PREZENTAREA LUI CHELSEA
Jason mi-a dat o casă grozavă în zona Mulholland Corridor.
E un cartier foarte prestigios din Beverly Hills.
Proprietatea include un teren generos și e la zece minute de Rodeo Drive.
E semnificativ că Jason mi-a locat mie această casă.
Mi-a alocat proprietăți mai mari, și am vândut înaintea lui Bre.
Am câștigat!
Bună! Bun-venit!
- Bună! Eu sunt Chelsea Lazkani! - Bună!
- Dina. Îmi pare bine. - Bine ai venit!
Poftiți, vă rog! Mulțumesc că ați venit!
- Doriți șampanie? - Da!
Trebuie să vă stârnim apetitul.
Totul arată mai bine după ce...
Bucătăria e echipată pentru distracție.
Există aici două frigidere Sub-Zero
și electrocasnice Miele de ultimă generație.
Nu are vecini.
Bună!
Sunt șase dormitoare, nouă băi, aproape 1020 m2.
Sunt două apartamente foarte mari, pe un teren de 4.000 de metri pătrați.
Afară, sunt 20 de locuri de parcare. Nu mai există ceva similar.
Piața s-a schimbat drastic.
Trebuie să fii cât mai creativ, ca ofertele să fie așa cum vor vânzătorii.
Nu te poți baza doar pe MLS.
Trebuie să fim creativi cu marketingul, evaluarea, finanțarea,
tot ce înseamnă o vânzare solidă.
E foarte dificil, dar a venit multă lume azi.
Mă străduiesc să arăt casa tuturor.
Și sper să avem mai multe oferte.
- Știu bine fundul ăla! - Bună, iubirea mea!
Bună! E extraordinar aici!
- Mulțumesc mult. Ia te uită! - Dumnezeule!
Ce înalte sunteți azi!
- Bună, frumoaso! - Eu n-am tocuri. Mă simt pitică.
Bine ați venit! Mulțumesc.
- Cum să nu venim? - Casa e splendidă.
Cât mă bucur!
Am un client care vrea ceva mai scump. Dar poate că se va îndrăgosti de ea.
Îi plac casele tradiționale, calde. Asta îmi inspiră casa.
L-aș aduce să o vadă.
- E răcoare, nu? - Se simte la sfârcuri!
Sfârcurile tari sunt semn clar de frig.
- E semn clar. - Ador să le am așa!
Ale mele sunt mereu tari, de când mi-am pus sânii.
Acum 20 de ani!
Sunt vechi! Tocmai îți spuneam. Am țâțe antice. Vintage.
- Bună! - Mai bătrâne ca fie-mea.
- M-am rătăcit explorând. Bună! - Ce zici? Îți place?
La nebunie! Cred că o s-o vinzi repede.
- Știi pe cineva interesat? - Posibil.
Vrea ceva mai complet, dar...
- Cum adică? - La cheie.
Nu e la cheie?
Ce înseamnă „la cheie”? Poate că unii au standarde mai înalte.
Eu aș descuia, m-aș descălța și aș intra în jacuzzi.
- Asta ziceam, pare la cheie. - Nu-i așa?
Pentru unii, case „la cheie” înseamnă construcții noi.
- Cred că niște podele noi... - E podea de piatră!
- Foarte scumpă! - La etaj.
Dacă vrea o construcție nouă, aspectul acesteia nu e pentru el.
E ceva să vorbești de rău o proprietate în fața agentului,
mai ales când greșești.
Nu zic că sunt surprinsă.
Nicole vrea să fie în avantaj de câte ori poate.
Haideți să vedem!
Casa se vinde la cheie. Nu știu ce voia să zică.
Divă, vino să vezi casa asta cât mai repede.
Cred că e stilul tău. Are multe accente toscane și...
Bună!
Îmi place ce-mi aud urechile. Avem un cumpărător?
Ne-am gândit la cineva.
E o familie foarte bună. Cred că le-ar plăcea mult casa.
După cum știți, abia a ieșit pe piață. Interesul e mare.
Sper că veți veni cu o ofertă în forță.
