‫"منزل (تشيلسي) للمعاينة"‬
‫منحني "جيسون" عرضًا مميزًا‬ ‫في طريق "مولهولاند".‬
‫إنه أحد أرقى الأحياء في "بيفرلي هيلز".‬
‫"مجموعة (أوبنهيم)، (تشيلسي لازكاني)،‬ ‫الوكيل العقاري المعاون"‬
‫منزل بمساحة كبيرة،‬ ‫ويبعد عشر دقائق وحسب عن "روديو درايف".‬
‫ثقة "جيسون" بقدرتي على بيع العقار هائلة.‬
‫لم يعط لي العقار الأكبر وحسب،‬
‫بل وكان عرضي قبل عرض "بري".‬
‫لقد ربحت.‬
‫- أهلًا وسهلًا! "تشيلسي لازكاني".‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- أُدعى "دينا". سعيدة بلقائك.‬ ‫- أهلًا بك في منزلي للمعاينة.‬
‫أهلًا وسهلًا، وشكرًا على الحضور.‬
‫- أترغبن باحتساء الشامبانيا؟‬ ‫- أجل!‬
‫علينا إثارة شهيتكنّ.‬
‫تبدو الأمور أفضل بمجرد أن تشعرن بالقليل...‬
‫صُمّم المطبخ لاستضافة الضيوف‬
‫نظرًا لوجود ثلاجتين من طراز "سب زيرو".‬
‫لذا فالمنزل مزوّد بأجهزة عالية الجودة،‬ ‫تجهيزات "ميلي".‬
‫لا يُوجد جيران.‬
‫مرحبًا.‬
‫يحوي ست غرف نوم وتسعة حمّامات،‬ ‫أكثر بقليل من ألف متر مربع.‬
‫"السعر: 9,995,000 دولار،‬ ‫العمولة: 299,850 دولارًا"‬
‫لدينا جناحان رئيسيان فسيحان‬ ‫يمتدان على مساحة 4050 مترًا مربعًا.‬
‫ومرأب خارجيّ يتسع لـ20 سيارة.‬ ‫إنه استثنائي حقًا.‬
‫شهد السوق تغيّرات جذرية.‬
‫لذا عليك أن تظهر إبداعًا أكبر‬ ‫بصفتك وكيلًا عقاريًا‬
‫لكي يشاهد البائعون‬ ‫العروض التي يرغبون برؤيتها.‬
‫لا يمكنك التعويل‬ ‫على خدمة الإعلانات المتعددة.‬
‫علينا أن نتحلى بالإبداع في التسويق،‬ ‫وفي شروط البيع،‬
‫وفي تقدير القيمة والأموال،‬ ‫وكل ما يجعل الصفقة قوية،‬
‫وذلك أمر صعب حقًا، ولكنني أحقق نجاحًا اليوم.‬
‫أعمل بجد لعرض المنزل على كل من يدخل.‬
‫وآمل في أن نتلقى عروضًا للشراء‬ ‫من عدة مشترين.‬
‫تعرّفت عليك دون رؤية وجهك!‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا! إنه منزل مذهل.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك. تبدين فاتنة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫كلاكما تبدوان طويلتي القامة اليوم.‬
‫- مرحبًا يا جميلة!‬ ‫- أمّا أنا فأرتدي حذاء مسطحًا.‬
‫أشعر بأنني قصيرة.‬
‫أهلًا بكما، وشكرًا على قدومكما.‬
‫- بكل سرور! يا له من منزل رائع.‬ ‫- إنه مدهش.‬
‫- هائل المساحة.‬ ‫- أنا متحمسة جدًا...‬
‫لدي عميل ينوي دفع مبلغ أعلى،‬
‫لكنه قد يأتي ويُغرم بالمنزل.‬
‫لأنه يحب المنازل التقليدية والمريحة،‬
‫وأشعر بأن هذا المنزل يتناسب مع تطلعاته.‬
‫سأرافقه بالطبع للمشاهدة.‬
‫- الجو بارد قليلًا.‬ ‫- بارد قليلًا.‬
‫تعرفين أن الجو بارد عند انتصاب حلمتيك.‬
‫- تلك هي العلامة المنبهة.‬ ‫- أحب الحلمتين المنتصبتين.‬
‫حلمتاي منتصبتان دائمًا‬ ‫منذ أن قمت بعملية تكبير ثدييّ.‬
‫- منذ وقت طويل.‬ ‫- منذ 20 عامًا؟‬
‫إنهما معمّران. تحدثنا للتو عن ذلك.‬ ‫إن ثدييّ أثريان.‬
‫لدي ثديان عتيقان.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إنهما أكبر عمرًا من طفلتي.‬
‫- تهت وأنا أستكشف. مرحبًا!‬ ‫- ما رأيك؟ هل أحببته؟‬
‫أجل. أخال أنك ستبيعينه بسرعة.‬
‫- أتعرفين من قد يكون مهتمًا بشرائه؟‬ ‫- من الممكن.‬
‫إنهم يبحثون عن منزل أكثر اكتمالًا ولكن...‬
‫- ماذا تقصدين بذلك؟‬ ‫- جاهز تمامًا.‬
‫أليس منزلًا جاهزًا؟‬
‫لا أفهم ما قالته.‬
‫ربما للناس معايير أعلى من معاييري،‬
