Miten naapuritoimisto etenee? - Kalliisti, mutta varmasti.
Siellä on vessa, josta voi vetää rahaa alas.
Hän käyttää sitä.
Eikö se ole uuden toimiston koko idea? - Siltä näyttää.
Olen innoissani uudesta tyttöjen vessasta. Kuulostaa hauskalta.
Rakennamme sinne meikkipöytää. - Oikeasti?
Pesualtaita on kaksi, yksi kopissa ja toinen erikseen,
jotta voitte valmistautua ja...
Laitoitteko edes pesualtaan miesten vessaan,
jotta voitte mahdollisesti pestä kätenne?
Se oli hyvä. - Hei, kaikki.
Hei, Chels. - Tänään on hyvä päivä!
Tein juuri... Hetki, enemmän lantiota.
Tein juuri kaupat!
Chrishell kutsuu sitä kaksinumeroiseksi. Pitääkö paikkansa?
Mulholland? - Kyllä!
6 MH – 9 KH – 1 008 M2
Olen kiitollinen listauksesta.
TARJOUS – PALKKIO
Asetan aina rimani korkealle, mutta Jason asetti tämän riman, ja se kannatti.
Sain kahdessa viikossa kolme kilpailukykyistä tarjousta,
joista yksi oli ehdoton käteistarjous.
Nyt pitää vain jatkaa samaa vauhtia -
ja saada toinen samanlainen tai isompi listaus.
Soita kelloa! - Soitanko?
Nyt. - Kyllä.
Ei tarvitse kahdesti käskeä.
Kaksinumeroinen, beibi! - Kaksinumeroinen!
Tuo kellonsoitto oli eeppinen!
Tavalliseen Chelsean tyyliin kovaääninen, pitkitetty ja ärsyttävä.
Oikeasti, onneksi olkoon. - Kiitos, muru.
Miksei tämä mene ylös?
Älkää tottuko siihen, että myyn 10 millin taloja, tai kello soi paljon.
Roikun siitä.
Voimmeko roikkua kellosta? - Köyttä voi varmaan kiivetä.
Minä voisin. - Voiko?
Varmasti. - Herranen aika!
Kiipeä!
Mitä? - Mitä?
Voi apua. Teen sen seuraavaksi. - Millainen vakuutus meillä onkaan?
Voi jestas! - Mitä? Voi taivas!
Apua, ole varovainen! - Hän on kunnossa.
Kyllä, kannatetaan! - Minäkin haluan kiivetä.
Ei enää kiipeämistä. - En kyllä tee tuota.
Hiuksesi näyttävät vaaleammilta. - Vaalennutin ne.
Minulla on Cabo-rusketus. - Niinpä on!
Entä meidän Cabo-rusketuksemme? Kukaan?
Te kaikki olitte Cabossa. Näittekö toisianne?
Emme. - Menemme taas pian.
Joo. Haluatteko tulla viikonlopuksi?
Oikeasti? - Joo.
Kuka on nähnyt uuden toimiston? Ei kukaan. - Vain kuvissa.
Onko tämä oikea kutsu? - Teemme töitä.
Voitte tulla käymään. - Haluaisin näyttää, jos kaikki tulevat.
Näytämme teille paikkoja ja kiinteistöjä. Siellä on vaikka mitä.
Mahtavaa! - Tulen, jos muita ei kutsuta.
Aamen. - Miten ilkeää.
Voin järjestää majoituksen. Esittelemme uuden toimiston. Siitä tulee hauskaa.
The O Groupin ryhmämatkat menevät yleensä päin persettä, kuten Chrishell sanoo.
Millaiset markkinat siellä on? - Kuumat, ehkä liiankin kuumat.
Haluan siirron.
Minä myös! - Me haluamme siirron.
Voimmeko siirtyä Caboon? - Jos tienaatte rahaa siellä...
Tienaan siellä omaisuuden. Ilmestyn esittelyihin bikineissä.
Voiko Cabon pääsivulla olla vain Emma bikineissä?
Kävelemässä äärettömän altaan reunalla. - Ei.
Vain sinä bikineissä, auton päällä vaikka. - Rannalla. Olemme Cabossa!
Auton päällä! - Ei sellaisen äärellä, johon voi kuolla.
Hyvä on, en tee sitä sinulle.
Pöydälläni on 10 000 dollarin sekki. Laitanko siihen nimeni?
Se on Maryn.
Vien sen hänelle. - Selvä.
Miten Mary voi?
Hän sinnittelee. - Entä Romain?
Hän tukee valtavasti eikä halua, että Mary painostaa itseään.
Osa hänestä haluaa antaa sen hänelle, ja nyt hän pelkää, koska he eivät tiedä.
Aivan. - Amanza, puhutteko te Marysta?
