste jobba.

33
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
- Tar det verkligen emot?
- Nej, inte alls.

34
00:02:01,871 --> 00:02:04,165
Vi kör en genomgång. Emma?

35
00:02:04,249 --> 00:02:07,918
Jag har sålt Micahs fastighet.
Vi skrev kontrakt i dag.

36
00:02:08,002 --> 00:02:09,211
SÅLD
5 SOVRUM | 5 BADRUM | 450 KVM

37
00:02:09,295 --> 00:02:12,631
En kvarts miljon över utgångspris,
efter budgivning.

38
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
Bra jobbat!

39
00:02:15,176 --> 00:02:18,721
Ring i klockan! Får jag följa med
och dela segern med dig?

40
00:02:18,805 --> 00:02:21,808
Hon är min klockringningsassistent.
Jag går ner på knä.

41
00:02:25,520 --> 00:02:29,065
- Jag fick till den att ringa!
- Det ringer fortfarande...

42
00:02:29,858 --> 00:02:34,820
Det var viktigt för mig att sälja Micahs
hus innan lyxfastighetsskatten införs.

43
00:02:34,904 --> 00:02:40,910
Det besparade Micah 200 000 dollar.
Nu gäller det bara att sälja Lloydcrest.

44
00:02:40,994 --> 00:02:47,083
Budgivningen visade Micah att aggressiv
prissättning ger snabbare försäljning,

45
00:02:47,167 --> 00:02:52,922
så han fick efter lite övertalning med på
att sänka Lloydcrest med 6 miljoner.

46
00:02:53,006 --> 00:02:57,009
Det är jag glad för, och jag hoppas
att det blir sålt innan den 1 april.

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,344
Det är ett bra pris.

48
00:02:58,428 --> 00:03:02,807
- Den största sänkningen vi har fått.
- Jag är väldigt övertygande.

49
00:03:02,891 --> 00:03:07,770
Nu kommer vi till ert favoritmoment,
när vi ska dela ut objekt.

50
00:03:07,854 --> 00:03:10,773
Mary, Emma och Nicole, ni har fullt upp,

51
00:03:10,857 --> 00:03:14,235
så det första går till Chrishell,
som inte är här.

52
00:03:14,319 --> 00:03:17,196
Det är ett hus på Queens Road
för 3,5 miljoner.

53
00:03:17,280 --> 00:03:21,325
Hon kan inte börja med det på nån vecka
eller två medan hon återhämtar sig,

54
00:03:21,409 --> 00:03:24,829
så jag får be dig att rycka in, Nicole.

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,706
Jag behöver nån
som gör objektet i ordning.

56
00:03:27,790 --> 00:03:31,419
Det behöver målas, städas och stylas.

57
00:03:32,795 --> 00:03:34,672
Det känns som en fälla.

58
00:03:34,756 --> 00:03:39,969
Jag gör det för att hjälpa dig, Jason,
men det är inte en situation jag trivs i.

59
00:03:40,053 --> 00:03:42,847
Jag känner till dynamiken,
jag är ingen idiot,

60
00:03:42,931 --> 00:03:46,392
men jag vill att det är klart
för Chrishell när hon kommer,

61
00:03:46,476 --> 00:03:49,687
och kanske kan det bygga broar mellan er.

62
00:03:50,271 --> 00:03:52,106
Det funkade ju så bra senast...

63
00:03:53,107 --> 00:03:56,527
I Nicoles ställe
skulle jag bett Jason fara åt helvete.

64
00:03:56,611 --> 00:04:02,492
- Vem får provisionen om de delar på det?
- Chrishell, men jag ska ta det med dig.

65
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
- Värre kan det knappast bli...
- Jag vet vad ni tänker.

66
00:04:07,372 --> 00:04:08,914
Jag försökte hålla mig.

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,001
Nicole är väl lämpad
för den här uppgiften.

68
00:04:12,085 --> 00:04:16,630
Det är min firma, så jag fattar de beslut
som jag tror är bäst för klienten.

69
00:04:16,714 --> 00:04:21,719
Alla har nog märkt hur bra du har jobbat
sen starten här, Chelsea.

70
00:04:22,303 --> 00:04:26,557
Du har dragit in pengar
och rott affärer i hamn. Du jobbar på bra.

71
00:04:26,641 --> 00:04:31,312
Så vi ger dig ett tiomiljonersobjekt
på Mulholland som vi precis har fått in.

72
00:04:32,939 --> 00:04:34,190
Bra jobbat!

73
00:04:35,400 --> 00:04:38,903
Tack ska ni ha.
Jag lovar att inte göra er besvikna.

74
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
Och tjejer, det är bara att anteckna.

75
00:04:41,698 --> 00:04:46,202
Vi vet att du har bra klienter, Bre,
och vi tror på dig helt och fullt,

76
00:04:46,286 --> 00:04:49,872
men du har haft en trög start,
så det här kan nog få fart på saker.

77
00:04:49,956 --> 00:04:53,834
Vi har ett riktigt sexigt objekt
för 5,5 miljoner på Hillside.

78
00:04:53,918 --> 00:04:56,670
Takpool, utsikt över stan.

79
00:04:56,754 --> 00:05:00,341
Vi tror att det kan ge dig
självförtroendet du behöver.

80
00:05:02,051 --> 00:05:04,554
Kan vi ta en bild på Bres min?

81
00:05:05,138 --> 00:05:11,060
Det borde helt klart vara jag som får
tiomiljonerobjektet, och inte Chelsea.

82
00:05:11,144 --> 00:05:13,729
Men det är lugnt. Jag tar inte illa upp.

83
00:05:13,813 --> 00:05:16,107
Har vi nån tequila?

84
00:05:16,607 --> 00:05:21,612
Det är tre nya objekt. Vi räknar med er.
Nu måste ni göra bra ifrån er.

85
00:05:21,696 --> 00:05:27,327
Vi har stor ekonomisk press på oss nu,
så det är viktigt att ni jobbar på bra.

86
00:05:47,722 --> 00:05:48,681
CHRISHELLS BOSTAD

87
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
VÄLKOMMEN TILL DÅRHUSET

88
00:05:53,895 --> 00:05:55,187
Vad söt du är.

89
00:05:55,271 --> 00:05:56,397
CHRISHELLS HUND

90
00:05:56,481 --> 00:06:00,526
- Hej!
- Hej! Jag har Benny med mig.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
Hej, vännen!

