CASA ABERTA DA CHELSEA
O Jason deu-me um imóvel incrível no Mulholland Corridor.
É um dos bairros mais prestigiados de Beverly Hills.
Tem imenso terreno
e fica apenas a dez minutos de Rodeo Drive.
O facto de o Jason me confiar este imóvel é brutal.
Não só me deu o melhor imóvel, como mo entregou antes de dar um à Bre.
Eu ganhei.
- Olá! Bem-vinda. Chelsea Lazkani. - Olá, como estás?
- Sou a Dina. Muito prazer. - Bem-vinda.
Bem-vindas. Obrigada por terem vindo.
- Querem champanhe? - Sim!
Temos de abrir o apetite.
As coisas parecem melhores quando...
Esta cozinha está preparada para receber pessoas
porque tem dois frigoríficos embutidos.
Tem eletrodomésticos topo de gama, da marca Miele.
Sem vizinhos.
Olá.
Tem seis quartos, nove WC e 1020 metros quadrados.
PREÇO: 9 995 000 DÓLARES COMISSÃO: 299 850 DÓLARES
Há dois quartos principais em meio hectare.
Dá para estacionar 20 carros no exterior. É incomparável.
O mercado mudou muito.
Por isso, temos de ser mais criativos para os vendedores verem o que querem.
Não podemos contar só com a MLS.
Temos de ser criativos no marketing, contingências, avaliação, fundos,
tudo o que torna um negócio sólido.
É muito difícil, mas o dia está a correr bem.
Estou a esforçar-me muito e a mostrá-lo a todos.
E espero ter várias propostas.
Reconheço esse rabo!
Olá, querida.
Olá! A casa é incrível.
- Muito obrigada. Olha para ti. - Meu Deus!
Meu Deus, estão tão altas hoje.
- Olá, linda! - Não trouxe saltos hoje.
Sinto-me baixinha.
Obrigada por terem vindo.
- De nada! É fantástica. - É linda.
- É enorme. - Estou tão entusiasmada.
Tenho um cliente com um orçamento maior, mas talvez se apaixone pela casa.
Ele gosta das casas tradicionais e acho que esta se encaixa.
Vou mostrar-lhe a casa.
- Está frio, não está? - Só um bocadinho.
Quando os mamilos ficam duros, está frio.
- É um sinal. - Adoro mamilos duros.
Os meus mamilos estão sempre duros desde que pus silicone.
- Há 100 anos. - Duas décadas?
São velhas. Estávamos a falar disso. As minhas mamas são antiguidades.
Tenho mamas vintage.
- Olá! - São mais velhas do que a minha filha.
- Perdi-me a explorar. Olá! - O que achaste? Gostas?
Adoro. Acho que vais vendê-la depressa.
- Tens algum potencial comprador? - Talvez.
Procuram algo mais aperfeiçoado, mas...
- Como assim? - Tipo, chave na mão.
E não é?
Não sei qual é definição disso.
Se calhar são mais exigentes,
mas eu abria a porta, descalçava-me e entrava no jacúzi.
- Parece chave na mão. - Pois parece.
Às vezes, as pessoas querem casas novas,
mas acho que se mudarem o chão...
É pedra!
- É caríssima. - Lá em cima.
Se procuram uma construção nova, esta seria a estética.
É ousado falar mal de uma propriedade na cara da agente responsável,
principalmente, estando errada.
Mas não estou surpreendida.
A Nicole está sempre a tentar passar-nos por cima.
Vamos vê-la.
Está pronta para viver. Não sei qual é a cena dela.
Diva, tens de ver esta casa o mais depressa possível.
Acho que é o teu estilo. Tem muitos detalhes toscanos.
Olá.
Sou toda ouvidos. Temos um comprador?
Temos alguém em mente.
Reduzimos a lista a uma boa família que acho que ia adorar.
Como sabem, acabou de entrar no mercado e tenho interessados.