Joo. - Mitä nyt?
Hän menetti vauvan kaksi päivää sitten. - Voi luoja.
En tiedä, miksi olen niin tunteellinen. - Olit mukana koko ajan.
Se on syvältä, kun on täysillä mukana.
Mutta se tapahtuu vielä, ei vain juuri nyt.
Olen saanut kaksi keskenmenoa. Se on traumaattista.
Silloin tarvitsee hetken itselleen ennen muiden tukea.
Tarvitsitko sinä hetken?
Lukittauduin kotiin. Tytöt murtautuivat talooni.
En vastannut puhelimeen enkä puhunut kenellekään.
Se on hyvä ystävä, joka osaa murtaa oven.
Totta hemmetissä. Tarvitsin sitä enemmän kuin luulin.
Ei voi tietää, miten siitä selviää.
Se on vaikeaa. Varsinkin, kun todella haluaa jotain. Se on surullista.
Siihen liittyy myös sosiaalinen leimautuminen.
Naiset tuntevat joskus häpeää, vaikka ei todellakaan pitäisi.
Sitä pelkää, että ihmiset näkevät sinut viallisena, tai että teki jotain väärin.
Monet eivät vain puhu siitä.
Se on musertavaa, koska kykyään -
täysiaikaiseen raskauteen ei voi tietää etukäteen.
Se olisi pian, mutta Cabo voisi tehdä hänelle hyvää, saada ajatukset muualle.
Kutsukaa hänet ja kysykää. - Kysymme parin päivän päästä.
Se on vielä tuore asia. - Se tekisi hyvää.
Kannattaa ottaa yhteyttä myös Romainiin,
koska kaikki ajattelevat aina naista. Romain kärsii myös.
Hän yrittää olla vahva Maryn vuoksi. Hän on ollut ihana, mutta hän on murtunut.
He saavat vielä sateenkaarivauvansa.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Sovimme auton väreihin. - Mahtavaa.
Hei! - Hei. Tervetuloa.
Tämä on upea. - Niin kaunis.
Näin kuvat, mutta se näyttää vielä paremmalta luonnossa.
Kiitos. - Olen Chrishell.
Matthew, myyjän välittäjä. Ori, suunnittelija.
Tervetuloa. - Bre, sinä tunnet rakennuttajan.
Tulin mukaan, koska näin kuvat, ja koko suunnittelu on aivan mieletön.
Kiitos. Isäni rakennutti hotelleja.
Haluan siis aina luoda äärimmäisen ylellisiä tiloja.
Näen sen täällä. Niin ajattelinkin. - Suosikkini on pääkylpyhuone.
Se on luultavasti koko Los Angelesin kaunein kylpyhuone.
Siellä on sisäänvedettävä kattoikkuna.
Talo on seksikäs. - Kysykää mitä vaan, autamme mielellämme.
Kiitos. - Kiitos paljon.
5 MH – 7 KH – 546 M2
HINTA: 13 498 000 DOLLARIA
PALKKIO: 404 940 DOLLARIA
Tämä näyttää huippuluokan baarilta, joita on hotelleissa.
Tykkään. - Eikö?
Onko tämä jääkaappi? Katso.
Se on hieno. - Voi apua, tosi siistiä.
Abrakadabra.
Tämä on... - Tämä on hauskaa.
Haluan nähdä sen kylpyhuoneen. - Hyvä on, mennään.
Voi jestas sentään.
Ei voi olla totta.
Tämä on seksikäs. Onko täällä takka kylpyammeen vieressä?
Hetkinen.
Apua, onpa huikea. - Voi jestas.
No niin. - Tämä on älyttömän siisti.
Paras kylpyhuone, jonka olen nähnyt. No, jatketaan eteenpäin.
Voi jestas. - Katso, siinä on kaunistautumispisteeni.
Täällä on ihana tuoksu. Ovatko nämä minun kokoani?
Lopeta. Odota.
Haluan kokeilla näitä. Katso, etteivät he tule.
Näytä. - Apua, ne sopivat.
Lopeta. - Katso, miten söpö.
Apua, tosi söpö! - Mahtaisivatko he huomata?
Katsotaanpa pääsviittiä. - Selvä.
Vai niin. En odottanut ihan tätä. Näköala esimerkiksi...
Se on kaunis.
Lisäisin muutaman puun, mutta... - Olen samaa mieltä.
Voin sanoa, että kun ostat sen, laitan sinne puita.
Puita, oikeasti? Tosi siisti sopimus.
Tein sen asiakkaani Ben Simmonsin kanssa. - Kiva.
Mikä talon hinta oli? - 17,5.
Aivan, niin ajattelinkin.
Sanoin, että muuten saat teekupin tai jotain.