- Voi ați aranjat-o sau... - E aranjată de Meredith.
Vor avea nevoie și de mobilă.
Sigur că da. Putem discuta despre asta.
Bine!
Dacă aveți întrebări, sunt aici.
- Mulțumim! - Cu bine!
APUSUL E DE VÂNZARE
Va fi gata în trei săptămâni, începând de sâmbătă.
'Neața!
Bine, super! Ține-mă la curent. Mulțumesc.
- Vorbim curând. Pa! - Bine. Pa!
- Ce faci? - Bine! Tu?
- Ești mamă full-time. Nu te-am mai văzut. - Așa e. La turație maximă.
Toate pozele pe care le văd par perfecte,
dar simt că, în culise, nu e totul perfect.
E o nebunie. Sigur că nu e totul perfect, dar e un copil grozav.
Adaptarea a fost foarte dificilă. Dar acum spune „mama”, iar eu mă topesc.
Doamne!
Zi-mi despre proprietăți. Cum merge Hillside?
Am câteva persoane în minte.
Dau azi niște telefoane și sper să duc pe cineva acolo.
Am zis că vin la birou doar pentru case de zece milioane,
dar iată-mă!
Ai dreptate. Ești mai pretențioasă ca mine.
Poate că Chelsea are casa mai scumpă,
dar sunt pusă pe treabă și știu că o să vând prima.
Nu ignora proprietățile de două și trei milioane.
Am scos la vânzare două proprietăți de două milioane
și am mai multe oferte pentru ele.
- Perfect! - În momentul ăsta,
aș prefera proprietăți de două milioane, nu de zece.
Sunt mai ușor de vândut.
Primim oferte necondiționate în numerar. Pur și simplu...
Sigur, am muncit mult:
aranjat, zugrăvit, curățat, materiale de marketing și postări online.
Dar au fost peste o sută de persoane la o prezentare, duminică.
- Am primit cinci oferte. - Îmi place!
Asta e strategia pe care vreau să o aplic și pentru această casă.
Activitatea de mamă mă acaparase, dar sunt pregătită. M-am întors.
Comisionul pentru o casă de 5.000.000 de dolari e 150.000.
Mi-aș putea cumpăra o mașină
sau să-i fac lui Leggie o zi de naștere epică.
Acum înțeleg. Poate că sunt pretențioasă, cum ai zis.
Dar abia aștept să-l vând.
O să dau câteva telefoane pentru Hillside.
- Bună! - Sunt Bre, de la Oppenheim. Ce faci?
- Bine! Tu? - La fel.
Te-am sunat fiindcă mă gândeam la tine.
Știu că eram în discuții pentru ceva în zona Beverly Hills.
Tocmai am dat peste o proprietate.
E puțin mai scumpă decât ce voiai tu, dar cred că ar fi potrivită.
Și am putea evita taxa, o putem scoate sub cinci milioane.
Mi-ar plăcea să ți-o arăt.
Da, chiar dacă e puțin mai scumpă, dacă e potrivită...
Perfect! Sigur are tot ce voiai și ceva în plus.
Amplasarea casei e uluitoare. Putem merge săptămâna asta.
Bine, te pun în contact cu asistenta mea. Abia aștept!
Grozav! Mulțumesc. Pe curând!
Bine! Bravo ție! E un preț bun.
STUDIOUL LUI G-FLIP
Să înceapă petrecerea!
- Bună! - Bună!
Ce frumoasă ești!
- Tu ești frumoasă. - Bună!
Arăți fantastic!
- Mult noroc în noua casă! - Mulțumesc!
- Super! Ce e cu astea? - Sunt ale mele. Am treabă.
Doamne, ce frumos!
- Abia aștept! - Ce culoare?
G are un studio minunat.
Vrea să fie un spațiu creativ și distractiv.
Cred că Amanza e persoana perfectă pentru a da viață acestui spațiu.
Cum de ești pe tocuri și arăți așa bine? Cum te simți?
Pot face orice pe tocuri, iar pantofii ăștia sunt largi și moi.
- Totul e moale. - Și te simți bine?
