NHÀ TRIỂN LÃM CỦA CHELSEA
Jason cho tôi căn niêm yết xịn này ở hành lang Mulholland.
Một trong những khu trứ danh nhất ở Beverly Hills.
Có rất nhiều khu đất
và chỉ mất mười phút để tới Rodeo Drive.
Việc Jason tin tưởng giao căn niêm yết này cho tôi rất lớn lao.
Không chỉ được nhận căn niêm yết đắt hơn mà tôi còn đạt được nó trước Bre.
Tôi đã thắng.
- Xin chào! Tôi là Chelsea Lazkani. - Chào, cô thế nào?
- Dina. Hân hạnh. - Mừng tới nhà triển lãm của tôi.
Chào mừng mọi người, cảm ơn vì đã tới.
- Muốn uống chút sâm-panh không? - Có!
Phải kích thích ham muốn của các cô. Mọi thứ sẽ đẹp hơn khi các cô hơi...
Bếp này được xây dựng cho việc giải trí
vì chúng tôi có hai tủ lạnh dưới không độ.
Chúng tôi có các thiết bị rất cao cấp đến từ hãng Miele.
Không có hàng xóm.
Chào mọi người.
Có 6 phòng ngủ, 9 phòng tắm, rộng chưa tới 1010 mét vuông.
Có hai phòng chính ngoại cỡ hạng sang trên một mẫu đất.
Có 20 chỗ đậu xe ở bên ngoài. Đó là tiện ích không nơi nào sánh bằng.
Thị trường đã thay đổi mạnh mẽ. Vì thế, là môi giới, bạn phải sáng tạo hơn
để cho người bán thấy những điều họ muốn thấy.
Bạn không thể chỉ dựa vào MLS.
Phải sáng tạo với việc tiếp thị, với các sự cố bất ngờ,
với việc định giá, cấp vốn, mọi thứ tạo nên một thỏa thuận chắc chắn,
và điều đó rất khó, nhưng tôi đang có nhiều khách đến xem.
Tôi sẽ dốc sức để thu hút mọi người bước vào đây.
Hi vọng sẽ nhận được thật nhiều đề nghị.
Tôi nhận ra cặp mông đó!
Chào tình yêu.
Chào! Ôi trời... Nơi này thật tuyệt.
- Cảm ơn nhiều. Nhìn cô kìa. - Ôi Chúa ơi.
Ôi, hai người hôm nay cao ghê.
- Người đẹp! - Tôi chỉ đi bốt đế bằng nhỏ nhắn.
Cứ như người lùn.
Chào mừng. Cảm ơn hai cô đã tới.
- Phải tới chứ! Đẹp thế này mà. - Tuyệt thật.
- Mênh mông. - Tôi rất hào hức...
Tôi có một khách hàng, mốc giá cao hơn,
nhưng có thể anh ấy sẽ đến và mê nơi này.
Vì anh ấy thích nhà truyền thống, ấm áp,
và tôi thấy căn này đáp ứng được.
Chắc chắn tôi sẽ đưa anh ấy tới.
- Hơi lạnh nhỉ? - Lạnh ngực chút xíu.
Cô cảm thấy lạnh khi nhũ hoa cô cứng lên.
- Dấu hiệu nhận biết. - Tôi thích nhũ hoa cứng.
Nhũ hoa của tôi luôn cứng từ khi tôi làm ngực.
- Được 100 năm rồi. - Hai thập kỷ ư?
Chúng cũ lắm rồi. Như ta vừa nói đấy. Ngực tôi là đồ cổ. Tôi có bộ ngực cổ điển.
- Chào. - Lớn tuổi hơn con gái tôi.
- Tôi mải khám phá quá. Chào! - Cô thấy sao? Cô thích chứ?
Mê lắm. Tôi nghĩ cô sẽ bán nhanh thôi.
- Cô có ai hứng thú không? - Có thể.
Họ đang tìm một căn hoàn chỉnh hơn chút nhưng...
- Hoàn chỉnh ở khía cạnh nào? - Kiểu chìa khóa trao tay.
Căn này không thế à?
Chả biết thế nào là chìa khóa trao tay.
Chắc mọi người có tiêu chuẩn cao hơn tôi,
vì tôi sẽ vặn chìa khóa, cởi giày và ngâm bồn nước nóng.