‫لأنني سأكون مستعدة للانتقال‬ ‫والاستمتاع بالمنزل على الفور.‬
‫- كنت على وشك القول إنه يبدو مكتملًا.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫أحيانًا يفضّل الناس الذين يبحثون‬ ‫عن منازل جاهزة بناءً جديدًا،‬
‫لكنني أظن أن الأرضية بحاجة إلى تبديل...‬
‫الأرضية من الحجر.‬
‫- إنها باهظة الثمن.‬ ‫- أقصد في الأعلى.‬
‫إن كانوا يبحثون عن منزل جديد،‬ ‫فإن المنزل قد لا يتوافق مع ذوقهم الشخصي.‬
‫من الجرأة أن تنتقد عقارًا أمام وكيل العقار،‬
‫خاصةً إذا كنت غير محقّ.‬
‫لكن لا يمكنني القول إنني متفاجئة.‬
‫تسعى "نيكول" إلى إظهار التفوق دائمًا‬ ‫في كل فرصة سانحة.‬
‫لنلق نظرة في الأرجاء.‬
‫إن المنزل جاهز للتسليم.‬ ‫لا أعلم عما كانت تتحدث.‬
‫مرحبًا، عليك أن تأتي لمشاهدة هذا المنزل‬ ‫في أسرع وقت ممكن.‬
‫أرى أنه يناسب ذوقك. كما يحتوي على العديد‬ ‫من التفاصيل الـ "توسكانية"...‬
‫"(باتريك مايكل)، مسوق عقاري"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هل هناك شخص مهتم بشراء المنزل؟‬
‫لدينا شار محتمل.‬
‫"(جوناثان ماساباند)، مسوق عقاري"‬
‫اقتصر اختيارنا على عائلة‬ ‫نظن أنها ستُعجب بالمنزل.‬
‫حسنًا، كما تعلمان،‬
‫عُرض المنزل توًا وهناك اهتمام كبير به.‬
‫لذا أرجو أن يكون عرضكما مقنعًا جدًا.‬
‫- هل نسّقتم المكان أم أنه...‬ ‫- نُسّق المكان على يدي "ميريديث".‬
‫لأنهم سيحتاجون إلى شراء بعض الأثاث أيضًا.‬
‫يمكننا التحدّث عن ذلك. بكل تأكيد.‬
‫- رائع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعلماني إن كان لديكما أي أسئلة.‬ ‫أنا في الأرجاء.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- اعتنيا بنفسيكما، شكرًا.‬ ‫- شرّفنا لقاؤك.‬
‫"عمالقة العقارات"‬
‫"جادة (سنسيت)"‬
‫سيكون جاهزًا في غضون ثلاثة أسابيع‬ ‫ابتداءً من السبت.‬
‫عمت صباحًا.‬
‫رائع. لنعاود الحديث مجددًا.‬
‫أرغب في البقاء على اطّلاع. شكرًا.‬
‫- سأتحدّث إليك لاحقًا. إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫تبدين وكأنك في وضع الأم.‬ ‫لم أرك هكذا منذ فترة.‬
‫إنني في الوضع الكامل حاليًا.‬
‫تبدو جميع الصور التي رأيتها رائعة،‬
‫لكنني أشعر بأن الوضع خلف الكواليس‬ ‫ليس مثاليًا.‬
‫إنه كارثي. بالتأكيد ليس وضعًا ممتازًا،‬ ‫أمّا بالنسبة إلى الطفل، فإنه مذهل.‬
‫لكن التكيّف مع الأمومة أمر صعب‬ ‫ومعقد أحيانًا.‬
‫لكنه الآن يقول، "ماما"،‬ ‫ذلك كاف لتحمّل كل شيء.‬
‫يا إلهي!‬
‫أخبريني عن أمور العقارات.‬ ‫ما أخبار عقار "هيلسايد"؟‬
‫لدي عميلان قد يرغبان به.‬
‫سأجري بضع مكالمات اليوم‬ ‫وآمل في أن أجد شاريًا.‬
‫ذكرت بأن عروضي يجب أن تكون بقيمة‬ ‫عشرة ملايين على الأقل لدخول المكتب،‬
‫ولكن ها أنا ذي!‬
‫تبدين أكثر طموحًا منّي.‬
‫صحيح أن "تشيلسي" نالت العرض الأضخم‬ ‫هذه المرّة، لكنني أتيت مبكرًا.‬
‫جاهزة للعمل، وواثقة بأنني سأبيع عرضي أولًا.‬
‫لا تستهيني بعروض قيمتها‬ ‫مليونين أو ثلاثة ملايين دولار.‬
‫عرضت هذا الأسبوع عقارين للبيع‬ ‫بقيمة مليوني دولار،‬
‫ولدي عروض متعددة على كليهما‬ ‫في الأسبوع الأول.‬
‫- ذلك رائع.‬ ‫- بصراحة، أشعر بأنني‬
‫أفضّل عرض عقارات بقيمة مليونين‬ ‫بدلًا من عقارات بقيمة عشرة ملايين دولار.‬
‫من المؤكد أن بيعها أسهل.‬
‫نتلقّى عروضًا نقدية غير مشروطة.‬
