OPEN HOUSE DA CHELSEA
Jason me deu um anúncio brilhante em Mulholland Corridor.
Um dos bairros mais prestigiados de Beverly Hills.
Há muito espaço de terreno
e fica a dez minutos da Rodeo Drive.
A confiança que Jason depositou em mim é muito importante.
Ele não só me deu o maior anúncio,
como ainda recebi o meu antes da Bre.
Ganhei.
Oi. Bem-vinda.
- Oi, como vai? - Chelsea Lazkani.
- Eu sou a Dina, prazer. - Bem-vinda ao meu open house.
Bem-vindas, obrigada por virem.
- Gostariam de champanhe? - Sim!
Temos que abrir o apetite.
As coisas ficam melhores com um pouco de...
Esta cozinha foi feita pro entretenimento,
porque temos duas geladeiras da marca Sub-Zero.
Temos eletrodomésticos de última geração da Miele.
Sem vizinhos.
Oi, pessoal.
Seis quartos, nove banheiros, pouco menos de 1.010m2.
São duas suítes master enormes em 4.000m2.
Temos 20 vagas lá fora. É realmente inigualável.
O mercado mudou drasticamente.
Com isso, temos que ser mais criativos como agentes
para os vendedores verem as ofertas que queiram.
Não dá pra confiar só na MLS.
Temos que ser criativos com marketing, contingências,
avaliação, fundos, tudo que torne um negócio forte,
É muito difícil, mas houve um bom comparecimento hoje.
Estou me esforçando pra mostrar a todos.
E eu realmente espero que a gente receba várias ofertas.
Eu reconheço essa bunda!
Oi, meu amor.
Oi! Isso é incrível.
- Muito obrigada. Olha só você. - Meu Deus.
Meu Deus, vocês estão tão altas hoje!
- Oi, linda! - Estou de saltos baixos.
Me sinto uma baixinha.
Bem-vindas. Obrigada por virem.
- Claro! É magnífica. - É linda.
- É enorme. - Estou tão animada...
Tenho um cliente, o preço dele é mais alto,
mas talvez ele venha e se apaixone por esta.
Gosta de casas tradicionais e aconchegantes.
Senti essa energia aqui.
Com certeza vou trazê-lo.
- Está um pouco frio, não está? - Um pouco.
Sabe que está frio quando seus mamilos ficam duros.
- Esse é o sinal. - Adoro mamilos duros.
Meus mamilos estão sempre duros desde que coloquei silicone.
- Há cem anos. - Há duas décadas?
Estão velhos. Falamos sobre isso. Meus seios são antigos.
Tenho seios vintage.
- Oi, meninas. - Mais velhos que minha filha.
- Eu me perdi explorando. Oi! - O que achou? Gostou?
Adorei. Acho que vai vender rápido.
- Sabe de alguém que se interesse? - Talvez.
Eles querem algo mais preparado, mas...
- Preparado em que sentido? - Chave na mão.
Não é chave na mão?
Não sei a definição de chave na mão.
Talvez sejam mais exigentes que eu,
porque eu viraria a chave, tiraria os sapatos e entraria na banheira.
- Eu ia dizer que parece preparada. - Pois é!
Às vezes, as pessoas querem uma construção nova,
mas acho que trocar o piso...
O piso é de pedra.
- São muito caras. - Não! Lá em cima.
Se estão procurando uma construção nova, essa não seria a estética deles.
É muita ousadia falar mal de uma propriedade na cara da agente,
principalmente se estiver errada.
Mas não me surpreende.
A Nicole tenta ficar por cima sempre que tem chance.
Vamos dar uma olhada.
Esta casa está pronta. Não sei do que ela está falando.
Diva, tem que vir ver esta casa o mais rápido possível.
Acho que é o seu estilo. Tem muitos toques da Toscana e...
Oi.
Meus ouvidos estão em alerta. Temos uma compradora?
Acho que temos alguém em mente.
Chegamos a uma boa família que adoraria esta casa.
Bem, como vocês sabem,
acabou de ser anunciada e estamos com muita procura.
Então espero que venham com força total.