- Căn này có vẻ hoàn chỉnh rồi mà. - Đúng nhỉ?
Đôi khi những người thích trọn gói muốn nhà xây mới,
nhưng tôi nghĩ chỉ cần thay sàn...
Sàn lát đá đấy.
- Cực kỳ đắt đỏ. - Trên tầng cơ.
Tôi nghĩ nếu họ tìm nhà xây mới, căn này không phải gu của họ.
Việc nói thẳng vào mặt người đại diện về tài sản của họ là khá táo bạo,
đặc biệt là khi bạn sai.
Nhưng tôi chả ngạc nhiên.
Nicole lúc nào cũng cố giành lợi thế mỗi khi có cơ hội.
Xem xung quanh đi.
Nơi này hoàn chỉnh rồi. Chả hiểu ý cô ấy là gì.
Danh ca, cô phải đến xem căn này nhanh đi.
Chuẩn phong cách của cô. Rất đậm chất Tuscan và...
Chào.
Tai tôi vểnh lên đây. Ta có người mua phải không?
Chúng tôi nghĩ đến vài người.
Đã lọc ra một gia đình mà tôi nghĩ họ sẽ thích căn này.
Được rồi. Như các anh biết,
căn này vừa được niêm yết và tôi vô cùng hứng thú.
Nên hy vọng các anh sẽ vào cuộc thật mạnh mẽ.
- Các cô dàn dựng hay... - Dàn dựng bởi Meredith.
Ừ, vì họ cũng cần sắm sửa nội thất.
Ta có thể bàn chuyện đó. Chắc chắn rồi.
- Được. - Rồi.
Thắc mắc gì cứ hỏi. Tôi ở quanh đây.
Cảm ơn cô.
- Giữ sức khoẻ. Cảm ơn. - Hân hạnh.
MÔI GIỚI HOÀNG HÔN
ĐẠI LỘ HOÀNG HÔN
Nó sẽ hoàn thành trong khoảng ba tuần kể từ thứ Bảy.
Chào buổi sáng.
Được rồi, tốt. Ta nói chuyện sau nhé. Cứ cập nhật cho tôi. Cảm ơn.
- Nói chuyện sau. Rồi, chào. - Rồi. Gặp sau.
- Cô thế nào? - Tôi ổn. Anh thế nào?
Cô đang ở chế độ làm mẹ nhỉ? Lâu không thấy cô.
Tôi biết. Toàn thời gian luôn.
Ý là, những bức ảnh tôi thấy đều trông rất hoàn hảo,
nhưng dường như đằng sau đó không như vậy.
Điên lắm. Tất nhiên nó không hoàn hảo, nhưng một đứa bé như vậy là tuyệt rồi.
Luôn phải điều chỉnh thôi.
Nhưng nó gọi "mẹ" là tôi tan chảy.
Ôi trời! Nói một chút về bất động sản nhé. Hillside thế nào?
Tôi nghĩ đến vài người trong đầu.
Hôm nay tôi sẽ gọi điện và hy vọng có ai đó hứng thú.
Tôi đã nói các căn niêm yết của tôi phải từ 10 triệu đô mới tới văn phòng,
nhưng tôi ở đây rồi!
Tôi biết, tôi thấy cô còn ra vẻ hơn tôi.
Có thể lần này Chelsea có căn niêm yết đắt hơn, mà tôi dậy sớm.
Tôi đến đây để làm việc. Tôi sẽ bán được trước.
Đừng ngủ với các căn niêm yết hai, ba triệu đô.
Tuần này tôi đưa ra thị trường hai căn hai triệu đô,
và đã có rất nhiều đề nghị với cả hai căn ở tuần đầu tiên.
- Tuyệt. - Ý là, nói thật, tôi thấy
giờ tôi muốn niêm yết các căn hai triệu đô hơn là 10 triệu đô.
Chắc chắn dễ di chuyển hơn.
Ta đang nhận những đề nghị không tính tiền mặt.
Bây giờ, tất nhiên, ta đã làm rất nhiều việc,
dàn dựng, chuẩn bị, sơn và dọn dẹp nhà.
Đống việc tiếp thị và truyền thông nữa.
Nhưng ta đã có... hơn trăm người đến nhà triển lãm vào Chủ Nhật,
và nhận được năm đề nghị.
Ưng lắm. Về cơ bản, chiếc lược là vậy,
tôi hy vọng và sẽ thành công với căn này.
