天啊 真是...
- 太热了? - 是啊
我要关掉了 只是自然气温而已
我的...等等!
- 我要崩溃了!怎么回事? - 我来帮你!好了
- 等等 我觉得它坏了 - 不会吧 可恶!
这可是全新的!
等等 我们需要钳子
- 我们有钳子吗? - 也许在某个角落里
- -设计师得把鞋子做得更牢固 - 我找到了!
居然真的有钳子?
我都有点担心了
房地产行不通的话 只能去当补鞋匠了
- 我修好了! - 干得好 姑娘!谢谢
大家好!我刚刚修好了她的鞋子! 谢谢!还用了钳子和钉子!
我们小组 突然有了个补鞋匠 艾玛·赫南
我会成为一个好承包商 让爸爸骄傲
- 你好吗 切尔丝? - 哦 你好!
- 艾米! - 你好吗 亲?
- 嗨 甜心!你好吗? - 我很好 亲爱的
我喜欢这些筷子!
- 万一你今天需要一把小刀 - 谢谢!
不 这是...在英国我们管这个叫匕首
- 匕首 好吧 - 我以为匕首只会出现在监狱里
这是高级匕首 豪华匕首
其实 说来好笑 我们是在布莉的桌子上找到的
- 早上好 女士们! - 早上好!
- 嗨! - 我喜欢你的发型!
好了 我有个消息要告诉大家
- 什么? - 希瑟生宝宝了
不会吧!哦 天啊!
- 是啊 她开心得不得了 - 哦 天啊!
她深更半夜 给我发短信说: “救救我!”
我真为她高兴
特里斯坦·J·埃尔·穆萨
你简直是巨星 我真为你骄傲
- 我爱你 宝贝 - 而你真是帅呆了!
虽然我不太情愿打断你们 但我们还是来聊聊房地产吧
- 你真的不情愿吗? - 假的 我很乐意
我们来更新一下进度 艾玛 情况如何?
我把迈卡的房子卖掉了 我们今天在希尔赛德成交了
有多份报价 因此比要价高了25万美元
- 谢谢 - 干得好!
摇铃吧!我能跟你一起去吗 求你了?这样我就觉得我也赢了?
她是我的摇铃助理 好了 我要蹲下去
我居然让它响起来了!
它还在响呢
在豪宅税生效之前 卖掉迈卡在希尔赛德的房产
对我来说太重要了
我给迈卡省了20万美元 现在我们只要卖掉劳埃德山庄就行了
希尔赛德拿到了好几份报价
这的确向迈卡证明了 只要你 大胆给房产定价 就能卖得很快
因此 经过了一番劝说
他同意将劳埃德山庄降价600万美元
所以我很高兴 我希望能在4月1日之前卖出去
现在的价格很合理
可能是我们有史以来最大幅度的降价
- 我很有说服力 - 是啊
接下来是团队会议中 你们都很喜欢的环节
今天我们要分发几个房源
玛丽、艾玛、妮蔻 我知道你们都很忙
所以第一个房源 我要交给克里谢尔 但她不在这里
这是皇后路的一处房产 价值350万
但是在她康复期间 一两周内她都无法进行这项工作
所以 妮蔻 我想请你出面帮帮忙
我需要有人来把这套房子准备好
需要粉刷、清洁、布置之类的
我不喜欢这样 感觉像个陷阱
我这么做是为了帮你 杰森
但这不是我想去趟的浑水
我知道现在的情况 我不是傻子
但我希望克里谢尔能够介入 并做好一切准备
或许也能帮忙弥补你们之间的矛盾
因为上次很管用吗?
如果我是妮蔻 我会说: “去你妈的 杰森”
如果这既是克里谢尔 又是你的房源 那么佣金归谁?
佣金归克里谢尔 但我们可以再商量一下
- 不能更糟了 - 我知道你们都在想什么 但是...
抱歉 我本来想憋住的
但妮蔻特别适合做这类工作
这是我的经纪公司
我来做决定 我认为这样对客户最好
切尔西 我想在座的各位都很清楚
自从你入行以来 你已经取得了不少成就
为经纪公司 赚了很多钱 完成了很多交易
你显然很会兜揽生意
所以我们会给你个机会
把穆赫兰道一栋 价值一千万美元的房源交给你
干得漂亮!