‫بذلنا بالفعل جهدًا مضنيًا على العقارين،‬
‫من خلال إعدادهما وتجهيزهما‬ ‫وطلائهما وتنظيفهما.‬
‫وتسويقهما جيدًا‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫مع ذلك... حضر أكثر من 100 شخص‬ ‫لمعاينة المنزل يوم الأحد،‬
‫وتلقّينا خمسة عروض للشراء.‬
‫أسعدني سماع ذلك. تلك هي الاستراتيجية‬
‫التي آمل في تطبيقها وتنفيذها على عرضي.‬
‫سيطر وضع الأم عليّ، ولكنني مستعدة للعودة.‬
‫عمولتي من بيع منزل‬ ‫بقيمة خمسة ملايين هي 150 ألفًا،‬
‫لذا أخال أنني سأشتري سيارة‬
‫أو قد أقيم حفلة عيد ميلاد كبيرة لـ "ليجي".‬
‫بدأت الآن أرى الأمور بشكل أفضل.‬ ‫قد أكون متفاخرة كما ذكرت.‬
‫لكنني متحمسة لبيع ذلك العقار.‬
‫اسمح لي أن أبدأ‬ ‫بإجراء تلك المكالمات لبيع عقار "هيلسايد".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- معك "بري" من مجموعة "أوبنهيم". كيف حالك؟‬
‫- أهلًا، أنا بخير. ما أخبارك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أتصل لأنني كنت أفكر فيك.‬
‫أعلم بأننا كنا قد تحدثنا‬ ‫عن بحثك عن منزل في منطقة "بيفرلي هيلز".‬
‫وبالفعل، لدي عرض جديد وصل إليّ.‬
‫إن سعره يزيد قليلًا عما كنت تفكر فيه.‬
‫لكنني أظنه سيكون اختيارًا مثاليًا،‬
‫وربما نتجنب ضريبة القصور‬ ‫ونحصل عليه بمبلغ أقل من خمسة ملايين.‬
‫لذا أود أن أعرضه عليك.‬
‫حتى لو تخطّى الميزانية قليلًا،‬
‫إن كان يستوفي كلّ المتطلبات،‬ ‫فستسرّني رؤيته.‬
‫رائع. كما أنه يحتوي بالتأكيد‬ ‫على كل ما تريده وأكثر.‬
‫وموقعه مميز... المنزل مذهل.‬ ‫يمكنني أن أرافقك هذا الأسبوع.‬
‫سأدع مساعدي يتواصل معك،‬ ‫وأتطلع إلى رؤية المنزل.‬
‫رائع، شكرًا. سنتحدث قريبًا. وداعًا.‬
‫رائع. هنيئًا لك. كما أن سعره مناسب أيضًا.‬
‫"استوديو (جي فليب)"‬
‫"(أمانزا)"‬
‫أتيت للاحتفال.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫تبدين في غاية الجمال.‬
‫- وأنت أيضًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إطلالتك مذهلة.‬
‫- تهانينا بمنزلك الجديد.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- جميل! ما كل ذلك؟‬ ‫- إنه ذوقي الخاص بالعمل.‬
‫يا إلهي. لقد أعجبني.‬
‫- أنا متحمسة جدًا يا رفيقتيّ.‬ ‫- ما اللون؟‬
‫حصلت "جي" على استوديو رائع،‬
‫وترغب في تحويله‬ ‫إلى منزل مليء بالمرح والإبداع.‬
‫وأرى أن "أمانزا"‬ ‫هي الشخص المثالي لإحياء المكان.‬
‫كيف تشعرين بارتدائك للكعب العالي‬ ‫مع تلك الملابس؟‬
‫يمكنني فعل أي شيء تقريبًا بالكعب العالي،‬ ‫كما أن هذه الملابس مريحة.‬
‫- رخوة وناعمة.‬ ‫- هل تشعرين بأنك على ما يُرام؟‬
‫أجل، سأنزع القطب غدًا.‬ ‫ستذهب معي "جي" لإزالتها.‬
‫- سوف...‬ ‫- كيف تفاعلت معك؟‬
‫- هل من السهل التعامل معها؟‬ ‫- كانت تطلق الكثير من النكات.‬
‫هل كان ذلك بسبب المخدر‬ ‫أم الغاز أو أي شيء آخر أعطوها إياه؟‬
‫قالت إنها لن تتحدث إلّا بالإسبانية‬ ‫كي تربكني.‬
‫- أيمكنك التحدث بالإسبانية؟‬ ‫- أعني...‬
‫يُرجى الابتعاد عن الأبواب.‬
‫لست متأكدة من نطقي الصحيح.‬ ‫نسختها من القطار في "ديزني".‬
‫عليّ القيام بجولة.‬
‫وعلام تريدين التركيز؟‬ ‫أسنعيد تصميم تلك المنطقة أم تلك...‬
‫غرفة المعيشة أولًا، ثم مكان تناول الطعام.‬
‫ماذا عن هاتين الكرتين؟‬ ‫لا أظنك تحبين رؤية الكرات أمام وجهك.‬
‫- كلّا...‬ ‫- سأتجاوز الحدود بافتراضي.‬
