DOM OTWARTY CHELSEA
Jason dał mi wspaniałe zlecenie w Mulholland Corridor.
To bardzo prestiżowa dzielnica Beverly Hills.
Posesje są ogromne,
a to tylko dziesięć minut od Rodeo Drive.
To, że Jason mi to powierzył, ma ogromne znaczenie.
Nie tylko dał mi większe zlecenie,
ale też wyprzedziłam Bre.
Wygrałam.
Cześć! Witam. Chelsea Lazkani.
- Dina. - Witaj na mojej prezentacji.
Witam, dziękuję za przybycie.
- Może odrobinę szampana? - Tak!
To zaostrzy wam apetyt.
I wszystko będzie wyglądać lepiej.
Kuchnia stworzona do wyprawiania przyjęć.
Są dwie zamrażarki.
Mamy wysokiej klasy sprzęt formy Miele.
Zero sąsiadów.
Cześć.
Sześć sypialni, dziewięć łazienek, ponad 1000 m2.
Mamy dwie duże sypialnie główne.
Parking pomieści 20 samochodów. Nie ma sobie równych.
Rynek się znacznie zmienił.
Agenci muszą być bardziej kreatywni, żeby klienci zobaczyli właściwe oferty.
Nie można polegać tylko na MLS.
Trzeba stosować różne techniki marketingowe,
wyceny, fundusze, wszystko, co uatrakcyjnia ofertę.
Jest to trudne, ale dziś mam dobrą frekwencję.
Haruję jak wół, pokazuję dom każdemu, kto przychodzi.
Mam nadzieję, że wpłynie kilka ofert.
Poznaję ten tyłek!
Cześć, kochanie.
Cześć! To niesamowite.
Dziękuję. Pięknie wyglądasz.
Obie jesteście takie wysokie.
Mam płaskie obcasy. Czuję się jak kurdupel.
Dziękuję, że przyszłyście.
Tu jest fantastycznie.
Jestem podekscytowana...
Mam klienta z wyższym budżetem,
ale może to mu się spodoba.
Lubi tradycyjne domy.
Ten ma taki klimat.
Na pewno go przyprowadzę.
- Trochę chłodno, prawda? - Odrobinę.
Jak jest zimno, twardnieją mi sutki.
- Po tym wiem. - Lubię twarde sutki.
Moje sutki są twarde, odkąd zrobiłam sobie cycki.
Od 20 lat!
Właśnie o tym rozmawiałyśmy. Nadają się do muzeum.
Mam zabytkowe cycki.
- Cześć. - Są starsze od mojej córki.
- Wszystko obejrzałam. - Podobało ci się?
Bardzo. Szybko to sprzedasz.
- Miałabyś klientów? - Możliwe.
Szukają czegoś bardziej wykończonego, ale...
- W jakim sensie? - Pod klucz.
To nie jest pod klucz?
Nie znam definicji „pod klucz”.
Może mają wyższe wymagania.
Ja bym tu weszła, zrzuciła buty i weszła do jacuzzi.
To samo pomyślałam.
Niektórzy wolą coś nowo wybudowanego.
Ale gdyby zmienić posadzki...
Ale to kamień.
- Bardzo drogi. - Na górze.
Jeśli szukają czegoś nowego, to tu im się nie spodoba.
To bezczelne krytykować nieruchomość przy agentce, zwłaszcza gdy się mylisz.
Ale nie jestem zaskoczona.
Nicole zawsze próbuje się wywyższać.
Rozejrzyjmy się.
To jest pod klucz. Nie wiem, o czym ona mówi.
Musisz jak najszybciej zobaczyć ten dom.
Jest w twoim stylu. Ma dużo toskańskich akcentów i...
Nadstawiam uszu. Mamy kupca?
Niewykluczone.
Mamy rodzinę, której by się tu spodobało.
Jak wiecie, to nowa oferta i zainteresowanie jest spore.