太感谢你们了
我保证不会让你们失望的 女士们 都请注意了
布莉 我知道你有很多优质客户 我们也全心全意地相信着你
但你的起步有点慢
我们认为这将对你有所启迪
我们在希尔赛德有一处 价值550万美元 十分性感的现代建筑
屋顶泳池 俯瞰城市风光
它会给你带来所需要的信心 所以现在这个房源归你了
我的天啊! 拜托了 我们能不能拍一下布莉的表情!
显然 相比办公室里的其他人 我认为以我的价位 我应该比切尔西
更有资格 获得那套价值一千万美元的房源
不过没关系 我无所谓 我一点都不介意
- 等等... - 办公室里有龙舌兰吗?
三个新房源 我们就指望你们了
切尔西、布莉、妮蔻 你们得为这些新房源大显身手
我们现在经济方面的 压力很大 比往常更大
所以我们真的需要你们有所斩获
《日落家园》
(克里谢尔家)
(欢迎来到疯人院)
(克里谢尔)
你看上去真可爱!
(格蕾丝 克里谢尔的狗)
- 嗨! - 嗨!
我把本尼带来了!
嗨 芭芭!
- 你好吗? - 我很好
- 我要把花放在这里 - 谢谢!太漂亮了
- 你还疼吗? - 挺疼的
我周五就能拆线了
这里有一个 这里还有两个
但幸运的是 里面都愈合得很好
真是太棒了
- 你好! - 嘿!
我听到切尔西的高跟鞋声了!
- 天啊 这都是什么? - 发生了什么?
- 嗨! - 嗨 美人!
- 你好吗? - 我很好!
- 你还带了个冷柜! - 我就不搬进来了
我要做越南饺子、蔬菜饺子
- 虾饺子和肉饺子 - 哦 天啊!
- 她就像个大厨! - 好了 我们走吧
手术非常成功 让我松了一口气
所有他们担心会出错的事情 都没有发生
这真是让我如释重负
所以现在 我只想专心康复 让自己好起来
把一切都抛在脑后
这是我见过 最可爱的场面了 你们太可爱了
- 我的囊肿就有这么大! - 是吗?
他们说有葡萄柚那么大
- 哦 天啊 - 哦 天啊!
- 还好没有癌变 - 谢天谢地
- 这样就没什么压力了 - 太好了
所以我得听听你们的最新消息 发生了什么事?
我跟阿曼扎聊过了 她在办公室煽风点火的事情
也告诉了布莉 她的朋友
在她背后说三道四
我们的谈话并没有什么结果
这是其中之一
前几天她告诉我她有多么不喜欢闹事
我们都得克服这个问题
然后听到这个 我有点惊讶
但我不认为阿曼扎会故意伤害别人
但我认为她会轻率行事
结果反而伤害到了别人
我认为事实证明 阿曼扎不值得信任
她无论和谁在一起 都会赞同对方
谁不在场 她就反对谁
就好比 你得有骨气和主见
坚持己见 我会更加尊重你
我不知道
杰森正在分发房源
切尔西从杰森那里 分到了一套价值一千万美元的房源
- 太棒了! - 没错 就在穆赫兰道
而你 克里谢尔 你分到了皇后路上的一套房源
哦 好吧 他之所以这么做...
在我买下这里之前 我本来打算去买那栋房子
所以他想让我负责那套房源
那个看上去像根假屌 对不起
我在听 但我被你做的东西 分散了注意力
- 你在用假屌吗? - 我不能用!
反正这根你也不想要!
- 简直是个噩梦!软塌塌的! - 你可以这样玩
搞什...你真的是这么做的吗?
- 不 的确是这样!没错 - 真的
- 这些是饺子的馅料 - 闻起来好香
- 虾、蔬菜和猪肉 - 虾、蔬菜...
不管怎样 我很期待皇后路的房源
那里有令人惊叹的潜力
- 但是杰森说... - 所以没错 这是有原因的
因为 显然 你动了手术 暂且还不能工作
他找了妮蔻来帮忙
意思是?