"Tässä on lahjakorillinen Oppenheim Groupin viiniä."
Voi apua. Se olisi epäkunnioittavaa.
Joo, se on epäkunnioittavaa, jopa edullisemmassa kodissa.
Toimistosta puheen ollen, halusin kysyä,
mitä mieltä olet Cabosta, koska kuulostaa siltä, että olette sopineet.
Chelsea sanoi, että te puhuitte. - Chelsea puhui.
Voi ei. - En tiedä.
En usko, että se oli päivällisellä aito anteeksipyyntö.
Uskon, että hän etsi liittolaisia, jotka eivät pitäisi minusta, muttei löytänyt.
Nyt, kun kaikki pitävätkin minusta, hän peruu puheitaan.
Mitä? Olin niin... Olen vähän yllättynyt, koska puhuttuani hänelle -
tuntui, että olitte selvittäneet välinne, ja että hän oli pyytänyt aidosti anteeksi.
Se ei tuntunut anteeksipyynnöltä, ehkä se oli Chelsealle.
Sano suoraan, että menit liian pitkälle, mokasit ja puhuit paskaa perheestäni.
Et pidä suhteestani ja blaa blaa. Yrität olla väleissä vain töiden takia.
Kunnioitan sitä paljon enemmän. Lyhyesti ja ytimekkäästi.
Minäkin kaipaan vastakaikua, koska pyysin anteeksi Nicolelta.
Oletin, että hänkin pyytäisi anteeksi, mutten saanut mitään.
Tuijottiko hän vain sinua? Ei mitään anteeksipyynnön tapaista?
Ei mitään vastuunottoa? - Ei.
Tuttua. En pidä hänestä. Sanoin hänelle päivällisellä...
Sanoitko? - Ai niin, et ollut siellä.
Sanoin, että olen kyllästynyt sinuun ja jatkuvaan uhriutumiseen.
Kun Amanza puuttui puheeseen, sanoin ei, olet väärässä.
Kuka niin teki, Amanza? - Amanza.
Tuntuu, että hän yrittää aina sovitella,
mutta joskus häntä täytyy muistuttaa faktoista.
Sinun täytyy ehdottomasti tulla Caboon. - Haluan pitää hauskaa Cabossa.
Haluan vaihtaa vapaalle ja juoda tequilaa baarissa.
Haluan olla oma itseni, mutta sitä ei voi tehdä seurassa, johon ei luota.
En ole yllättynyt, että Bre epäröi Caboon lähtöä, koska totta puhuen niin minäkin.
Minulla on draamaa Nicolen kanssa.
Marie-Lou sanoo, että minulla on yhä tunteita Jasonia kohtaan.
Siitä voi hyvin tulla kunnon paskamyrsky.
Suoritetaan hätäpoistuminen, kuten lentokoneissa.
Mikä koodisanamme on? Kun sanomme sen, häivymme mitään kysymättä.
Mikä se olisi? - Tequila?
Se ei toimi. Kun sanon "tequila", alkaisimme painua.
Mitä alkoholia et joisi ikinä?
Oppenheimin viiniä.
Jos sanot "Oppenheimin viini", tiedämme, mitä tarkoitat.
Se on koodisana. - Sovittu.
Käytän yleensä turvasanaa punaisessa huoneessa, mutta ei haittaa.
Hei, mitä kuuluu?
Hei. - Onpa söpöä.
Herranen aika, Emma!
Toin samppanjaa, leidit. - Ihan uskomatonta.
Olen Emman ystävä monesta syystä. Hän avaa aina sydämensä.
Mutta se, että hänellä on aina kone valmiina matkoillemme, on bonusta.
Tarvitsemme musiikkia. - Ja wifiä.
Odotamme auringonlaskuun.
Onko hyvä?
Arvasin. - Se meni rikki.
Luulitko oikeasti, että painava puhelimesi pysyy muovia vasten?
Voit syyttää vain itseäsi.
Minulla on taloustieteen tutkinto, ei fysiikan.
Jotkut meistä juovat vain kerran vuodessa, jolloin yksi kulaus nousee päähän.
Sanot niin aina, kun juon kanssasi.
Kaikkihan ovat käyneet Cabossa. - Paitsi minä.
Etkö ole? - Mitä?
Voi ei. - En.
Päästämme sinut Cabo-neitsyydestäsi. - Puerto Vallarta, Punta Mita...
Pääset Cabo-neitsyydestäsi, muija.
Tiedän sinun ja Nicolen ongelmista.
Miltä tuntuu lähteä taas matkalle, jolla hän on mukana?
Asumme tällä kertaa erillään. Siitä on varmasti apua.
Otin opikseni viime kerrasta.
Palm Springsin jälkeen vannoin, että yövyn vastedes samassa talossa -
vain lähimpien ystävieni kanssa.