Mam nadzieję, że się pośpieszycie.
- Robiliście aranżację? - Meredith ją robiła.
Bo będą potrzebowali mebli.
Możemy o tym porozmawiać.
Super.
W razie pytań jestem w pobliżu.
Dziękuję.
- Trzymajcie się. - Miło było.
Będzie skończone za trzy tygodnie licząc od soboty.
Dzień dobry.
Dobra. Zdzwonimy się później.
Informuj mnie na bieżąco.
- Trzymaj się. - Na razie.
- Co słychać? - W porządku.
- Włączyłaś tryb mamy. Rzadko cię widuję. - Tryb mamy na maksa.
Zdjęcia, które oglądałem, wyglądają idealnie,
ale pewnie rzeczywistość jest mniej różowa.
Oczywiście, nie jest idealnie. Ale jak na dziecko, jest naprawdę świetny.
Tylko trzeba przywyknąć do nowego. Już mówi „mama”, czym mnie rozczula.
O rety!
A co w nieruchomościach? Jak tam Hillside?
Myślałam o paru osobach.
Dziś podzwonię i może kogoś ściągnę.
Mówiłam, że dla ofert poniżej 10 milionów nie przyjdę do biura,
ale oto jestem!
Jesteś większą burżujką niż ja.
Chelsea dostała większą ofertę, ale wcześnie wstałam.
Przyszłam do pracy i sprzedam pierwsza.
Nie lekceważ ofert za dwa, trzy miliony.
W tym tygodniu wystawiłem dwie takie
i już mam mnóstwo ofert.
- Świetnie. - Szczerze mówiąc,
teraz wolę wystawiać domy za dwa miliony niż za dziesięć.
Na pewno łatwiej nimi obracać.
Dostajemy oferty gotówkowe.
Tylko trzeba włożyć w to sporo pracy.
Zaaranżować, przygotować, pomalować, posprzątać.
I reklamować w socialach.
W niedzielę na drzwi otwarte przyszło ponad sto osób
i dostaliśmy pięć ofert.
Super. Więc taką strategię
mam zamiar zastosować przy tej ofercie.
Macierzyństwo trochę mnie odciągnęło, ale już wracam.
Prowizja za dom za pięć milionów wynosi 150 tysięcy.
Można za to kupić samochód
lub urządzić Leggiemu fajną imprezę urodzinową.
Teraz to widzę. Może jestem burżujką.
Ale to też chętnie sprzedam.
Zacznę dzwonić w sprawie Hillside.
- Hej. - Tu Bre z Oppenheim. Jak się masz?
- Dobrze. A ty? - Dobrze.
Dzwonię, bo o tobie pomyślałam.
Rozmawialiśmy o domu w rejonie Beverly Hills.
Właśnie pojawiła się oferta.
Cena jest nieco wyższa,
ale myślę, że ci się spodoba.
I chyba się uda uniknąć podatku od rezydencji.
Chciałabym ci go pokazać.
Nawet jeśli cena jest nieco wyższa, chętnie go zobaczę.
Myślę, że jest tam wszystko, czego potrzebujesz.
Dobra lokalizacja i świetny dom. Pasuje ci ten tydzień?
Tak, tylko skontaktuję cię ze swoim asystentem.
Super. Do zobaczenia.
Brawo. Cena też jest zachęcająca.
MIESZKANIE G-FLIP
Rozkręcamy imprezę!
Pięknie wyglądasz.
To ty pięknie wyglądasz.
Wyglądasz niesamowicie.
- Na parapetówkę. - Dziękuję.
- Nieźle! Co to jest? - To mój biznes.
Rany, cudownie.
Tak się cieszę.
G ma wspaniałe mieszkanie.
Ma to być fajne, kreatywne miejsce.
Amanza jest idealną osobą, by je ożywić.
Jak się czujesz w tych szpilkach?
Mogę robić wszystko w szpilkach. A te są luźne i miękkie.