92
00:06:03,988 --> 00:06:06,573
- Hur mår du?
- Jag mår bra.

93
00:06:06,657 --> 00:06:09,827
- Jag ställer blommorna här.
- Tack, de är jättefina!

94
00:06:09,911 --> 00:06:14,290
- Har du ont?
- Ja, de ska ta bort stygnen på fredag.

95
00:06:14,374 --> 00:06:16,792
Här, och två till här.

96
00:06:16,876 --> 00:06:19,920
Men som tur är gick allt bra därinne.

97
00:06:20,004 --> 00:06:20,963
Fantastiskt.

98
00:06:21,047 --> 00:06:23,132
- Hej!
- Hej!

99
00:06:23,216 --> 00:06:25,217
Jag hör Chelseas klackar.

100
00:06:25,301 --> 00:06:28,012
- Men jösses, vad har du med dig?
- Vad händer?

101
00:06:28,096 --> 00:06:29,680
Hej, snygging!

102
00:06:29,764 --> 00:06:31,432
- Hur mår du?
- Jag mår bra.

103
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
- En kylväska!
- Jag ska inte flytta in.

104
00:06:33,810 --> 00:06:38,439
Jag ska göra vietnamesiska dumplings.
Vegetariska, med räkor och med kött.

105
00:06:38,523 --> 00:06:41,442
- Herregud!
- Värsta kocken!

106
00:06:41,526 --> 00:06:45,654
Det är en sån lättnad
att operationen gick bra.

107
00:06:45,738 --> 00:06:48,657
Inget av det
som de var oroliga för inträffade.

108
00:06:48,741 --> 00:06:51,285
En tyngd har lättat från mitt bröst.

109
00:06:51,369 --> 00:06:57,124
Nu kan jag fokusera på att återhämta mig
och lägga det här bakom mig.

110
00:06:57,208 --> 00:07:00,920
Jag har aldrig sett nåt gulligare.

111
00:07:01,587 --> 00:07:03,839
- Så här stor var cystan!
- Var den?

112
00:07:03,923 --> 00:07:08,344
- Som en grapefrukt, sa de.
- Herregud!

113
00:07:08,428 --> 00:07:11,930
- Men den var godartad.
- Gudskelov.

114
00:07:12,014 --> 00:07:15,225
Nu vill jag att ni berättar
vad som är på gång.

115
00:07:15,309 --> 00:07:18,729
Jag pratade med Amanza om
att hon skapar konflikter

116
00:07:18,813 --> 00:07:23,192
när hon säger till Bre att hennes vänner
på jobbet skvallrar om henne.

117
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
Det slutade inte bra.

118
00:07:25,695 --> 00:07:30,407
Hon satt ju där själv och sa
att hon inte vill ha nån dramatik,

119
00:07:30,491 --> 00:07:34,536
och att vi skulle lugna ner oss,
så det här förvånar mig.

120
00:07:34,620 --> 00:07:38,374
Jag tror inte
att Amanza avsiktligt skulle såra nån,

121
00:07:38,458 --> 00:07:43,545
men att hon kan få infall
som i sin tur kan såra andra.

122
00:07:43,629 --> 00:07:46,882
Amanza har visat
att hon inte går att lita på.

123
00:07:46,966 --> 00:07:51,095
Hon håller med den hon är med för stunden.

124
00:07:51,179 --> 00:07:53,680
Man måste ha ryggrad och en egen åsikt.

125
00:07:53,764 --> 00:07:56,893
Om hon höll fast vid den
skulle jag respektera henne mer.

126
00:07:58,853 --> 00:07:59,687
Jag vet inte.

127
00:08:00,438 --> 00:08:02,856
Jason har delat ut några objekt.

128
00:08:02,940 --> 00:08:06,527
- Chelsea fick ett tiomiljonersobjekt.
- Fantastiskt!

129
00:08:06,611 --> 00:08:11,156
- På Mulholland Drive.
- Och du fick ett objekt på Queens Road.

130
00:08:11,240 --> 00:08:16,912
Jaha, då förstår jag. Det var huset jag
hade tänkt köpa innan jag köpte det här.

131
00:08:16,996 --> 00:08:18,873
Det är därför jag fick det.

132
00:08:20,291 --> 00:08:22,168
Det ser ut som en dildo.

133
00:08:22,793 --> 00:08:26,213
Jag lyssnar,
men blir distraherad av det där.

134
00:08:26,297 --> 00:08:28,633
- Använder du dildos?
- Jag får inte!

135
00:08:29,133 --> 00:08:33,596
En så här mjuk vill man ändå inte ha.

136
00:08:34,847 --> 00:08:39,017
- Gör man verkligen så där?
- Ja!

137
00:08:39,101 --> 00:08:42,104
- Det här är fyllningarna
- Vad gott det luktar.

138
00:08:42,188 --> 00:08:44,857
Räkor, grönsaker och fläsk.

139
00:08:45,525 --> 00:08:50,154
Jag är glad över objektet på Queens.
Det har potential att bli fantastiskt.

140
00:08:50,238 --> 00:08:53,157
- Men Jason sa...
- Ja, det finns en hake.

141
00:08:53,241 --> 00:08:58,370
Eftersom du är nyopererad
har han bett Nicole om hjälp.

142
00:08:58,454 --> 00:08:59,580
Vilket innebär...?

143
00:08:59,664 --> 00:09:04,334
Att det är ditt objekt,
men att Nicole ska hjälpa till med det

144
00:09:04,418 --> 00:09:06,628
medan du är sjukskriven.

145
00:09:06,712 --> 00:09:10,757
Då vill jag se kontraktet,
för så här lät det senast också.

146
00:09:10,841 --> 00:09:15,179
Det är ditt objekt,
men han ska ersätta henne för arbetet.

147
00:09:15,263 --> 00:09:17,306
Det kommer att bli en katastrof.

148
00:09:18,266 --> 00:09:20,893
Jag ber gärna om ursäkt.

149
00:09:20,977 --> 00:09:27,274
Jag utdelade slag under bältet,
och det är jag beredd att ta ansvar för.

150
00:09:27,358 --> 00:09:32,196
Men nu ska vi sälja ett objekt
där hon inte ens står med på kontraktet?

151
00:09:32,280 --> 00:09:33,822
- Nej...
- Precis.

