哇靠, 好...
- 熱? - 對
我要關掉了, 先保持自然室溫
我的...等等
- 我要崩潰了, 這是怎樣? - 有我在
- 等等, 好像壞了 - 不會吧
這是全新的耶
等等, 我們需要鉗子
- 有鉗子嗎? - 好像有一把
- 設計師應該要設計得結實點 - 找到了
誰有鉗子?
我有點擔心
要是房地產行不通, 就去當鞋匠吧
- 我修好了 - 辛苦了, 謝謝妳
我把她的鞋子修好了 用鉗子和釘子修耶
本集團專屬鞋匠艾瑪赫南
我當包商一定很強, 足以讓我爸自豪
- 雀兒喜 - 妳好
- 艾瑪 - 妳好嗎?
- 寶貝, 妳好嗎? - 我很好, 寶貝
我愛那雙筷子
- 我先幫妳準備好刀子了 - 謝謝
不是, 這...這在我們英國叫做扁鑽
- 扁鑽, 瞭解 - 我以為只有監獄有扁鑽
那是高級扁鑽, 奢華扁鑽
其實說來好笑 我們是在布莉的桌子找到的
- 大家早 - 早安
妳的髮型好美喔
我有消息要宣布
- 什麼消息? - 海瑟生了
不會吧, 天啊
- 她現在樂翻天 - 天啊
她半夜傳訊給我說: “救我”
我好為她開心
崔斯坦艾摩沙
妳好棒, 我好以妳為傲
- 我愛你 - 你好帥
我雖然很不願意打斷寶寶話題
- 但我們還是幹點正事吧 - 你討厭寶寶嗎?
當然不討厭
大家報一下進度, 艾瑪, 妳先說
我賣掉了麥卡的房產 今天剛成交山坡大道物件
賣價比定價多25萬元, 多重掛牌
- 謝謝 - 辛苦了
敲鐘!拜託可以陪妳敲嗎? 讓我也沾沾光?
她是我的敲鐘助理
好, 我蹲下
我還弄出回音耶
還在響
趕在豪宅稅生效前 賣掉麥卡的山坡豪宅是一件大事
我幫麥卡省了超過20萬元 現在我只要賣掉洛伊克雷物件就好了
以多重掛牌賣掉山坡豪宅
讓麥卡知道只要定價夠狠 就能很快賣掉
經過一番說服, 他也同意了
把洛伊克雷物件定價降六百萬元
所以我很滿意 希望能在4月1日前賣掉
現在價格定得很好
大概是我們目前有過的最大降價
我很有說服力
現在要來到大家最愛的開會環節
我們今天要分發物件
瑪麗、艾瑪、妮可 我知道妳們很忙
所以第一個物件 就分給目前不在場的克里斯海爾
是皇后路上的物件, 開價350萬元
但她在休養期間 會有一到二週無法處理
所以我要麻煩妮可先暫時代勞
我需要有人先將那棟房產準備好
必須油漆、清潔、佈置之類的
我不喜歡這樣, 感覺是在設局
我願意這麼做是要幫你, 傑森
但我不喜歡這種處境
我明白妳們的關係, 我不是白癡
但我希望克里斯海爾回來時 一切都準備好了
而且或許能解決妳們之間的一些問題
因為上次很成功嗎?
要我是妮可就會說: “去你的, 傑森”
如果這是克里斯海爾和你的物件 那佣金誰領?
佣金由克里斯海爾領 不過我跟妳可以再討論
- 反正最慘不過如此 - 我懂妳們的意思, 但...
不好意思, 我盡力要忍住了
但妮可特別適合這種工作
這是我的公司
我負責做這些決定 我認為這樣對客戶最好
雀兒喜, 大家應該都看得很清楚
自從妳開始執業後, 就表現傑出
為公司賺了很多錢、多次成交
妳很努力工作
所以我們要給妳機會
把剛拿到手的穆荷蘭千萬物件給妳
幹得好
謝謝你們
我保證一定不會讓你們失望
姊妹們, 學著點吧
布莉, 我們知道妳有優秀客戶 也相信妳全心投入
但妳起頭的表現不算太出色
這個物件應該能推妳一把
我們在山坡大道 有個550萬元的現代風性感房產
天臺泳池、俯瞰全市
能給予妳需要的信心 所以這個物件歸妳了
天啊, 拜託拍一下布莉的表情
就辦公室的人來說, 依照我的價位
雀兒喜的千萬物件應該歸我才對
但我無所謂, 完全不感到冒犯
- 等等... - 辦公室有龍舌蘭嗎?