‫مرّ وقت طويل منذ أن رأيت كرات‬ ‫في وجهي يا "أمانزا".‬
‫- أي أنهما غير مهمين؟‬ ‫- كلّا.‬
‫ما رأيك بإضافة بعض الأفكار المعتمدة‬ ‫على القماش؟‬
‫- يبدو أنيقًا.‬ ‫- إنه ظريف!‬
‫تطريزة جلد التمساح.‬
‫سنضيف الكثير من الألوان.‬
‫- رائع.‬ ‫- الكثير من الأنسجة والألوان...‬
‫- في الداخل.‬ ‫- ...والمرح غير التقليدي.‬
‫وأنا أنزل الدرج...‬
‫هل تلك قيثارتك المفضلة؟‬ ‫لأنني أعرف أن لديك أكوامًا منها.‬
‫- العديد من القيثارات...‬ ‫- وهناك قيثارة معلّقة.‬
‫تلك هي قيثارة "فلاينغ في".‬
‫- لذلك تبدو أكثرها ملحمية.‬ ‫- يمكننا إضافة أشياء غير تقليدية.‬
‫يمكننا وضع إطار حولها.‬
‫- يبدو جميلًا.‬ ‫- يا إلهي، إنه رائع.‬
‫هناك قيثارة معلقة على شكل أصابع اليد...‬
‫- أحببتها.‬ ‫- مدهشة.‬
‫سأحظى بالمنزل الأكثر روعة. ذلك جميل جدًا.‬
‫- هل لديك قطع فنية بالفعل؟ أو مختلفة...‬ ‫- لدي قطع فنية صغيرة.‬
‫بإمكاني العثور على الإلهام في أي مكان،‬ ‫و "جي" تلهم الجميع من تلقاء أنفسهم.‬
‫إن كمية الموهبة التي تخرج‬ ‫من ذلك الإنسان الصغير تشبه...‬
‫لذا عندما أنتهي من المكان،‬ ‫سيبدو في غاية الروعة.‬
‫أفكر في إضافة بعض القطع العتيقة‬ ‫وتنوّع في الألوان.‬
‫قد يكون هناك عمل فني غير متوقع‬
‫يستحضر العواطف والإبداع، وسيكون مذهلًا.‬
‫أين يجب أن نضع القيثارات حسب رأيك؟‬
‫أرى أنها يجب أن تكون متناثرة حول المكان.‬
‫انتظرا. إنني أتفحص بعناية.‬ ‫ذلك جميل. إنه المفضل لدي.‬
‫- ستشكّلان معًا الفرقة الأكثر إثارة.‬ ‫- هذه قيثارتي المفضلة.‬
‫عليك الانضمام إلينا.‬
‫يا لك من فتاة لعوبة.‬
‫- ينبغي لكما...‬ ‫- لا يمكنني حمل قيثارتي، عليّ الجلوس.‬
‫"سأضع أريكة في غرفة المعيشة"‬
‫تابعي!‬
‫"ستكون رائعة‬
‫سأجعلها رائعة‬
‫سأعلّق شيئًا فوق التلفاز‬ ‫سأعلق بعض القيثارات‬
‫- ستكون رائعة‬ ‫- رائعة‬
‫ستكون رائعة"‬
‫نعم، خذي الدف يا عزيزتي!‬
‫"ستعزف (كريشيل) على الدف‬
‫وسيشعرني ذلك بالراحة‬
‫سنعزف على الطبول وستكون لحظة مميزة‬
‫سنجعلها رائعة، ستكون رائعة"‬
‫أداء رائع يا "أمانزا".‬
‫لا أريد أن أستبق الأمور،‬
‫لكنني واثقة بأن فرقة "جي" سيتصلون بي‬
‫ويطلبون مشاركتي... قد أكون‬ ‫المغنية الاحتياطية في جولتهم القادمة.‬
‫أظن أن ذلك سيحدث.‬
‫أنا الحلقة الأضعف في هذه الفرقة.‬
‫أعدك،‬
‫أنا في غاية الاستمتاع،‬
‫لكن أيضًا بينما نؤدي ذلك الهراء،‬
‫- أنا أفكر حقًا في منزلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولدي الكثير من الأفكار،‬ ‫وأستطيع تصورها جميعها في ذهني.‬
‫لا يبدو أن ذلك سيحدث.‬
‫- لا يمكنك معرفة ذلك. لكن أعدك...‬ ‫- كلّا، أعرف...‬
‫- سيكون رائعًا.‬ ‫- رائع.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫"(بيفرلي هيلز)"‬
‫مرحبًا بكما في "هدسون هاوس".‬ ‫هل أحضر لكما مشروبًا؟‬
‫- أيُوجد مارغريتا حارة من دون كحول؟‬ ‫- أجل، لا مشكلة.‬
‫"(ماري)"‬
‫- وحضرتك؟‬ ‫- أرغب في كأس من "سنسير".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"(نيكول)"‬
‫- شكرًا.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫أما زالت صحتك جيدة؟‬
‫أشعر اليوم بقليل من الغثيان،‬ ‫لكن صحتي حسنة معظم الوقت.‬
‫- جميل.‬ ‫- أنا متعبة وحسب.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا مُرهقة.‬