Tôi đang ở chế độ làm mẹ nhưng đã sẵn sàng trở lại.
Ý tôi là, phí môi giới cho một căn 5 triệu đô là 150 nghìn đô,
nên chắc tôi có thể mua một chiếc xe hơi
hoặc tổ chức cho Leggie một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng.
Tôi hình dung ra rồi. Có lẽ tôi đang ra vẻ như anh nói.
Nhưng tôi hào hứng được bán nó.
Tôi sẽ bắt đầu các cuộc gọi cho Hiiside.
- Chào. - Chào, Bre ở Oppenheim. Anh khỏe chứ?
- Ừ, tôi ổn. Cô thế nào? - Ổn.
Tôi gọi tới vì tôi nghĩ đến anh.
Ta đã nói về việc anh đang tìm nhà ở khu Beverly Hills
và thực ra, tôi vừa tìm được một căn như vậy.
Giá cao hơn một chút với mức anh đang cân nhắc.
Nhưng tôi nghĩ nó sẽ rất phù hợp,
và ta có thể tránh thuê dinh thự và hạ xuống dưới năm.
Nên tôi rất muốn cho anh xem.
Giá nhỉnh hơn mà đáp ứng mọi tiêu chí, tôi vẫn muốn đi xem.
Tuyệt. Tôi nghĩ căn này có mọi thứ anh muốn và hơn thế.
Về vị trí... Căn nhà rất hoành tráng. Tôi có thể đưa anh đi xem tuần này.
Được. Tôi sẽ kết nối cô với trợ lý và mong chờ được xem.
Được, tuyệt vời. Cảm ơn anh. Nói chuyện sau nhé. Chào.
Rồi. Tuyệt. Tốt lắm. Mức giá cũng rất tốt.
PHÒNG THU CỦA G-FLIP
Tiệc tùng thôi.
- Xin chào! - Chào!
Trông cô thật xinh đẹp.
- Cô cũng đẹp lắm. - Chào.
Chúa ơi, trông chị thật tuyệt.
- Chúc mừng tân gia. - Cảm ơn.
- Tuyệt! Toàn bộ thứ này là sao đây? - Đồ của tôi đấy. Phục vụ công việc.
Ôi trời, tôi thích lắm.
- Tôi hào hứng quá. - Màu gì đấy?
G có phòng thu tuyệt vời này,
và họ muốn biến nó thành một không gian vui vẻ, sáng tạo.
Và tôi cảm thấy Amanza là người hoàn hảo để bước vào và khuấy động nơi này.
Sao cô đi giày cao gót và trông thế này? Cô thấy thế nào?
Tôi có thể làm mọi thứ khi đi cao gót, mà đôi này cũng lỏng và mềm mại lắm.
- Mọi thứ đều vậy. - Rồi, nhưng cô thấy ổn chứ?
Ừ, mai tôi sẽ đi cắt chỉ. G sẽ đi cùng tôi.
- Tôi sẽ... - Người này thế nào?
- Có dễ tính không? - Chị ấy hay pha trò lắm.
Thật ư? Gây mê hay khí ga hay bất cứ thứ gì họ cho cô ấy?
Chị ấy bảo sẽ chỉ nói tiếng Tây Ban Nha với tôi để làm tôi bối rối.
- Cô nói được cả tiếng Tây Ban Nha à? - Thì...
Làm ơn đứng xa các cách cửa.
Chả biết tôi nói đúng không nữa. Tôi vừa đọc câu đó trên xe điện ở Disney.
Tôi cần tham quan.
Và chúng ta tập trung vào cái gì nhỉ? Ta sẽ làm khu này và khu này hay...
Tôi muốn làm không gian sinh hoạt rồi đến khu vực ăn uống.
Còn mấy quả bóng này? Tôi cảm thấy cô không thích bóng rơi vào mặt mình.
- Không... - Tôi chỉ đoán bừa thôi.
Lâu rồi không có bóng rơi vào mặt tôi, Amanza.
- Vậy không cần giữ nó nhỉ? - Không.
Thấy thế nào về ý tưởng sử dụng chất liệu vải?
- Khá vui nhộn đấy. - Vui mà!
Vải giả da cá sấu. Tôi cảm thấy ta sẽ tô màu rất nhiều.
- Tuyệt. - Thật nhiều kết cấu và màu sắc...