152
00:09:33,906 --> 00:09:39,077
Att försätta dem i samma situation och
hoppas på ett annat resultat är galenskap.

153
00:09:39,161 --> 00:09:42,414
Han ser det som en möjlighet
för er att sluta fred.

154
00:09:42,498 --> 00:09:44,875
Ja, värre kan det inte bli.

155
00:09:44,959 --> 00:09:49,213
Tror du att hon
kan vara beredd att vända blad?

156
00:09:49,297 --> 00:09:53,550
Oavsett om hon tar nåt ansvar,
kan jag be om ursäkt för det jag gjorde.

157
00:09:53,634 --> 00:09:57,471
- Jag tror inte att vi blir bästa vänner.
- Nej.

158
00:09:57,555 --> 00:10:02,100
Men visst vore det trevligt om vi båda
bad om ursäkt och vände blad.

159
00:10:02,184 --> 00:10:07,648
Jag är inte överförtjust i Nicole,
men ångrar hur det blev på festen.

160
00:10:07,732 --> 00:10:12,319
När jag blir sårad eller provocerad
kan jag gå för långt,

161
00:10:12,403 --> 00:10:17,950
och jag avskyr att gräma mig,
så jag skulle må bra av att be om ursäkt.

162
00:10:18,034 --> 00:10:22,871
Förhoppningsvis hon också, men
det blir definitivt lugnare på kontoret.

163
00:10:22,955 --> 00:10:25,916
Middagen är serverad!

164
00:10:26,500 --> 00:10:29,044
- Får det vara en dumpling?
- Gärna.

165
00:10:29,128 --> 00:10:30,463
Akta, de är varma.

166
00:10:31,589 --> 00:10:33,423
Vad gulligt!

167
00:10:33,507 --> 00:10:35,926
- Vad fint du har gjort.
- Dumplingskål!

168
00:10:36,010 --> 00:10:39,972
- Skål!
- Skål för en lyckad operation.

169
00:10:40,056 --> 00:10:42,266
Skål. Vad gulliga ni är.

170
00:10:42,350 --> 00:10:43,434
Det är varmt!

171
00:10:44,685 --> 00:10:45,978
Det är varmt!

172
00:10:46,062 --> 00:10:47,521
- Ja.
- Du var hungrig.

173
00:11:18,219 --> 00:11:20,345
- Hej!
- Hur står det till?

174
00:11:20,429 --> 00:11:22,347
- Amanza.
- Jag heter Cat.

175
00:11:22,431 --> 00:11:23,599
- Välkommen.
- Tack.

176
00:11:23,683 --> 00:11:25,100
Det här var inte dåligt.

177
00:11:25,184 --> 00:11:28,729
Jag ska visa min klient och goda vän
ett hus i Amestoy Estates,

178
00:11:28,813 --> 00:11:31,106
dalens motsvarighet till Beverly Hills.

179
00:11:31,190 --> 00:11:37,404
Han vill ha ett ultramodernt, rymligt
och topputrustat hem i ett tryggt område.

180
00:11:37,488 --> 00:11:40,616
Som alla vet får man
mer valuta för pengarna i dalen.

181
00:11:40,700 --> 00:11:45,787
Amanza... Amanza...

182
00:11:45,871 --> 00:11:50,417
Jag visste att du skulle vara coolt klädd.
Vi matchar!

183
00:11:50,501 --> 00:11:55,130
- Hej! Hur är det med dig?
- Du ska alltså visa ett hus för mig.

184
00:11:55,214 --> 00:11:59,385
Senast vi träffades
bodde jag i ett ödehus.

185
00:12:01,554 --> 00:12:05,849
- Det är sant.
- Inte senast vi sågs, men ja.

186
00:12:05,933 --> 00:12:09,311
Garrain och jag har
en från-slott-till-koja-vänskap.

187
00:12:09,395 --> 00:12:13,148
Jag kände honom innan han började
hålla inspirationstal i hela världen,

188
00:12:13,232 --> 00:12:16,735
och han kände mig
innan jag började sälja lyxfastigheter.

189
00:12:16,819 --> 00:12:18,779
För 22 år sen anade jag inte

190
00:12:18,863 --> 00:12:22,407
att jag skulle visa honom
ett hus för flera miljoner dollar.

191
00:12:22,491 --> 00:12:26,453
Det är sex sovrum och sex badrum,
550 kvadratmeter boyta

192
00:12:26,537 --> 00:12:29,039
och med 1 600 kvadratmeter tomtyta.

193
00:12:31,000 --> 00:12:33,627
Priset är 5 995 000.

194
00:12:33,711 --> 00:12:38,757
Det finns pool, gym, basketplan
och en liten golfbana.

195
00:12:38,841 --> 00:12:41,009
Man behöver aldrig lämna hemmet!

196
00:12:41,093 --> 00:12:44,471
Det ryms 30 bilar på uppfarten
och tre bilar i garaget.

197
00:12:44,555 --> 00:12:47,266
- Härligt. Jag ska ta en titt.
- Det gör vi.

198
00:12:48,559 --> 00:12:51,269
6 SOVRUM | 6 BADRUM | 550 KVM

199
00:12:51,353 --> 00:12:53,689
PRIS: 5 995 000 DOLLAR

200
00:12:53,773 --> 00:12:55,191
PROVISION: 179 850 DOLLAR

201
00:12:59,528 --> 00:13:06,202
- Det är rymligt.
- Ja, och jättefint ljusinsläpp.

202
00:13:09,205 --> 00:13:12,458
Sovrummet är enormt.

203
00:13:14,210 --> 00:13:17,171
- Kan du tänka dig att vakna så här?
- Varje dag.

204
00:13:20,216 --> 00:13:21,592
Kolla in duschen.

205
00:13:22,551 --> 00:13:24,762
Vet du hur bra jag skulle sjunga där?

206
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
Tackar, tackar!

207
00:13:42,238 --> 00:13:45,532
- Fantastiskt!
- Det var duschens förtjänst.

208
00:13:45,616 --> 00:13:46,867
- Gå in.
- Jag ska pröva.

209
00:13:48,994 --> 00:13:51,246
- Det var slappt sjunget.
- Vänta.

210
00:13:51,330 --> 00:13:55,251
Gör inte så. Tänk dig att du sjunger
för bergen på andra sidan.

211
00:13:59,880 --> 00:14:03,091
Perfekt.
Det är en riktigt bra dusch att sjunga i.