- 所以... - 但这是你的房源
- 但是妮蔻会... - 妮蔻也加入了
...在你康复期间帮助你
我要看看合同
因为上次就发生过这种事
这是你的房源
但他会给她一些经济补偿
我已经预见到会有一场十足的灾难
我是说 我已经跟你们说过了 我很乐意道歉
我知道我做事不够谨慎
所以我想: “好吧 我已经准备好 承担我这边的责任了”
然后忽然之间 我们要开始推销房源了
而她甚至都不在合同上?
- 我...不行 - 对 没错
把他们置于同样的境地 期望得到不同的结果
- 这就是神经错乱 - 对
我认为他也想利用这个机会来弥补
- 没错 这是最糟糕的情况 - 对
你觉得她愿意 把过去的事情一笔勾销吗?
你觉得有可能吗?
无论她会不会承担责任 我都很乐意为我的所作所为道歉
我不认为我们 会成为很好的朋友之类的
不会
但如果我们都这么做的话 会不会很好 能不能一笔勾销?能
听着 我不喜欢妮蔻
但我也不喜欢 切尔西生日那天发生的事情
当我受到伤害或者受到刺激时 我可能会把事情做得太过火
我讨厌那种后悔的感觉
所以我知道 如果我能道个歉 我会好受些
希望这能让她感觉好点
但我知道这肯定能缓解办公室的气氛
- 好了 晚餐准备好啦! - 好啦!
- 你想吃饺子吗? - 我想尝一个
小心 有点烫
哦 真是太可爱了
- 你做得太棒了 太可爱了 - 饺子干杯!
为克里谢尔手术顺利干杯
- 平安无事! - 你们真体贴
好烫!
- 糟了! - 你饿坏了!
(阿曼扎)
- 嗨!你好吗? - 嗨!
- 很好 我叫凯特 - 阿曼扎
- 欢迎 - 谢谢
哇哦 这里真大
今天我要带我的客户和好友去看看 位于阿梅斯托伊庄园的一处住宅
那里就像谷地区的比弗利山庄
他正在寻找很酷的超现代住宅 空间宽敞 设施高端
社区安全和睦
并且大家都知道在谷地区买房更划算
阿曼扎!
为什么我就知道你会看起来超炫?
- 还好吧 啥都没变! - 我们很般配!
- 嗨 朋友!你好吗? - 嘿
- 嗨 - 你要带我去看房子了
我记得上次见你的时候 我还住在一栋废弃的大楼里
- 我没开玩笑 - 不是这样的
不是我上次见你的时候 不过没错
加兰和我有一种“白手起家”的情谊
在他环游世界 做励志演讲之前 我就认识他了
而在我装潢 和销售豪宅之前 他就认识我了
所以22年前 我从没想过
我会带他去看 一栋价值数百万美元的房子
这里有六间卧室 六间浴室
不到557平方米 占地1672平方米
售价为599.5万美元
- 有游泳池 有健身房 - 好的 不错
篮球场 迷你高尔夫球场
- 我哪儿也不用去了! - 永远都不用了!
车道上可以停30辆车 还有一个三车位的车库
- 太好了 我想到处看看 - 那我们就看看吧
(恩西诺 奥斯特罗姆大道 六卧六浴 557平方米)
(价格:599.5万美元)
(佣金:17.985万美元)
这栋房子空间很大
- 没错 很开阔 - 好喜欢这里
自然光线太美妙了
然后是主卧...非常大
- 哇哦 - 你就这样醒来吗?
每天都这样
瞧瞧这个淋浴间
你知道我在这里能唱得多好听吗?
谢谢!
真是太棒了!
不是我 是淋浴间的功劳
- 你进去 - 我来试试
- 这就是所谓的懒鬼唱歌 - 等一下
就像这样
假装你在对着街对面的群山唱歌
太完美了 这是个很棒的唱歌淋浴间
如果你买了这栋房子
- 我能过来练歌吗? - 能啊
- 我们要不要去看看放映厅? - 好呀
- 哇哦!真好看! - 太酷了
我真的很喜欢这里
- 太酷了 - 哇哦!