Da, mâine mi se scot copcile. G o să vină cu mine.
- O să... - Cum te-ai înțeles cu ea?
- E ușor de suportat? - A făcut multe glume amuzante.
Serios? Oare era efectul anesteziei? Gaz sau ce i-au dat?
A zis că o să vorbească în spaniolă, ca să mă încurce.
- Știi spaniolă? - Păi...
Nu vă apropiați de uși.
Nu știu dacă o spun bine. Am auzit-o în tramvaiul de la Disney.
Trebuie să-mi arătați casa. Pe ce ne concentrăm?
Zona aceea și zona aceasta sau...
Așa aș zice, camera de zi și această sufragerie.
Și bilele astea? Nu cred că-ți place să dai cu nasul de bile întruna.
- Nu... - Las-o așa.
De multă vreme n-am mai dat cu nasul de bile, Amanza.
- Nu vrei să le păstrezi. - Nu.
Ce părere ai... Uite aici niște idei de materiale.
- E cam obraznic. - Ce tare!
Piele de crocodil falsă. O să umplem totul de culoare.
Multe texturi și culori diferite. O nebunie totală.
Când urcam scările...
Aia e chitara ta preferată? Știu că ai o grămadă.
- O grămadă! - Cea de pe scări.
E o chitară Flying V.
- E cea mai spectaculoasă. - Putem face ceva mișto.
Am putea să o înrămăm.
- Ce mișto! - E foarte tare!
Există niște suporturi în formă de mâini...
Îmi place mult!
O să am cea mai tare casă! Foarte tare!
- Ai obiecte de artă? Sau... - Am câteva piese.
Pot să găsesc inspirație oriunde, iar G e inspirație pură.
Atât talent emană acel corp micuț...
Când termin, o să arate foarte tare.
Mă gândesc la niște piese vintage, note de culoare.
Poate o lucrare de artă neașteptată, care să evoce emoții și creativitate.
O să fie ceva superb!
Unde zici să pun chitarele?
Ar trebui răspândite.
Stați! Vreau să le văd bine. Ce tare! Asta e preferata mea.
- Ați fi o trupă foarte sexy. - Asta îmi place.
Nu rămâne pe dinafară!
Ești șmecheră!
- Ar trebui... - N-o pot ține. Trebuie să mă așez.
O să pun o canapea în camera de zi
Continuă!
O să fie grozav
Agăț ceva deasupra televizorului Agăț niște chitare
Vor fi grozave Grozave!
Vor fi grozave!
Da, ia tamburina!
Chrishell va cânta la tamburină, cum vezi
Eu o să aduc niște „apă”, mă-nțelegi
Vom cânta la tobe Va fi o scenă grozavă
O să fie grozav, o să fie bestial O să fie grozav
Foarte bine, Amanza!
Nu vreau să mă pripesc,
dar sunt sigură că oamenii lui G mă vor suna
și mă vor ruga să fiu rezerva ei la viitorul turneu.
Sigur așa va fi.
Eu sunt veriga slabă a trupei.
Te asigur că mă simt extraordinar,
dar și când ne prostim așa, mă gândesc la spațiul tău.
Am multe idei și le văd pe toate în minte.
Deși nu pare.
- Nu-ți dai seama. Dar te asigur... - Știu!
- O să fie grozav! - Grozav!
Abia aștept.
Bun-venit la Hudson House! Vă aduc ceva răcoritor?
Îmi faci, te rog, o margarita picantă fără alcool?
- Imediat. Și dv.? - Un pahar de Sancerre.
- Sancerre, perfect! - Mulțumesc.
- Cu plăcere.
Te simți bine?
Azi mi-e puțin greață, dar în mare parte din timp, mă simt bine.
Dar sunt obosită! Sunt epuizată.
- E ca fluxul și refluxul? - Da.
- Și Romain? Muncește din greu? - Săracul! Da.
Jason i-a făcut un program strâns. Lucrează șapte zile pe săptămână.
- Pe bune? - Da.
- Mulțumesc! - Cu plăcere. V-ați hotărât ce comandați?