212
00:14:03,175 --> 00:14:06,804
Om du köper huset,
får jag komma hit och öva på sång då?

213
00:14:07,513 --> 00:14:10,182
- Ska vi gå ner till biografen?
- Ja.

214
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
- Snyggt!
- Riktigt häftigt.

215
00:14:18,607 --> 00:14:19,733
Det här gillar jag.

216
00:14:25,906 --> 00:14:27,324
Det här är häftigt.

217
00:14:27,992 --> 00:14:32,204
Med tanke på stöket
och konflikterna på kontoret

218
00:14:32,288 --> 00:14:36,750
är det viktigt att jag behåller
fötterna på jorden och jobbar på.

219
00:14:36,834 --> 00:14:39,836
Garrain är helt rätt vän
för att påminna mig om

220
00:14:39,920 --> 00:14:43,173
hur långt jag har kommit
och hur mycket jag har kämpat.

221
00:14:43,257 --> 00:14:45,509
- Hur är det?
- Det är bra.

222
00:14:46,093 --> 00:14:48,845
- Inte jättebra...
- Okej.

223
00:14:48,929 --> 00:14:52,432
- Bra, men inte mer.
- Kan jag stötta dig på nåt sätt?

224
00:14:52,516 --> 00:14:54,393
Du kan köpa det här huset.

225
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
Gör det, tack.

226
00:14:57,980 --> 00:15:01,024
Men jag har verkligen jobbat hårt

227
00:15:01,108 --> 00:15:04,653
och börjar närma mig målet för
hur jag vill känna inför mig själv.

228
00:15:05,237 --> 00:15:09,366
Det återstår en del arbete,
men vi har kommit långt.

229
00:15:09,450 --> 00:15:10,575
Verkligen.

230
00:15:10,659 --> 00:15:16,081
Vad säger du om huset, då?
Pris, yta, utrustning... Bockar det av allt?

231
00:15:16,165 --> 00:15:18,583
Ytan får tio poäng av tio.

232
00:15:18,667 --> 00:15:22,254
Det är högt i tak
och naturligt ljusinsläpp. Det älskar jag.

233
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
Och jag älskar tomten,

234
00:15:24,006 --> 00:15:28,802
men jag fattar inga beslut
utan att ha pratat med min fru först.

235
00:15:28,886 --> 00:15:33,515
Självklart.
När du har pratat med Blair om det här,

236
00:15:33,599 --> 00:15:37,853
och om ni bestämmer er för att slå till,
så vet jag att ni är ute och reser.

237
00:15:37,937 --> 00:15:44,109
Då kan jag och mina två barn gärna
komma och vakta huset när ni är borta.

238
00:15:45,069 --> 00:15:47,196
Du har inte förändrats alls.

239
00:15:48,113 --> 00:15:51,241
Du har samma personlighet
som när vi träffades.

240
00:15:51,325 --> 00:15:54,661
- Tack. Jag tror att det var en komplimang.
- Det var det.

241
00:15:54,745 --> 00:15:59,416
Jag kan säga
att jag är mycket stolt över mig själv.

242
00:15:59,500 --> 00:16:02,752
Så ska det låta!

243
00:16:02,836 --> 00:16:06,715
- Kom igen!
- Jag är faktiskt stolt. Härligt.

244
00:16:34,284 --> 00:16:36,286
- Okej!
- Jag vet inte vad det är, men...

245
00:16:36,370 --> 00:16:39,581
Jag undrar vad det där är.
Ska man rida på den?

246
00:16:39,665 --> 00:16:44,545
Bre fick barn för knappt ett år sen, och
se på henne. Jag vill göra det hon gör.

247
00:16:45,129 --> 00:16:47,923
- Då ska vi se...
- Okej.

248
00:16:48,007 --> 00:16:50,759
- Sitter vi i sadeln?
- Men vad gör den här för nåt?

249
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
- Vänta...
- Är det för ryggen?

250
00:16:54,513 --> 00:16:55,347
Jäklar!

251
00:16:55,431 --> 00:16:57,516
Fick du igång din?

252
00:16:58,350 --> 00:16:59,518
Herregud!

253
00:17:00,686 --> 00:17:01,895
Herregud!

254
00:17:02,896 --> 00:17:06,025
- Jag måste nog skaffa en sån här.
- Herregud!

255
00:17:06,692 --> 00:17:10,362
- Klittan blev vettskrämd.
- Ja, den bara: "Hej då!"

256
00:17:11,655 --> 00:17:13,281
- Gör vi rätt?
- Nej.

257
00:17:13,365 --> 00:17:15,826
- Inte?
- Nej, det ska träna vaderna.

258
00:17:16,618 --> 00:17:18,161
Så man ska inte sitta på den?

259
00:17:18,245 --> 00:17:23,291
Nummer två är för vaderna.
Ettan vet jag inte vad det var.

260
00:17:23,375 --> 00:17:24,584
Det här var roligt!

261
00:17:24,668 --> 00:17:27,879
- Nu tränar du inte heller vaderna.
- Men det var skönt!

262
00:17:27,963 --> 00:17:32,092
Om jag glider för långt bak
kommer jag att åka i golvet.

263
00:17:32,176 --> 00:17:33,593
Det här gillade jag.

264
00:17:33,677 --> 00:17:35,929
- Det gör ont.
- Men det är skönt.

265
00:17:36,013 --> 00:17:36,972
Du är sjuk.

266
00:17:39,475 --> 00:17:41,393
Vem behöver en man?

267
00:17:41,477 --> 00:17:45,397
Ja, jag ska köpa tio stycken,
en till varje rum.

268
00:17:46,106 --> 00:17:47,691
Vart man än vänder sig.

269
00:17:48,984 --> 00:17:52,196
Nu ställer jag mig på löpbandet
innan vi blir utslängda.

270
00:17:53,489 --> 00:17:55,949
Jag tror att jag sträckte ryggen.

271
00:17:58,660 --> 00:18:01,705
- Det är varmt!
- Riktigt varmt.

272
00:18:02,498 --> 00:18:05,918
Hur gick det med Chelsea häromkvällen?

273
00:18:07,586 --> 00:18:14,092
Jag tror inte att jag kan godta
hennes ursäkt. Den kändes inte äkta.

274
00:18:14,176 --> 00:18:17,095
Hon sa det hon sa, och hon menade det.