這三個新物件就要靠妳們了
雀兒喜、布莉、妮可 妳們必須好好表現
我們現在經濟壓力很大 比以往更嚴重
所以真的很需要妳們拿出過人表現
《日落豪宅》
(克里斯海爾的家)
(克里斯海爾)
你好可愛
(葛蕾絲)
(艾瑪)
我帶班尼來了
(艾瑪的狗 班尼)
- 妳好嗎? - 我很好
- 我先把花放這 - 謝謝, 花好漂亮喔
- 還在痛嗎? - 還在痛
這禮拜五可以拆線
這邊, 這邊還有兩處
不過幸好體內一切都平安順利
太棒了
我聽到雀兒喜的高跟鞋了
- 天啊, 這些是什麼東西? - 這是怎麼回事?
- 妳好 - 美女
- 妳好嗎? - 我很好
- 整個冷藏箱耶 - 我不是要搬進來住
我要做越南餃子, 菜餃
- 蝦餃和肉餃 - 天啊
- 她根本是大廚 - 好, 開始吧
手術非常成功, 讓我鬆了一口氣
所有可能出錯的環節都安然無恙
我的胸口卸下了一塊大石
我現在要專心養病、康復
把不愉快的事拋在腦後
這是我所看過最可愛的畫面 妳們好可愛
- 這跟我的囊腫一樣大耶 - 真假?
醫生說跟葡萄柚一樣大
- 天啊 - 天啊
- 但不是癌細胞 - 謝天謝地
- 所以沒問題 - 那就好
我得問妳們有什麼新消息 最近狀況如何?
我找亞曼莎談了她瞎攪和
還跟布莉說 她在辦公室被朋友說三道四的事
最後不歡而散
這是問題之一
她之前才告訴我們 她有多討厭這些鬧劇
大家都該放下
結果又聽到這些事, 我有點驚訝
但我不認為亞曼莎會故意傷害別人
但我認為她會做出輕率的事
結果間接傷到別人
我認為亞曼莎已變得不值得信任
她每次都見人說人話
見鬼說鬼話
做人就要有骨氣跟想法
堅持自己的想法, 這我還比較尊敬
不好說
傑森分發了一些物件
雀兒喜拿到傑森的千萬物件
- 太棒了吧 - 對, 在穆荷蘭大道
克里斯海爾, 妳拿到皇后路的物件
他之所以給我...
那是我在買下這裡前 本來打算要買的房子
所以他希望把那棟交給我負責
抱歉, 那看起來像假陽具
我在聽妳們說話 卻為妳做的東西分心了
- 妳有在用假陽具嗎? - 目前禁用啊
反正妳也不會想要這根
- 這根本是惡夢, 軟趴趴 - 妳可以啦
什麼...真的是這個做法嗎?
- 真的是啊 - 沒錯
- 這是餃子的餡料 - 好香喔
- 蝦、菜、豬肉 - 蝦、菜...
話說回來, 我很期待皇后路物件
潛力非常豐厚
- 但傑森說... - 對, 還有後話
因為妳剛動完手術要休養
他找了妮可來幫忙
什麼意思?
- 所以... - 但物件是妳的
- 但妮可會... - 妮可被加進來了
...在妳休養時先幫忙
我得看看這份契約
因為這種事上次就發生過了
物件是妳的
但他會想出某種經濟報酬給她
我已經能預見這會是一場災難了
我說過我很樂於道歉
我知道我出了陰招
所以我願意承擔我的責任
但突然之間我們要一起處理物件
但契約上根本沒有她的名字?
- 我...不要 - 沒錯
讓她們置於同樣處境 卻希望能有不同結局
這完全符合瘋狂的定義啊
他好像也打算利用這個機會修補裂痕
沒錯
這真的是最爛的情形
妳覺得她會願意盡釋前嫌嗎?
妳覺得有這個可能嗎?