办公室乱七八糟、杂乱无章
所以脚踏实地、努力工作
对我而言十分重要
加兰是个很好的朋友 他提醒了我
走了这么远 付出了这么多努力 才抵达这里
你最近怎么样?
还行
不算很棒
嗯
- 我觉得还行 - 有什么需要我帮忙的吗?
你可以买下这栋房子
- 你就买了吧 - 好的
但是不用 我只是...我一直在努力工作
我越来越接近 我想要的目标和我想要的感觉了
我还有一些工作要做 但是 没错 我们已经取得了很大的进展
对 没错
那么从房价、面积、配套设施来看 是否都满足了你的要求?
首先 面积 是满分十分
每间房间都有高高的天花板 自然采光 我很喜欢
后院 我也很喜欢
我喜欢这里 我只是不会不和我妻子商量就做决定
当然啦 一旦你和布莱尔讨论过了
如果你们双方都决定要买下这里
在你们旅行的时候
我和我的两个孩子
都很乐意在你们不在的时候 帮你们照看房子
你的确还是原来的你
从我认识你到现在 你的性格就没变过 一模一样
- 谢谢 我就当是夸奖了 - 是啊 绝对是夸奖
我得说 现在 我为自己感到十分自豪
- 我们走吧 - 我们走吧!
- 看台上的人 我们走吧! - 我为自己感到自豪 我很喜欢
(布莉)
- 真棒!我好喜欢 - 我都不知道这是什么
我想知道这是什么 看上去像骑马用的
布莉刚生完孩子 不到一年 身材就这么好了
所以布莉做啥 我就做啥
- 我们来瞧瞧 好了 - 好了 接下来...
- 我们有马鞍吗? - 这又是干嘛用的?
- 等等 好了 - 这是不是有点像后背按摩轴?
哦 糟了!
等等 你把你那台打开了?等等!
哦 天啊!
- 我觉得家里需要一台这个 - 哦 天啊!
- 真的 我的阴蒂拔腿就跑 - 没错!仿佛在说: “再见!”
- 不过 我们这么做对吗? - 不对
- 不对吗? - 应该是用来按摩你的小腿的
我们不应该坐在上面!
它说2档代表小腿
我不知道1档代表什么 我选了别的档
太好玩了!耶!
- 那也不是你的小腿 - 但是很舒服!
如果我坐得太靠后 我就会摔个狗吃屎 倒栽葱
这我挺喜欢的
- 有点痛 - 但还是很舒服
你真变态
有了这个谁还需要男人啊?
对吧?我要在家里放十台 每个房间里都放一台
- 我一转身就有一台! - 没错!
好了 在他们赶我们走之前 我要试试跑步机
我的老胳膊老腿 我想我刚刚拉伤了背
好暖和!
真的好暖和!
好了 等一下 那天晚上 你和切尔西聊得怎么样?
我不知道 我觉得我无法释怀 也无法真正接受她的道歉
我不知道她是不是真心的
好比是“昂首挺胸说出来的话 都是真心的”
但我觉得她想和你做朋友
我知道你还没到那一步...
- 但是为什么? - 因为你酷毙了
- 就因为这个? - 就因为这个!
我就是觉得 是啊 其他人都这么酷
你当然想做他们的朋友
但感觉你仿佛 已经准备好加入别人的行列了
所以如果 你们都不喜欢我 她也会不喜欢我
所以 对我来说 我不想这么刻薄
但我完全没有想和她做朋友的意思
她现在已经 到那一步了 也许你也快了
我要鼓励一下切尔丝
我不知道 但我更生布雷特的气
他仿佛在做慈善似的 交给我一栋价值五百万美元的房源
- 仿佛他在侮辱我! - 没错 是侮辱
然后他想: “我得粉饰一番”
就像酸屁孩一样 先酸后甜
- 混账老板 - 这些酸溜溜的混账!
酸溜溜的小混账!
没错!“小”才是关键词!
- 我就知道 我心想: “放松 好吗?” - 哦 天啊!
谢谢你 亲爱的
我喜欢这里!
哇哦!太棒了!
- 肖恩! - 嘿 玛丽 你好吗?