275
00:18:17,179 --> 00:18:21,599
Men jag tror att hon
vill vara vän med dig, även om du inte...

276
00:18:21,683 --> 00:18:24,894
- Men varför det?
- För att du är så jävla cool!

277
00:18:24,978 --> 00:18:26,896
- Är det skälet?
- Det är skälet.

278
00:18:26,980 --> 00:18:31,067
Det är klart att hon vill vara vän med mig
när alla andra är det,

279
00:18:31,151 --> 00:18:34,988
men det känns också
som att hon vänder kappan efter vinden.

280
00:18:35,072 --> 00:18:37,782
Om ni hade ogillat mig,
hade hon ogillat mig.

281
00:18:37,866 --> 00:18:43,997
Förlåt om jag är taskig, men jag har
inga skäl att försöka bli vän med henne.

282
00:18:44,081 --> 00:18:48,710
Hon är där nu. Du kanske kommer dit.
Jag försöker verkligen hjälpa Chels...

283
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Jag är mer arg på Brett.

284
00:18:52,422 --> 00:18:56,593
Han gav mig ett femmiljonersobjekt
som nån sorts välgörenhet.

285
00:18:56,677 --> 00:19:01,347
- Vilken förolämpning!
- Ja, och sen slätade han över det.

286
00:19:01,431 --> 00:19:03,933
Som syrligt godis,
först surt och sen sött.

287
00:19:04,017 --> 00:19:07,854
- Vilka syrliga jävlar de är!
- Små syrliga jävlar.

288
00:19:07,938 --> 00:19:10,815
Med betoning på "små".

289
00:19:10,899 --> 00:19:13,694
- "Ta det lugnt nu..."
- Herregud.

290
00:19:32,087 --> 00:19:33,255
Tack, älskling.

291
00:19:34,047 --> 00:19:35,299
Jag gillar det!

292
00:19:38,468 --> 00:19:41,430
Det här är fantastiskt!

293
00:19:48,812 --> 00:19:50,271
- Shawn!
- Hej, Mary.

294
00:19:50,355 --> 00:19:52,315
- Fint att se dig!
- Detsamma.

295
00:19:52,399 --> 00:19:54,609
- Hej. Shawn Elliot.
- Bre.

296
00:19:54,693 --> 00:19:55,777
Trevligt.

297
00:19:55,861 --> 00:20:00,157
3 800 kvadratmeter ren lyx,
i fyra våningar.

298
00:20:01,909 --> 00:20:04,661
8 SOVRUM | 21 BADRUM | 3 800 KVM

299
00:20:04,745 --> 00:20:06,913
PRIS: 59 000 000 DOLLAR

300
00:20:06,997 --> 00:20:08,289
PROVISION: 1 770 000

301
00:20:08,373 --> 00:20:10,834
Det är åtta sovrum och 21 badrum.

302
00:20:11,835 --> 00:20:16,006
Två sviter,
en seniorsvit och en juniorsvit.

303
00:20:19,218 --> 00:20:24,305
Ett kök i världsklass, men som rik
är det föga troligt att man lagar mat,

304
00:20:24,389 --> 00:20:30,478
så kockens kök är ännu större,
med sex ugnar och tio spisar.

305
00:20:30,562 --> 00:20:31,521
Herregud!

306
00:20:33,440 --> 00:20:38,403
Om vi tar hissen ner så finns det
en basketplan i full NBA-storlek.

307
00:20:38,487 --> 00:20:42,282
Och ännu längre in
finns det en simbassäng med OS-mått.

308
00:20:42,866 --> 00:20:45,618
En bastu i världsklass,
spa, skönhetssalong...

309
00:20:45,702 --> 00:20:48,997
Vill ni få håret fixat
innan ni går ut i Beverly Hills? Fixat!

310
00:20:49,081 --> 00:20:55,211
Det finns en biograf och två vinkällare,
en för vitt och en för rött.

311
00:20:55,295 --> 00:20:57,463
- Har jag sagt tillräckligt?
- Ja.

312
00:20:57,547 --> 00:20:59,924
- Huset har allt.
- Det här vill jag se.

313
00:21:00,008 --> 00:21:02,719
- Vad är utgångspriset?
- 59 miljoner.

314
00:21:02,803 --> 00:21:04,053
Blir det drygt 1,5?

315
00:21:04,137 --> 00:21:08,266
Vi kan hjälpa Brett att räkna.
Tre procent av 60 blir 1,8 miljoner.

316
00:21:08,350 --> 00:21:12,395
Om ni hittar en köpare
skriver jag gladligen ut den checken.

317
00:21:12,479 --> 00:21:13,354
Gärna för mig!

318
00:21:13,438 --> 00:21:17,358
Varför just 59?
Är det baserat på liknande objekt?

319
00:21:17,442 --> 00:21:21,487
Huset lades ut för 100 miljoner
för tre år sen.

320
00:21:21,571 --> 00:21:26,075
Alla vill hinna före lyxfastighetsskatten.
Vi är säljare allihop här.

321
00:21:26,159 --> 00:21:28,244
Nu ska ni få utforska huset.

322
00:21:28,328 --> 00:21:32,582
Men det är stort, så skicka
ett meddelande om ni inte hittar mig.

323
00:21:32,666 --> 00:21:34,292
Okej, tack!

324
00:21:34,376 --> 00:21:37,462
Sexig trappa! Här kan jag nog glida ner.

325
00:21:37,546 --> 00:21:40,632
- Nej!
- Det skulle passa dig, Emma.

326
00:21:46,096 --> 00:21:50,851
- Är det när juniorsviten?
- Nej, seniorsviten. Det här är pappsen.

327
00:21:55,731 --> 00:21:57,482
Chelsea, Bre, Mary!

328
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
- Oj!
- Min är typ...

329
00:22:00,736 --> 00:22:03,613
- Jag älskar det här!
- Herregud!

330
00:22:03,697 --> 00:22:06,866
- Alla ställer sig i varsin!
- Lägg av!

331
00:22:06,950 --> 00:22:09,536
- Vad gulliga ni är!
- Barbiedockor!

332
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
Okej, jag fattar grejen.

333
00:22:20,047 --> 00:22:22,591
Ni har inte sett garaget än, så följ med.

334
00:22:23,592 --> 00:22:25,761
Kolla in mitt 20-bilarsgarage.

335
00:22:27,262 --> 00:22:30,265
Herregud!