Ale dobrze się czujesz?
Jutro zdejmują mi szwy. G pójdzie ze mną.
Jak sobie radziła?
- Spoko? - Sypała żartami.
To „głupi jaś” cię tak rozbawił?
Postanowiła mówić do mnie po hiszpańsku, żeby mnie zmylić.
- Znasz hiszpański? - Wiesz...
Proszę odsunąć się od drzwi.
Nie wiem, czy dobrze wymawiam. Usłyszałam to w tramwaju w Disneyu.
Oprowadźcie mnie.
I na czym się skupiamy? Robimy tę część i tę?
Myślę, że salon i tę jadalnię.
Co z tym kulami? Chyba nie chcesz takich kulek przed oczami.
Tak tylko zgaduję.
Dawno nie miałam kulek przed oczami.
Nie zależy ci na nich?
Co myślisz o tych materiałach?
Odważne.
Sztuczny krokodyl.
Myślę, że będzie dużo kolorów.
Różne faktury i kolory.
Żeby było odlotowo.
Czy to jest twoja ulubiona gitara? Bo wiem, że masz ich tonę.
- Tonę. - Ale jedna wisi.
To Flying V.
- Wygląda rewelacyjnie. - Zrobimy coś fajnego.
Możemy ją oprawić.
- Fajne! - To jest super.
To wieszak na gitarę w kształcie dłoni.
Piękne.
Będę miała zajefajną chatę.
- Masz jakieś dzieła sztuki? - Kilka.
Mogę znaleźć inspirację wszędzie, G też potrafi zainspirować.
W tym drobnym ciele drzemią niesamowite pokłady talentu.
Kiedy skończę, mieszkanie będzie obłędne.
Myślę o klasycznych dodatkach, plamach koloru.
I o oryginalnych dziełach sztuki,
które przywołują na myśl emocje i kreatywność. Będzie cudownie.
Gdzie powinny być gitary?
Może w różnych miejscach.
Rzucę na nie okiem. Ta jest obłędna. Moja ulubiona.
- Byłaby z was seksowna kapela. - To moja ulubiona.
Nie czuj się pominięta.
Super wyglądasz.
Nie mogę jej utrzymać. Ukucnę.
Ustawię sofę w salonie
Dawaj dalej.
I będzie git
Będzie git
Powieszę coś nad telewizorem Zawieszę gitary
I będzie git
Będzie git
Weź tamburyn!
Chrishell zagra na tamburynie
Przyniesiemy wodę dla mamy Wiesz, co mam na myśli
Będziemy grać na perkusji Zrobimy scenę
Wyczarujemy fantastyczną chatę Będzie git
Świetnie, Amanza.
Nie chcę wyprzedzać faktów,
ale jestem pewna, że zespół G zadzwoni
i poprosi, żebym podczas następnej trasy śpiewała u nich w chórkach.
Myślę, że tak będzie.
Jestem najsłabszym ogniwem.
Przyrzekam,
że choć się wygłupiamy i robimy te bzdury,
cały czas myślę o twoim mieszkaniu.
Mam mnóstwo pomysłów i już sobie to wszystko wyobrażam.
Może to tak nie wygląda, ale przyrzekam...
Będzie git
Cieszę się.
Witamy w Hudson House. Coś do picia?
- Pikantną margaritę, ale virgin. - Jasne.
- Dla pani? - Kieliszek Sancerre.
- Wspaniale. - Dziękuję.
- Proszę.
Dobrze się czujesz?
Dziś mam mdłości, ale zwykle czuję się świetnie.
Tylko jestem zmęczona.
- Masz huśtawki? - Tak.
A Romain?
- Nadal haruje? - Biedak. Tak.
Jason dał mu dużo roboty. Pracuje siedem dni w tygodniu.
- Serio? - Dziękuję.
Proszę.
Mogę już przyjąć zamówienie?