Por isso, façam uma boa proposta.
- Vocês prepararam a casa? - Foi a Meredith.
Porque eles também precisam de mobília.
Podemos falar sobre isso, sem dúvida.
- Fixe. - Boa.
Se tiverem dúvidas, digam-me. Estou por aqui.
Obrigado.
- Fiquem bem. - Foi um prazer.
Estará terminada de sábado a três semanas.
Bom dia.
Fixe! Vamos falando. Quero manter-me a par disso. Obrigado.
- Falamos em breve. Adeus. - Adeus.
- Como estás? - Bem, e tu?
Andas em modo "mamã". Não te tenho visto.
É verdade. É mesmo isso.
Todas as fotos que vejo parecem perfeitas,
mas acredito que, nos bastidores, não seja perfeito.
É uma loucura. Claro que não é perfeito, mas, para um bebé, ele é fantástico.
Tem sido uma grande adaptação. Mas ele já diz mamã e eu derroto-me toda.
Meu Deus!
Fala-me do trabalho. Como está a correr em Hillside?
Talvez tenha pessoas em mente.
Vou fazer algumas chamadas hoje e espero marcar visitas.
Eu disse que tinha de ter imóveis acima dos 10 milhões para vir,
mas aqui estou eu!
Acho que és mais burguesa do que eu.
A Chelsea ficou com o imóvel melhor, mas eu levantei-me cedo.
Vim trabalhar e vou vender primeiro.
Não menosprezes os imóveis de 2 e 3 milhões.
Pus dois imóveis de 2 milhões no mercado, esta semana,
e já tenho várias propostas para ambos.
Isso é ótimo.
Neste momento, prefiro imóveis de 2 milhões em vez de 10.
A mudança é mais fácil.
Estamos a receber propostas em dinheiro.
É verdade que trabalhámos muito,
preparámos as casas, pintámos e limpámos.
Muito marketing e redes sociais.
Mas tivemos mais de 100 pessoas na casa aberta, no domingo,
e tivemos cinco propostas.
Adoro. Basicamente, essa é a estratégia que espero implementar com este imóvel.
Tenho estado focada na maternidade, mas estou pronta. Voltei.
A comissão por uma casa de 5 milhões é 150 mil dólares,
por isso, posso comprar um carro
ou dar uma festa de anos épica.
Já percebi. Talvez esteja a ser burguesa, como disseste.
Mas estou ansiosa por a vender.
Vou começar a fazer as chamadas.
- Olá. - Olá, é a Bre da Oppenheim. Como está?
- Olá. Bem, e tu? - Bem.
Liguei-lhe porque me lembrei de si.
Falámos sobre procurar uma casa em Beverly Hills
e eu recebi um imóvel novo.
O preço é um pouco mais elevado do que o seu orçamento,
mas acho que vai gostar.
Talvez dê para evitar o imposto novo e ficar abaixo dos 5 milhões.
Adorava mostrar-lhe o imóvel.
Mesmo sendo mais caro,
se cumpre todos os critérios, adorava vê-lo.
Perfeito. Sim, a casa tem tudo o que quer e ainda mais.
A localização... A casa é incrível. Podemos ir lá esta semana.
Vou passar isto à minha assistente. Estou ansioso.
Ótimo. Obrigada. Até breve.
Fixe. Muito bem. É um bom preço.
ESTÚDIO DE G-FLIP
A festa chegou!
- Olá! - Olá!
Estás tão bonita.
- Estás linda. - Olá.
Meu Deus, estás incrível!
- Presente de boas-vindas. - Agradeço-te.
- O que é isto tudo? - Isto são as minhas coisas.
Meu Deus, adoro!
- Estou tão empolgada. - Que cor?
G comprou um estúdio
e quer torná-lo criativo e divertido.
Acho que a Amanza é a pessoa perfeita para tornar o espaço animado.
Como estás com essa roupa e esses saltos? Como estás?