- Ưng đó. - ...vui nhộn điên cuồng.
Khi bước lên bậc thang...
Đó là cây guitar yêu thích của cô à? Vì tôi biết cô có cả tá.
- Cả tá... - Mà chỉ treo một cái.
À, đó là chiếc Flying V.
- Đó là cây đàn hoàng tráng nhất. - Vậy ta có thể làm gì đó sôi nổi.
Kiểu như... Ta có thể đóng khung nó.
- Vui đấy! - Tuyệt. Ôi Chúa ơi, tuyệt thật.
Mấy cái móc treo guitar điên khùng trông như bàn tay này...
- Tôi thích nó. - Chà.
Tôi sẽ có phòng thu ngầu nhất. Quá đỉnh.
- Cô có mấy món nghệ thuật chưa? Hay... - Tôi có vài thứ.
Tôi có thể tìm cảm hứng ở bất cứ đâu, và G đang tự truyền cảm hứng cho mọi thứ.
Tài năng toát ra từ con người nhỏ bé đó giống như...
Khi tôi hoàn thành, nơi này sẽ rất tuyệt.
Tôi đang nghĩ tới vài thứ cổ điển, màu sắc nổi bật.
Có thể vài tác phẩm nghệ thuật bất ngờ
sẽ khơi gợi cảm xúc và sự sáng tạo, và điều đó sẽ rất tuyệt vời.
Chị nghĩ nên để tá đàn guitar ở đâu?
Tôi nghĩ chúng cần được trang trí.
Khoan. Để tôi ngắm kĩ đã. Cái này ngầu đấy. Tôi thích nó.
- Hai người sẽ là ban nhạc nóng bỏng nhất. - Tôi thích cái này.
Em không muốn bị bỏ rơi đâu.
Chị thật to gan.
- Hai chị nên... - Chả cầm nổi. Phải ngồi xổm.
Đặt một chiếc sofa trong phòng khách
Tiếp tục đi!
Khiến nó trở nên kích thích
Treo thứ gì đó phía trên TV Treo mấy cây đàn guitar
- Chúng sẽ rất kích thích. - Kích thích.
Chúng sẽ rất kích thích.
Ừ, lấy lục lạc đi cưng!
Chrishell sẽ chơi lục lạc
Tôi sẽ lấy chút nước của mẹ Bạn hiểu ý tôi mà
Ta sẽ chơi trống Đó sẽ làm một cảnh tượng
Ta sẽ làm nó thật kích thích Nó sẽ kích thích
Hay lắm, Amanza.
Tôi không muốn cầm đèn chạy trước ô tô, nhưng tôi khá chắc đội của G sẽ gọi tôi
và đề nghị tôi... làm ca sĩ hát đệm cho chuyến lưu diễn tiếp theo.
Có lẽ là vậy đó.
Tôi là mắt xích yếu nhất của ban nhạc này.
Hứa với cô,
đúng là tôi đang quậy,
nhưng trong khi ta đang làm mấy chuyện vớ vẩn này,
- tôi vẫn đang nghĩ về không gian này. - Rồi.
Tôi có rất nhiều ý tưởng và đã hình dung tất cả trong đầu.
Trông có vẻ không phải vậy.
- Cô không nói nổi. Nhưng tôi hứa... - Không, tôi biết...
- Nó sẽ khích thích - Kích thích
Háo hức ghê.
Xin chào! Mừng đến với Hudson House. Hai cô muốn uống gì?
- Một margarita cay không cồn được không? - Nghe hay đấy. Không vấn đề. Được thôi.
- Còn cô? - Tôi sẽ uống Sancerre.
- Sancerre. Tuyệt. - Ừ. Cảm ơn anh.
- Cảm ơn anh. - Hân hạnh.
Cô vẫn ổn chứ?
Hôm nay tôi hơi buồn nôn, nhưng chủ yếu là tôi thấy ổn.
- Tốt. - Mệt thôi.
- Ừ. - Kiệt sức.
- Kiểu thăng trầm hả? - Ừ.
Còn Romain?
- Vẫn làm việc cật lực à? - Ôi, anh chàng tội nghiệp đó. Ừ.
Jason giao cho anh ấy lịch trình dày đặc. Phải làm việc bảy ngày một tuần.
- Thật ư? - Ừ. Cảm ơn.
Hân hạnh.