Tak. Poproszę chrupiącego kurczaka Cobb.
- Bez kurczaka, bekonu i jajek. - W porządku.
Dla mnie kurczak Cobb tak jak jest.
Super.
- Dziękuję! - Proszę.
Co u ciebie?
Dobrze.
Jak wiesz, Jason poprosił mnie o przygotowanie oferty dla Chrishell.
Ale umiem pracować w zespole, niczym nie gardzę.
Cobb.
Bardzo dziękuję.
Wygląda bardzo kolorowo.
Zrobiłam aranżację. Ona prezentowała dom.
- Tak? - I ona... przeprosiła.
- Super! - Przeprosiła, ale było to zawoalowane.
Przeprosiła przy Jasonie?
- Myślę, że on ją namówił. - Przeprosiny to przeprosiny.
Tak.
Myślę, że zrobiła to na pokaz przed Jasonem.
- Uważasz, że to nie było szczere. - Nie do końca.
- Czy ty ją przeprosiłaś? - Nie.
Cholera.
Mam wrażenie, że te docinki i ataki się nie skończą.
Nie miała nic przeciwko, że ty jej nie przeprosiłaś?
Nie wiem. Czy to był dobry ruch? Nie wiem.
Czy straciłam okazję, żeby naprawić nasze relacje? Nie wiem.
Nie wiem.
Czasem intuicyjnie czujesz, że coś nie gra.
To właśnie poczułam.
Jestem z niej dumna, że przeprosiła.
I myślę, że byłoby lepiej, gdybyś ty też przeprosiła.
Chrishell zacisnęła zęby.
Nawet jeśli nie było to całkiem szczere, to jednak się postarała.
Gdyby nie było tam Jasona, nie otrzymałabym żadnych przeprosin.
Dlatego uważam, że to nie było szczere.
Sama musisz zdecydować, co ci pasuje.
Myślę, że to by pomogło.
Pewnie nie jest zadowolona,
że ona przeprosiła, a ty nie.
Chcę ją przeprosić, ale nie chcę, żeby mnie do tego zmuszano.
Jasne.
Chcę, żeby to było autentyczne, żebyśmy mogły zakopać topór czy maczetę.
Zrób, co musisz, żeby to załatwić.
Powinnam zrobić to od razu i iść dalej.
Mam nadzieję, że przy jakiejś okazji się spotkamy, żebym mogła przeprosić.
Otwórzcie nowy rozdział.
KLIENTKA CHRISHELL
Cześć!
- Miło cię widzieć! - Dzięki za zaproszenie.
Ale tu ładnie.
Cieszę się, że pokażę ci ten dom.
Rozumiem, czemu ci się spodobał.
Na pewno zauważyłaś lokalizację.
- Bardzo blisko do The Comedy Store. - Tak.
Blisko pracy.
Na występ o 21.30 mogę wyjść o 21.25 i o 22.00 być z powrotem w łóżku.
- To prawda. - Moje marzenie!
Jesteś pierwszą osobą, która to ogląda.
- Masz wyłączność. - Dziękuję.
2 SYPIALNIE, 3 ŁAZIENKI, 214 M2
CENA
PROWIZJA
To ponad 200 metrów kwadratowych.
Masz trzy łazienki.
Są dwie duże sypialnie do wyboru.
To jest jedna możliwość.
Ta ma lepszą garderobę, a łazienka jest cudowna.
Bardzo ładnie.
Wszystko bym spryskała samoopalaczem.
- Jest tak biało! - To prawda.
I jest wyjście na basen.
Mogę uratować tę pszczołę w basenie?
Mam obsesję na punkcie pszczół.
Tak mi przykro, że umierają.
Super, że to robisz. Też kocham pszczoły.
Ty żyjesz!
To znak.
- Dobry omen. - Chyba tak.
Odłożę cię. Nie użądl mnie.
Często oglądam kobietę na TikToku, która tak mówi do pszczół.