336
00:22:31,266 --> 00:22:33,977
- Herregud!
- Helt otroligt!

337
00:22:34,061 --> 00:22:35,395
Underbart!

338
00:22:35,479 --> 00:22:40,400
Om ni säljer huset åt mig, får ni välja:
den här Aston Martin BBX: en,

339
00:22:40,484 --> 00:22:42,443
Aston Martinen där,

340
00:22:42,527 --> 00:22:46,489
Bentley GT: n här eller Bentaygan,
utöver provisionen.

341
00:22:46,573 --> 00:22:48,908
Till låns eller får vi behålla den?

342
00:22:48,992 --> 00:22:51,369
- Ni får den.
- Jag ska välja min bil.

343
00:22:51,453 --> 00:22:54,081
- Det är inte...
- Ses, bitch!

344
00:23:03,465 --> 00:23:05,883
Skön dagklubbskänsla!

345
00:23:05,967 --> 00:23:08,594
Herregud! Vi måste kolla in poolhuset.

346
00:23:08,678 --> 00:23:11,556
- Vi kollar baren, Brett.
- Jag gillar tv: n.

347
00:23:14,601 --> 00:23:18,187
- Det är nåt jag vill prata med dig om.
- Visst.

348
00:23:18,271 --> 00:23:20,231
När vi hade mötet

349
00:23:20,315 --> 00:23:25,653
tog jag illa upp när du sa
att jag hade fått en trög start.

350
00:23:25,737 --> 00:23:28,573
Jag började jobba
sex veckor efter förlossningen,

351
00:23:28,657 --> 00:23:33,661
och jag har kändisklienter som söker
efter objekt i 45-60-miljonersklassen.

352
00:23:33,745 --> 00:23:35,705
Jag tycker att jag har levererat.

353
00:23:35,789 --> 00:23:40,543
Och av vad jag hör från de andra så
ligger jag inte efter, utan håller måttet.

354
00:23:40,627 --> 00:23:44,464
Helt objektivt så tycker jag faktiskt
att du fick en trög start.

355
00:23:44,548 --> 00:23:48,051
Ni som inte har barn förstår inte det här.

356
00:23:48,135 --> 00:23:51,846
- Jag har inte sovit på flera månader.
- Det säger jag inget om.

357
00:23:51,930 --> 00:23:57,685
När vi tog in dig var förväntningen
att vi skulle sälja såna här objekt.

358
00:23:57,769 --> 00:24:01,814
Vi har hundratals sökande
till vår lilla mäklarfirma,

359
00:24:01,898 --> 00:24:06,152
och tar bara in en handfull varje år,
så vi har höga förväntningar.

360
00:24:06,236 --> 00:24:11,240
Jag jämför dig inte med de andra, utan
med din potential, som är större än deras.

361
00:24:11,324 --> 00:24:15,328
Jag skulle vilja se
att det sköttes elegantare.

362
00:24:15,412 --> 00:24:19,457
Jag behöver ingen klapp på axeln,
men det kommer att gå grymt.

363
00:24:19,541 --> 00:24:23,127
Jag är jävligt bra på min grej
och ska bara bli bättre.

364
00:24:23,211 --> 00:24:26,089
Rätt attityd,
även för ett femmiljonersobjekt.

365
00:24:26,173 --> 00:24:27,799
Låt det motivera dig.

366
00:24:27,883 --> 00:24:30,426
Ett tiomiljonersobjekt hade varit bättre...

367
00:24:30,510 --> 00:24:35,890
Det kommer i sinom tid, men det här är
en affär som du ska ta på allvar.

368
00:24:35,974 --> 00:24:39,603
- Jag tar allt på allvar.
- Och jag sänker inte mina förväntningar.

369
00:25:06,213 --> 00:25:08,632
Då så...

370
00:25:10,509 --> 00:25:13,052
- Vad får det vara?
- En spicy margarita.

371
00:25:13,136 --> 00:25:14,804
- Två stycken?
- Ja, tack.

372
00:25:15,639 --> 00:25:19,934
Chelsea och jag har inte dragit jämnt,
men när hon ringde och ville prata

373
00:25:20,018 --> 00:25:24,523
kände jag att jag kan behöva
lite zen i mitt liv.

374
00:25:25,023 --> 00:25:26,274
Zen och Xanax.

375
00:25:27,651 --> 00:25:30,111
Jag såg nåt
som jag ville prata med dig om.

376
00:25:30,904 --> 00:25:33,239
Jag såg berättelsen som du la ut.

377
00:25:33,323 --> 00:25:36,075
Och jag började faktiskt nästan gråta,

378
00:25:36,159 --> 00:25:41,456
för jag hade glömt bort att alla
starka människor har en historia.

379
00:25:41,540 --> 00:25:46,252
Jag läste den, men tyckte att det vore
en annan sak att höra dig berätta.

380
00:25:46,336 --> 00:25:50,590
Jag växte upp med mamma och min styvpappa.

381
00:25:50,674 --> 00:25:54,261
Mamma är vit,
så jag var den enda som var icke-vit.

382
00:25:54,970 --> 00:25:58,682
Min styvpappa och hans pappa är pedofiler.

383
00:25:59,683 --> 00:26:03,644
Jag minns inte de exakta tidpunkterna,
men från tre års ålder

384
00:26:03,728 --> 00:26:07,107
och fram till att jag var i elvaårsåldern

385
00:26:08,316 --> 00:26:13,363
förgrep sig min styvfarfar
och styvpappa på mig.

386
00:26:14,072 --> 00:26:18,618
Samtidigt utsatte mamma mig
för psykisk misshandel.

387
00:26:19,869 --> 00:26:22,497
Så jag var inte trygg nånstans.

388
00:26:22,581 --> 00:26:25,875
Jag ville inte berätta
om det som hände för mamma,

389
00:26:25,959 --> 00:26:28,628
för om min styvpappa försvann...

390
00:26:28,712 --> 00:26:33,883
Det här är tragiskt och helt sjukt,
men ibland var han den bättre föräldern.

391
00:26:34,718 --> 00:26:38,262
Han gjorde det bara ibland, men
mammas psykiska misshandel var konstant.

392
00:26:38,346 --> 00:26:39,430
Ja.

393
00:26:39,514 --> 00:26:43,893
Så när folk undrar
hur jag kunde bli så stark så ung,

394
00:26:43,977 --> 00:26:47,146
så var det för att de som skulle
skydda mig inte gjorde det.