Cô muốn có thêm thời gian chọn món không?
Chúng tôi gọi giờ đây. Cho tôi gà giòn Cobb.
- Không thịt gà, thịt xông khói hay trứng. - Hay đấy.
Cho tôi món gà giòn Cobb như bình thường.
- Tuyệt. - Ừ.
- Cảm ơn anh! - Hân hạnh.
Mọi chuyện với cô thế nào rồi?
Rất tốt.
Cô biết đấy, Jason bảo tôi làm mấy việc chuẩn bị niêm yết
- cho căn của Chrishell. - Ừ.
Nhưng tôi là thành viên của đội, tôi không quá giỏi việc gì.
Món gà...
- Cảm ơn. - Hân hạnh.
- Thật sặc sỡ và tươi sáng. - Mời thưởng thức.
Tôi đã dàn dựng xong. Rồi cô ấy cũng xuất hiện.
- Thế à? - Và thật ra cô ấy đã... xin lỗi.
- Ồ, tốt quá! - Cô ấy xin lỗi, nhưng bâng quơ lắm.
Có xin lỗi trước mặt Jason không?
Tôi nghĩ đó là lý do
- cô ấy xin lỗi. - Dù sao vẫn là xin lỗi.
Phải.
Tôi nghĩ cô ấy làm thế để cho Jason thấy thôi.
- Nên cô thấy không thật lòng. - Không... hoàn toàn.
- Cô có xin lỗi lại không? - Không.
Ôi, khỉ thật.
Tôi thấy những cú đâm và mấy trò nhảm sẽ không dừng lại.
Cô ấy trông có ổn không khi không được xin lỗi lại?
Tôi chịu, vấn đề là đây có phải bước đi đúng đắn? Chả biết nữa.
Có phải tôi đã mất cơ hội hàn gắn mọi thứ và tiếp tục không? Tôi không biết.
Tôi chịu.
Đôi khi trong lòng cô sẽ nghĩ, "Chuyện này lạ quá".
Kiểu như... Tôi vừa cảm thấy thế.
Tôi tự hào về cô ấy vì đã nói lời xin lỗi.
Tôi cảm thấy sẽ tốt hơn nếu cô cũng xin lỗi cô ấy.
Cô biết đấy, Chrishell đã gạt bỏ kiêu hãnh và không...
Kể cả dù cô ấy không quá chân thành nhưng cũng là một nỗ lực đáng kể.
Nếu không có Jason ở đó,
có lẽ tôi chả nhận được lời xin lỗi nào,
đó là lý do tôi cảm thấy nó không thật.
Tùy cô thôi.
Cô phải quyết định việc cô thoải mái làm.
Tôi nghĩ nó sẽ là chặng đường dài.
Có lẽ cô ấy không quá thoải mái
khi nghĩ, "Mình xin lỗi rồi mà cô ấy không xin lỗi lại".
Tôi muốn thế và có ý định làm thế. Tôi chỉ không muốn bị ép buộc.
Phải.
Tôi chỉ muốn đó là một lời chân thật, để chúng tôi có thể gạt đi ân oán,
- xích mích, thù hận, hay... - Ừ.
Làm bất cứ điều gì cô phải làm để kết thúc chuyện này.
Nói thật, lẽ ra tôi nên xử lý ngay lập tức và tiếp tục công việc.
Nhưng tôi hy vọng chúng tôi có cơ hội gặp gỡ lần nữa
để tôi có thể xin lỗi.
Để có một chương mới.
KHÁCH HÀNG CỦA CHRISHELL
- Xin chào! - Chào!
- Cô đến rồi! Mừng gặp cô! - Ừ. Cảm ơn đã mời tôi.
- Chào mừng. - Dễ thương ghê.
Rồi, tôi rất vui được giới thiệu cho cô ngôi nhà này.
Ừ, tôi đã hiểu tại sao cô lại thích nó.
Tôi chắc là cô đã để ý đến địa điểm.
- Rất gần The Comedy Store. - Phải. Chính xác.
Rất gần nơi tôi làm việc.
Nếu vào làm lúc 9 giờ rưỡi,
tôi có thể đi lúc 9 giờ 25 phút và trở về giường trước 10 giờ.
- Chuẩn luôn. - Là một giấc mơ đó.
Cô là người đầu tiên được xem căn nhà này.