- 很高兴见到你! - 我也很高兴
- 嗨 肖恩·艾略特 - 很高兴认识你 布莉 嗨
很高兴认识你
- 3809平方米的... - 哇哦
...四层豪宅
(洛杉矶 索玛路 8卧21浴 3809平方米)
(价格:5900万美元)
这里有八间卧室 21间浴室
两间套房
一间高级套房 一间基础套房
厨房 世界级的 但是 你也知道 如果你很有钱
你做饭的可能性是零
所以主厨厨房其实更大 有六台烤箱 十个炉灶
- 太疯狂了 - 天啊!
你乘电梯下去
有一个NBA规格的篮球场
继续往前走 就会看到 一个奥林匹克规格的室内游泳池
还有世界级的水疗中心 保健中心和美容美发沙龙
姑娘们去比弗利山庄之前 想先做个造型吗?没问题
这栋房子里 还有一间电影院和两个酒窖
一个存放白葡萄酒 一个存放红葡萄酒
- 这些生活设施够全面了吗? - 足够了
- 太全面了 - 对吧?
- 我准备好了 - 想都看看!
要价多少?
- 要价是5900万 - 太棒了!
佣金呢?超过150万了?
我们来帮布雷特算一下 就算是6000万 3% 那就是180万
把买家给我带来
没有什么 比给你们写支票更让我开心的了
我也是!
为什么把价格定在5900万?
有比较数据吗 还是只是个数字?
这栋房子三年前起价一亿美元
因为有了豪宅税 每个人都想尽快出手
听着 在场的各位都是地产销售
- 没错 - 所以我们一块去房子里转转吧
但是房子很大 如果你们找不到我 就给我发短信 好吗?
- 太好了!谢谢你! - 谢谢!
这楼梯真性感! 我也许能从上面滑下来!
哦 算了吧!
很适合你 艾玛
- 这是基础套房吗? - 不!这是高级套房!这才是老大
切尔西、布莉、玛丽!
- 哦哇哦! - 我认为我的...
- 我喜欢这里! - 哦 天啊!
等等!每个人都能进来!
- 不会吧!你们也太可爱了! - 对吧?芭比娃娃!
我知道你们在干嘛了 好了 姑娘们
好了 你们还没见过车库 跟我来吧
来瞧瞧我的20车位车库
- 哦 天啊! - 哇哦!
天啊!太疯狂了!
- 我爱死了! - 哇哦!
你们帮我把这房子卖了 就可以 随便挑一辆阿斯顿·马丁BBX开走
你们可以选这辆阿斯顿·马丁
这辆宾利GT或者这辆添越 就归你们了 还有你们的佣金
- 等等 - 等等!是给我开还是给我保管?
- 是送给你! - 我得去看看我的新车了
再见啦 婊子!
- 这里有种日间俱乐部的氛围 - 哦 天啊!什么?
哦 我的天啊!我们去小屋看看吧!
- 我们去酒吧看看吧 布雷特 - 我喜欢这台电视
其实 我的确有话跟你说
没问题
那天在办公室开会时
你说我起步很慢 我真的很生气
毕竟我产后六周就回来工作了
而且我有很多名人客户
也有很多大客户 他们的预算 在4500万到6000万美元不等
我觉得他们都是我带来的
从我听说的其他姑娘的情况来看 我并不觉得自己落后了
我觉得我的业绩绝对在她们之上
客观来说 如果我只看这一切 我的确会认为你起步很慢
我不知道 我觉得是因为 你们都没有孩子 所以你们不明白
我已经几个月没睡过觉了
我不是在贬低你
但是 在我们请你来的时候
我们预期的交易级别 是像这栋房子那样的
数以百计的人都会申请加入 日落大道上这家小小的精品经纪公司
而我们每年只会招募少数几个人
所以我们对你的期望再高不过了 我并没有拿你和其他经纪人相比
我将你与我认为你可以成为的 经纪人相比 这比其他人要厉害得多
我希望你能对我再宽容一些
我不需要鼓励 但我会搞定的
我的确有很棒的客户
我很擅长我的工作 我只会越做越好
这就是我们需要的态度 即便只是一栋500万美元的房源
应该能让你有点干劲
我想说 1000万美元的房源 可能会让我更有干劲
时机成熟时 你绝对能拿到
但这是个 很重要的房源 你得认真对待
我对待一切都很认真
- 好的 我也不会降低期待 - 明白了
好吧 那么...