- Vocês decoraram só pra visitação? - Sim, pela Meredith.
Porque eles também vão precisar de móveis.
Podemos negociar isso. Com certeza.
- Legal. - Certo.
Se tiverem perguntas, estou sempre disponível.
Obrigado.
- Tudo de bom. Obrigada. - Prazer.
SUNSET - MILHA DE OURO
Contando a partir de sábado, estará pronto em três semanas.
Bom dia.
Ótimo. Depois conversamos.
Me mantenha informado. Obrigado.
- Até logo. Tchau. - Valeu. Até mais.
- Como vai? - Estou bem. Como vai?
Você está no modo mãe. Não vi você.
Eu sei. Modo mãe total.
Todas as fotos que vejo parecem perfeitas,
mas sinto que nos bastidores não é tão perfeito.
É uma loucura. Claro que não é perfeito, mas, para um bebê, ele é ótimo.
É que estou me adaptando.
Aprendeu a falar "mamãe" e me derreto toda.
Meu Deus!
Vamos falar de imóveis. Como está Hillside?
Posso ter algumas pessoas em mente.
Vou dar alguns telefonemas hoje e espero conseguir alguém.
Minha exigência pra trabalhar aqui eram anúncios de dez milhões ou mais,
mas aqui estou!
Eu sei, sinto que você ostenta mais do que eu.
Chelsea pode ter conseguido o maior anúncio desta vez,
mas acordei cedo, vim trabalhar.
Sei que venderei primeiro.
Não subestime os anúncios de dois e três milhões.
Coloquei duas casas de dois milhões no mercado esta semana,
e recebi várias ofertas em ambas na primeira semana.
- Ótimo. - Vou ser sincero.
Prefiro anunciar duas casas de dois milhões do que de dez milhões.
É mais fácil de vender.
Estamos recebendo ofertas em dinheiro.
É claro que deram muito trabalho.
Decoração, preparação, pintura e limpeza.
Muito marketing e redes sociais.
Só que mais de 100 pessoas foram ao open house no domingo
e recebemos cinco ofertas.
Adorei. Essa é basicamente a estratégia
que espero e vou implementar nesse anúncio.
Eu estava totalmente no modo mãe, mas estou pronta. Voltei.
A comissão de uma casa de cinco milhões é de 150 mil,
então acho que daria pra comprar um carro
ou fazer uma festa épica pro Leggie.
Eu meio que entendi agora. Posso querer ostentar, como disse.
Mas estou empolgada pra vender esta.
Vou fazer as ligações de Hillside.
- Oi. - Oi, é a Bre, do Oppenheim. Como vai?
- Ótimo. Como vai? - Bem.
Só liguei porque pensei em você.
Estávamos falando sobre encontrar algo na área de Beverly Hills,
e eu acabei de receber uma propriedade.
É um pouco mais cara do que estava pensando,
mas acho que é perfeita pra você,
e podemos evitar o imposto sobre mansões e conseguir menos de cinco.
Eu adoraria mostrar pra você.
Se for um pouco mais cara e preencher todos os requisitos,
eu adoraria ver.
Perfeito. Acho que tem tudo o que você quer e mais.
A localização. A casa é épica. Posso te levar esta semana.
Certo, vou colocá-la em contato com minha assistente e não vejo a hora.
Certo, ótimo. Obrigada.
Até logo. Tchau.
Legal. Bom pra você. É um bom preço também.
ESTÚDIO DE G-FLIP
A animação chegou!
- Oi! - Oi!
Você está tão linda!
- Você que está. - Oi.
Meu Deus! Você está incrível.
- Boa inauguração. - Agradeço.
- Legal! O que é isso? - É meu. É trabalho.
Minha nossa, amei.
- Estou muito empolgada com isso. - Que cor?
G tem um estúdio incrível,
e quer que seja um espaço divertido e criativo.
Acho que Amanza é a pessoa perfeita pra dar vida ao lugar.
Como consegue usar saltos e se vestir assim?
Como se sente?
Posso usar saltos à vontade, mas a roupa é soltinha e macia.
- Tudo é solto e macio. - Está se sentindo bem?