395
00:26:47,230 --> 00:26:49,566
Det var en överlevnadsmekanism.

396
00:26:50,150 --> 00:26:53,402
Det kan man inte ana,
för du är en fantastisk mamma,

397
00:26:53,486 --> 00:26:57,532
en fantastisk vän
och en fantastisk yrkeskvinna.

398
00:26:57,616 --> 00:27:02,203
Jag blev så chockad för att vi tror
att du har allt.

399
00:27:03,163 --> 00:27:07,458
Jag vill inte att folk ska tro
att jag alltid mår bra eller har allt,

400
00:27:07,542 --> 00:27:10,587
för det är en väldigt tung börda.

401
00:27:11,254 --> 00:27:16,342
När du inte ser mig ute med våra vänner,
när jag inte är på poolpartyt eller så,

402
00:27:16,426 --> 00:27:20,846
så är det antagligen
för att jag ligger hemma i sängen

403
00:27:20,930 --> 00:27:23,766
och har anlitat en barnvakt i tre dagar

404
00:27:23,850 --> 00:27:28,688
för att allt känns tungt
och jag är ledsen.

405
00:27:29,314 --> 00:27:31,274
Jag vill inte behöva ha det så.

406
00:27:32,734 --> 00:27:38,489
Jag älskar dig för din sårbarhet,
för den uppmuntrar mig att bli mer sårbar.

407
00:27:38,573 --> 00:27:42,618
Jag har försökt vara stark
och måla upp en vacker fasad,

408
00:27:42,702 --> 00:27:44,579
för vi svarta flickor...

409
00:27:46,706 --> 00:27:51,919
...lär oss att vi måste det,
men du ska veta att vi duger mer än väl.

410
00:27:52,003 --> 00:27:56,465
Vi är mer än värdiga
och vi blir älskade för dem vi är.

411
00:27:56,549 --> 00:28:01,220
Bara att höra dig säga det
känns som en liten seger för mig,

412
00:28:01,304 --> 00:28:03,431
för det är därför jag berättar.

413
00:28:03,515 --> 00:28:07,184
Jag vill att folk ska veta
att om man har motgångar,

414
00:28:07,268 --> 00:28:10,980
om man är deprimerad,
har ångest eller till och med är suicidal,

415
00:28:11,064 --> 00:28:12,315
ska man inte ge upp.

416
00:28:12,399 --> 00:28:14,275
- Ge inte upp.
- Ge inte upp.

417
00:28:14,359 --> 00:28:18,571
Jag står på andra sidan och kan säga:
"Ge inte upp. Se på mig nu!"

418
00:28:18,655 --> 00:28:23,326
Jag och Amanza bråkar som systrar gör,
och blir sams som systrar blir.

419
00:28:23,952 --> 00:28:28,414
En bra vänskap måste börja
med öppenhet och uppriktighet.

420
00:28:28,498 --> 00:28:32,043
Så det är stort för mig
att Amanza har delat det här med mig.

421
00:28:32,127 --> 00:28:35,129
Det visar att hon värdesätter vår vänskap.

422
00:28:35,213 --> 00:28:38,174
- Vad mycket som kom fram!
- Ja, vilken terapistund!

423
00:28:39,384 --> 00:28:45,931
Jag blir så inspirerad av din styrka.
Du är en helt fantastisk människa.

424
00:28:46,015 --> 00:28:49,769
- Tack, Chelsea.
- Jag menar det. Jag älskar dig.

425
00:28:49,853 --> 00:28:51,062
Jag älskar dig.

426
00:28:51,146 --> 00:28:52,230
- Skål!
- Skål!

427
00:29:09,539 --> 00:29:11,958
INREDARE

428
00:29:17,839 --> 00:29:19,256
- Hejsan!
- Hej!

429
00:29:19,340 --> 00:29:20,591
- Hur är det?
- Bra.

430
00:29:20,675 --> 00:29:23,052
- Vad fint det blir.
- Ja.

431
00:29:23,136 --> 00:29:25,721
- Gillar du det?
- Ja, verkligen.

432
00:29:25,805 --> 00:29:29,392
- Det framhäver verkligen husets stil.
- Och känsla.

433
00:29:29,476 --> 00:29:33,646
- Ja, det behövs bara lite krydda.
- Absolut.

434
00:29:35,565 --> 00:29:37,983
2 SOVRUM | 3 BADRUM | 214 KVM

435
00:29:38,067 --> 00:29:40,695
PRIS: 3 595 000 DOLLAR

436
00:29:40,779 --> 00:29:42,155
PROVISION: 107 850 DOLLAR

437
00:29:44,199 --> 00:29:46,992
- Det här blir fantastiskt.
- Vi är snart klara.

438
00:29:47,076 --> 00:29:48,619
Underbart.

439
00:29:48,703 --> 00:29:52,790
- Det lyfter fram arkitekturen...
- Den där är perfekt till kaffebordet!

440
00:29:52,874 --> 00:29:54,166
Strålande.

441
00:29:54,250 --> 00:29:57,920
- Den här rackaren också?
- Ja, för proportionernas skull.

442
00:29:58,004 --> 00:30:01,340
Ska vi ha nåt mer på avsatsen,
eller bara boken?

443
00:30:01,424 --> 00:30:03,759
- Jag tycker... Hej, Jason!
- Läget?

444
00:30:03,843 --> 00:30:06,012
- Fint att se dig.
- Detsamma.

445
00:30:06,513 --> 00:30:08,723
- Vad tycks hittills?
- Fantastiskt.

446
00:30:08,807 --> 00:30:10,182
Fint att se dig.

447
00:30:10,266 --> 00:30:13,978
- Synpunkter?
- Nej, det här har ni gjort bra.

448
00:30:14,062 --> 00:30:16,105
Jag älskar regentskapsstilen.

449
00:30:17,106 --> 00:30:20,025
Den är tidlös, klassisk och sofistikerad.

450
00:30:20,109 --> 00:30:22,695
Spegeln gör rummet större.
Den bidrar mycket.

451
00:30:22,779 --> 00:30:27,533
- Ja, vi har satt upp speglar överallt.
- Ni har gjort det mycket större.

452
00:30:27,617 --> 00:30:30,703
- Och snabbt gick det, också!
- Hej!

453
00:30:30,787 --> 00:30:32,705
- Hur är det?
- Bra. Hur mår du?

