1
00:00:19,185 --> 00:00:20,978
Hvordan går det ved siden af?

2
00:00:21,062 --> 00:00:22,480
Dyrt, men godt.

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,483
Der er et toilet,
hvor man kan skylle penge ud.

4
00:00:27,068 --> 00:00:30,488
- Han bruger det hele tiden.
- Er det ikke konceptet bag det?

5
00:00:30,572 --> 00:00:32,031
Det tror jeg også.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,534
Jeg glæder mig til det nye dametoilet.
Det lyder sjovt.

7
00:00:35,618 --> 00:00:38,621
Vi bygger makeupbord på dametoilettet.

8
00:00:38,705 --> 00:00:39,538
Seriøst?

9
00:00:39,622 --> 00:00:43,167
Og to håndvaske.
En vask i båsen og en vask for sig selv.

10
00:00:43,251 --> 00:00:45,086
Så I kan gøre jer klar.

11
00:00:45,170 --> 00:00:50,258
Er der en vask på herretoilettet,
så I kan vaske hænder?

12
00:00:51,301 --> 00:00:54,053
- Det var ret sjovt.
- Hej, venner.

13
00:00:54,137 --> 00:00:56,723
- Hej, Chels.
- Det er en god dag i dag!

14
00:00:57,766 --> 00:00:59,517
Jeg har lige afsluttet...

15
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
Vent, mere hofte.

16
00:01:03,104 --> 00:01:04,898
Jeg har lige åbnet... Gæt hvad?

17
00:01:06,524 --> 00:01:10,236
Det, Chrishell kalder et tocifret.
Har jeg ret? Tocifret?

18
00:01:10,320 --> 00:01:11,946
- Et tocifret?
- Mulholland?

19
00:01:12,030 --> 00:01:13,490
- Ja!
- Ja!

20
00:01:15,700 --> 00:01:18,661
Jeg er glad for,
at Jason gav mig det kæmpe hus.

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,830
Jeg har altid haft høje standarder,

22
00:01:20,914 --> 00:01:24,584
men Jason valgte denne,
og det har betalt sig.

23
00:01:25,376 --> 00:01:29,005
På to uger fik jeg tre høje bud,

24
00:01:29,089 --> 00:01:32,508
hvoraf det ene var i kontanter
og uden forbehold.

25
00:01:32,592 --> 00:01:35,845
Nu skal jeg bare fortsætte på samme måde

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,681
med et nyt hus på samme størrelse
eller større.

27
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
- Ring med klokken!
- Klokken?

28
00:01:40,350 --> 00:01:41,642
- Nu.
- Ja.

29
00:01:41,726 --> 00:01:43,436
Det gør jeg gerne. Klar?

30
00:01:48,942 --> 00:01:50,818
- Ja!
- Ja!

31
00:01:50,902 --> 00:01:54,405
- Tocifret, skat!
- Tocifret!

32
00:01:54,489 --> 00:01:56,490
Den ringen var utrolig!

33
00:01:56,574 --> 00:02:01,829
I typisk Chelsea-stil, meget høj,
langvarig og irriterende.

34
00:02:01,913 --> 00:02:04,582
- Men tillykke. Det mener jeg.
- Tak, skat.

35
00:02:04,666 --> 00:02:06,417
Hvorfor går det ikke helt op?

36
00:02:06,501 --> 00:02:10,755
Væn jer ikke til så store salg,
ellers vil jeg ringe med klokken tit.

37
00:02:10,839 --> 00:02:12,298
Jeg svinger på den.

38
00:02:12,382 --> 00:02:15,885
- Jason, må vi svinge os i klokken?
- Man kan godt klatre op.

39
00:02:15,969 --> 00:02:17,095
- Det kan jeg.
- Jaså?

40
00:02:17,679 --> 00:02:20,890
- Det kunne du sikkert.
- Åh gud!

41
00:02:21,474 --> 00:02:22,642
Vent. Kravl op!

42
00:02:23,351 --> 00:02:24,644
- Hvad?
- Åh, hvad?

43
00:02:26,062 --> 00:02:28,105
Du godeste. Det gør jeg om lidt.

44
00:02:28,189 --> 00:02:31,650
Hvilken forsikring har vi på kontoret?

45
00:02:31,734 --> 00:02:32,902
Du godeste!

46
00:02:32,986 --> 00:02:35,154
- Hvad? Du godeste!
- Aldrig i livet!

47
00:02:35,238 --> 00:02:37,406
Åh gud, pas på!

48
00:02:37,490 --> 00:02:39,075
- Han er okay.
- Du godeste.

49
00:02:39,159 --> 00:02:40,827
- Kom her! Det her er...
- Okay...

50
00:02:41,411 --> 00:02:43,704
- Ja! Jeg vil prøve!
- Åh gud. Okay.

51
00:02:43,788 --> 00:02:45,206
Jeg vil klatre op!

52
00:02:45,290 --> 00:02:46,540
Ikke mere klatring.

53
00:02:46,624 --> 00:02:48,835
- Det gør jeg ikke.
- Aldrig.

54
00:02:49,544 --> 00:02:52,588
- Emma, dit hår ser mere blondt ud.
- Det er det!

55
00:02:52,672 --> 00:02:54,256
- Ja.
- Jeg er Cabo-solbrun.

56
00:02:54,340 --> 00:02:55,758
- Cabo-solbrun!
- Bitch.

57
00:02:55,842 --> 00:02:58,177
Kan nogen se vores kulør fra Cabo?

58
00:02:58,261 --> 00:03:01,347
I er alle kommet tilbage fra Cabo.
Så I hinanden?

59
00:03:01,431 --> 00:03:02,389
- Nej.
- Nej!

60
00:03:02,473 --> 00:03:03,516
Vi rejser snart.

61
00:03:03,600 --> 00:03:05,184
- Ja, vi er der.
- Er I?

62
00:03:05,268 --> 00:03:07,436
Hvis I vil komme i weekenden...

63
00:03:07,520 --> 00:03:08,562
- Seriøst?
- Ja.

64
00:03:08,646 --> 00:03:10,981
Ingen af jer har set det nye kontor.

65
00:03:11,065 --> 00:03:12,149
Kun på billeder.

66
00:03:12,233 --> 00:03:14,485
- Er det en invitation?
- Ja, vi skal arbejde.

67
00:03:14,569 --> 00:03:16,070
I kan besøge os.

68
00:03:16,154 --> 00:03:20,616
Hvis I alle kommer, viser vi jer rundt
og viser jer nogle ejendomme.

69
00:03:20,700 --> 00:03:22,701
Der er helt vilde huse der.

70
00:03:22,785 --> 00:03:25,162
- Skønt!
- Jeg vil komme alene.

71
00:03:25,246 --> 00:03:26,497
Amen.

72
00:03:27,165 --> 00:03:28,499
Hvor ledt.

73
00:03:28,583 --> 00:03:30,501
Jeg finder et sted, I kan bo.

74
00:03:30,585 --> 00:03:34,088
Vi viser jer kontoret og nogle huse.
Det bliver sjovt.

75
00:03:34,714 --> 00:03:40,719
Grupperejser her i O Group er,
som Chrishell ville sige, en katastrofe.

76
00:03:40,803 --> 00:03:42,346
Hvordan er markedet der?

77
00:03:42,430 --> 00:03:45,057
- Bliver der tjent penge?
- Det er helt vildt.

78
00:03:45,141 --> 00:03:46,767
Jeg vil overflyttes.

79
00:03:46,851 --> 00:03:49,103
- Ja, også mig!
- Vi vil overflyttes.

80
00:03:49,187 --> 00:03:52,439
- Kan vi komme til Cabo?
- Hvis I kan tjene penge der...

81
00:03:52,523 --> 00:03:53,941
Jeg ville tjene meget.

82
00:03:54,025 --> 00:03:56,360
Jeg ville møde klienter i bikini.

83
00:03:56,444 --> 00:03:59,656
Kan Emma i bikini være
på Cabo-kontorets forside?

84
00:04:01,783 --> 00:04:03,617
På kanten af en infinity-pool.

85
00:04:03,701 --> 00:04:04,910
- Ja.
- Nej.

86
00:04:04,994 --> 00:04:07,454
Bare dig i bikini på en bil eller noget.

87
00:04:07,538 --> 00:04:09,582
- På en strand. Vi er i Cabo!
- Okay.