Sim, vou tirar os pontos amanhã. Então G vai comigo.
- Eu vou... - Como ela se saiu?
- Ela é fácil? - Ela ficou fazendo muitas piadas.
Sério? Foi a anestesia, o gás ou sei lá o que deram a ela?
Ela disse que ia falar em espanhol comigo pra me confundir.
- Você fala espanhol? - Bem...
Afastem-se das portas.
Nem sei se estou falando certo. Decorei no bonde da Disney.
Preciso de um tour.
E qual é o foco? Vamos fazer aquela área e esta área?
Acho que a sala de estar e aqui, na sala de jantar.
E essas bolas? Acho que não gosta de bolas na sua cara.
- Não... - Tenho que arriscar.
Faz tempo que não tenho bolas na minha cara, Amanza.
- Então não faz questão delas? - Não.
Que tal algumas ideias de tecido?
- Bem ousados. - É divertido!
Crocodilo falso.
Acho que vamos usar muita cor.
- Legal. - Muitas texturas e cores.
- Topo. - Divertidas e vibrantes.
Quando subi as escadas...
É a sua guitarra favorita? Porque sei que você tem várias.
- Várias guitarras - Tem uma pendurada.
Bem, é uma Flying V.
- A aparência dela é a mais épica. - Podemos fazer algo diferente.
Podemos enquadrar.
- Que divertido! - Meu Deus, que legal!
Tem uns cabides de guitarra que parecem mãos...
- Adorei isso. - Nossa!
Vou colocar no lugar mais legal. Isso é tão legal!
- Já tem arte? Ou diferentes... - Tenho algumas obras de arte.
Eu encontro inspiração em qualquer lugar, e G traz inspiração por conta própria.
A quantidade de talento que sai daquele corpo humano pequenininho...
Quando eu terminar, esse espaço vai ficar lindo.
Estou pensando em peças antigas, toques de cor.
Talvez alguma obra de arte inesperada,
que evoque emoção e criatividade.
Vai ficar incrível.
Onde acha que as guitarras devem ficar?
Acho que deveriam ficar espalhadas.
Espere. Vou dar uma boa olhada. Esta é irada. É minha favorita.
- Vocês formariam a melhor banda. - Esta é minha favorita.
Você não quer ficar de fora.
Você é atrevida.
- Deveriam... - Não consigo segurar. Tenho que agachar.
Vou colocar um sofá na sala de estar
Continue!
Vai ficar irada
Vou pendurar uma coisa em cima da TV Vou pendurar umas guitarras
- Vai ficar muito irado - Irado
Vão ficar muito irado
Sim, pegue o pandeiro!
Chrishell vai tocar pandeiro
E sabem o que quero dizer Vai ter música o ano inteiro
Vamos tocar bateria Vai ser um som verdadeiro
Vai ficar irado Sim, vai ficar muito irado
Foi muito bom, Amanza.
Não quero criar expectativas,
mas sei que a equipe de G vai me ligar
e me pedir pra ser vocal de apoio na próxima turnê.
Acho que vai acontecer.
Sou o elo mais fraco da banda.
Eu juro.
Estou me divertindo muito,
mas, enquanto fazemos essas palhaçadas,
estou pensando no seu espaço.
Tenho tantas ideias, tudo imaginado na minha cabeça.
Não parece.
- Não dá pra perceber. Mas prometo... - Eu sei.
- Vai ficar irado - Irado
Não vejo a hora.
Bem-vindas à Hudson House!
Querem beber algo?
- Queria uma margarita picante sem álcool. - Sim, ótimo. Sem problemas.
- Pra você? - Uma taça de Sancerre.
- Sancerre. Maravilha. - Obrigada.
- Disponha.
Ainda está se sentindo bem?
Estou meio enjoada hoje, mas me sinto ótima a maior parte do tempo.
- Bom. - Só estou cansada.
- É! - Exausta.
- É meio inconstante? - É.
E o Romain?
- Ainda está morrendo de trabalhar? - Coitado. Sim.
Jason está pegando pesado no cronograma. Trabalha sete dias por semana.