Uważaj.
Dalej, wejdź na to.
Tak jest.
Pięknie.
- To dobry znak. - Urocze.
A teraz tam wróci.
Obejrzyjmy resztę domu.
To druga sypialnia.
Druga sypialnia.
Uwielbiam ten balkon.
To wielki moment jak z Szekspira.
Romeo!
Tak będę wołać do dostawcy jedzenia.
„Romeo! Wracaj! Romeo!”
- Zabrzmiało zalotnie. - Naprawdę.
Na razie ćwiczę. Tu będzie głośno.
Płacz, seks...
- Pokażę ci kuchnię. - Z grubsza.
Nie jest duża, ale jeśli nie lubisz gotować...
Nie lubię.
W ogóle tego nie potrzebuję.
A tu jest przestrzeń, z której pewnie będziesz korzystać częściej.
Idealne miejsce na interwencję.
To właśnie widzę.
Naprawdę.
Piękny widok.
Zakochuję się w pomyśle, że zamieszkam w takim miejscu.
Serio?
Kupiłaś mnie tym, że jesteś otwarta
na wszystko.
Nie wkładam lateksu dla byle kogo.
Chciałam sprzedać ten dom.
- Przekonałaś mnie. - Wspaniale.
Widziałam takie rzeczy na PornHubie.
Chyba miałaś dostęp do mojej historii przeglądania.
A z innej beczki. Jak szybko zaczęłaś się umawiać z G po zerwaniu z Jasonem?
Zerwaliśmy w grudniu, a G i ja spotkaliśmy się 14 marca.
Przyzwoita przerwa.
Zerwaliśmy na początku grudnia.
Nie pamiętam daty.
A ta nowa... Jak jej na imię?
Marie-Lou.
To dziwne.
Myślałam, że wszystko jest w porządku,
ale ona uważa, że nie jestem dla niej miła.
Nie wiem, o co jej chodzi.
Będzie coraz gorzej. I co wtedy?
Przecież nie znikniesz.
Wszyscy wiemy, jak to się skończy.
Nie wiem, co on zrobi. Mam nadzieję, że jest szczęśliwy.
To zabawne, gdy twoi byli spotykają się z kimś o tyle młodszym.
Był dorosłym mężczyzną, kiedy ona...
ssała cycuszki mamy. On mówił: „Siema”.
A ona...
To takie dziwne.
Nie ma w tym nic złego. To legalne.
Ale można się z tego pośmiać.
Zawierasz pakt z diabłem, gdy masz młodą dziewczynę.
Starsze kobiety mogą z ciebie drwić, ale masz świeżą cipkę.
„Jest dojrzała jak na swój wiek”. Ty na to: „Serio?”.
Jest młoda, seksowna i nie naciska,
żebyście zostali rodzicami, bo wciąż mieszka ze swoimi.
Ale niech sobie używają. Na miejscu Jasona zrobiłabym to samo.
Możemy tu zrobić interwencję dla Jasona?
Tak! Zrobimy to! Musi być wysokie krzesełko dla niej.
Ale nie posadzimy jej koło ognia. To niebezpieczne.
- Cześć, Chels. - Cześć!
Dziękuję za zaproszenie.
- Chelsea Lazkani. Miło mi. - Cześć, Chelsea. Mary. Miło mi.
Spotykam się z Jasonem w Beverly Hills Post Office.
Jasonowi trudno zaimponować, ale naprawdę we mnie wierzy.
Po dwóch dużych zleceniach
za 22 miliony i 10 milionów
jestem teraz w biurze gwiazdą.
Mamy tu 650 metrów kwadratowych.
Pięć sypialni. Siedem łazienek.
Właściciel jest architektem.
Dwa lata temu robił remont.
Nie szczędził pieniędzy.
To bajeczne miejsce. Spójrz na widok i całą resztę.
- Dziękuję. - Z przyjemnością.