Consigo fazer tudo de saltos, mas a roupa é larga e suave.
- É tudo largo e suave. - Mas estás bem?
Sim, amanhã vou tirar os pontos. G vem comigo.
Como é que ela se portou?
- Bem? - Fez imensas piadas.
A sério? Estava afetada pela anestesia?
Ela disse que ia falar espanhol comigo para me confundir.
- Sabes falar espanhol? - Quer dizer...
Afastem-se das portas, por favor.
Não sei se estou a dizer bem. Estou a imitar o elétrico da Disney.
Mostrem-me.
Em que nos vamos focar? Vamos trabalhar nesta área e nesta?
Sim, a sala de estar e a zona de refeições.
E estas bolas? Acho que não gostas de bolas na cara.
- Não. - É só um palpite.
Não tenho bolas na minha cara há muito tempo, Amanza.
- Não as adoras? - Não.
O que achas destes tecidos?
- Este é atrevido. - Que giro!
Pele de crocodilo falsa. Acho que vamos usar muitas cores.
- Fixe! - Várias texturas e cores.
- Gosto. - E coisas divertidas.
Ao subir as escadas...
É a tua guitarra preferida? Tu tens imensas guitarras.
- Imensas. - Mas aquela está exposta.
É uma Flying V.
- É épica. - Podemos fazer algo funky.
Podemos emoldurá-la.
- Que fixe! - Meu Deus! Fica altamente.
Há suportes para guitarras que parecem mãos...
Adoro.
Vai ficar espetacular. Isto é altamente.
Já tens arte?
Tenho alguma, sim.
Eu inspiro-me facilmente e G também se está a inspirar.
A quantidade de talento que sai daquele corpo minúsculo é...
Quando acabar de preparar o espaço, vai ficar brutal.
Estou a pensar em peças vintage, cores.
Talvez arte original
que evoque emoção e criatividade, vai ficar espetacular.
Onde achas que devíamos pôr as guitarras?
Acho que deviam ficar espalhadas.
Espera. Deixa-me ver. Esta é brutal. É a minha preferida.
- Vocês fariam uma banda brutal. - Esta é a minha preferida.
Toma, não fiques de fora.
És atrevida.
- Deviam... - Tenho de me agachar para a segurar.
Vou pôr um sofá na sala de estar
Continua!
Vai ficar brutal
Vou pendurar uma coisa por cima da TV Vou pendurar algumas guitarras
- Vai ficar brutal - Brutal
Vai ficar brutal
Vai buscar a pandeireta!
A Chrishell vai tocar pandeireta
Vou buscar água da mãe Não se preocupem, eu estou bem
Vamos tocar bateria Como nos convém
Vai ser brutal, vai ser mais além Vai ser brutal
Foi altamente, Amanza.
Não me quero precipitar,
mas de certeza que a equipa de G me vai ligar
e perguntar-me se quero ser vocalista de apoio, na próxima digressão.
Acho que vai acontecer.
Eu sou o elo mais fraco desta banda.
Estou a divertir-me imenso,
mas, enquanto estamos na brincadeira,
estou a pensar no teu espaço.
Tenho muitas ideias e tenho tudo imaginado na minha cabeça.
Não parece.
- Não se nota, mas... - Eu sei.
- Vai ser brutal - Brutal
É empolgante.
Olá! Bem-vindas à Hudson House. Querem uma bebida?
- Uma margarita picante, sem álcool. - Claro, é para já.
- E a menina? - Um copo de Sancerre.
- Perfeito. - Sim. Obrigada.
- Obrigada. - Foi um prazer.
Ainda te sentes bem?
Hoje estou um bocadinho enjoada, mas sinto-me ótima a maior parte do tempo.
- Ótimo. - Só me sinto cansada. Exausta.
- Tem altos e baixos? - Sim.
E o Romain? Ainda está a trabalhar?
Coitado. Sim.