不管她願不願意擔起責任 我都很樂意為自己的所作所為道歉
但我不會認為我們會成為好友之類的
沒錯
但兩人盡釋前嫌好不好?當然好
聽著, 我不愛妮可
但我對雀兒喜生日派對發生的事 也不是很自豪
每當我受到傷害或刺激時 就會做得太誇張
我不喜歡那種懊悔
我知道如果我能道歉 就能讓自己比較舒坦
希望也能讓她心裡比較舒坦
但我知道這絕對 能讓辦公室的氣氛平和一點
- 晚餐上桌囉 - 完成了
- 妳要吃餃子嗎? - 要
小心, 燙喔
好可愛喔
- 妳的手藝好棒, 好可愛 - 用餃子乾杯
敬克里斯海爾手術大成功
- 平安無事 - 妳們好貼心喔
好燙
超燙
- 慘 - 妳真的餓了
(亞曼莎)
妳好嗎?
- 很好, 我叫凱特 - 我是亞曼莎
- 歡迎 - 謝謝
這裡好大
我今天要帶客戶兼好朋友 看一間安姆斯特莊園的房子
那裡算是谷地區的比佛利山
他要找超現代酷房 要有巨大空間、高端設施
社區治安優良
每個人都知道在谷地區花錢更值得
亞曼莎...
我為何早就料到你會超帥?
- 還好啦, 沒什麼變 - 我們很搭耶
朋友, 你好嗎?
妳現在要帶我看房
我們上次見面 我好像是住在廢棄大樓裡
- 我不是在開玩笑 - 並不是
不是上次見面, 不過確實有
加蘭和我和我算是白手起家的朋友
我在他還沒開始環遊世界 進行勵志演講前就認識他了
而他在我還沒開始賣豪宅前就認識我
所以我22年前絕對想不到
有朝一日會帶他看幾百萬元的房子
這裡有六房六衛
將近550平方公尺 總面積1670平方公尺
定價599.5萬元
- 有游泳池、健身房 - 好
籃球場、迷你高爾夫球場
- 我再也不用走出家門了 - 永遠不用
車道可以停30輛車 還有能容納三輛車的車庫
- 讚, 我想看 - 我們去看一下吧
(恩西諾 六臥房、六衛浴,550平方公尺)
(定價:599.5萬元)
(佣金:179850元)
這棟房子的空間很大
- 很開闊 - 我愛大空間
自然採光一級棒
而且主臥房非常巨大
想在這個地方起床嗎?
每天都想
看看這個淋浴間
知道我在那裡面能唱多爽嗎?
謝謝...
太精采了
不是我唱得好, 是淋浴間的功勞
- 換妳 - 我試試
- 那叫應付亂唱 - 等一下
有夠懶
假裝妳是朝著對街的大山唱歌
完美, 這才是一流的洗澡歌
如果你買下這棟房子
- 我可以過來練習嗎? - 可以
- 要看一下劇院嗎? - 好
- 真不錯 - 好酷
我很喜歡
好酷喔
現在辦公室亂七八糟又功能失調
我很需要努力腳踏實地
發展我的事業
加蘭這個好朋友提醒了我
我努力、奮鬥了多久才爬到今天這裡
妳近來好嗎?
還不錯
但不算太好
- 我應該算是過得還不錯 - 有什麼是我可以支持妳的嗎?
你可以買下這棟房子
儘管買吧
沒有啦, 我很努力工作
越來越接近我的目標 以及我想要的自信
我還有一些部分要努力 但我們已經進步了很多
對啊
就定價、空間、設施來說 有滿足你要的條件嗎?
空間得到滿分十分
每個房間的天花板都很高 又有自然採光, 我喜歡
我也很愛後院
但我得先跟老婆談過才能做決定
當然, 等你和布蕾兒討論完
共同決定要買這棟房子
之後等你去旅行
我自己加上兩個孩子
很樂意來幫你顧房子
妳真的一點都沒變
跟我們剛認識時的個性一模一樣
- 謝謝, 我就把這當讚美了 - 絕對是讚美
我現在為自己非常自豪
- 太棒了... - 太棒了
- 女強人, 太棒啦 - 我真的很以自己為傲, 開心
(布莉)
- 我喜歡 - 我不知道這是什麼東西
我想知道這是什麼 有點像小型騎馬機
布莉一年前生產, 看起來卻那麼完美
所以布莉做什麼我都要學
- 我看看 - 好
- 我們要上馬嗎? - 它有什麼功能?
- 等等 - 這是背部滾輪嗎?