- 请问要喝点什么吗? - 辣味玛格丽特
- 来两杯吗? - 对 谢谢
切尔西和我最近关系不太好
但切尔西打电话来 想要谈谈
我决定过来 因为我的生活需要一点禅意
一点禅安诺
我看到了一些事情 想跟你聊聊
我看到你发布了自己故事
我差点落泪 真的
因为我都忘了 任何一个 无比坚强的人背后 都有自己的故事
- 但我看了你的故事 - 对
但我认为这跟 听你亲口说感觉肯定不一样
没错 基本上
我是由我妈妈和我继父抚养长大的
我有一半黑人血统 我妈妈是白人 所以我是家里唯一的黑人
我继父和我继父的父亲都是恋童癖
我不记得确切的时间线了 但是大概是从我3岁开始
并且我很确定 最后一次发生在我11岁左右
我被我的继祖父和继父猥亵了
与此同时 在我家里
我妈妈也有严重的精神虐待倾向
所以我根本没有安身之处
我不打算告诉我妈妈发生了什么
因为如果我继父一走了之...
可悲的是 这听上去太操蛋了
在家里 有时候他才是更好的家长
猥亵只是偶尔的 而我妈每天都在精神虐待我
是啊
所以当人们问我: “你怎么年纪轻轻就这么坚强?”
那是因为 那些本该保护我的人却什么都没做
所以这是一种生存机制
我永远都发现不了 因为你是个了不起的妈妈
你是个了不起的朋友 了不起的商界女强人
我之所以这么震惊 是因为我们认为你已经想通了一切
我不希望别人觉得 我一直都很好 我已经想通了
因为这是个非常沉重的负担
如果你们没看到我和我朋友出去玩
也没看到我参加泳池派对什么的
可能是因为我在家里
躺在床上
雇了个人替我照看孩子整整三天
而我就蜷缩在一个黑暗的角落里
我就是...很难过
但我不想再这么做了
我喜欢你的脆弱
因为你脆弱的一面 鼓励我展现出更多脆弱
长久以来 我一直在努力变得坚强 装出一副光鲜的样子
因为作为黑人姑娘...
我们被告知必须这么做
我想让你知道 我们远非差强人意
我们值得更多的尊重
只要我们以自己的形象示人 便能获得更豁达的爱
听你这么说
我便觉得自己已经 取得了一点小小的胜利
因为这就是我分享故事的原因
我想让大家知道
如果你一路上遇到了什么困难
比如你抑郁了
焦虑了 甚至有自杀倾向
也千万不要放弃
- 千万不要放弃 - 千万不要放弃
我就在另一头 我可以说: “别放弃
看着我 瞧!”
我和阿曼扎
我们像姐妹一样争执 也像姐妹一样和好
如果你想成为一个好朋友
就得从公开透明和诚实坦率开始
所以阿曼扎愿意和我分享她的故事 对我来说意义重大
这也向我表明她真的很珍惜这段友谊
- 我们刚刚剖析了很多! - 没错
- 我们刚刚进行了一次心理治疗! - 对!
你的坚强让我深受鼓舞
我真心觉得 你是有史以来最了不起的人
- 谢谢 切尔西 - 真心的
我爱你
我也爱你
- 干杯! - 干杯!
(玛吉和基尔 设计师)
- 你们好! - 嘿!
- 你好吗? - 很好
- 一切都很顺利! - 我就知道
你喜欢吗?
- 当然 喜欢极了 - 很好
绝对体现了房子的风格
还有感觉
是啊 让这里更刺激一点 我认为这才是我们真正需要的
没错
(洛杉矶 皇后路 两卧三浴 214平方米)
(价格:359.5万美元)
(佣金:10.785万美元)
- 你们做的太棒了 - 太好了 我们就快完成了
嗯 我很喜欢
- 把建筑风格... - 非常适合摆在茶几上!