88
00:04:10,166 --> 00:04:11,667
Hun sagde: "På en bil!"

89
00:04:11,751 --> 00:04:14,170
Ikke på kanten af noget livsfarligt.

90
00:04:14,254 --> 00:04:16,255
- Ja.
- Ja. Det gør jeg ikke for jer.

91
00:04:16,339 --> 00:04:18,340
Der er en check på 10.000 dollars.

92
00:04:18,424 --> 00:04:20,050
- Er den til mig?
- Til dig?

93
00:04:20,134 --> 00:04:21,677
- Til dig.
- Det er til Mary.

94
00:04:21,761 --> 00:04:23,345
- Jeg giver hende den.
- Okay.

95
00:04:23,429 --> 00:04:24,638
Hvordan har Mary det?

96
00:04:24,722 --> 00:04:28,100
- Hun forsøger at komme igennem det.
- Ja. Hvad med Romain?

97
00:04:28,184 --> 00:04:29,643
Han er så omsorgsfuld.

98
00:04:29,727 --> 00:04:32,938
Han siger:
"Du skal ikke føle et pres. Det er okay."

99
00:04:33,022 --> 00:04:38,611
For en del af hende vil bare give ham det,
og nu er hun bange, fordi de ikke ved det.

100
00:04:38,695 --> 00:04:41,906
- Ja.
- Amanza, taler I om Mary?

101
00:04:41,990 --> 00:04:43,366
- Ja.
- Hvad sker der?

102
00:04:44,575 --> 00:04:45,910
Hun mistede babyen.

103
00:04:45,994 --> 00:04:48,329
- For to dage siden.
- Åh gud.

104
00:04:48,955 --> 00:04:52,666
- Jeg er så ked af det.
- Du var der hele... Det er frygteligt.

105
00:04:52,750 --> 00:04:55,670
Det er så svært, når man er midt i det.

106
00:05:00,842 --> 00:05:04,304
Men det skal nok ske. Bare ikke lige nu.

107
00:05:05,763 --> 00:05:09,141
Jeg har haft to ufrivillige aborter.
Det er så traumatisk.

108
00:05:09,225 --> 00:05:12,478
Man har brug for tid til at bearbejde det.

109
00:05:12,562 --> 00:05:15,022
Tog du tid til dig selv, da det skete?

110
00:05:15,106 --> 00:05:18,651
Jeg låste mig inde i mit hus.
Pigerne brød ind i mit hus.

111
00:05:18,735 --> 00:05:21,987
Jeg tog ikke telefonen,
og jeg ville ikke se nogen.

112
00:05:22,071 --> 00:05:24,657
Det er en god ven, der sparker døren ind.

113
00:05:24,741 --> 00:05:28,577
Totalt. Og det var det,
jeg havde mere brug for, end jeg troede.

114
00:05:28,661 --> 00:05:31,580
Man ved ikke,
hvordan man skal komme igennem det.

115
00:05:31,664 --> 00:05:34,625
Det er svært.
Især når man virkelig ønsker sig det.

116
00:05:34,709 --> 00:05:35,751
Det er så trist.

117
00:05:35,835 --> 00:05:38,712
Der er måske også
en social stigma omkring det.

118
00:05:38,796 --> 00:05:44,218
Man kan føle sig flov over det,
selvom det er det sidste, man burde føle.

119
00:05:44,302 --> 00:05:47,221
Man er bange for, at folk tror,
man fejler noget:

120
00:05:47,305 --> 00:05:49,848
"Hvad gjorde du galt? Hvad skete der?"

121
00:05:49,932 --> 00:05:52,017
Og mange mennesker siger det ikke.

122
00:05:52,101 --> 00:05:55,896
Ja, det er så ødelæggende.
fordi man ikke kender ens evne til

123
00:05:55,980 --> 00:05:59,275
at få et levendefødt barn,
før man bliver gravid.

124
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
Jeg ved, at det er snart,

125
00:06:02,070 --> 00:06:05,864
men Cabo ville være godt for hende
for at distrahere hende.

126
00:06:05,948 --> 00:06:08,409
Hvad med at invitere hende til Cabo?

127
00:06:08,493 --> 00:06:10,160
Vi spørger om et par dage.

128
00:06:10,244 --> 00:06:11,870
- Ja.
- Det er så nyt.

129
00:06:11,954 --> 00:06:13,581
Det vil hjælpe hende.

130
00:06:14,707 --> 00:06:20,671
Snak også med Romain,
for alle tænker altid på kvinden.

131
00:06:20,755 --> 00:06:24,008
- Jeg er helt enig.
- Romain er også ked af det.

132
00:06:24,092 --> 00:06:27,428
Han prøver at være superstærk for Mary.
og er fantastisk.

133
00:06:27,512 --> 00:06:29,889
- Men han er knust.
- Ja.

134
00:06:31,099 --> 00:06:33,309
- De skal nok få deres ønskebarn.
- Ja.

135
00:07:08,803 --> 00:07:10,805
- Vi matcher bilen.
- Jeg elsker det!

136
00:07:21,524 --> 00:07:22,733
Goddag!

137
00:07:22,817 --> 00:07:24,151
Hej. Velkommen.

138
00:07:24,235 --> 00:07:25,486
Det her er smukt.

139
00:07:25,570 --> 00:07:27,321
Så smukt!

140
00:07:27,405 --> 00:07:30,741
Jeg har set billeder,
men det er bedre i virkeligheden.

141
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
- Tak.
- Jeg hedder Chrishell.

142
00:07:32,577 --> 00:07:35,496
Jeg er Matthew, mægleren.
Det er Ori, designeren.

143
00:07:35,580 --> 00:07:37,623
- Velkommen.
- Bre, du kender entreprenøren.

144
00:07:37,707 --> 00:07:38,665
Ja.

145
00:07:38,749 --> 00:07:42,628
Jeg er med, fordi jeg så billeder,
og designet er helt vanvittigt.

146
00:07:42,712 --> 00:07:43,670
- Smukt.
- Tak.

147
00:07:43,754 --> 00:07:45,297
Min far byggede hoteller.

148
00:07:45,381 --> 00:07:48,634
Og når jeg bygger noget,
vil jeg altid skabe rum,

149
00:07:48,718 --> 00:07:51,178
der omfavner en med luksus.

150
00:07:51,262 --> 00:07:53,430
Det kan jeg se. Det tænkte jeg nok.

151
00:07:53,514 --> 00:07:56,058
Det bedste er husets største badeværelse.

152
00:07:56,142 --> 00:08:00,104
Det er nok det smukkeste badeværelse
i Los Angeles

153
00:08:00,188 --> 00:08:02,648
med et automatisk ovenlysvindue,
så det er utroligt.

154
00:08:02,732 --> 00:08:03,857
Huset er sexet.

155
00:08:03,941 --> 00:08:06,235
Sig til, og så hjælper vi gerne.

156
00:08:06,319 --> 00:08:08,779
- Perfekt. Mange tak!
- Tusind tak!

157
00:08:08,863 --> 00:08:11,907
FEM SOVEVÆRELSER - SYV BADEVÆRELSER
550 KVADRATMETER

158
00:08:11,991 --> 00:08:13,951
13.498.000 DOLLARS - PRIS

159
00:08:14,035 --> 00:08:15,995
404.940 DOLLARS I SALÆR

160
00:08:18,498 --> 00:08:23,168
Det ligner en eksklusiv bar,
som man besøger på et hotel.

161
00:08:23,252 --> 00:08:26,213
- Jeg elsker den! Ja!
- Er du med?

162
00:08:26,297 --> 00:08:28,216
Er det køleskabet? Se.

163
00:08:30,760 --> 00:08:31,844
Åh, det er skønt!

164
00:08:31,928 --> 00:08:35,598
- Åh gud, hvor er det fedt!
- Det er skønt.

165
00:08:36,682 --> 00:08:37,517
Abracadabra.

166
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
- Nej, det her er...
- Det er sjovt.

167
00:08:42,647 --> 00:08:45,650
- Jeg vil se badeværelset.
- Okay. Lad os se.

168
00:08:48,152 --> 00:08:52,114
Åh, du godeste.

169
00:08:52,198 --> 00:08:54,158
Seriøst?

170
00:08:54,784 --> 00:08:56,243
Det er sexet.

171
00:08:56,327 --> 00:08:59,079
Har de en pejs
ved badekarret på badeværelset?

172
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Vent.