靠
妳的開始動了?等等
天啊
- 我家裡也要裝一台 - 天啊
- 我的陰蒂飛出大樓了 - 對啊, 頭也不回
- 不過這種用法正確嗎? - 不對
- 不對? - 這是要拿來練小腿的
不應該坐在上面
上面說轉到二是小腿
我不知道轉到一是什麼 我轉到別的地方了
真好玩
- 那也不是妳的小腿 - 可是很舒服
我要是坐太後面, 就會摔個狗吃屎
我喜歡這部分
- 有點痛 - 可是很爽
妳好變態
有這種機器, 誰還需要男人啊?
就是說啊, 我要在家裡裝十台 每個房間都放一台
- 隨時都能用 - 對啊
為免被趕出去, 我先來踩跑步機
我的老身體啊, 我的背好像拉傷了
這好溫暖喔
好溫暖
等等, 妳那晚跟雀兒喜談得如何?
我也不知道 我可能無法真心接受她的道歉
我不確定她是不是真心的
她當初說那些話也是非常認真的
但我覺得她想跟妳當朋友
我知道妳還沒到那一步...
- 但原因呢? - 因為妳酷到爆啊
- 是這樣嗎? - 就是這個原因
我只覺得她當然想和我友好
因為大家都跟我很好
但感覺她只是想跟別人一樣而已
所以如果妳們都不喜歡我 她也會不喜歡我
所以我雖然不想那麼難搞
但我一點都不想跟她當朋友
她已經做好準備了 妳或許總有一天也會
我要為雀兒喜加油
隨便啦, 但我對布萊特更不爽
他給我五百萬元的物件 好像是在施捨我一樣
- 根本是在侮辱我 - 非常侮辱
然後又粉飾一堆
酸了以後再加點糖
- 大混蛋 - 那兩個酸蛋
小酸蛋
“小”是關鍵
- 沒錯, 我只想叫他們收斂點 - 天啊
謝謝, 親愛的
我喜歡
這裡好棒
- 尚恩 - 瑪麗, 妳好嗎?
- 看到你真開心 - 彼此彼此
- 我是尚恩艾略 - 幸會, 我是布莉
幸會
3800平方公尺的純粹奢華
總共四層樓
(桑瑪路 八臥房、21衛浴,3800平方公尺)
(定價:5900萬元)
總共八間臥房、21套衛浴
兩間主臥房套房
有第一主臥和第二主臥
世界級廚房
不過有錢的話大概根本不可能下廚
所以廚師廚房更大 總共六個烤箱、十個火爐
- 超扯 - 天啊
搭電梯下樓
有一座NBA尺寸的籃球場
繼續往下會有奧運尺寸的室內泳池
世界級水療、健康中心、美容沙龍
妳們去比佛利山前 想要先做頭髮?沒問題
有電影劇院、兩座酒窖
一座放白酒, 一座放紅酒
- 設施介紹夠了嗎? - 夠了
- 都知道了 - 對吧?
- 我準備好了 - 我想看看
開價多少?
- 開價是五千九 - 讚
所以是多少?過一百五?
我們幫布萊特算一下
四捨五入算六千,3%,180萬元
帶買家過來
我會很樂意開這張支票給你們
我也一樣樂意
為什麼要開五千九?
有同類房屋比較價格能參考嗎? 還是亂出的?
這棟房子三年前是開一億元
因為有豪宅稅, 每個人都想補回一筆
我們都是專業銷售員
所以希望你們好好探索這間房子
但這裡很大 找不到我就傳簡訊, 好嗎?
- 很好, 謝謝 - 謝謝
這座樓梯好性感 我說不定可以從扶手滑下去
不要吧
很像妳會做的事, 艾瑪
- 這是第二套房嗎? - 不是, 這是第一套, 爹地住的
雀兒喜、布莉、瑪麗
- 天啊 - 我的好像...
- 我喜歡 - 天啊
等等, 每個人都挑一個站進去
- 妳們好可愛喔 - 是不是?芭比娃娃
我懂妳們在幹嘛了, 來吧
你們還沒看到車庫, 跟我來
請看我的20輛車車庫
天啊
天啊, 太扯了
- 我喜歡 - 天啊
只要幫我賣掉房子 就能開走那輛奧斯頓馬丁DBX
可以開走那輛奧斯頓馬丁
這輛賓利GT或賓利添越 都是你們的, 再加佣金
- 等等 - 是借用還是贈與?