- Đặc quyền đó. - Cảm ơn.
QUEENS RD, ĐỒI HOLLYWOOD 2 PN - 3PT - 214 MÉT VUÔNG
GIÁ 3.495.000 ĐÔ
PHÍ MÔI GIỚI 104.850 ĐÔ
- Nó rộng hơn 230 mét vuông. - Rồi.
Có hai phòng tắm lớn và một phòng tắm nhỏ.
Có hai phòng ngủ chính khác nhau để cô có thể chọn.
Đây sẽ là lựa chọn đầu tiên.
Phòng này có tủ đồ lớn hơn, và phòng tắm thì rất tuyệt.
Đẹp thật.
Ôi! Tôi phải xịt rám nắng lên hết chỗ này.
- Trắng quá! Trông tôi đẹp nhỉ? - Tôi cũng thế. Y chang.
Và nhìn kìa, phòng này nhìn ra hồ bơi.
Chúa ơi. Tôi có thể cứu một con ong thật nhanh trong hồ bơi không?
- Tớ thích ong. - Tôi mê luôn.
- Thấy chúng chết buồn lắm. - Tôi cũng vậy!
Ôi, tôi thích cô làm vậy. Tôi cũng thích ong.
Mày còn sống!
Dấu hiệu đấy.
- Phải, điềm lành cho ngôi nhà. - Tôi nghĩ vậy. Rồi.
Tao sẽ thả mày xuống. Đừng chích tao nhé.
Tôi hay xem một phụ nữ ong ở Tiktok và cô ấy nói chuyện với lũ ong thế này.
- "Nào. Đi đi". - Cẩn thận.
Đúng rồi, trèo lên đó.
- Được rồi. - Được rồi.
Tuyệt vời.
- Được rồi. Điềm lành đấy. - Thật đáng yêu.
Coi chừng nó lại bò xuống hồ bơi.
- Xem phần còn lại của căn nhà nhé. - Được.
Đây là phòng ngủ chính thứ hai.
Phòng ngủ thứ hai.
Tôi thích ban công này.
Một khung cảnh vĩ đại của Shakespeare.
Romeo, Romeo!
Nhưng đó là tài xế Uber Eats mà tôi đang cố tìm.
"Romeo! Vòng ra phía sau đi! Romeo!"
- Ồ, nghe gợi tình đấy. - Ừ, đúng vậy.
Rồi, tôi đang tập thôi. Ở đây sẽ ồn ào lắm.
Khóc lóc, làm tình...
- Để tôi dẫn cô đi xem nhà bếp. - Lướt qua nhà bếp nào.
- Không lớn, nhưng nếu cô ít khi nấu... - Hoàn hảo.
- Đúng đó. - Được!
Tôi còn chả cần nhà bếp.
Và sau đó, bước vào không gian này, nơi cô có thể sẽ sử dụng nhiều hơn.
Một căn phòng hoàn hảo cho một buổi can thiệp.
Đó là điều tôi nhìn thấy.
Tôi nhìn ra được.
Khung cảnh này đẹp tuyệt.
Tôi mê ý tưởng được ổn định ở một nơi như thế này.
Thật sao?
Cô đang thuyết phục tôi cởi mở...
- Cảm ơn. - ...với mọi thứ mà.
- Tôi không đeo đai latex vì ai cả. - Lũ ong sắp chết rồi.
Đây là... Tôi muốn bán căn nhà này.
- Cô gạt bỏ tôi luôn. - Nghe này... Tôi mê nó. Chúa ơi.
Có những thứ tôi tìm kiếm trên PornHub đã hiện ra.
Cứ như cô ở trong các tệp lưu trữ và đọc các tìm kiếm của tôi vậy.
Đổi chủ đề đi.
Sao cô hẹn hò với G sau khi chia tay Jason nhanh vậy?
Jason và tôi kết thúc vào tháng 12, tôi quen G vào 14 tháng 3.
Bộ nhớ đệm tốt đấy.
Ừ, đầu tháng 12, chúng tôi chia tay.
- Ừ. - Tôi quên ngày chính xác rồi.
- Nhưng dù sao... - Cô người yêu mới tên gì ấy nhỉ?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Tôi chỉ... Ừ, chuyện này hơi kỳ cục.
Tôi đã thực sự nghĩ mọi thứ đều tốt và ổn cả,
nhưng cô ấy không cảm thấy được tôi nhiệt tình chào đón.