173
00:09:01,415 --> 00:09:02,917
- Ja! Jeps!
- Hey!

174
00:09:03,751 --> 00:09:07,045
- Åh gud, det her er så fedt.
- Du godeste.

175
00:09:07,129 --> 00:09:11,050
- Okay.
- Det er fandeme fedt.

176
00:09:11,676 --> 00:09:14,428
Sikke et fedt badeværelse.
Lad os fortsætte.

177
00:09:14,512 --> 00:09:15,471
Okay, lad os se.

178
00:09:17,473 --> 00:09:21,101
- Så... Åh, se. Her kan man pynte sig..
- Åh gud, man...

179
00:09:21,185 --> 00:09:23,270
Der dufter skønt herinde. Sådan.

180
00:09:23,354 --> 00:09:24,647
Er det min størrelse?

181
00:09:25,606 --> 00:09:27,232
Stop. Vent.

182
00:09:27,316 --> 00:09:30,736
Wow, jeg vil gerne prøve dem.
Sørg for, at de ikke kommer.

183
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
- Lad mig se.
- Åh gud, de passer!

184
00:09:32,822 --> 00:09:35,157
- Stop så!
- Se, hvor pæn den er!

185
00:09:35,241 --> 00:09:38,035
- Wow. De er så pæne!
- Mon de opdager det?

186
00:09:39,829 --> 00:09:43,583
- Okay, lad os se det store soveværelse.
- Okay.

187
00:09:44,333 --> 00:09:46,835
Okay.

188
00:09:46,919 --> 00:09:50,214
Det er ikke,
hvad jeg forventede. Den udsigt...

189
00:09:50,756 --> 00:09:51,841
Udsigten er flot.

190
00:09:52,717 --> 00:09:54,718
- Den er sjov.
- Gerne flere træer...

191
00:09:54,802 --> 00:09:55,761
Jeg er enig.

192
00:09:55,845 --> 00:09:58,931
Jeg kan sige: "Når du køber den,
planter jeg træer."

193
00:09:59,015 --> 00:10:01,517
Helt ærligt, træer? Det er sej aftale.

194
00:10:01,601 --> 00:10:04,394
- Det gav jeg min klient, Ben Simmons.
- Skønt.

195
00:10:04,478 --> 00:10:06,730
- Hvad var prisen på huset?
- 17,5.

196
00:10:06,814 --> 00:10:08,565
Aha. Det tænkte jeg nok.

197
00:10:08,649 --> 00:10:12,069
Jeg sagde: "Ellers får du en tekop
eller noget som..."

198
00:10:12,153 --> 00:10:15,281
"Her er en gavekurv
med Oppenheim Group-vin."

199
00:10:15,865 --> 00:10:18,784
Åh gud. Det ville være respektløst.

200
00:10:19,452 --> 00:10:20,953
Ja, det er respektløst.

201
00:10:21,037 --> 00:10:23,330
- Selv med et billigt hus.
- Ja.

202
00:10:23,414 --> 00:10:26,416
Apropos kontoret ville jeg lige spørge

203
00:10:26,500 --> 00:10:30,921
og høre, hvad du tænker om Cabo,
for det lyder, som om I er okay.

204
00:10:31,005 --> 00:10:34,132
- Chelsea sagde, I talte sammen?
- Chelsea talte.

205
00:10:34,216 --> 00:10:35,842
- Åh nej.
- Jeg er i tvivl.

206
00:10:35,926 --> 00:10:39,471
Det virkede ikke som en ægte undskyldning
under middagen.

207
00:10:39,555 --> 00:10:44,685
Jeg tror, hun ledte efter en alliance
af folk, der ikke kunne lide mig.

208
00:10:44,769 --> 00:10:46,019
Det fandt hun ikke.

209
00:10:46,103 --> 00:10:49,898
Og nu, hvor alle kan lide mig,
trækker hun i land.

210
00:10:49,982 --> 00:10:51,608
Vent, hvad? Jeg var så...

211
00:10:51,692 --> 00:10:54,486
Jeg er forvirret,
for efter jeg talte med hende,

212
00:10:54,570 --> 00:10:56,863
troede jeg, at I havde snakket om alt,

213
00:10:56,947 --> 00:11:00,951
og det virkede,
som om hun oprigtigt sagde undskyld.

214
00:11:01,744 --> 00:11:05,330
Det føltes ikke sådan.
Det var det måske for Chelsea.

215
00:11:05,414 --> 00:11:10,335
At bare komme og sige: "Jeg begik en fejl.
Jeg sagde lede ting om din familie.

216
00:11:10,419 --> 00:11:12,921
Jeg kan ikke lide jeres forhold, bla bla.

217
00:11:13,005 --> 00:11:15,799
Og jeg er kun sød,
fordi vi arbejder sammen."

218
00:11:15,883 --> 00:11:19,387
Det har jeg mere respekt for.
Giv mig hovedpunkterne, bitch.

219
00:11:19,970 --> 00:11:23,765
Jeg har ikke meget at arbejde med.
Jeg sagde undskyld til Nicole.

220
00:11:23,849 --> 00:11:27,519
Jeg troede, at hun også ville undskylde,
og hun sagde intet.

221
00:11:27,603 --> 00:11:31,440
Så hun stirrede bare på dig.
Ikke noget med: "Undskyld." Intet?

222
00:11:32,024 --> 00:11:33,943
- Tog hun intet ansvar?
- Intet.

223
00:11:34,694 --> 00:11:38,363
Typisk. Jeg kan ikke lide hende.
Til middagen sagde jeg: "Ssh."

224
00:11:38,447 --> 00:11:40,658
- Gjorde du?
- Nå ja. Du var der ikke.

225
00:11:41,492 --> 00:11:45,954
Jeg sagde: "Hold nu op med offerrollen.
Jeg er færdig med denne samtale."

226
00:11:46,038 --> 00:11:49,249
Og Amanza brød ind, og jeg sagde:
"Nej, du tager fejl."

227
00:11:49,333 --> 00:11:51,543
- Hvem gjorde det? Amanza?
- Amanza.

228
00:11:51,627 --> 00:11:57,382
Hun forsøger altid at være konfliktmægler,
men nogle gange er det bare fakta.

229
00:11:57,466 --> 00:12:00,260
- Ja, ikke?
- Du skal helt sikkert med til Cabo.

230
00:12:00,344 --> 00:12:02,387
Men jeg vil have det sjovt i Cabo.

231
00:12:02,471 --> 00:12:05,515
Jeg vil slappe af
og drikke tequila på en bar.

232
00:12:05,599 --> 00:12:09,436
Men jeg kan ikke være mig selv
foran nogen, jeg ikke stoler på.

233
00:12:09,520 --> 00:12:10,938
- Ja.
- Så det er sådan...

234
00:12:13,023 --> 00:12:16,526
Det overrasker mig ikke,
at Bre har sine tvivl med Cabo,

235
00:12:16,610 --> 00:12:18,195
for det har jeg også.

236
00:12:18,279 --> 00:12:20,906
Er I med?
Jeg er midt i et drama med Nicole.

237
00:12:20,990 --> 00:12:24,993
Og der er Marie-Lou, som siger,
at jeg stadig har følelser for Jason.

238
00:12:25,077 --> 00:12:30,291
Der er chance for,
at det bliver masser af drama.

239
00:12:31,208 --> 00:12:35,337
Hvad med at have en nødudgang
ligesom i et fly?

240
00:12:36,130 --> 00:12:40,342
Hvad med et kodeord?
Når vi siger det, fordufter vi bare.

241
00:12:40,426 --> 00:12:42,011
- Hvad er det?
- Tequila?

242
00:12:42,595 --> 00:12:45,681
Det går ikke.
Med "tequila" siger du bare: "Ja tak."

243
00:12:45,765 --> 00:12:48,517
Hvilken alkohol ville du aldrig drikke?

244
00:12:49,268 --> 00:12:51,520
- Oppenheim-vin.
- Oppenheim-vin.

245
00:12:51,604 --> 00:12:54,940
Hvis du siger "Oppenheim-vin",
ved vi, hvad du mener.

246
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
- Det er kodeordet.
- Godt.

247
00:12:58,194 --> 00:13:02,072
- Jeg har normalt kodeord i røde værelser.
- Ja, okay.

248
00:13:32,603 --> 00:13:34,063
Hej, hvordan går det?

249
00:13:34,688 --> 00:13:35,814
Goddag.