- 車就歸你們了 - 我要去看我的新車了
我先走一步了
- 這裡有日間酒吧的氣氛 - 天啊, 不會吧
天啊, 我們去看那株香蕉樹
- 布萊特, 我們去看吧檯 - 我喜歡那台電視
- 我其實有話想找你談 - 好啊
那天在辦公室開會時
你說我起頭表現不出色 讓我感到非常冒犯
畢竟我產後六週就回歸職場
我有名人客戶
我有大客戶在找 四千五到六千萬元範圍的房產
我覺得我帶來不少貢獻
就我聽說其他人的表現 我不認為我有落後
我有信心我是名列前茅
如果綜觀各種客觀數據 我確實認為妳起頭的表現較不出色
我覺得你們因為沒有孩子就沒辦法懂
我真的好幾個月沒睡覺
我不是要輕描淡寫那些事
我們找妳加入時
是期待能成交這棟房子等級的物件
有幾百人到我們這家 日落大道小型精品仲介求職
我們每年只收幾個人
所以期望設得非常高 我不是拿妳跟其他代理人比較
而是拿來跟我對妳的期望比較 其實比其他代理人高很多
我希望你們能通情達理一點
我不需要加油打氣 但我一定會有驚人表現
我有一流客戶
也非常有本領, 我只會繼續進步而已
那這就是我們需要的態度 就算只是五百萬元的物件
也應該夠當動力了
要是千萬物件會更好
等時機成熟, 妳一定會得償所望
但這是需要認真處理的物件
我凡事都很認真
- 好, 我絕對不會降低期望 - 瞭解
好...
- 要喝點什麼嗎? - 辣瑪格麗特
- 兩杯嗎? - 謝謝
雀兒喜和我最近不是很融洽
但雀兒喜打給我說想談談
我決定赴約 因為我的生活需要淡定禪意
禪安諾
我看到一個東西, 就想跟妳聊聊
我看到妳的貼文
我真的差點哭出來
因為我忘了每個堅強無比的人 背後都一定有個故事
我看了妳的貼文
但我覺得聽妳親口說會不一樣
基本上呢
我是我媽和繼父養大的
我有一半黑人血統, 我媽是白人 我是家裡唯一的黑人
我的繼父和繼祖父是戀童癖
我不記得準確時間, 但從我三歲開始
我很確定最後一次是在11歲左右
我被繼祖父和繼父猥褻
兩人同時在我家裡猥褻我
我媽很愛精神虐待
所以我沒有任何安全空間
我沒有找我媽告狀
因為如果我繼父被抓走...
說來有夠可悲, 也很有病
他有時候是比我媽更好的家長
猥褻只有偶爾發生 但我媽的精神虐待卻是時時刻刻
所以每當有人問 “妳怎麼從那麼小就那麼堅強?”
因為該保護我的人並沒有盡責
所以這是生存機制
我絕對想不到 因為妳是超出色的媽媽
妳是出色的朋友, 妳是出色的女強人
我之所以那麼震驚 是因為我們以為妳無所不能
我不希望別人認為 我永遠都沒問題, 我什麼都會
因為那會是非常大的負擔
我沒跟朋友在一起時
或是沒出現在泳池派對之類
大概是因為我在家
躺在自己的床上
請人照顧我的孩子三天
因為我的心境非常低落
我很...難過
我再也不想要那樣了
我愛妳的脆弱
因為妳的脆弱鼓勵了我要更為脆弱
我努力堅強了那麼久 表現出一副美麗的表象
因為身為黑人女性
我們受到的教育就是那樣
我要妳知道, 我們不只是還可以
我們不只是能配得上誰
我們就算只做自己也會受到無比關愛
光是聽到妳這麼說
我就覺得自己獲得了小小勝利
因為那就是我分享故事的原因
我希望大家知道
如果在人生路上有所掙扎
如果感到憂鬱
或是焦慮, 甚至想自殺
都不要放棄
- 不要放棄 - 不要放棄
我已經撐過去了 我可以大聲呼喊: “不要放棄
看看我現在過得多好”
我和亞曼莎
我們像姊妹一樣吵架 也像姊妹一樣和好
如果要成為好朋友
一開始就要開誠布公
所以亞曼莎和我分享這些事 對我來說非常重要
讓我知道她真的很重視這段友誼
- 我們吐露了好多心事 - 對啊
- 好像是在諮商一樣 - 沒錯
妳的力量給我好多啟發
我真心認為妳是史上最了不起的人
- 謝謝妳, 雀兒喜 - 真心誠意
我愛妳
- 乾杯 - 乾杯
(家裝設計師 瑪姬和基爾)
- 妳好嗎? - 很好
- 一切都搭得好棒 - 就是說啊
妳喜歡嗎?