- Sério? - Sim. Obrigada.
Disponha.
Querem um tempo pra decidir o pedido?
Acho que podemos pedir. Vou querer o frango Cobb crocante.
- Sem frango, bacon e ovo. - Parece ótimo.
Vou querer o frango Cobb crocante com tudo.
- Ótimo. - Sim.
- Obrigada! - Disponha.
Como vão as coisas?
Bem.
Como sabe, Jason me pediu pra fazer a preparação do anúncio da Chrishell.
Sei trabalhar em equipe, posso encarar qualquer trabalho.
O Cobb.
- Muito obrigada. - De nada.
- Está bem colorido e vibrante. - Bom apetite.
Terminei a preparação. Ela apareceu lá.
- Sério? - E ela se desculpou.
- Que bom! - Ela se desculpou, mas foi muito vago.
Ela se desculpou na frente do Jason?
Essa é minha impressão.
- Foi por isso. - Um pedido de desculpas é sempre válido.
Sim.
Acho que foi pro Jason ver.
- Então não sente que foi genuíno. - Não totalmente.
- Você se desculpou quando ela fez isso? - Não.
Merda!
Acho que as provocações não vão parar.
Ela levou numa boa não ter recebido um pedido de desculpas?
Não sei. Foi a atitude certa?
Não sei.
Perdi a oportunidade de consertar e seguir em frente? Não sei.
Não sei.
Sabe quando, no fundo, você pensa: "Isso parece estranho"?
Eu senti isso.
Estou orgulhosa dela por se desculpar.
Acho que teria sido melhor se você também tivesse se desculpado.
A Chrishell deixou o orgulho de lado.
Mesmo que não seja tão genuíno, é o esforço que conta.
Se o Jason não estivesse lá, acho que ela não teria se desculpado.
É por isso que sinto que não é genuíno.
A decisão é sua.
Tem que decidir o que quer fazer.
Acho que ajudaria muito.
Ela não deve estar se sentindo muito bem
por ter pedido desculpas e não ter sido recíproco.
Eu quero e pretendo fazer isso. Só não quero ser forçada.
Certo.
Só quero que seja real, pra podermos enterrar esse assunto.
- De todas as formas. - É.
Faça o que for preciso pra acabar logo com isso.
Eu deveria ter resolvido isso logo e seguido em frente.
Mas espero que tenhamos a chance de ter esse encontro de novo
pra que eu possa me desculpar.
Só pra virar a página.
NIKKI GLASER CLIENTE DA CHRISHELL
- Oi! - Oi!
- Você veio! Que bom te ver! - Sim. Obrigada por me receber.
- Bem-vinda. - Que gracinha!
Estou muito animada pra te mostrar esta casa.
Sim, eu entendo por que você gostou.
Tenho certeza de que notou o local.
- Bem perto da The Comedy Store. - Exatamente.
É perto do meu trabalho.
Se tiver um show às 20h30,
posso sair às 21h25 e deitar na cama às 22h.
- É verdade. - Isso é um sonho.
Você é a primeira pessoa a visitar a casa.
- É muito exclusiva. - Obrigada.
QUEENS RD, HOLLYWOOD HILLS 2 QUARTOS, 3 BANHEIROS, 215M2
PREÇO: US$ 3.495.000
COMISSÃO: US$ 104.850
- Tem mais de 200m2. - Está bem.
Tem dois banheiros e meio.
Pode escolher uma das duas suítes master.
Aqui, esta seria uma opção.
Esta tem o melhor closet e o banheiro é incrível.
É ótima.
Eu mancharia tudo de spray bronzeador.
- É tão branco! Estou linda, né? - Digo o mesmo. Sou igual.
Veja, esta tem vista pra piscina.
Meu Deus! Posso salvar uma abelha na piscina?
- Adoro abelhas. - Sou obcecada por abelhas.
- É triste estarem morrendo. - Concordo!
Adoro ver você fazendo isso. Também adoro abelhas.
Você está viva!
Isso é um sinal.
- Sim, é um bom presságio pra casa. - Acho que sim.
Vou descer você. Não me pique.