250
00:13:35,898 --> 00:13:36,815
Så lækkert!

251
00:13:36,899 --> 00:13:39,151
- Wow, Emma!
- Hej!

252
00:13:40,069 --> 00:13:43,447
- Jeg har champagne.
- Ja, det her er så fantastisk!

253
00:13:43,531 --> 00:13:44,656
Åh, du godeste!

254
00:13:44,740 --> 00:13:47,242
Jeg er venner med Emma af mange grunde.

255
00:13:47,326 --> 00:13:49,870
Hun har altid tid til en,

256
00:13:49,954 --> 00:13:51,496
men jeg vil ikke lyve,

257
00:13:51,580 --> 00:13:55,501
at hun putter brændstof på flyet,
når vi vil rejse, er en bonus.

258
00:13:56,836 --> 00:13:59,421
- Ja! Musik!
- Vent, vi har brug for Wi-Fi.

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,298
Vi venter til solnedgang.

260
00:14:01,382 --> 00:14:02,883
Godt?

261
00:14:07,596 --> 00:14:09,389
- Jeg vidste det!
- Det knækkede.

262
00:14:09,473 --> 00:14:13,477
Troede du, at din tunge telefon
kunne læne sig op ad plastik?

263
00:14:13,561 --> 00:14:15,145
Ja, det er din skyld!

264
00:14:15,229 --> 00:14:18,940
Jeg har en uddannelse i økonomi,
ikke fysik, okay?

265
00:14:19,024 --> 00:14:23,862
Nogle af os drikker kun én gang om året,
og vi bliver berusede efter én slurk.

266
00:14:23,946 --> 00:14:26,073
Det siger du, hver gang du drikker.

267
00:14:26,866 --> 00:14:29,785
- Alle har været i Cabo her, ikke?
- Ikke mig!

268
00:14:29,869 --> 00:14:31,203
- Har du ikke?
- Hvad?

269
00:14:31,287 --> 00:14:32,621
- Åh gud.
- Nej.

270
00:14:32,705 --> 00:14:35,332
Det er på tide, vi tager din Cabo-mødom.

271
00:14:35,416 --> 00:14:37,542
- Puerto Vallarta, Punta Mita, ikke Cabo.
- Ja.

272
00:14:37,626 --> 00:14:39,670
Vi tager din Cabo-mødom, bitch.

273
00:14:40,296 --> 00:14:42,881
Jeg ved,
at du og Nicole har haft problemer.

274
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
Hvad synes du om at rejse med Nicole igen?

275
00:14:47,386 --> 00:14:51,556
Vi skal bo forskellige steder denne gang,
så jeg tror, det vil hjælpe.

276
00:14:51,640 --> 00:14:53,642
Jeg lærte noget af sidste gang.

277
00:14:53,726 --> 00:14:57,729
Da vi var i Palm Springs,
havde jeg ikke lyst til at bo i samme hus,

278
00:14:57,813 --> 00:14:59,689
medmindre det er gode venner.

279
00:14:59,773 --> 00:15:03,611
Jason gav os en stor villa,
men vi kan finde vores egen.

280
00:15:04,570 --> 00:15:10,408
Jeg vil ikke bo i samme hus som alle,
fordi man føler sig som et dyr i bur,

281
00:15:10,492 --> 00:15:13,912
og i sidste ende ender nogen
i et mexicansk fængsel.

282
00:15:13,996 --> 00:15:15,831
Jeg vil bo et andet sted.

283
00:15:15,915 --> 00:15:19,459
Jeg vil ikke overskride mine egne grænser.

284
00:15:19,543 --> 00:15:20,877
For nu skal I høre.

285
00:15:20,961 --> 00:15:25,173
Jeg vidste først i dag,
at vi ikke alle skal bo i det samme hus.

286
00:15:25,257 --> 00:15:27,217
- Vidste du det ikke?
- Jeg er bare...

287
00:15:27,718 --> 00:15:30,136
- Du må gerne bo i vores.
- Selvfølgelig.

288
00:15:30,220 --> 00:15:31,805
- Men det er bare...
- Okay.

289
00:15:31,889 --> 00:15:34,474
Det er surt:
"Lad mig Uber frem og tilbage."

290
00:15:34,558 --> 00:15:36,268
Som en skilsmissefamilie.

291
00:15:36,352 --> 00:15:38,728
En weekend med mor og en med far.

292
00:15:38,812 --> 00:15:41,190
Efter Palm Springs vil jeg skilles.

293
00:15:42,149 --> 00:15:45,151
Denne firmatur skal ryste os sammen,

294
00:15:45,235 --> 00:15:50,199
men når Chrishell og Emma vil bo alene,
er hele formålet med turen ødelagt.

295
00:15:51,241 --> 00:15:54,202
Jeg tænker på O Group
og mine venner som familie,

296
00:15:54,286 --> 00:15:57,831
og det er fordi jeg havde
en rådden barndom,

297
00:15:57,915 --> 00:16:00,417
og rådne familiemedlemmer.

298
00:16:00,501 --> 00:16:02,168
Jeg ser på dem som familie.

299
00:16:02,252 --> 00:16:05,463
Jeg er sur over,
at vi ikke skal bo sammen.

300
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
Det er skuffende.

301
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
For I skal bo et andet sted.

302
00:16:08,968 --> 00:16:10,635
Hvem skal ellers bo...

303
00:16:10,719 --> 00:16:14,348
Er I med?
Det er skidetræls at være i midten.

304
00:16:16,183 --> 00:16:21,730
Tak, fordi jeg måtte flyve på dit fly,
når vi skal hver for sig bagefter.

305
00:16:21,814 --> 00:16:26,234
- Og så ikke spise middag med jer.
- Nej, vi skal til de samme middage.

306
00:16:26,318 --> 00:16:30,363
Ja, vi skal ses på turen,
men vi behøver ikke sidde sammen.

307
00:16:30,447 --> 00:16:33,491
- Vi behøver ikke feste eller noget.
- Feste!

308
00:16:33,575 --> 00:16:37,203
Ja, vi må fokusere på det positive.
Mange tak, Emma.

309
00:16:37,287 --> 00:16:38,413
Kvindekamp.

310
00:16:38,497 --> 00:16:41,625
- Kvindekamp.
- Boss-damer. Tag tasken i den anden hånd.

311
00:16:41,709 --> 00:16:43,084
- Ja.
- Det her er tasken.

312
00:16:43,168 --> 00:16:50,050
Jeg knokler hårdt for at hjælpe mine kære.
Ligner flyet en spytslikkers?

313
00:16:51,385 --> 00:16:54,471
Hvis Nicole undskyldte til Chrishell,
sad hun på flyet.

314
00:17:05,232 --> 00:17:07,443
- Vi lander, venner.
- Så er det nu.

315
00:17:08,193 --> 00:17:09,278
Jeg er Cabo-klar.

316
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
Hold fast i Chanellen!

317
00:17:18,746 --> 00:17:21,081
Vi klarede det!

318
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
Jeg er så afslappet.

319
00:17:24,501 --> 00:17:26,962
Skønt! Luften føles så skøn.

320
00:17:27,713 --> 00:17:29,465
Hvem skal hvorhen?

321
00:17:29,965 --> 00:17:35,470
Venner, vi ses igen til aftensmaden
for at se jeres fantastiske villa.

322
00:17:35,554 --> 00:17:36,764
Tak.

323
00:17:37,723 --> 00:17:39,808
- Hvad fanden? Hvad er...
- Hvad?

324
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
Vi ses snart.

325
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
CIELITO DEL MAR
FERIEUDLEJNING

326
00:18:01,455 --> 00:18:04,083
OTTE SOVEVÆRELSER - NI BADEVÆRELSER
1,2 HEKTAR

327
00:18:04,958 --> 00:18:07,544
175.000 DOLLARS OM UGEN

328
00:18:28,816 --> 00:18:30,358
Jeg er spændt på kontoret.

329
00:18:30,442 --> 00:18:31,901
Ja, du har ikke set det.

330
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
- Kommer du i morgen?
- Jeg er der hver dag.

331
00:18:34,530 --> 00:18:36,072
Jeg skal arbejde hele ugen.

332
00:18:36,156 --> 00:18:38,366
Når jeg ikke er her, er jeg på kontoret.

333
00:18:38,450 --> 00:18:40,535
Vi arbejder og hopper i poolen.