Putem comanda. Eu vreau salată Cobb cu pui crocant.
- Fără pui, fără bacon și fără ou. - Excelent.
Eu, o salată Cobb cu de toate.
- Perfect! - Da.
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
Ție cum îți mai merge?
Bine. După cum știi,
Jason m-a rugat să pregătesc o proprietate de care se ocupă Chrishell.
Eu sunt om de echipă. Nu mă țin cu nasul pe sus.
Salata Cobb...
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
- E colorată! - Poftă bună!
Am aranjat casa. Până la urmă, a apărut și ea.
- Da? - Și-a cerut scuze.
- Asta e bine! - Și-a cerut scuze, dar foarte vag.
De față cu Jason?
- Cred că de-asta a făcut-o. - Scuzele sunt scuze până la urmă.
Da!
Cred că a fost un spectacol pentru Jason.
- Deci nu crezi că a fost sinceră. - Nu complet.
- Tu ți-ai cerut scuze? - Nu.
La naiba!
Nu cred că se vor opri loviturile și mizeriile.
A părut să accepte faptul că nu ți-ai cerut scuze?
Nu știu. Asta e întrebarea: a fost mișcarea corectă? Nu știu.
Am pierdut o șansă de a repara lucrurile și a merge mai departe? Nu știu.
Nu știu.
Știi cum, uneori, simți că ceva nu e bine?
Am simțit asta.
Sunt mândră de ea că și-a cerut scuze.
Ar fi fost mai bine să-i ceri și tu ei scuze.
Chrishell și-a călcat pe mândrie și...
Chiar dacă nu a fost absolut sinceră, efortul contează.
Dacă nu era Jason acolo, nu cred că aș fi auzit vreo scuză.
De-asta zic că nu a fost sinceră.
Tu alegi. Trebuie să decizi ce vrei să faci.
Eu zic că te-ar ajuta mult.
Cred că nu se simte bine, gândindu-se: „Eu i-am cerut scuze, iar ea mie, nu.”
Vreau și intenționez să o fac. Dar nu vreau să fiu obligată.
Înțeleg.
Vreau să fie ceva din suflet, ca să îngropăm securea războiului.
- Toporul, maceta... - Înțeleg.
Fă orice e nevoie ca să termini cu asta.
Trebuia să fi rezolvat situația și să-mi văd de treabă.
Sper că vom avea ocazia să ne întâlnim din nou,
ca să-mi cer scuze.
Să începi un nou capitol!
CLIENTA LUI CHRISHELL
- Bună! - Bună!
- Ai venit! - Mulțumesc că m-ai primit.
- Bun-venit! - Ce drăguț!
Da!
- Abia aștept să-ți arăt casa. - Înțeleg de ce ți-a plăcut.
Sigur ai observat localizarea.
- Practic, lângă Comedy Store. - Da. Exact! Aproape de locul unde lucrez.
Dacă am spectacol la 21:30, plec de-acasă la 21:25,
iar la 22:00 sunt în pat!
- Adevărat. - E un vis!
Ești prima persoană care vede casa.
- E un aranjament exclusivist. - Mulțumesc.
2 DORMITOARE, 3 BĂI, 214 M2
PREȚ: 3.495.000 USD
COMISION: 104.850 USD
- Are peste 230 de metri pătrați. - Bine.
Sunt două băi și jumătate.
Ai două dormitoare principale, la alegere.
Acesta ar fi unul dintre ele.
Aici e un dulap mai mare, iar baia e uimitoare.
Ce frumos!
Aș mânji totul cu spray autobronzant!
- Ce alb e! Dar arăt bine, nu-i așa? - Aș avea aceeași problemă.
De aici, ai vedere către piscină.
Doamne! Pot salva repede o albină din piscină?
- Le ador și nu vreau să moară. - Și eu la fel!
Îmi place că facem asta. Și mie îmi plac albinele.
Ești în viață! E un semn.
- Da, e un semn bun legat de casă. - Cred că da.
Te pun jos. Să nu mă înțepi.
Mă uit des pe TikTok la o tipă care vorbește cu albinele.
- Haide! - Ai grijă!