454
00:30:32,789 --> 00:30:34,874
- Fint att se dig.
- Detsamma.

455
00:30:34,958 --> 00:30:37,209
- Hej!
- Hej, hur är det?

456
00:30:37,293 --> 00:30:38,502
Fint att se dig.

457
00:30:38,586 --> 00:30:39,587
Hej, Chrishell!

458
00:30:39,671 --> 00:30:41,547
- Vad fint det är.
- Eller hur?

459
00:30:41,631 --> 00:30:44,551
Jag ser fram emot att se resten,
men det är jättefint.

460
00:30:45,760 --> 00:30:49,054
Vad tycker du om regentskapsstilen
som de har valt?

461
00:30:49,138 --> 00:30:54,602
Det är helt rätt väg,
för det passar ju byggstilen.

462
00:30:54,686 --> 00:30:58,564
Tittar man på huset
så är man nog ute efter den känslan.

463
00:30:58,648 --> 00:31:01,359
Redo att slå rekord i kvadratmeterpris?

464
00:31:03,736 --> 00:31:07,740
Först vill jag se huset och
kolla prisbilden. Jag kliver rätt in.

465
00:31:07,824 --> 00:31:14,497
Jag har varit borta ett tag,
men jag ser fram emot att komma i kapp,

466
00:31:14,581 --> 00:31:17,875
se vad ni har gjort hittills
och hur vi ska lösa det här.

467
00:31:17,959 --> 00:31:20,836
- Bra jobbat!
- Tack!

468
00:31:20,920 --> 00:31:25,216
- Vi har lite kvar på bottenvåningen.
- Okej, tack så mycket.

469
00:31:26,509 --> 00:31:31,680
Jag har bett Nicole att hjälpa till,
för hon är bra på såna här detaljer.

470
00:31:31,764 --> 00:31:35,017
Ja, men det var ju
så här det var förra gången,

471
00:31:35,101 --> 00:31:37,478
så jag känner mig lite tveksam.

472
00:31:37,562 --> 00:31:42,233
Om du har lagt ner jobb på det här, så är
det ditt. Jag vill inte göra om det där.

473
00:31:43,318 --> 00:31:47,321
Jag vill att det antingen är
mitt eller Nicoles, helt och hållet.

474
00:31:47,405 --> 00:31:49,824
Vilket som går bra för mig, bara jag vet,

475
00:31:50,450 --> 00:31:54,454
för jag vill inte hamna i en sits
där allt går åt skogen igen.

476
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
Det är rimligt. Objektet är 110 % ditt.

477
00:32:01,002 --> 00:32:03,754
Varsågod,
jag har gjort hela jobbet åt dig.

478
00:32:03,838 --> 00:32:08,759
Du älskar huset och var nära att köpa det,
så du är rätt mäklare för att sälja det.

479
00:32:08,843 --> 00:32:11,595
Men det är ingen slump
att ni är här båda två.

480
00:32:11,679 --> 00:32:16,267
Jag skulle gärna se att ni försökte
lösa de konflikter ni har haft.

481
00:32:16,351 --> 00:32:20,813
Jag är glad att det där är utrett,
och hoppas att vi kan gå vidare.

482
00:32:21,522 --> 00:32:25,150
Jag är inte nöjd med hur det blev
på Chelseas födelsedagsfest.

483
00:32:25,234 --> 00:32:27,278
Det blev fult. Det blev vidrigt.

484
00:32:27,362 --> 00:32:31,740
Och det kvittar vem som hade rätt,
för vi förlorar båda två på det här,

485
00:32:31,824 --> 00:32:35,953
både i vänskapsrelationer och i jobbet,
och det vill inte jag.

486
00:32:36,037 --> 00:32:38,205
Så jag vill be om ursäkt,

487
00:32:38,289 --> 00:32:43,043
för jag blev att jag blev
väldigt upprörd och triggad.

488
00:32:43,127 --> 00:32:45,588
Så oavsett vad du gjorde eller sa

489
00:32:45,672 --> 00:32:49,550
så tar jag på mig ansvaret för
mitt beteende den kvällen.

490
00:32:49,634 --> 00:32:54,430
Jag är inte nöjd med hur det blev
och jag tänker inte låta det ske igen.

491
00:32:54,514 --> 00:32:57,558
Jag försöker tända fredspipan...

492
00:32:58,476 --> 00:33:03,106
Men hur som helst, förlåt för skamgreppen.

493
00:33:03,731 --> 00:33:07,776
Tack. Om vi kan undvika det helt framöver,

494
00:33:07,860 --> 00:33:12,615
kommer det att vara
tusen gånger bättre för alla.

495
00:33:16,953 --> 00:33:20,873
Det som jag saknar är
att Nicole tar på sig nåt ansvar.

496
00:33:20,957 --> 00:33:24,668
Hon sa ingenting,
fast hon har gjort så mycket.

497
00:33:24,752 --> 00:33:27,379
Kan du inte komma på nåt
att be om ursäkt för?

498
00:33:27,463 --> 00:33:32,009
Det var skamgrepp från båda håll,
och det var upprörande.

499
00:33:32,093 --> 00:33:34,553
Jag uppskattar det här,
och hoppas du gör det.

500
00:33:34,637 --> 00:33:38,015
Jag sa att jag kunde
göra det här för din skull.

501
00:33:38,099 --> 00:33:42,311
Nu har jag gjort mitt,
så nu går jag. Hej då.

502
00:33:45,940 --> 00:33:47,233
Då så...

503
00:33:55,908 --> 00:33:57,368
Jag vet att du ville...

504
00:33:57,452 --> 00:34:01,748
Du ska veta att jag uppskattar det du sa.
Du tog ansvar och bad om ursäkt.

505
00:34:06,294 --> 00:34:09,338
Jag upplever inte riktigt
att hon gjorde det.

506
00:34:13,885 --> 00:34:16,595
Nej, men det förvånar mig inte,
så jag är nöjd.

507
00:34:16,679 --> 00:34:20,557
Om det är mitt objekt och hon
är ute ur bilden, så kan ni göra ert.

508
00:34:20,641 --> 00:34:23,519
Jag tar över huset
och vet att jag kan sälja det.

509
00:34:23,603 --> 00:34:25,646
Det är därför du får objektet.

510
00:34:56,260 --> 00:34:57,970
Undertexter: Martina Nordkvist