334
00:18:40,619 --> 00:18:41,995
Skønt. Det lyder godt.

335
00:18:42,079 --> 00:18:44,664
Det her er ikke surt.

336
00:18:44,748 --> 00:18:47,084
- Nej, det er ej.
- Det er slet ikke surt.

337
00:18:52,923 --> 00:18:55,383
- Senorita, velkommen til Mexico.
- Goddag.

338
00:18:55,467 --> 00:18:57,302
- Velkommen til Casa Cielito.
- Tak.

339
00:18:57,386 --> 00:18:58,219
Tak.

340
00:18:58,303 --> 00:19:01,765
- Vi er her!
- Hej, Alberto. Du har pæne smilehuller.

341
00:19:01,849 --> 00:19:04,225
<i>Gracias</i> . Velkommen, señoritas.

342
00:19:04,309 --> 00:19:05,393
- Hej!
- D'damer!

343
00:19:05,477 --> 00:19:06,561
- Hej!
- Hvad så?

344
00:19:06,645 --> 00:19:08,438
Velkommen til Mexico!

345
00:19:08,522 --> 00:19:09,647
Nemlig.

346
00:19:09,731 --> 00:19:11,941
- Hej, skat!
- Hvordan går det, skat?

347
00:19:12,025 --> 00:19:13,860
- Hej!
- Hej!

348
00:19:13,944 --> 00:19:15,445
- Hvordan går det?
- Luksuriøst.

349
00:19:15,529 --> 00:19:16,905
- Hej.
- Hej, søde ven.

350
00:19:16,989 --> 00:19:18,949
- Hvordan går det?
- Fløj I?

351
00:19:19,533 --> 00:19:21,159
- Godt, hvordan går det?
- Ja.

352
00:19:21,243 --> 00:19:24,329
- Sikke et hus.
- Glæd jer til at se det i dagslys.

353
00:19:24,413 --> 00:19:27,832
Glæd jer til at se hele ejendommen.
Der er over en hektar.

354
00:19:27,916 --> 00:19:28,875
- Privat strand.
- Ja.

355
00:19:28,959 --> 00:19:31,461
Det bedste sted at bo i Cabo. Chileno Bay?

356
00:19:31,545 --> 00:19:33,630
Det er nok det dyreste hus i Cabo.

357
00:19:33,714 --> 00:19:35,965
- Til 100 millioner dollars.
- Wow.

358
00:19:36,049 --> 00:19:38,051
- Du milde himmel.
- Ja. 1,2 hektar.

359
00:19:38,135 --> 00:19:39,969
Wow. Jeg vil kigge mig rundt.

360
00:19:40,053 --> 00:19:41,555
- Kom til poolen.
- Ja?

361
00:19:50,606 --> 00:19:52,357
Alt det der er hav og strand.

362
00:19:52,441 --> 00:19:53,817
Jason, jeg mangler ord.

363
00:19:53,901 --> 00:19:56,486
Jeg ser mange smukke huse.
Det er utroligt.

364
00:19:56,570 --> 00:19:59,823
Huset ville imponere Chrishell og Emma.

365
00:19:59,907 --> 00:20:02,826
Jeg vil friste dem til at sove her.

366
00:20:02,910 --> 00:20:04,494
Det er helt fantastisk.

367
00:20:04,578 --> 00:20:06,955
Jeg er imponeret, Jason.

368
00:20:07,039 --> 00:20:12,043
Hvordan var jeres lækre privatfly,
som jeg blev uindbudt til.

369
00:20:12,127 --> 00:20:13,628
Blev din invitation aflyst?

370
00:20:13,712 --> 00:20:15,922
- Ja.
- Jeg troede ikke, du var inviteret.

371
00:20:16,006 --> 00:20:18,299
- Det var lækkert.
- Det var fedt.

372
00:20:18,383 --> 00:20:22,137
Vi ville være kommet,
men Emma inviterede os med på flyet.

373
00:20:22,221 --> 00:20:25,015
Jeg er ked af,
vi har et hus til 100 millioner,

374
00:20:26,016 --> 00:20:28,434
og Chrishell og Emma sover et andet sted.

375
00:20:28,518 --> 00:20:31,938
Jeg vidste ikke,
at de skulle sove et andet sted,

376
00:20:32,022 --> 00:20:33,690
før vi var på flyet.

377
00:20:33,774 --> 00:20:36,860
Det er ikke rart
at være i midten i Oppenheim Group.

378
00:20:36,944 --> 00:20:40,113
Noah og Braker giver mig
meget mindre stress.

379
00:20:40,197 --> 00:20:42,240
Vi har sørget for en skøn middag.

380
00:20:42,324 --> 00:20:45,493
Jeg savner vennerne,
men jeg er glad for at være her.

381
00:20:45,577 --> 00:20:48,079
Det her sted er utroligt.
Vi får det sjovt.

382
00:20:48,163 --> 00:20:49,080
Fandeme ja.

383
00:20:49,164 --> 00:20:52,792
Jeg vil have det sjovt,
og jeg håber, at vi får det sjovt.

384
00:20:52,876 --> 00:20:53,751
Nemlig.

385
00:20:53,835 --> 00:20:56,880
Vi skal gøre os klar, så mødes vi her.

386
00:20:56,964 --> 00:20:59,132
- Lad os vælge værelser.
- Okay, fedt.

387
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
Det her er så fedt.

388
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
Du godeste!

389
00:21:07,849 --> 00:21:10,935
Det her er mit... Hvad?
Amanza kan få det der værelse!

390
00:21:11,019 --> 00:21:13,563
- Jeg sagde jo, at her er skønt.
- Hvad?

391
00:21:13,647 --> 00:21:15,148
Det er mit værelse!

392
00:21:16,400 --> 00:21:17,442
Jeg er så glad!

393
00:21:17,526 --> 00:21:20,320
- Det er godt.
- Jeg tager skoene af lige nu.

394
00:21:20,404 --> 00:21:22,447
- Tag det!
- Helle for det.

395
00:21:26,618 --> 00:21:29,370
Så du badeværelset med udendørsbruser?

396
00:21:29,454 --> 00:21:33,250
Det er måske det bedste værelse,
jeg nogensinde har overnattet i.

397
00:21:42,551 --> 00:21:45,012
LOS ANGELES, CALIFORNIEN

398
00:22:01,403 --> 00:22:02,529
- Lækkert.
- Ja.

399
00:22:03,322 --> 00:22:04,156
Tak.

400
00:22:04,740 --> 00:22:07,283
- Jeg efterlader jer her med menuen.
- Tak.

401
00:22:07,367 --> 00:22:10,453
Det er vores første aften ude i lang tid.

402
00:22:10,537 --> 00:22:11,746
Ja.

403
00:22:11,830 --> 00:22:13,623
Jeg fokuserer på det positive

404
00:22:13,707 --> 00:22:18,962
og alle de ting, som jeg kan gøre nu.

405
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
- Indtil vi bliver gravide igen.
- Ja.

406
00:22:21,298 --> 00:22:22,299
Få noget Botox.

407
00:22:24,468 --> 00:22:25,844
- Okay.
- Drikke vin.

408
00:22:26,720 --> 00:22:28,680
Jeg ser glasset som halvt fuldt.

409
00:22:28,764 --> 00:22:31,599
- Hvad vil I begynde med?
- Et glas Cinta...

410
00:22:31,683 --> 00:22:33,851
Okay.
...og fladbrød med tværreb.

411
00:22:33,935 --> 00:22:37,313
- Jeg vil have couscous og en whiskey sour.
- Perfekt.

412
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
- Det lyder godt. Tak.
- Tak.

413
00:22:39,316 --> 00:22:41,567
- Tak.
- Hvordan har du det? Er du okay?

414
00:22:41,651 --> 00:22:43,653
Egentlig ikke, men...

415
00:22:43,737 --> 00:22:44,862
Ja.

416
00:22:44,946 --> 00:22:48,950
Der er gået et par dage,
siden jeg fik en udskrabning

417
00:22:49,034 --> 00:22:53,997
efter min ufrivillige abort,
og nogle dage går det fremad,

418
00:22:54,081 --> 00:22:55,207
og andre dage...

419
00:22:56,666 --> 00:22:58,668
...er jeg ved at falde fra hinanden.

420
00:22:59,586 --> 00:23:03,131
Romain har arbejdet så meget,
at vi ikke har set hinanden.