Hai, urcă acolo!
- Așa! - A plecat!
Frumos!
- Bine! E un semn bun! - Ce drăguț!
Să vezi că se duce înapoi în apă.
- Să vedem și restul casei! - Bine.
- Acesta e al doilea dormitor principal. - Al doilea!
Îmi place balconul!
Imediat te duce cu gândul la Shakespeare.
Romeo, unde ești tu, Romeo?
Așa îl cheamă pe șoferul de la Uber Eats.
Romeo! Vino prin spate! Romeo!
- A sunat foarte sexy. - Chiar așa.
Exersez. O să fie ceva gălăgie aici. Boceală, sex...
- Hai la bucătărie. - Să trecem rapid.
- Nu e mare, dar dacă nu gătești... - E perfectă.
Nu gătesc. Nici nu am nevoie de bucătărie.
Apoi intri în acest spațiu, pe care, probabil, îl vei folosi des.
Ce cameră perfectă pentru o intervenție!
- Asta văd. - Ai dreptate.
Priveliștea e foarte frumoasă.
Mă cam îndrăgostesc de ideea de a mă stabili într-un loc ca ăsta.
Serios?
Mă convingi să fiu deschisă...
- Mulțumesc! - ...la orice.
- N-am mai purtat latex pentru nimeni. - Albinele mor.
Vreau neapărat să vând casa.
- Mă faci să mă convertesc. - Ascultă... Îmi place.
Îmi vin în minte căutări de-ale mele pe PornHub.
Parcă mi-ai citit fișierele cookie de pe calculator.
Schimb subiectul...
Cât de repede ai ieșit cu G după despărțirea de Jason?
Despărțirea a fost în decembrie. M-am cuplat cu G pe 14 martie.
E un interval bun.
Ne-am despărțit la începutul lui decembrie. Am uitat data.
- În sfârșit... - Cum o cheamă pe cea nouă?
- Marie-Lou. - Da.
E puțin ciudat. Eu credeam că totul e în regulă,
dar ea nu se simte foarte bine în preajma mea.
Mă întreb ce se întâmplă. Nu știu.
O să iasă urât. Și apoi, ce-o să se întâmple?
Adică, cine... Tu nu pleci nicăieri.
- Știm amândouă cum se va sfârși. - Nu știu ce va face. Sper să fie fericit.
E amuzant să-ți vezi prietenii sau pe fostul partener
ieșind cu cineva mult mai tânăr.
El era bărbat în toată firea când ea...
Când ea sugea la sân, el era deja șmecher.
Iar ea...
E foarte ciudat!
E în regulă, e legal. Totul e în regulă.
- Totul e legal. - Dar e de râs.
Asta e, când ieși cu una foarte tânără.
Femeile mai în vârstă pot râde de tine. Și ai păsărică proaspătă.
„E matură pentru vârsta ei.”
„Da? Ce vorbești? Nu ești cu ea fiindcă e sexy și tânără
și nu insistă să faceți copii fiindcă locuiește cu ai ei?”
Lasă-mă, frate! Dar nu le port pică. Dacă eram Jason, făceam la fel.
Putem face intervenția pentru Jason aici?
Da! Să organizăm intervenția!
Ei îi punem un scaun de bebeluș, dar nu lângă șemineu, să nu cadă în foc.
- Bună, Chels! - Bună!
Mersi pentru invitație!
- Chelsea Lazkani! Îmi pare bine. - Bună, Chelsea! Mary. Asemenea.
Mă întâlnesc cu Jason în zona Beverly Hills Post Office.
Jason e greu de impresionat, dar crede în mine.
Cu casele cele mai valoroase din carieră, de 22 și 10 milioane,
sunt regina agenției în acest moment.
Casa are 650 m2.
Cinci dormitoare și șapte băi.
Proprietarul e arhitect.
A renovat casa acum doi ani. Nu s-a zgârcit deloc.
E fabuloasă. Admirați priveliștea și restul detaliilor!
- Mulțumim! - Pentru puțin!
- Mulțumesc că ați venit! - Mi-a părut bine.