‫- هل مزاجك متقلب؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا عن "روماين"؟‬
‫- هل ما زال يعمل؟‬ ‫- أجل. إنه شاب مسكين.‬
‫حدد له "جيسون" جدول أعمال مكثّفًا.‬ ‫إنه يعمل سبعة أيام في الأسبوع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. شكرًا لك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫أترغبان بوقت إضافي كي تقررا طلبكما؟‬
‫يمكننا الطلب. أريد سلطة الدجاج المقرمش.‬
‫- دون دجاج، لحم مقدد أو بيض عوضًا عنه.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫أريد سلطة الدجاج المقرمش كما هي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- بكل سرور.‬
‫كيف تجري الأمور معك؟‬
‫لا بأس.‬
‫كما تعلمين، طلب منّي "جيسون" المساعدة‬ ‫في تحضيرات ما قبل العرض‬
‫- من أجل عرض "كريشيل".‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني جزء من الفريق، ولا أتكبّر على العمل.‬
‫سلطة الدجاج...‬
‫- شكرًا.‬ ‫- من دواعي سروري.‬
‫- تبدو ملونة وطازجة.‬ ‫- هنيئًا مريئًا.‬
‫لذا أنهيت التحضيرات. وأتت في النهاية.‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- واعتذرت بالفعل.‬
‫- حسنًا!‬ ‫- اعتذرت، لكنها كانت غامضة للغاية.‬
‫هل اعتذرت أمام "جيسون"؟‬
‫لذلك السبب أشعر‬
‫- بأن ذلك سبب قدومها.‬ ‫- يبقى الاعتذار اعتذارًا، حسب رأيي.‬
‫أجل.‬
‫أظنه كان عرضًا ليراه "جيسون".‬
‫- أي لم تشعري بأنه اعتذار صادق.‬ ‫- ليس تمامًا.‬
‫- هل بادلتها الاعتذار؟‬ ‫- كلّا.‬
‫تبًا.‬
‫لا أرى نهاية للانتقادات والأمور السلبية.‬
‫هل شعرت بأنها على ما يُرام‬ ‫عندما لم تعتذري مثلها؟‬
‫هل كان تصرفي صحيحًا؟ لا أعرف.‬
‫أفاتتني الفرصة لإصلاح الأمور والمضي قدمًا؟‬ ‫لست أدري.‬
‫ليس لدي إجابة.‬
‫في بعض الأحيان، تشعرين في قرارة نفسك‬ ‫بأن هناك شيئًا ما غير صحيح.‬
‫شعرت بذلك.‬
‫أنا فخورة بها لأنها اعتذرت.‬
‫أرى أنه كان من الأفضل لو اعتذرت أنت أيضًا.‬
‫تجاوزت "كريشيل" الموقف ولم تظهر انزعاجها...‬
‫حتى وإن لم يكن اعتذارها صادقًا تمامًا،‬ ‫إلّا أن الجهد ما يهم.‬
‫لو لم يكن "جيسون" موجودًا،‬
‫لما حصلت على أي اعتذار مطلقًا.‬
‫لذلك السبب لا أحس بأن اعتذارها كان صادقًا.‬
‫ذلك قرارك.‬
‫عليك اتخاذ القرار الذي يشعرك بالراحة.‬
‫سيكون لذلك القرار تأثيرًا على المدى الطويل.‬
‫قد لا تشعر بارتياح كبير تجاهك‬
‫لأنها اعتذرت لك ولم تقابليها بالمثل.‬
‫أردت الاعتذار لها،‬ ‫لكن لا أريد أن أكون مجبرة على ذلك.‬
‫فهمت.‬
‫أرغب في أن يكون الأمر حقيقيًا،‬ ‫حتى نتمكن من حل النزاع،‬
‫- وإنهاء الخلاف نهائيًا.‬ ‫- أجل.‬
‫افعلي ما عليك لإنهاء ذلك.‬
‫بصراحة، كان ينبغي لي إنهاء الأمر‬ ‫في مهده والمضي قدمًا.‬
‫لكنني آمل في أن تُتاح لنا تلك الفرصة مجددًا‬
‫حتى أتمكن من الاعتذار.‬
‫لفتح صفحة جديدة بينكما.‬
‫"(نيكي غلاسر)، عميلة (كريشيل)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫- تمكنت من القدوم! سعيدة برؤيتك!‬ ‫- شكرًا على الاستضافة.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- إنه جميل جدًا.‬
‫أنا متحمسة جدًا كي أريك هذا المنزل.‬
‫يمكنني فهم سبب إعجابك به.‬
‫أنا واثقة من أنك تعرّفت على الموقع.‬
‫- إنه قريب جدًا من "كوميدي ستور".‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫المكان قريب جدًا من مكان عملي.‬