421
00:23:03,215 --> 00:23:05,717
Så... Jeg gør mit bedste.

422
00:23:08,178 --> 00:23:13,224
Du må ikke lægge noget pres på dig selv:
"Det skal lykkes" eller sådan noget.

423
00:23:13,308 --> 00:23:15,268
Jeg ønsker, at det lykkes.

424
00:23:15,352 --> 00:23:17,895
- Jeg vil gerne stifte familie med dig...
- Nej...

425
00:23:17,979 --> 00:23:20,481
Jeg er bange for,
at jeg ventede for længe.

426
00:23:20,565 --> 00:23:22,358
- "Alt skal være perfekt."
- Nej.

427
00:23:22,442 --> 00:23:27,739
Vi ville begge vente, og nu har vi huset
og alt andet, og vi ved, vi kan gøre det...

428
00:23:27,823 --> 00:23:29,615
Det var derfor, vi ventede.

429
00:23:29,699 --> 00:23:32,202
- Bare vi ikke ventede for længe.
- Bare rolig.

430
00:23:33,412 --> 00:23:35,455
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.

431
00:23:35,539 --> 00:23:37,832
- Undskyld mig.
- Så... Tak.

432
00:23:37,916 --> 00:23:39,250
- Oliven.
- Tak.

433
00:23:39,334 --> 00:23:40,710
- Din vin.
- Tak.

434
00:23:40,794 --> 00:23:42,879
- Og whisky sour.
- Tak.

435
00:23:42,963 --> 00:23:44,464
- Tak. Velbekomme.
- Tak.

436
00:23:44,548 --> 00:23:46,049
Hvordan har du det?

437
00:23:46,133 --> 00:23:49,177
Fordi du har støttet mig
og passet godt på mig,

438
00:23:49,261 --> 00:23:51,721
men du har også følelser.

439
00:23:51,805 --> 00:23:54,015
Jeg har vel altid antaget,

440
00:23:54,099 --> 00:23:57,477
at det påvirkede dig mere,
fordi det skete for dig.

441
00:23:57,561 --> 00:24:01,606
- Ja.
- Derfor fokuserer jeg bare på dig.

442
00:24:01,690 --> 00:24:06,194
Og jeg ved ikke, om det hjælper,
for det betyder, at jeg ikke...

443
00:24:06,278 --> 00:24:08,655
- ...tænker på dine følelser.
- Særlig meget.

444
00:24:09,573 --> 00:24:14,952
Jeg ved ikke, om det vil...
give bagslag... senere, du ved?

445
00:24:15,036 --> 00:24:18,039
Men vi er et team,
så hvis du er okay, er jeg okay.

446
00:24:18,623 --> 00:24:23,711
Jeg er mere okay,
fordi du er så støttende og sød,

447
00:24:23,795 --> 00:24:27,632
og jeg sætter allerede pris på dig,
men nu i endnu større grad.

448
00:24:28,133 --> 00:24:29,884
- Undskyld mig, folkens.
- Tak.

449
00:24:29,968 --> 00:24:31,928
Og så har vi couscous.

450
00:24:33,763 --> 00:24:35,264
Sådan. Velbekomme.

451
00:24:35,348 --> 00:24:36,391
- Tak.
- Lækkert!

452
00:24:36,475 --> 00:24:38,476
For at snakke om noget positivt,

453
00:24:38,560 --> 00:24:43,523
så ringede Jason, og de er i Cabo,
og han vil have, at jeg tager derned.

454
00:24:43,607 --> 00:24:44,899
Og hvad synes du?

455
00:24:44,983 --> 00:24:48,569
Med mine hormoner,
der er helt ude af balance og alt andet,

456
00:24:48,653 --> 00:24:51,531
tænker jeg: "Jeg ved ikke,
om det er en god idé."

457
00:24:51,615 --> 00:24:53,574
- Ja.
- Jeg vil gerne se Jason, men...

458
00:24:53,658 --> 00:24:55,660
- Tja, jeg...
- Jeg er væk fra dramaet.

459
00:24:55,744 --> 00:24:57,120
Jeg har holdt mig væk.

460
00:24:57,204 --> 00:24:59,539
- Jeg har nok at tænke på.
- Men måske...

461
00:24:59,623 --> 00:25:04,878
Det kan måske distrahere dig
og få dig til at tænke på noget andet.

462
00:25:06,087 --> 00:25:11,300
Hvis du tager af sted,
kan jeg måske komme med i et par dage.

463
00:25:11,384 --> 00:25:15,096
- Vi har arbejdet hårdt på kontoret...
- Kan du tage fri?

464
00:25:15,180 --> 00:25:17,015
I en dags tid, okay?

465
00:25:17,974 --> 00:25:22,979
Hvis du tager med, vil jeg overveje det,
for jeg vil bare være sammen med dig.

466
00:25:23,063 --> 00:25:25,064
- Sådan...
- Tak.

467
00:25:25,148 --> 00:25:28,484
Som jeg sagde før,
så hvad end der hjælper dig, skat.

468
00:25:28,568 --> 00:25:30,653
Vi er sammen om alting, så...

469
00:25:30,737 --> 00:25:31,905
Skål for Cabo?

470
00:25:32,906 --> 00:25:34,031
Skål for Cabo!

471
00:25:34,115 --> 00:25:36,034
Det bliver godt for os. Skål.

472
00:25:37,994 --> 00:25:39,579
- Jeg elsker dig.
- Kom her.

473
00:25:42,040 --> 00:25:42,958
Mere.

474
00:25:59,266 --> 00:26:02,102
- Jeg havde en rigtig sjov dag med jer.
- Godt. Ja.

475
00:26:05,605 --> 00:26:07,148
- Hej, smukke!
- Hej, venner.

476
00:26:07,232 --> 00:26:09,442
- Hej.
- Hej, hvordan går det, smukke?

477
00:26:10,193 --> 00:26:11,152
Godt at se dig.

478
00:26:11,236 --> 00:26:12,361
- Hej!
- Hej.

479
00:26:12,445 --> 00:26:13,738
- Goddag.
- Hej, smukke.

480
00:26:14,281 --> 00:26:16,240
- Så flot!
- Ja.

481
00:26:16,324 --> 00:26:19,160
- Venter vi på Chrishell og Emma?
- Hvis de kommer.

482
00:26:19,244 --> 00:26:22,246
- Skål, Jason. Jeg elsker dig.
- Skål. Jeg elsker dig.

483
00:26:22,330 --> 00:26:23,540
Skål, Brett.

484
00:26:31,590 --> 00:26:33,174
Hej, smukke damer!

485
00:26:33,258 --> 00:26:34,634
- Hej!
- Åh, wow!

486
00:26:34,718 --> 00:26:36,093
- Hej, d'damer.
- Hej.

487
00:26:36,177 --> 00:26:39,139
- Åh, wow!
- I ser flotte ud!

488
00:26:39,723 --> 00:26:41,891
- Går det godt, skat?
- Hej, skat.

489
00:26:41,975 --> 00:26:43,601
- Smuk.
- Tak. I lige måde.

490
00:26:43,685 --> 00:26:45,520
- Hvordan er jeres hus?
- Tak for at komme.

491
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
- Det er lækkert. Det er fantastisk.
- Fantastisk.

492
00:26:48,732 --> 00:26:50,191
Det er ikke som det her!

493
00:26:50,275 --> 00:26:52,235
Det er tæt på!

494
00:26:53,445 --> 00:26:55,738
Jeg går meget op i punktlighed.

495
00:26:55,822 --> 00:27:00,535
Det er respektløst,
når man ikke kommer til tiden.

496
00:27:00,619 --> 00:27:02,329
Det føles som:

497
00:27:03,413 --> 00:27:08,543
"Vi er bedre end dig og kommer,
når vi vil." Det er uhøfligt.

498
00:27:09,127 --> 00:27:11,170
Tak, fordi I kommer til middagen.

499
00:27:11,254 --> 00:27:13,881
Selvfølgelig! Det vil vi ikke gå glip af.

500
00:27:13,965 --> 00:27:15,383
Vis mig din kjole igen.

501
00:27:15,467 --> 00:27:16,718
- Skal jeg stå op?
- Ja.

502
00:27:17,636 --> 00:27:21,556
Den er lidt gennemsigtigt.
Hvis I ikke allerede spekulerede på det.

503
00:27:21,640 --> 00:27:23,599
Ja, bare lidt!