Nên tôi hơi kiểu, "Khoan. Chuyện gì vậy?" Chẳng biết nữa.
Tôi nghĩ sẽ rối hơn đây. Rồi chuyện gì sẽ xảy ra?
Kiểu như, cô sẽ không đi đâu cả.
Ta đều rõ kết cục mà. Nói vậy thôi.
- Tôi không biết anh ấy sẽ làm gì. - Ừ.
Chỉ mong anh ấy hạnh phúc.
Thật hài khi thấy bạn trai hay người yêu cũ của mình
- hẹn hò với người trẻ hơn nhiều. - Ừ.
Anh ấy hoàn toàn trưởng thành khi cô ấy...
Còn đang ngậm ti mẹ. Anh ấy kiểu, "Này, xin chào?"
Và cô ấy kiểu...
Thật kỳ quặc.
- Ừ. - Không sao cả.
Hợp pháp mà. Đều ổn cả.
- Đều hợp pháp. - Nhưng buồn cười.
Hẹn hò với gái trẻ là thỏa thuận với quỷ dữ.
Phụ nữ lớn tuổi... có thể chọc anh ấy. Anh ấy có âm đạo mới. Kiểu...
Sẽ luôn là, "Cô ấy trưởng thành hơn tuổi". Và anh ấy kiểu, "Thật à?"
Chả phải vì cô ấy quá nóng bỏng, trẻ trung
và không ép anh cưới vì cô ấy vẫn sống với gia đình cô ấy?
Thôi nào. Không phải tôi ghen tị. Nếu là Jordan, tôi cũng sẽ làm vậy.
Ta khuyên ngăn Jason ở đây được chứ?
Ừ! Có thể làm một buổi can thiệp.
Cần một cái ghế cao cho cô ấy, nhưng...
Không thể để cô ấy bên đống lửa. Nguy hiểm, cô ấy sẽ ngã vào đó.
- Xin chào, Chels. - Xin chào!
- Cảm ơn đã mời tôi. - Chắc rồi.
- Tôi Chelsea Lazkani. Hân hạnh. - Chào Chelsea! Tôi là Mary. Hân hạnh.
Tôi sẽ gặp Jason tại một căn niêm yết lở khu vực Bưu điện Beverly Hills.
Rất khó để gây ấn tượng với Jason, nhưng anh ấy thực sự tin tôi.
Sau hai căn niêm yết đắt nhất trong sự nghiệp bất động sản của tôi,
căn 22 triệu đô và 10 triệu đô,
giờ tôi đã là ong chúa ở văn phòng.
- Rộng 650 mét vuông. - Rồi.
- Năm phòng ngủ. Bảy phòng tắm. - Chà.
- Chủ nhà là kiến trúc sư. - Chà.
Anh ấy đã cải tạo lại hai năm trước.
Không ngại tốn kém.
Tuyệt lắm. Hãy xem khung cảnh này và những thứ khác.
- Cảm ơn đã dành thời gian. - Hân hạnh.
- Nói chuyện vui lắm. Cảm ơn. - Cảm ơn đã tới.
- Nhà bếp đẹp thật. - Ôi. Tuyệt đẹp.
Bàn đẹp thật đấy.
Cũng rất to nữa. Bao nhiêu, 6 mét hả?
- Không đến. - Bảy... Có đấy.
Năm mét.
- Nhưng mặt bàn rất lớn. - Ừ. Tôi cũng thích quầy bar này. Thế này?
- Đẹp thật. - Đẹp phết.
- Và phòng tắm hơi à? - Ồ, không, là bốt chụp ảnh.
- Bốt chụp ảnh ư? - Phải.
- Ôi, mật mã chết tiệt. - Cô không đoán được đâu.
Đoán ra rồi!
- Im đi. - Đoán ra rồi.
- Là gì? - Một, hai, ba, bốn, năm, sáu.
- Chết tiệt. Tốt. Chụp ảnh nào. - Khoan! Vào chụp nào. Ừ.
Chụp... Sẵn sàng chưa?
Nếu thứ đó là đại diện cho hệ thống an ninh của họ,
ai cũng có thể đột nhập vào nhà này vì tôi đã đoán ra.
Cô cô thể đột nhập nửa số nhà trong thành phố với mật mã đó.