‫إن كان لدي موعد في الساعة 9:30،‬
‫فيمكنني المغادرة في الساعة 9:25‬ ‫والعودة إلى السرير بحلول الـ10.‬
‫- ذلك صحيح.‬ ‫- إنه حلم.‬
‫لذلك أنت أول شخص يلقي نظرة على المنزل.‬
‫- إنه حصري جدًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"طريق (كوينز)، (لوس أنجلوس)،‬ ‫غرفتا نوم، ثلاثة حمّامات، 215 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 3,495,000 دولار"‬
‫"العمولة: 104,850 دولارًا"‬
‫- مساحة المنزل 230 مترًا مربعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لديك حمّامان ونصف.‬
‫هناك جناحان أساسيان يمكنك الاختيار بينهما.‬
‫ذلك هو الخيار الأول.‬
‫يحوي خزانة ملابس أكبر وحمّامًا مذهلًا.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫لو كان بإمكاني، لرششت رذاذ السمرة عليه.‬
‫- إنه ناصع البياض! سيبدو جميلًا، أليس كذلك؟‬ ‫- سأفعل مثلك تمامًا.‬
‫كما يطل على حمّام السباحة.‬
‫يا إلهي. أيمكنني إنقاذ تلك النحلة‬ ‫التي في المسبح بسرعة؟‬
‫- أحب النحل.‬ ‫- أنا مهووسة بها.‬
‫- وأنا حزينة لأن جميعها تموت.‬ ‫- وأنا.‬
‫أنا معجبة بفعلك لذلك. أنا أحب النحل أيضًا.‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫إنها إشارة.‬
‫- يُعتبر ذلك بشير خير.‬ ‫- بالفعل.‬
‫سأضعك جانبًا. لا تلسعيني.‬
‫أتابع امرأة على "تيك توك"‬ ‫تهتم بالنحل، وتتحدث إليها بتلك الطريقة.‬
‫- هيّا، أحسنت.‬ ‫- توخي الحذر.‬
‫أحسنت، تسلّقي على ذلك.‬
‫- أحسنت صنعًا.‬ ‫- عمل رائع.‬
‫جميل.‬
‫- كان ذلك بشير خير.‬ ‫- إنها لطيفة جدًا.‬
‫راقبيها تعود إلى المسبح مجددًا.‬
‫- لنتفقّد بقيّة المنزل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا هو الجناح الثاني.‬
‫الجناح الثاني.‬
‫أحببت هذه الشرفة.‬
‫إنها لحظة تشبه مشهدًا من رواية "شكسبير".‬
‫"روميو"!‬
‫لكن ما أناديه هو سائق الـ "أوبر إيتس"‬ ‫الذي أبحث عنه.‬
‫"روميو"! تعال إلى هنا!‬
‫- يبدو لذلك إيحاء جنسيًا.‬ ‫- بالفعل.‬
‫أنا أتدرب وحسب. سيكون الصوت مرتفعًا هنا.‬
‫بكاء وجنس...‬
‫- دعيني أريك المطبخ.‬ ‫- لنمرّ بسرعة إلى المطبخ.‬
‫- ليس ضخمًا ولكن إن لم تكوني طباخة محترفة...‬ ‫- ممتاز.‬
‫- لست كذلك.‬ ‫- حسنًا!‬
‫لست بحاجة إليه حتى.‬
‫ثم تدخلين إلى هذا المكان‬ ‫الذي من المرجح أن تستخدميه أكثر.‬
‫يا لها من غرفة رائعة لجلسة تدخّل.‬
‫ذلك ما أراه.‬
‫يمكنني رؤية ذلك.‬
‫الإطلالة ساحرة.‬
‫أحببت فكرة الاستقرار في منزل كهذا.‬
‫أحقًا؟‬
‫أنت تقنعينني بأن أكون مستعدة...‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- ...لأي شي، أتعلمين ذلك؟‬
‫- لم أرتد الملابس الجلدية لأي أحد.‬ ‫- النحل يموت.‬
‫أردت بيع هذا المنزل وحسب.‬
‫- أنت تغيّرين رأيي.‬ ‫- اسمعي... لقد أحببته.‬
‫هناك أمور من عمليات بحثي‬ ‫على موقع "بورن هاب" تظهر عليك الآن.‬
‫أشعر بأنك كنت تقرئين‬ ‫عمليات البحث الخاصة بي، لكن أجل.‬
‫لنغيّر الموضوع.‬
‫هل بدأت بمواعدة "جي" بسرعة‬ ‫بعد انفصالك عن "جيسون"؟‬
‫انفصلت عن "جيسون" في ديسمبر،‬ ‫وارتبطت بـ "جي" في 14 مارس.‬
‫فترة انتقالية مناسبة.‬
‫انفصلنا في بداية ديسمبر.‬
‫- أجل.‬ ‫- نسيت التاريخ بدقة.‬
‫- لكن على كل حال...‬ ‫- وما اسم الفتاة الجديدة؟‬
‫- "ماري لو".‬ ‫- أجل. "ماري لو".‬
‫إنه لأمر غريب.‬