504
00:27:23,683 --> 00:27:25,643
- Ja.
- Det spekulerede vi på!

505
00:27:25,727 --> 00:27:28,063
Emma, du skal ikke være så genert!

506
00:27:30,106 --> 00:27:32,025
Jeg elsker dit nedre bryst!

507
00:27:32,609 --> 00:27:34,444
Lidt... Løft dig lidt op. Ja!

508
00:27:35,278 --> 00:27:38,198
Sådan, skat! Ja!

509
00:27:38,698 --> 00:27:41,158
- Hvem er mest utilpas, mig eller Jay?
- Wow.

510
00:27:41,242 --> 00:27:43,160
Jeg er ved niveau ni. Og dig?

511
00:27:43,244 --> 00:27:45,330
Det er jeg også. Helt sikkert.

512
00:27:47,290 --> 00:27:48,916
Og vi løfter vores drinks...

513
00:27:49,000 --> 00:27:50,543
- Touché!
- Drik op.

514
00:27:52,128 --> 00:27:54,130
- Skål!
- Godt at have alle her!

515
00:27:55,423 --> 00:27:56,341
Hej!

516
00:27:56,841 --> 00:27:57,883
Ja!

517
00:27:57,967 --> 00:28:00,720
- Skønt.
- Vidunderligt. Hvordan går det?

518
00:28:00,804 --> 00:28:02,179
- Skønt!
- Mange tak.

519
00:28:02,263 --> 00:28:04,891
- Tak. Mange tak.
- Tak.

520
00:28:05,475 --> 00:28:06,434
Starter vi?

521
00:28:06,518 --> 00:28:08,686
- Ja.
- Jeg elsker mexicansk mad.

522
00:28:08,770 --> 00:28:11,939
- Hvordan går det med Cabo-kontoret?
- Rigtig godt.

523
00:28:12,023 --> 00:28:13,441
- Ja.
- Har I nye mæglere?

524
00:28:13,525 --> 00:28:15,735
Nogle, men vi leder efter flere.

525
00:28:15,819 --> 00:28:18,988
Hvis I kender nogen
eller møder nogen, så sig til.

526
00:28:19,072 --> 00:28:19,905
Okay.

527
00:28:19,989 --> 00:28:22,992
- Kommer alle andre? Hvordan har Mary det?
- Som Mary?

528
00:28:23,076 --> 00:28:26,162
Jeg var faktisk meget sammen
med hende forleden.

529
00:28:26,246 --> 00:28:27,204
Åh ja.

530
00:28:27,288 --> 00:28:32,168
Jeg tog med Mary
for at besøge Heather og Tristan.

531
00:28:32,252 --> 00:28:35,046
Hun har det selvfølgelig meget svært,

532
00:28:35,130 --> 00:28:39,717
men I kender Mary,
og hun er så sej og stærk.

533
00:28:39,801 --> 00:28:43,387
- Ja.
- Og jeg sagde, at det skal hun ikke være.

534
00:28:43,471 --> 00:28:45,056
- Ja.
- Du ved, sådan...

535
00:28:45,140 --> 00:28:47,850
- Sagde hun, om hun kommer?
- Ja, hun kommer.

536
00:28:47,934 --> 00:28:48,976
- Og Romain?
- Ja.

537
00:28:49,060 --> 00:28:50,645
- Ja.
- Det håbede jeg på.

538
00:28:51,312 --> 00:28:54,565
- At hele teamet er her!
- Alle kommer. Bre kommer også.

539
00:28:54,649 --> 00:28:55,900
Hvad med dig og Bre?

540
00:28:55,984 --> 00:28:58,819
- I kan hænge ud med gruppen.
- Ja, det er fint.

541
00:28:58,903 --> 00:29:00,905
Jeg siger: "Hey, hvad så, Bre?"

542
00:29:00,989 --> 00:29:03,491
Jeg må sige, at du kunne sige undskyld...

543
00:29:03,575 --> 00:29:07,620
Jeg beundrer alle,
der kan tage ansvar og sige undskyld.

544
00:29:07,704 --> 00:29:08,746
- Det gør jeg.
- Ja.

545
00:29:08,830 --> 00:29:14,210
Jeg går ind for god kommunikation.
Ifølge min mand er det min stærkeste side.

546
00:29:14,294 --> 00:29:16,671
Jeg har sagt, hvad jeg ville.

547
00:29:16,755 --> 00:29:20,716
Hun kan komme og spørge mig om,
hvad hun vil, og vi kan tale om det.

548
00:29:20,800 --> 00:29:22,260
Jeg har talt med Bre.

549
00:29:23,303 --> 00:29:27,056
- Sig bare, hvis jeg skal tie stille.
- Snak løs og stol på Gud.

550
00:29:27,140 --> 00:29:29,892
Men hvis det er okay,
så lad mig sige noget.

551
00:29:29,976 --> 00:29:31,018
- Sig frem.
- Okay.

552
00:29:31,102 --> 00:29:34,230
Jeg vil ikke tale på hendes vegne,
men jeg vil sige,

553
00:29:34,314 --> 00:29:40,945
at jeg tror, at den lille del,
som mangler, og som er vigtig er:

554
00:29:41,029 --> 00:29:43,698
"Jeg var en bitch omkring det. Undskyld."

555
00:29:43,782 --> 00:29:46,325
Det er det.
Og det vil hun respektere mere.

556
00:29:46,409 --> 00:29:48,744
- Men det har jeg allerede gjort.
- Okay.

557
00:29:48,828 --> 00:29:50,037
Hvad ønsker hun så?

558
00:29:50,121 --> 00:29:52,248
Jeg tror ikke, at hun ønsker noget,

559
00:29:52,332 --> 00:29:55,376
men helt egoistisk set,
ønsker jeg, at vi kan enes.

560
00:29:55,460 --> 00:29:57,211
Du ønsker, vi er venner.

561
00:29:57,295 --> 00:29:58,838
Det sker måske naturligt.

562
00:29:58,922 --> 00:30:01,799
Måske,
men jeg vil ikke kysse nogen i røven.

563
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
Åh gud, det beder jeg ikke om.

564
00:30:03,760 --> 00:30:06,345
Jeg elsker, at Chrishell prøver at mægle,

565
00:30:06,429 --> 00:30:09,974
og det lader til at virke,
og alle accepterer det, og det er...

566
00:30:10,058 --> 00:30:13,894
Men jeg forsøgte at gøre det samme,
og det gik helt anderledes.

567
00:30:13,978 --> 00:30:18,023
Lad mig forklare det,
som jeg ville forklare min søn det, okay?

568
00:30:18,107 --> 00:30:18,941
- Så...
- Hey.

569
00:30:19,025 --> 00:30:21,235
- Det er nedladende.
- Nej! Fordi...

570
00:30:21,319 --> 00:30:24,321
- Som en treårig... Okay. Hør.
- Min søn er fire, men...

571
00:30:24,405 --> 00:30:26,073
- Undskyld.
- Hør her.

572
00:30:26,157 --> 00:30:29,368
Alt er blevet misforstået.

573
00:30:29,452 --> 00:30:32,538
- Jeg har brug for en pause nu.
- Ja.

574
00:30:32,622 --> 00:30:37,377
Og jeg elsker dig, men nu skrider det,
så lad os tage en pause.

575
00:30:38,461 --> 00:30:41,673
Og starte forfra.
For det var ikke det, jeg ville gøre.

576
00:30:43,716 --> 00:30:44,842
Touché.

577
00:30:44,926 --> 00:30:46,135
Tak.

578
00:30:48,221 --> 00:30:52,099
I forhold til
at ryste hele kontoret sammen,

579
00:30:52,183 --> 00:30:56,270
ville jeg have sat pris på,
at I to boede her. I bor et andet sted.

580
00:30:56,354 --> 00:30:59,190
Jeg ville gerne have,
at vi alle var her sammen,

581
00:30:59,274 --> 00:31:03,152
og det er en tur for teamet,
og det ville godt at have jer her.

582
00:31:04,445 --> 00:31:05,446
Jeg er her.

583
00:31:06,155 --> 00:31:09,993
Jeg kom, selv om omstændighederne
for selve rejsen ændrede sig,

584
00:31:10,660 --> 00:31:13,413
og jeg fik det bedste ud af det,
og jeg kom.

585
00:31:13,913 --> 00:31:16,665
At du er her,
er grunden til, at jeg ikke er.