- 我喜欢 太棒了 - 真的吗?太好了
- 这玩意儿也要摆上来吗? - 当然了 也要摆 我们需要平衡一下
是要把这些东西 放在那边的窗台上 还是只放书?
- 我认为...嘿!你好吗? - 大家好吗?
- 真高兴又见到你了 - 真高兴见到你
- 你觉得怎么样? - 看起来棒极了!
对吧?真高兴见到你
- 有什么意见吗? - 没有 我真的很喜欢
你们弄得真不错
这种摄政风格是我的最爱之一
永恒、经典又精致
这面镜子让这里看起来宽敞多了 非常重要
我们在房子各处都装了镜子
你们装好镜子之后 感觉这里宽敞多了
- 而且你们的速度也很快! - 嘿!
你们越来越厉害了!
- 嗨 你们好吗? - 很好 你最近好吗?
- 真高兴见到你 - 你也是
- 你好 嗨 - 嗨 最近怎么样?
真高兴见到你
嗨 克里谢尔!
- 这里看起来太棒了 - 可爱吧?
我只看了一点点
我等不及要瞧瞧整栋房子了 看上去太棒了
你觉得他们打造的 这个摄政风格怎么样?
我认为这就是正道
因为很明显 这栋房子和建筑本身就说明了这一点
我认为当有人买下这栋房子时 他们想要的就是这个氛围
你们准备好 创造每平方米的价格记录了吗?
我想看看其他布置 比较一下数据
我才刚走进来
我知道我离开办公室 已经有段时间了 所以我需要...
不过我很高兴能够跟上团队
看看你们的进度 搞清楚目前的状况
- 而且 嗯 干得好 伙计们 - 谢谢!
我们要去楼下收拾一下东西
- 谢谢 - 太完美了!谢谢你们!
我让妮蔻过来帮忙
因为她很擅长 处理这种细节问题 而且...
是啊 就是 显然 上次也是这种情况
所以我有点犹豫 不知道该怎么办
如果一直是你在跟进 那么这个房源就归你吧
我不想...我不会再这么做了
要么是我的房源 要么是妮蔻的房源
我都能接受 但我得搞清楚
因为我不想让情况再次恶化
有道理 这110%是你的房源
不客气 我把所有工作都替你做完了
我知道你很喜欢这栋房子 差点就自己买下来了
你是销售这栋房子的最佳人选
但是 没错 你们俩都在这里并非巧合
在我的理想世界里
你们会努力解决过去的摩擦
现在我很高兴一切都说清楚了
我希望我们能向前看
我不喜欢切尔西生日派对的结局
感觉很丑陋 很恶心
谁对谁错已经不重要了
因为在这种情况下 我们都会输
我们会在生意上、在友情上一败涂地
但我不想卷入其中
所以我想向你道歉
因为我知道我对某些事情 感到十分沮丧和激动
所以 无论你做了或者说了什么
我只想为我那天晚上的所作所为负责
我不喜欢这样的结果
也不希望这样的事情再次发生
我会努力 你也知道 跟你重归于好
但不管怎么说 我很抱歉我的做法很不光彩
谢谢
如果我们能永远避免这种情况
我想每个人 在各方面都会比现在好上千倍
我唯一不知道的是妮蔻 在这一切当中是否负有责任
你们也知道 她什么都没说 但做了很多事情
我心想: “你一件事情都想不起来吗?”
说实话 你们俩可能都放过一些狠招
这才是最让人难过的
我很感激你刚才说的话 我也希望妮蔻也能这样
听着 我说过我会做的 我是为了帮你才愿意这么做
我做了我该做的
我不干了 我走了 各位再见
好吧 嗯...
我知道你想让我们...
我只想让你知道 我很感激你刚才说的话
你承担了责任 你也道过歉了
你也知道 我觉得 我还没有 完全从她那里感受到这一点
我注意到了 但我并不惊讶 所以我很开心
如果这是我的房源 她不干了 你们也有自己要做的事情
那接下来就交给我吧 我知道我肯定能卖掉这栋房子
所以你才是房产经纪人
字幕翻译: Lynn S