‫ظننت أن كل شيء على ما يُرام بالفعل،‬
‫لكنها لا تشعر بترحيب حارّ من قبلي.‬
‫أمّا أنا، فشعرت بالتردد والحيرة. لا أعرف.‬
‫أرى أن الأمور ستصبح فوضوية.‬ ‫وما الذي سيحدث بعد ذلك؟‬
‫لن تذهبي إلى أي مكان.‬
‫نعلم جميعًا كيف سينتهي ذلك الموضوع.‬ ‫أقول ذلك وحسب.‬
‫- لا أعرف ما الذي سيفعله.‬ ‫- أجل.‬
‫أرجو أن يكون سعيدًا وحسب.‬
‫إنه أمر مضحك عندما ترين أحباءك السابقين‬
‫- يواعدون أشخاصًا أصغر منك سنًا بكثير.‬ ‫- أجل.‬
‫كان رجلًا ناضجًا عندما كانت...‬
‫طفلة رضيعة. كان يقول، "مرحبًا، ما الأخبار؟"‬
‫أمّا هي، فكانت...‬
‫ذلك غريب جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا بأس بذلك.‬
‫إنه قانونيّ.‬
‫- كل شيء قانونيّ.‬ ‫- لكنه مثير للسخرية.‬
‫ذلك هو الثمن الذي تدفعه‬ ‫عندما تواعد فتاة صغيرة في العمر.‬
‫يمكن للنساء الأكبر سنًا أن يسخرن منك،‬ ‫أمّا أنت، فتحصل على شريكة جديدة.‬
‫نسمع دائمًا عبارة، "تظهر نضجًا‬ ‫يتجاوز عمرها"، والرد يكون، "أحقًا؟"‬
‫هل لأنها مثيرة جدًا ويافعة‬
‫ولا تضغط عليك لتكوين أسرة‬ ‫لأنها ما زالت تعيش مع عائلتها؟‬
‫لكنني لا أحمل لهم أي كراهية.‬ ‫لو كنت مكان "جيسون"، لفعلت التصرف ذاته.‬
‫أيمكننا تنفيذ جلسة التدخّل هنا؟‬
‫أجل! يمكننا إجراء تدخّل له.‬
‫نريد كرسيًا عاليًا لأجلها، ولكن...‬
‫لا يمكننا وضعها بجانب الموقد.‬ ‫ليس آمنًا، ستتعثر هناك.‬
‫"(تشيلسي)"‬
‫- مرحبًا يا "تشيلس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- شكرًا لك على دعوتي.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫- "تشيلسي لازكاني". سعيدة بلقائك.‬ ‫- مرحبًا. "ماري". سُررت بك.‬
‫"(ماري)، وكيل البيع"‬
‫سألتقي بـ "جيسون" في أحد العقارات‬ ‫في منطقة مركز البريد في "بيفرلي هيلز".‬
‫من الصعب جدًا إرضاء "جيسون"،‬ ‫لكنه يؤمن بقدراتي.‬
‫بعد بيع أكبر عقارين في مسيرتي المهنية،‬
‫بقيمة 22 مليونًا وعشرة ملايين دولار،‬
‫أنا الشخص الأبرز في المكتب حاليًا.‬
‫- 650 مترًا مربعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- خمس غرف نوم، وسبعة حمّامات.‬ ‫- مدهش.‬
‫- صاحب العقار مهندس معماري.‬ ‫- رائع.‬
‫جدّده قبل عامين.‬
‫لم يتوان عن إنفاق الأموال.‬
‫إنه منزل أسطوريّ.‬ ‫ألقيا نظرة على الإطلالة وكل ما حولكما.‬
‫- شكرًا مجددًا على وقتك الثمين.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫- أسعدني الحديث معك. شكرًا.‬ ‫- شكرًا على قدومكما.‬
‫- مطبخ جميل.‬ ‫- مذهل.‬
‫إنه جميل.‬
‫كما أنه كبير أيضًا.‬ ‫هل مساحتها 5.4 متر مربع؟‬
‫- أقل.‬ ‫- كلّا يا عزيزي.‬
‫4.8 متر مربع.‬
‫- سطح كبير رغم ذلك.‬ ‫- أنا معجب بالمشرب أيضًا. هل أعجبتك؟‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- رائعة جدًا.‬
‫- أيُوجد ساونا؟‬ ‫- كلّا، إنه كشك تصوير.‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما رمز المرور؟‬ ‫- لن تحزري الرمز.‬
‫حزرت الرمز!‬
‫- أتمزحين؟‬ ‫- أجل، حزرته.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.‬
‫- أحسنت صنعًا. لنأخذ صورة معًا.‬ ‫- مهلًا! تعال.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫إن كان ذلك يعبّر عن نظام الحماية الخاص بهم،‬
‫فيمكن لأي شخص اقتحام المنزل بسهولة،‬ ‫لأنني توقعته.‬
‫ربما يمكنك اختراق‬ ‫نصف بيوت المدينة بذلك الرمز.‬