O Jason tem um horário muito apertado. Tem trabalhado sete dias por semana.
- A sério? - Sim. Obrigada.
Ora essa.
Querem pensar mais antes de pedir?
Podemos pedir já. Eu quero a salada de frango.
- Sem frango, bacon e ovo. - Muito bem.
Eu quero a salada de frango, com tudo.
- Ótimo. - Sim.
- Obrigada. - De nada.
Como têm corrido as coisas?
Têm corrido bem.
Como sabes, o Jason pediu-me para preparar o imóvel da Chrishell.
Eu gosto de trabalhar em equipa, faço qualquer coisa.
A salada.
- Obrigada. - De nada.
- É muito colorida. - Bom apetite.
Eu terminei a preparação e ela apareceu lá.
- A sério? - E pediu-me desculpa.
- Boa! - Pediu desculpa, mas foi muito vaga.
À frente do Jason?
- Acho que foi por isso que o fez. - É um pedido de desculpa na mesma.
Sim.
Mas acho que o fez por causa do Jason.
- Achas que não foi genuíno? - Não totalmente.
- Também lhe pediste desculpa? - Não.
Merda!
Eu acho que tudo vai continuar igual.
Ela aceitou bem o facto de não lhe pedires desculpa?
Não sei. O problema é, será que fiz bem? Não sei.
Perdi a oportunidade de melhorar as coisas e seguir em frente? Não sei.
Não sei.
Sabes quando tens o pressentimento de que algo está mal? Eu senti isso.
Estou orgulhosa dela por ter pedido desculpa.
Acho que teria sido melhor se também tivesses pedido desculpa.
A Chrishell pôs o orgulho de lado e...
Mesmo que não tenha sido totalmente genuíno, o esforço conta.
Se o Jason não estivesse lá, acho que ela não teria pedido desculpa,
é por isso que sinto que não foi genuíno.
A decisão é tua. Tens de decidir o que queres fazer.
Eu acho que seria bom.
Ela não deve ter gostado
por ter pedido desculpa e tu não o teres feito também.
Eu quero pedir desculpa, mas não quero ser obrigada.
Certo.
Quero que seja algo genuíno para fazermos mesmo as pazes.
Faz o que for preciso para resolveres isto.
Eu devia ter resolvido logo isto e seguido em frente,
mas espero que tenhamos outra oportunidade para eu pedir desculpa.
Para recomeçarem.
CLIENTE DA CHRISHELL
- Olá! - Olá!
- Vieste! É tão bom ver-te. - Obrigada por me receberes.
- Bem-vinda. - Isto é tão giro.
Estou muito entusiasmada por te mostrar esta casa.
Sim, entendo porque gostas dela.
Certamente reparaste na localização.
- Pertinho da Comedy Store. - Sim. É perto do meu local de trabalho.
Se tiver uma atuação às 21h30,
posso sair às 21h25 e estar de volta às 22h.
- É verdade. - Isso é um sonho!
És a primeira pessoa que vai ver esta casa.
- É muito exclusiva. - Obrigada.
2 QUARTOS, 3 WC 215 METROS QUADRADOS
PREÇO: 3 495 000 DÓLARES
COMISSÃO: 104 850 DÓLARES
- Tem cerca de 230 metros quadrados. - Certo.
Tem três casas de banho.
Tem dois quartos principais, podes escolher.
Esta seria a opção um.
O closet deste é melhor e a casa de banho é incrível.
É tão bonita.
Ia sujá-la toda com bronzeador.
- É tão branca. Estou linda, certo? - Sou igualzinha.
Olha, tem vista para a piscina.
Meu Deus! Posso salvar a abelha que está na piscina?
- Adoro abelhas. - Eu também.
- É pena estarem a morrer. - Pois é.
Adoro que estejas a fazer isto. Também adoro abelhas.
Estás viva!
Isto é um sinal.
- É um bom presságio para a casa. - Também acho.
Vou pousar-te. Não me piques.