586
00:31:16,749 --> 00:31:20,586
Vi kan være i samme værelse.
Vi behøver ikke være i samme hus.

587
00:31:20,670 --> 00:31:22,713
Vi behøver ikke at rejse sammen.

588
00:31:22,797 --> 00:31:26,592
At du siger det,
som om du er bedre end mig,

589
00:31:26,676 --> 00:31:28,469
er latterligt, fordi...

590
00:31:28,553 --> 00:31:32,264
- Læg ikke ord i munden på mig.
- Lad mig tale ud.

591
00:31:32,348 --> 00:31:35,684
Jeg lægger afstand,
så vi kan være høflige mod hinanden.

592
00:31:35,768 --> 00:31:38,479
Vi kan mødes til disse ting
og gå hver til sit.

593
00:31:38,563 --> 00:31:41,900
Det eneste, jeg siger, er at...

594
00:31:44,402 --> 00:31:48,531
...åbenlyst aflyse en invitation
og tydeligt holde én person udenfor,

595
00:31:48,615 --> 00:31:49,907
er det modsatte.

596
00:31:49,991 --> 00:31:52,326
Hvad mener du? Aflyse en invitation?

597
00:31:52,410 --> 00:31:57,206
Det er okay, at vi skal føle os tilpasse
og opføre os professionelt,

598
00:31:57,290 --> 00:32:02,086
også for at få vores venner og kolleger
til at føle sig godt tilpas, og...

599
00:32:02,170 --> 00:32:04,630
Kom til sagen. Hvad prøver du at sige?

600
00:32:04,714 --> 00:32:07,717
Jeg taler om turen hertil.

601
00:32:08,801 --> 00:32:12,596
- Hvad? Kom til sagen, tak.
- Hvad er pointen? Hvordan...

602
00:32:12,680 --> 00:32:15,474
Fatter du det ikke? Seriøst?

603
00:32:15,558 --> 00:32:18,811
Jeg prøver at forstå,
hvad pointen er. Sig det.

604
00:32:20,063 --> 00:32:23,232
- Kan du ikke sige det? Du godeste.
- Du...

605
00:32:24,609 --> 00:32:26,193
Siger du det, eller hvad?

606
00:32:26,277 --> 00:32:30,406
- Invitation til privatflyet blev aflyst.
- Du var aldrig inviteret.

607
00:32:30,490 --> 00:32:34,326
Men jeg havde fået al informationen,
og det var jeg.

608
00:32:34,410 --> 00:32:36,245
- Fra hvem?
- Brett.

609
00:32:36,329 --> 00:32:38,873
- Brett, undskyld mig...
- D'damer. Slap af.

610
00:32:39,791 --> 00:32:43,127
Alle havde fået flyets rejseplan.
Det er et faktum.

611
00:32:43,836 --> 00:32:47,756
- Hun blev ikke inviteret med på flyet.
- Jeg var okay i dag.

612
00:32:47,840 --> 00:32:50,634
Jeg har aldrig fløjet i et privatfly før.

613
00:32:50,718 --> 00:32:53,512
Det er ikke noget,
jeg føler, jeg har ret til,

614
00:32:53,596 --> 00:32:55,431
eller noget, jeg har brug for.

615
00:32:55,515 --> 00:32:58,851
Men når man holder én person udenfor,
skaber det splid.

616
00:32:58,935 --> 00:33:01,562
Men det gjorde vi ikke!
Du rejste med ejerne.

617
00:33:01,646 --> 00:33:03,231
Du godeste. Okay.

618
00:33:04,065 --> 00:33:07,568
Alle rotter sig sammen mod Nicole,
og det hjælper ikke.

619
00:33:07,652 --> 00:33:11,322
Hun blev ikke inviteret og er såret.
Det forstår jeg godt.

620
00:33:11,406 --> 00:33:14,992
Chrishell, lad den stakkels pige være.

621
00:33:15,076 --> 00:33:19,496
Hvis du vil flyve med privatflyet,
og hvis du ønsker, at alle bor sammen,

622
00:33:19,580 --> 00:33:22,666
gjorde du ikke det mest enkle,
du kunne have gjort.

623
00:33:22,750 --> 00:33:25,502
- Du kunne have sagt undskyld.
- Lad mig afbryde.

624
00:33:25,586 --> 00:33:28,089
- Hvad snakker du om?
- Lad mig forklare det.

625
00:33:28,715 --> 00:33:31,508
Du havde mulighed for at undskylde.

626
00:33:31,592 --> 00:33:33,052
Jeg bebrejder dig ikke,

627
00:33:33,136 --> 00:33:36,472
fordi jeg mener,
at de alle sammen var involveret,

628
00:33:36,556 --> 00:33:40,643
men man når langt ved at sige: "Undskyld,"
hverken mere eller mindre.

629
00:33:40,727 --> 00:33:44,772
Hun sagde det, og det ville have hjulpet,
hvis du havde sagt det.

630
00:33:45,440 --> 00:33:50,819
Det betyder ikke, at du undskylder
eller retfærdiggør deres opførsel,

631
00:33:50,903 --> 00:33:52,488
men blot at du begik en fejl.

632
00:33:52,572 --> 00:33:57,285
Jeg var klar til at sige undskyld til dig,
men du var ikke engang konkret...

633
00:33:58,536 --> 00:34:01,872
Okay, undskyld, at jeg sagde,
at du har et plastikansigt,

634
00:34:01,956 --> 00:34:03,374
og at du tager stoffer.

635
00:34:03,458 --> 00:34:06,460
- Du siger ikke...
- Skal jeg være specifik eller ej?

636
00:34:06,544 --> 00:34:08,963
Må jeg afbryde?
Vi ved, du ikke tager stoffer.

637
00:34:09,047 --> 00:34:11,006
- Vi ved, at du er smuk.
- Ja.

638
00:34:11,090 --> 00:34:12,841
Der var ingen sandhed i det...

639
00:34:12,925 --> 00:34:15,261
Der var måske et gran sandhed, men pyt.

640
00:34:16,262 --> 00:34:17,221
- Folkens.
- Klart.

641
00:34:17,305 --> 00:34:18,973
- Wow. Okay.
- Jeg tier stille.

642
00:34:19,057 --> 00:34:21,809
- Det var ikke løgn.
- Middagen er et mareridt.

643
00:34:22,810 --> 00:34:25,688
Jeg bryder mig faktisk ikke
om den splittelse,

644
00:34:25,772 --> 00:34:28,399
der er mellem dig og Chrishell.

645
00:34:28,483 --> 00:34:32,695
Jeg kan ikke lide afstanden
mellem Chrishell, dig og mig.

646
00:34:33,446 --> 00:34:34,571
Du ved det her.

647
00:34:34,655 --> 00:34:36,824
Jeg satte mig ned med Marie-Lou.

648
00:34:36,908 --> 00:34:41,453
Hun tror, at der foregår noget,
og det gør der ikke på nogen måde.

649
00:34:41,537 --> 00:34:46,458
Derfor forsøger jeg også
at holde mig væk fra dig og hende.

650
00:34:46,542 --> 00:34:52,631
Jeg ønsker et professionelt forhold.
Jeg vil ikke blande venskab ind i det.

651
00:34:52,715 --> 00:34:54,049
Jeg vil holde mig væk.

652
00:34:54,133 --> 00:34:56,719
Jeg vil gerne spise middag med jer,

653
00:34:56,803 --> 00:35:00,640
men jeg træder et skridt tilbage
fra alt det der.

654
00:35:01,432 --> 00:35:05,352
Jeg ved,
at der er et problem med min kæreste.

655
00:35:05,436 --> 00:35:08,605
I skal vide, at I er inviteret.
Her er over en hektar...

656
00:35:08,689 --> 00:35:12,234
Jeg vil på ingen måde bo
i en villa, du betaler.

657
00:35:12,318 --> 00:35:13,402
Hvad mener du?

658
00:35:13,486 --> 00:35:18,115
Jeg vil ikke være bundet til dig
på andre måder end professionelt.

659
00:35:18,199 --> 00:35:20,576
Du beder mæglerne om at være her.

660
00:35:20,660 --> 00:35:25,122
Og hvis det er en professionel ting, fint.
Ellers er jeg ude.

661
00:35:25,206 --> 00:35:27,875
Jeg vil ikke have noget
med det andet at gøre.

662
00:35:57,738 --> 00:35:59,448
Tekster af: Karen Svold Coates