Tem uma adoradora de abelhas no TikTok que ela fala assim com as abelhas.
- "Prontinho. Vamos." - Cuidado.
Pronto, suba aí!
- Pronto. - Pronto.
Foi lindo.
- É um bom presságio. - Que gracinha!
Ela vai voltar pra lá.
- Vamos ver o resto da casa. - Vamos.
Esta seria a segunda suíte master.
Segunda suíte master.
Adorei a varanda.
É um grande momento de Shakespeare.
Romeu!
Mas estou tentando encontrar o motorista de Uber.
Romeu! Venha por trás!
- Isso soa sexual. - É verdade.
Certo, só estou praticando. Vai ficar barulhento aqui.
Choro, sexo...
- Vamos ver a cozinha. - Vamos passar pela cozinha.
- Não é enorme, mas se não cozinhar muito... - Perfeito.
- Não cozinho. - Certo!
Nem preciso disso.
Então entre neste espaço, que provavelmente será mais usado.
Que sala perfeita pra uma intervenção.
É isso que eu vejo.
Dá pra imaginar.
A vista é linda.
Estou me apaixonando pela ideia de me instalar em um lugar como este.
Sério?
Está me convencendo a estar aberta...
- Obrigada! - ...a qualquer coisa, sabe?
- Não usei látex pra ninguém. - As abelhas estão morrendo.
Eu queria vender esta casa.
- Está me trocando. - Adorei. Meu Deus.
Há coisas nas minhas pesquisas no PornHub aparecendo pra você.
Parece que invadiu meu computador e está lendo minhas pesquisas.
Mudando de assunto,
quanto tempo levou pra namorar G depois que terminou com Jason?
Jason e eu terminamos em dezembro, e fiquei com G em 14 de março.
É um bom intervalo.
É, terminamos no começo de dezembro.
- Certo. - Esqueci a data.
- Mas enfim... - Qual é mesmo o nome da nova?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Sim, é uma coisa estranha.
Achei que estava tudo bem,
mas ela não está se sentindo bem acolhida por mim.
Então estou meio confusa com o que está acontecendo.
Acho que vai piorar. E o que vai acontecer?
Você não vai a lugar algum.
Sabemos como vai acabar. Só estou dizendo.
- Não sei o que ele vai fazer. - Sim.
Espero que ele esteja feliz.
É engraçado quando vemos amigos ou ex-namorados
namorando alguém muito mais jovem.
Ele já era adulto quando ela estava...
Sugando o peito da mãe. Ele chegou e disse: "E aí?"
E ela...
É tão estranho!
- É! - E tudo bem.
Não é ilegal. Tudo bem.
- Tudo dentro da lei. - Mas é hilário.
Essa é a parte macabra de namorar alguém bem mais jovem.
Mulheres mais velhas podem zombar de você. E terá uma xoxota novinha.
É sempre: "Ela é tão madura pra idade!"
Não é porque ela é gostosa e jovem
e não te pressiona pra ter uma família porque ainda mora com a dela?
Fala sério. Mas não tenho inveja. Se eu fosse o Jason, faria o mesmo.
Podemos fazer a intervenção pro Jason aqui?
Sim! Podemos encenar a intervenção dele.
Precisamos de uma cadeira alta pra ela.
Ela não pode ficar perto da lareira. É perigoso, pode cair lá.
- Oi, Chels. - Oi!
- Obrigada pelo convite. - Certo.
- Chelsea Lazkani. Muito prazer. - Oi, Chelsea. Mary, prazer.
Vou encontrar o Jason em um anúncio na área dos Correios de Beverly Hills.
É difícil impressionar o Jason, mas ele acredita em mim.
Após receber dois dos maiores anúncios da minha carreira,
de 22 milhões e dez milhões,
sou a abelha-rainha do escritório agora.
- São 650m2. - Certo.
- Cinco quartos, sete banheiros. - Nossa!
- O dono é um arquiteto. - Nossa!
Ele reformou há dois anos.
Não poupou despesas.
É fabulosa. Reparem na vista e tudo mais.
- Obrigado pelo seu tempo. - É um prazer.