Eu sigo uma mulher no TikTok que fala assim para as abelhas.
- Pronto, vai lá. - Tem cuidado.
Sobe para isso.
- Isso mesmo. - Pronto.
Linda!
- É um bom presságio. - Foi mesmo fofo.
Agora vai voltar para a água.
- Vamos ver o resto da casa. - Está bem.
Este é o segundo quarto.
O segundo quarto.
Adoro esta varanda.
É um grande momento à Shakespeare.
Romeu!
Estou a tentar encontrar o meu condutor da Uber Eats.
Romeu! Vem por trás! Romeu!
- Isso soou sexual. - Pois foi.
Estou só a praticar. Vai haver muito barulho aqui.
Choro, sexo...
- Vou mostrar-te a cozinha. - Vamos lá ver.
- Não é enorme, mas se não cozinhas... - É perfeita.
- Não cozinho. - Pronto.
Nem preciso disto.
Depois, tens este espaço que, provavelmente, usarás mais.
É uma sala perfeita para fazer uma intervenção.
É isso que vejo.
Estou a imaginar.
Esta vista é linda.
Estou a apaixonar-me pela ideia de viver num sítio assim.
A sério?
Estás a convencer-me estando aberta...
- Obrigada. - ... a tudo.
- Não usei látex para mais ninguém. - As abelhas estão a morrer.
Queria vender esta casa.
- Estás a converter-me. - Adoro. Meu Deus!
Estou a lembrar-me de coisas que andei a ver no PornHub.
Parece que andaste a ver o que eu andei a pesquisar.
Mudando de assunto.
Quando começaste a namorar com G, após acabares com o Jason?
Eu e o Jason acabámos em dezembro e comecei a andar com G dia 14 de março.
Tiveste ali uma pausa.
Nós acabámos no início de dezembro.
- Certo. - Esqueci-me do dia.
- Mas pronto. - Como se chama a nova?
- Marie-Lou. - Exato.
É um bocado estranho.
Eu achava que estava tudo ótimo,
mas ela não se sente bem comigo.
Por isso, estou um bocado confusa. Não sei.
Eu acho que vai piorar. O que vai acontecer?
Ela... Tu não vais desaparecer.
Todos sabemos como isto vai acabar.
Não sei o que ele vai fazer. Só espero que esteja feliz.
É engraçado ver amigos ou ex a namorar com uma pessoa muito mais nova.
Ele já era adulto quando ela...
... mamava na mama da mãe.
Ele andava: "Tudo bem, meu?" E ela estava...
É tão estranho.
- Sim. - Não faz mal.
É legal. Está tudo bem.
- É tudo legal. - Mas é ridículo.
É o acordo que fazem com o diabo quando namoram com jovens.
As mulheres mais velhas podem gozar e eles têm conas novinhas.
Dizem sempre: "Ela é muito madura." E nós: "A sério?"
Não é por ela ser muito atraente, jovem
e sem pressão para ter uma família, porque ainda vive com a dela?
Vá lá. Mas eu não os critico. No lugar do Jason, faria o mesmo.
Podemos fazer a intervenção para o Jason aqui?
Sim! Claro que sim! Precisamos de uma cadeirinha para ela.
E não pode ficar ao pé da lareira, pode cair.
- Olá, Chels. - Olá!
- Obrigada pelo convite. - De nada.
- Chelsea Lazkani! Muito prazer. - Olá, Chelsea. Mary. Muito prazer.
Vou ter com o Jason a um imóvel em Beverly Hills.
É difícil impressionar o Jason, mas ele acredita em mim.
Depois dos dois maiores imóveis da minha carreira,
22 milhões e 10 milhões, sou a rainha do escritório agora.
- 650 metros quadrados. - Está bem.
Cinco quartos. Sete casas de banho.
O dono é arquiteto.
Ele renovou a casa há dois anos.
Não poupou despesas.