- 非常喜歡 - 那就好
完全捕捉了這間房子的風格
以及那種感覺
對啊, 就是要放鬆一點 我覺得那正是我們所需要的
沒錯
(皇后路 二臥房、三衛浴,214平方公尺)
(開價:359.5萬元)
(佣金:107850元)
- 你們佈置得非常棒 - 太好了, 我們快完成了
好, 我很喜歡
- 引出建築... - 非常適合那張咖啡桌
- 我喜歡, 超棒 - 是嗎?很好
- 那這個呢? - 那也是, 當然, 我們需要那個大小
有什麼要放在那個壁架上嗎? 還是放那本書就好?
我覺得...
- 傑森 - 你們好嗎?
- 很高興見到你 - 很高興見到你
- 你覺得目前這樣如何? - 棒極了
是不是?看到你真開心
- 有什麼意見嗎? - 沒有, 我很喜歡
你們做得非常好
這種攝政風格是我的最愛
永不過時、經典、高雅
這面鏡子讓空間看起來大很多 非常重要
我們到處都放了鏡子
你們把這裡變得比實際上大多了
而且手腳還那麼快
真的非常出色
- 你們好嗎? - 很好, 妳呢?
- 看到妳真開心 - 彼此彼此
- 妳好 - 妳好嗎?
看到妳真開心
克里斯海爾
- 這裡看起來好棒 - 很可愛吧?
我稍微看了一下
好期待要仔細看過, 看起來很棒
妳覺得他們佈置的攝政風格如何?
我覺得選得很好
因為房子和建築本身 就帶有那種風格
所以買這棟房子的人 應該就是想要那種氛圍
妳準備要設下面積單價紀錄了嗎?
我想先看看剩下的佈置 還有同類房屋比較價格
我才剛回來
我知道我沒上班一段時間了 所以我需要...
但我很期待能跟上進度
看看你們目前的進度 搞清楚這裡的狀況
- 你們做得很好 - 謝謝
我們去把樓下的一些部分收尾
- 謝謝 - 太棒了, 謝謝你們
我之前先請妮可代勞
因為她很擅長這種細節工作
上次顯然也是這種狀況
所以我對這種發展有點猶豫不決
如果妳已經付出心血 那這個物件歸妳
我不打算...我不要再重蹈覆轍
我希望這個物件 要嘛就是全歸我, 不然就是全歸妮可
我都沒意見, 只是要讓我知道
因為我不想再陷入可能出問題的窘境
有道理, 這百分之百是妳的物件
我很樂意幫妳做完所有的工作喔
我知道妳很愛這棟房子 而且還差點買下來了
妳是最適合的代理人
但妳們兩個都在這確實不是巧合
我打的如意算盤
是妳們會試著解決以前的不愉快
我很滿意現在一切都說清楚了
我希望我們能向前邁進
我對雀兒喜生日派對 最後發生的事也很不滿意
感覺很醜陋、噁心
誰是誰非已經不重要了
因為我們在這個狀況下會雙輸
我們會失去生意、友誼
我不想要扯上這種麻煩
所以我只想要道歉
因為我知道我為了某些事情 變得非常生氣, 受到了刺激
所以無論妳做了或說了什麼
我想為我那晚造成的問題負責
我不喜歡事情發展成那樣
也不打算讓那種事再次發生
我會努力保持和平
總而言之 很抱歉我把事情搞得不可收拾
謝謝, 如果我們能永遠避免那種場面
那大家在各方面應該都能好上一千倍
我沒看到妮可負起任何責任
她什麼都沒說, 卻做了很多事
我心想: “妳連一件事都想不到嗎?”
老實說, 妳們兩個都出了陰招
任誰都會不開心
我很欣慰妳剛才說的那番話 希望妳也有同感
聽著, 我說過我願意做這份差事 我願意為了幫你而做
我盡了我的職責
沒我的事了, 先走了, 再見
好喔
我知道你希望我們...
希望妳知道, 我很欣慰妳說了那番話
妳負起責任道歉了
她好像沒有做到一樣的事
我注意到了, 但也不算意外 所以我很滿意
如果這個物件是我的 她已經退出, 你們有自己的協議
再來就由我接手 我有信心能賣掉這棟房子
所以我才會要妳負責這個物件
字幕翻譯: 韓仁耀