Bardzo dziękuję, że przyszliście.
- Ładna kuchnia. - Cudowna.
Ładny blat.
I duży. Ma pięć i pół metra?
- Mniej. - Nie.
Niecałe pięć.
- Ale jest duży. - Tak. Bar też mi się podoba.
Bardzo fajny.
- I sauna? - Nie, to fotobudka.
- Fotobudka? - Tak.
- Jaki jest kod? - Nie zgadniesz kodu.
Zgadłam!
Żartujesz.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
- Super. Zróbmy sobie zdjęcie. - Chodź.
Gotowy?
Jeśli tak dbają o bezpieczeństwo,
pewnie każdy może się tu włamać.
Pewnie do połowy domów można wejść, wpisując „1-2-3-4-5-6”.
Dobrze rozplanowano przestrzeń.
Można dużą część czasu spędzać na świeżym powietrzu.
To drugi salon?
A jednocześnie piąta sypialnia.
Jest trochę ekscentryczna, inna od reszty.
Ultranowoczesna.
- On jest z Miami. - Dlatego jest tu tak seksownie.
Mam dla ciebie dobrą wiadomość.
Mam kilka ofert w sprawie domu na Mulholland.
Brawo. Ile jest tych ofert?
Na razie trzy.
Dom jest na rynku od tygodnia. Oferty oscylują wokół dziesięciu milionów.
Deweloper jest bardzo zainteresowany kupnem domu.
Daje dziesięć milionów.
Ale chciałby wykorzystać finansowanie sprzedawcy.
Pięć procent na pięć lat.
Zwykle nie jestem przeciwna,
ale w przypadku kilku ofert
sprzedający nie będzie tym zainteresowany.
I ja też bym to odradzała.
Przy finansowaniu sprzedawcy
kupujący spłaca raty sprzedawcy,
a nie bankowi.
W sumie najkorzystniejsza byłaby najwyższa oferta,
ta na 10 050 000.
Ale wszystkie oferty są świetne, więc to idealna sytuacja.
Poinformuj sprzedawcę,
ale zdziwiłbym się, gdyby rzeczywiście na to poszedł.
Ale ja właśnie zawarłem taką umowę.
Są coraz bardziej popularne.
Dobrze wyceniony dom,
sprawna agentka i oferty sypią się jak z rękawa.
Jestem geniuszką.
DOM MARY
Jestem w takim nastroju, że mam ochotę powiedzieć „pieprzyć to”.
Halo!
- Cześć. - Amanza.
Cześć.
- Co przyniosłaś? - Kosz pełen cytryn.
Na lemoniadę?
Nie.
Na lemoniadę z prądem.
Bo gdy życie daje nam cytryny, pijemy.
To prawda.
Co się stało wczoraj? Byłaś u lekarza?
Mieliśmy iść na USG.
- Posłuchać bicia serca. - Poznać płeć.
- Myśleliśmy, że będzie super. - Dobry dzień.
Bardzo się cieszyliśmy.
Zaczęła badanie.
Robiła USG i...
Znam to spojrzenie.
Powiedziała:
„Może zrobimy badanie dopochwowe.
Bo to nie działa”.
„Będę mogła lepiej zobaczyć”.
Od razu miałam złe przeczucie.
Spytałam: „Nie ma bicia serca?”. A ona...
„Nie”.
Jestem otępiała. Płaczę, a potem popadam w otępienie.
Nie wiem, ile czasu musi minąć, żeby uporać się z czymś takim.
Staram się uśmiechać i udawać, że wszystko jest w porządku, ale...
Nie czuję się dobrze.
Cholera.
Poronienie.
A ty jak się czujesz?
Chcę, żeby jej było dobrze.
Romain jest dla mnie wszystkim. Bardzo go kocham.
To najlepszy mąż pod słońcem.
Pewnego dnia założymy rodzinę. Mam nadzieję.
Napisy: Przemysław Rak