‫استفاد مالكه من المساحات بشكل مميز،‬
‫ذلك ما يروق لي، لأننا نعيش تجربة مريحة‬ ‫تجمع بين الحياة الداخلية والخارجية.‬
‫هل هذه هي غرفة المعيشة الثانية؟‬
‫أجل، كما يمكن اعتبارها غرفة خامسة.‬
‫إنه ذو طابع غريب قليلًا، إنه مختلف.‬
‫طرازه حديث جدًا حسب رأيي.‬
‫- إن صاحبه من "ميامي"، لذلك طرازه مختلف.‬ ‫- إنه منزل مدهش جدًا.‬
‫على أي حال، وفي سياق آخر، لدي خبر رائع لك.‬
‫هناك عروض متعددة‬ ‫لشراء عقار منطقة "مولهولاند".‬
‫- جميل جدًا. أحسنت صنعًا. كم عرضًا لديك؟‬ ‫- أنا سعيدة جدًا.‬
‫ثلاثة عروض حتى الآن.‬
‫لم يمض على عرضه إلّا أسبوعًا،‬ ‫عشرة ملايين، وعشرة ملايين و50 ألفًا.‬
‫المطور مهتم جدًا بشراء المنزل.‬
‫بسعر عشرة ملايين.‬
‫مع ذلك، يفضّل أن يموّل البائع الصفقة.‬
‫بنسبة خمسة في المئة لمدة خمس سنوات.‬
‫عادةً، ليس لدي مشكلة كبيرة في ذلك،‬
‫ولكن في حال وجود عروض متعددة للشراء،‬
‫فلا أرى أن البائعين سيكونون مهتمين بذلك.‬
‫ولا أنصحهم بذلك حتى.‬
‫التمويل من قبل البائع هو نوع من الاتفاقات‬
‫التي تسمح للمشتري بدفع ثمن العقار بالتقسيط‬
‫بدلًا من استخدام‬ ‫التمويل التقليدي من البنوك.‬
‫في النهاية، العرض الأكثر جاذبية‬ ‫هو العرض الأعلى،‬
‫والذي يبلغ عشرة ملايين و50 ألفًا.‬
‫لكن العروض الأخرى رائعة أيضًا‬ ‫وجميعها أعلى من السعر المطلوب،‬
‫لذلك إنه مكسب للجميع.‬
‫عليك أن تطرحي العرض على البائع،‬
‫لكنني سأكون مدهوشًا إن كان مهتمًا بذلك.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أبرمت صفقة مُوّلت‬ ‫من قبل البائع هذا الأسبوع.‬
‫تزايدت شعبية تلك الطريقة‬ ‫مع ارتفاع أسعار الفائدة.‬
‫منزل بسعر مناسب،‬
‫ووكيلة عقارات في المكان المناسب،‬ ‫وعروض متعددة.‬
‫أنا عبقرية.‬
‫"منزل (ماري)"‬
‫أشعر بأنني... في مزاج لا أكترث فيه لأي شيء.‬
‫"(روماين)، زوج (ماري)"‬
‫مرحبًا!‬
‫- أهلًا عزيزتي.‬ ‫- "أمانزا".‬
‫مرحبًا.‬
‫- ما الذي أحضرته؟‬ ‫- جلبت لك سلة مليئة بالليمون.‬
‫كي نصنع شراب الليمون؟‬
‫كلّا.‬
‫بل لنحوله إلى خمر.‬
‫عندما تشتد مصاعب الحياة، نستفيد منها.‬
‫ذلك ما نفعله.‬
‫ما الذي حدث البارحة؟ لا أدري.‬ ‫هل ذهبت لمراجعة الطبيب؟‬
‫كان مفترضًا أن نذهب لإجراء‬ ‫مسح بالموجات فوق الصوتية.‬
‫- لسماع نبضات القلب.‬ ‫- لمعرفة جنس الطفل.‬
‫- ظننا أنه سيكون موضوعًا شيّقًا...‬ ‫- ويومًا جميلًا.‬
‫وكنا متحمسين جدًا للذهاب...‬
‫بدأت بتفحّص المعدة.‬
‫ووضعت جهاز الأمواج الصوتية،‬ ‫بعد ذلك بدت كأنها...‬
‫رأيت تلك النظرة مسبقًا.‬
‫وتابعت عملها. بعد ذلك قالت،‬
‫"حسنًا، لم لا نفحص من المهبل؟"‬
‫"هذه الطريقة لا تنفع تمامًا."‬
‫- "يمكنني الرؤية بشكل أفضل."‬ ‫- "سأرى بشكل أوضح."‬
‫وبدأت تعتريني مشاعر القلق.‬
‫سألتها، "هل يمكنك سماع نبض القلب؟" فأجابت،‬
‫"كلّا."‬
‫أشعر بالخدر حاليًا. انتقلت من مرحلة البكاء...‬ ‫إلى مرحلة الخدر.‬
‫لا أعرف متى سأتعافى من ذلك المصاب،‬
‫أنا مستمرة في المضي قدمًا والتظاهر بالسعادة‬
‫والتصرف كما لو أن الأمور على ما يُرام، لكن...‬
‫لا تبدو الأمور على ذلك النحو.‬
‫تبًا.‬
‫إجهاض...‬
‫كيف حالك؟‬
‫أريد أن تكون بأفضل حال... قبلي أنا.‬
‫يمثّل "روماين" كل شيء بالنسبة إليّ.‬ ‫حبي له لا يُوصف.‬
‫إنه أفضل زوج على الإطلاق...‬
‫ويومًا ما... آمل في أن نكوّن عائلة معًا.‬