É fabulosa. Vejam a vista e o resto.
- Obrigado mais uma vez. - De nada.
- Obrigada. - Obrigada por terem vindo.
- A cozinha é bonita. - Lindíssima.
Que pedra linda.
E é enorme. Terá uns 6 metros?
- Menos. - Não, querido.
Cinco metros.
- Mas é uma bancada enorme. - Também gosto deste bar.
- É fixe. - Muito fixe.
- E uma sauna? - Não, é uma cabine fotográfica.
Uma cabine fotográfica?
- Tem um código, porra. - Não vais conseguir adivinhar.
Adivinhei!
- Não acredito! - A sério.
- Qual é? - 123456.
- Bom trabalho. Vamos tirar uma foto. - Anda tirar uma foto.
Pronto?
Se o sistema de segurança for igual,
qualquer um pode entrar nesta casa, porque eu adivinhei.
Deves conseguir arrombar metade das casas na cidade com 123456.
Tem uma boa perceção do espaço,
o que me agrada, porque o interior e o exterior estão ligados.
Esta é a segunda sala de estar formal?
Sim. E também conta como o quinto quarto.
Tem um toque peculiar, é diferente.
É muito moderna, na minha opinião.
- Ele é de Miami. Também não adoro. - É por isso que é muito sexy.
Mudando de assunto, tenho boas notícias para ti.
Tenho várias propostas para o imóvel de Mulholland.
- Boa! Quantas propostas? - Estou muito feliz.
Tenho três propostas.
O imóvel está no mercado há uma semana. 10 milhões, 10,5 milhões.
O empreiteiro está muito interessado em comprar a casa.
Seria por 10 milhões.
No entanto, ele quer financiamento do vendedor.
5 % durante cinco anos.
Normalmente, não sou contra isso, mas, quando há várias propostas,
acho que os vendedores não vão estar interessados.
E eu não os aconselharia nesse sentido.
No financiamento do vendedor,
o comprador paga ao vendedor em prestações em vez de recorrer ao banco.
A melhor proposta será a mais elevada, que é 10,5 milhões.
Mas as outras propostas são ótimas e estamos a pedir demais. Saímos a ganhar.
Tens de falar com o vendedor,
mas ficaria surpreendido se isso lhe interessasse.
Pois.
Fiz um financiamento com o vendedor esta semana.
É cada vez mais procurado porque os juros estão a subir.
Uma casa com um bom preço, uma boa agente e várias propostas.
Sou genial.
CASA DA MARY
Estou com muito mau humor, neste momento.
Olá.
- Olá. - Amanza.
Olá.
- O que trouxeste? - Trouxe-te um cesto cheio de limões.
Para fazer limonada?
Não.
Para misturar com álcool.
Porque, quando a vida nos dá limões, nós bebemos.
É verdade.
O que aconteceu ontem? Não sei. Foram ao médico?
Íamos fazer a ecografia.
- Para ouvir o coração. - E saber o sexo.
- Pensávamos que ia ser... - Um dia bom.
Estávamos muito entusiasmados.
Ela começou.
Ela começou a fazer a ecografia e...
Já tinha visto aquele olhar.
Ela começou a ver e disse:
"Vamos fazer uma ecografia vaginal.
Esta não está a funcionar."
- "Para ver melhor." - Exato, ela disse isso.
E eu comecei a sentir-me mal.
Perguntei-lhe: "Não ouve o coração?" E ela disse...
"Não."
Sinto-me dormente. Tanto choro como não sinto nada.
Não sei quanto tempo se demora a superar algo assim.
Estou a tentar seguir em frente, com um sorriso na cara,
a fingir que está tudo bem,
mas não está.
Merda!
Aborto.
Como estás?
Quero que ela fique bem.
O Romain é tudo para mim. Eu amo-o imenso.
Ele é o melhor marido de sempre e...
Um dia, teremos uma família juntos.
Legendas: Ruben Oliveira