- Foi ótimo. Obrigada. - Muito obrigada por virem.
- A cozinha é legal. - Nossa! Linda.
Isso é ótimo.
É bem grande também. Tem uns cinco metros?
- Menos. - Não, querido.
Uns quatro metros.
- Mas a bancada é grande. - Sim. Também gostei desse bar.
- É bem legal. - Muito legal.
- E uma sauna? - Não, é uma cabine de fotos.
- Uma cabine de fotos? - É isso aí!
- Qual é o código? - Não vai adivinhar o código.
Adivinhei!
- Mentira. - Adivinhei.
- Como? - Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
- Parabéns! Vamos tirar uma foto. - Venha tirar uma foto.
Pronto?
Se isso representa o sistema de segurança deles,
qualquer um pode invadir a casa, porque eu adivinhei.
Poderia arrombar metade das casas da cidade com "1-2-3-4-5-6".
Tem uma boa percepção espacial, eu gosto,
porque temos áreas internas e externas de convivência.
Esta é a segunda sala de estar formal?
Sim, e também conta como o quinto quarto.
Tem um toque peculiar, é diferente.
É moderna demais, na minha opinião.
- Ele é de Miami. Também não é meu estilo. - Por isso é muito sexy.
Mas, mudando de assunto, tenho boas notícias pra você.
Estou em uma situação de ofertas múltiplas em Mulholland.
- Parabéns! Quantas ofertas? - Muito feliz.
Três ofertas até agora,
só está no mercado há uma semana, US$ 10.000.000, US$ 10.050.000.
O desenvolvedor está muito interessado em comprar a casa.
Por dez milhões.
Mas ele quer um financiamento do proprietário.
Cinco por cento por cinco anos.
Não costumo ser totalmente avessa a isso,
mas, quanto temos ofertas múltiplas,
acho que os vendedores não se interessarão.
E eu não os aconselharia a isso.
O financiamento do proprietário permite
que o comprador pague parcelado ao vendedor
em vez de usar hipotecas tradicionais dos bancos.
No fim, a oferta mais atraente seria a mais alta,
que é de US$ 10.050.000.
Mas as outras ofertas são ótimas e estão acima do preço pedido,
então todos saem ganhando.
Tem que apresentar ao vendedor,
mas eu me surpreenderia se ele se interessasse por isso.
Sim.
Esta semana, fiz um financiamento de proprietário.
Está ficando mais popular com as taxas de juros subindo.
Uma casa com bom preço,
uma agente bem posicionada e várias ofertas.
Sou um gênio!
CASA DA MARY
Estou na vibe de estar pouco me lixando pra tudo.
Olá!
- Oi, amor. - Amanza!
Oi.
- O que você trouxe? - Uma cesta cheia de limões.
Pra virar limonada?
Não.
Pra virar limonada com álcool.
Porque quando a vida nos dá limões, nós bebemos.
É verdade.
O que aconteceu ontem? Não sei. Foi ao médico?
Deveríamos ir ao ultrassom.
- Pra ouvir os batimentos. - Descobrir o sexo.
- Achávamos que seria emocionante. - Um bom dia.
Estávamos muito animados pra ir.
Ela começou na barriga.
Ela começou a fazer o ultrassom e...
Eu já tinha visto aquele olhar antes.
Ela começou a fazer e disse:
"Vamos fazer a transvaginal."
Disse: "Essa não está funcionando."
- "Posso ver melhor." - "Vou poder ver melhor."
E já comecei a sentir aquele aperto no coração.
Falei: "Não detectou os batimentos?" E ela disse...
"Não."
Eu me sinto dormente agora. Eu passei do choro pra inércia.
Não sei qual é o prazo normal pra superar algo assim.
Eu sigo em frente, tento colocar um sorriso no meu rosto
e agir como se estivesse tudo bem, mas...
não está tudo bem.
Merda.
Aborto espontâneo.
Como você está?
Quero que ela fique bem. Antes de mim.
O Romain é tudo. Eu o amo muito.
Ele é o melhor marido do mundo...
e espero que possamos ter uma família juntos algum dia.
Legendas: Pollyana Tiussi