Nơi này có kết nối về không gian,
tôi rất thích vì tôi nghĩ ta có không gian sống trong nhà và ngoài trời.
Đây có phải khu sinh hoạt chính thứ hai không?
Ừ, và cũng được tính là phòng ngủ thứ năm.
Nó có chút cảm giác kỳ quặc, khác biệt.
Theo tôi, nó cực kỳ hiện đại.
- Ông ấy đến từ Miami. Không phải gu tôi. - Thảo nào quyến rũ vậy.
Nhưng dù sao, một vấn đề khác, tôi có vài tin tốt cho anh.
Căn ở Mulholland đang có nhiều đề nghị.
- Tốt lắm. CÓ bao nhiêu? - Tôi mừng lắm.
Hiện tại thì có ba,
mới chỉ ra mắt thị trường một tuần, giá 10.000.000 đô, 10.050.000 đô.
Chính nhà phát triển cũng rất muốn mua lại căn nhà.
Giá sẽ là 10 triệu.
Mà anh ấy muốn dùng cách tài trợ cho người bán.
Năm phần trăm cho năm năm.
Thường thì tôi không hoàn toàn phản đối điều này,
nhưng vì đang có nhiều đề nghị,
tôi không nghĩ những người bán sẽ hứng thú.
Tôi cũng không khuyên họ như vậy.
Tài trợ cho người bán là một loại thỏa thuận
cho phép người mua trả góp cho người bán
thay vì dùng khoản thế chấp truyền thống từ ngân hàng.
Cuối cùng, đề nghị được mong đợi nhất sẽ là đề nghị cao nhất,
ở mức 10.050.000 đô.
Nhưng các đề nghị khác đều hấp dẫn và vượt mức giá yêu cầu,
nên đôi bên cùng có lợi.
Anh phải trình
nhưng tôi sẽ ngã ngửa nếu anh ấy thực sự quan tâm.
Ừ.
Mà tôi vừa làm một thỏa thuận tài trợ cho người bán tuần này.
Nó trở nên phổ biến hơn khi lãi suất tăng.
Căn nhà giá tốt,
một môi giới uy tín, và đang có nhiều đề nghị mua.
Tôi là thiên tài.
NHÀ CỦA MARY
Em cảm thấy...
em đang rơi vào tâm trạng "chết tiệt".
Xin chào!
- Chào cưng. - Amanza.
Chào.
- Cô mang gì đến thế? - Tôi mang cho cô một giỏ đầy chanh.
Để làm nước chanh à?
Không.
Để làm nước chanh có cồn.
Vì khi cuộc sống cho ta chanh, ta sẽ uống.
Đúng vậy.
Vậy hôm qua có chuyện gì? Tôi không biết. Cô đi khám chưa?
Lẽ ra chúng tôi phải đi siêu âm.
- Để nghe nhịp tim. - Để xem giới tính.
- Nên chúng tôi nghĩ sẽ là một ngày... - Tốt đẹp.
...thú vị, và chúng tôi rất hào hứng, và...
Cô ấy bắt đầu từ bụng.
Cô ấy bắt đầu siêu âm, rồi cô ấy kiểu...
Tôi đã thấy ánh mắt đó trước đây.
Và cô ấy bắt đầu làm. Cô ấy nói,
"Ta xem từ âm đạo nhé".
"Làm thế này không hiệu quả lắm".
- "Tôi có thể nhìn rõ hơn". - "Tôi sẽ thấy rõ hơn".
Và tôi bắt đầu có linh cảm chẳng lành.
Tôi hỏi, "Cô không thấy nhịp tim à?" Cô ấy nói...
"Không".
Tôi chỉ cảm thấy tê liệt. Kiểu như, tôi từ khóc lóc... thành tê liệt.
Tôi không biết khung thời gian bình thường để vượt qua chuyện như thế này,
và tôi cứ tiến về phía trước và cố nở một nụ cười
và cư xử như mọi thứ đều ổn, nhưng...
chẳng ổn chút nào.
Chết tiệt.
Sảy thai...
Anh thấy thế nào?
Tôi muốn cô ấy ổn... trước tôi.
Romain là tất cả. Tôi yêu anh ấy rất nhiều.
Anh ấy là người chồng tốt nhất và...
ngày nào đó... chúng tôi sẽ có một gia đình cùng nhau, hi vọng thế.
Biên dịch: Tuan Nguyen