- Bucătăria e frumoasă. - E superbă!
Blatul e foarte frumos! E și foarte mare. Cât are, șase metri?
- Mai puțin. - Nu, dragule...
Cinci metri.
- Oricum, e mare. - Da. Îmi place și barul. Ce zici?
- E șmecher. - E tare.
- Aici e o saună? - Nu, e o cabină foto.
- O cabină foto? - Da.
- Care e codul? - Doar nu crezi că o să-l ghicești!
Am ghicit codul!
- Ce vorbești? - L-am ghicit!
- E 1-2-3-4-5-6. - Pe naiba!
- Să facem o poză. - Poză, da!
Ești gata?
Dacă ăsta e sistemul de securitate, oricine poate intra în casă.
Am ghicit codul.
În jumătate din casele din oraș poți intra cu „1-2-3-4-5-6”.
E spațioasă și bine organizată.
Îmi place asta. Simți că trăiești și în interior, și în exterior.
Camera aceasta e a doua zonă de zi?
Da. E considerată și al cincilea dormitor.
Are un aer ciudat, e diferită.
E ultramodernă în opinia mea.
- Tipul e din Miami! Nu e nici stilul meu. - E foarte sexy!
În altă ordine de idei, am o veste bună pentru tine.
Am mai multe oferte pentru Mulholland.
- Bravo! Câte? - Sunt foarte mulțumită.
Trei oferte, după o săptămână pe piață.
Zece milioane, zece milioane cincizeci de mii,
iar dezvoltatorul e și el foarte interesat să cumpere casa.
Ar da zece milioane.
Dar vrea finanțare din partea vânzătorului.
Dobândă 5%, pe cinci ani.
De obicei, nu resping această variantă,
dar dacă avem mai multe oferte, nu cred că vânzătorii vor fi interesați.
Nici eu nu le-aș recomanda.
În cazul finanțării de către vânzător, cumpărătorul îi plătește acestuia rate,
și nu băncii, ca la o ipotecă tradițională.
Până la urmă, cea mai dorită ofertă e cea mai mare,
adică 10.050.000 USD.
Și celelalte sunt bune, peste prețul cerut. Oricum, câștigăm.
Prezintă-i vânzătorului oferta, dar aș fi surprins să fie interesat.
Tocmai am făcut un astfel de contract.
Devine tot mai popular, căci dobânzile cresc.
O casă la preț bun,
un agent bine poziționat și oferte multiple.
Sunt genială!
CASA LUI MARY
Mă simt... Am o dispoziție de-mi vine să las baltă totul.
Bună!
- Bună! - Amanza!
Bună!
- Ce ai adus? - Un coș cu lămâi.
Ca să fac limonadă?
Nu. Ca să faci limonadă cu alcool.
- Când viața ne dă lămâi, bem. - Exact. Asta facem.
Ce s-a întâmplat ieri? Nu știu nimic. Ai fost la doctor?
Trebuia să mergem la ecografie.
- Să auzim bătăile inimii. - Și să aflăm sexul.
- Ne așteptam la o zi palpitantă. - O zi frumoasă.
Abia așteptam să mergem...
- A început procedura... - Da, a început să facă ecografia și apoi...
Am mai văzut privirea aia. A zis:
„O să facem o ecografie transvaginală. Cea externă nu prea dă rezultate.”
- „Să văd mai bine.” - Da, ca să vadă.
Aveam o presimțire urâtă. I-am zis: „Nu se aud bătăile inimii?”
Iar ea a zis...
„Nu.”
Nu mai simt nimic. După ce am plâns pe rupte, sunt amorțită.
Nu știu în cât timp treci peste așa ceva.
Merg înainte, încerc să zâmbesc și mă prefac că totul e în regulă, dar...
nu e în regulă.
Ce rahat!
Avort spontan...
Tu cum te simți?
Vreau ca ea să fie bine în primul rând.
Îl iubesc... Romain e lumea mea.
Îl iubesc foarte mult. E cel mai bun soț și...
într-o zi, sper că vom putea să avem o familie împreună.
Subtitrarea: Dan Ilioiu