Hienoa, että Jason antoi meille ison huvilan, mutta saamme omankin.
En aio asua samassa talossa kaikkien kanssa, koska olo on kuin häkkieläimellä,
ja lopulta joku päätyy meksikolaiseen vankilaan.
Asun siis erillään ja yritän säilyttää rajani. Siinä kaikki.
Mutta sain vasta nyt tietää, että emme asu samassa isossa talossa.
Etkö tiennyt? - Nyt olen vähän...
Olet tervetullut meille. - Tietenkin, mutta siis...
Se on paska tilanne. Mennään sitten Uberilla eestaas, kuin eroperheessä.
Olet vuoroviikonlopuin äidillä ja isällä. - Palm Springsin jälkeen tarvitsenkin eron.
Firman matkan pitäisi tuoda meidät yhteen, mutta Chrishell ja Emma asuvat muualla,
mikä tekee koko tarkoituksen tyhjäksi.
Sanon aina, että the O Group ja ystäväni ovat perheeni,
koska minulla oli paska lapsuus, paska kasvatus ja paskoja perheenjäseniä.
Nämä ihmiset ovat perheeni.
Olen vihainen, koska en tiennyt, ettemme asu yhdessä.
Se on masentavaa, koska nyt te olette erillään. Kuka muu yöpyy...
On paskamaista olla keskellä.
Kiitos, että sain matkustaa koneellasi, jotta voimme sitten erota.
Emme mene päivälliselle yhdessä. - Menemme samoille päivällisille.
Näemme toisiamme, mutta ei ole pakko istua yhdessä tai pitää kiki-kemuja.
Kiki-lala. - Keskitytään positiiviseen. Kiitos, Emma.
Naisten voimaantumiselle, pomonaisille. Hoida homma kotiin.
Paiskin töitä, jotta voin huolehtia ihmisistä, joita rakastan -
ja joista välitän. Näyttääkö tämä sosiaaliselta kipuamiselta?
Jos Nicole olisi pyytänyt anteeksi, hän olisi ehkä koneessa.
Me laskeudumme. - No niin.
Olen valmis Caboon.
Pidä kiinni Chanelista!
Perillä ollaan!
Niin rento olo.
Ihanaa! Ilma tuntuu ihanalta.
Mitä teemme? Kuka menee minne? - Tapaamme teidät päivällisellä.
Näemme sitten upean huvilanne. - Kiitos.
Mitä hittoa? - Mitä?
Nähdään ihan pian.
VUOKRAHUVILA CIELITO DEL MAR
8 MH – 9 KH – 1,2 HEHTAARIA
175 000 DOLLARIA VIIKOSSA
On kiva nähdä toimisto. - Et olekaan nähnyt sitä vielä.
Oletteko siellä huomenna? - Joka päivä.
Minulla on paljon töitä. - Kun en ole kanssanne, olen toimistolla.
Teemme töitä ja hyppäämme altaaseen. - Kuulostaa hienolta.
Ei tämä syvältäkään ole, ei tosiaankaan.
Señorita, tervetuloa Meksikoon ja Casa Cielitoon.
Kiitos. - Eipä kestä.
Perillä ollaan! - Alberto, sinulla on kivat hymykuopat.
Gracias. Tervetuloa, señoritas.
Hei, kaverit! - Heippa!
Tervetuloa Meksikoon. - Näin on.
Hei, kulta. - Mitä kuuluu, kultaseni?
Miten menee, muru? - Luksusta.
Kiva nähdä. - Hei, kultaseni.
Hei, mitä kuuluu? - Lensittekö?
Hyvää, entä sinulle? - Tämä on...
Teidän pitää nähdä se päivällä.
Teidän pitää nähdä koko kiinteistö. Yli hehtaarin, yksityinen ranta.
Paras majoitus Cabossa, Chileno Bay?
Tämä on ehkä Cabon kallein talo. Se on sadan miljoonan dollarin talo.
Ei voi olla totta. - Hehtaarin.
Voi jestas. Haluan tutkia. - Tulkaa altaalle.
Tämä kaikki on valtamerta. - Jason, olen sanaton.
Näen kauniita taloja joka päivä. Tämä on huikea.
Chrishell ja Emma ällistyisivät, jos näkivät talon.
Taidan yrittää vähän houkutella heitä jäämään. Se on niin upea.
Jason, aivan upeaa.
Millainen oli hieno yksityiskoneenne, johon kutsuni peruttiin?
Saitko kutsun ensin?
Luulin, ettei sinua kutsuttu. - Joo.
Se oli kyllä hemmottelua.
Olisimme tulleet joka tapauksessa, mutta Emma kutsui meidät.
Ei ole kiva, että meillä on sadan miljoonan talo,
ja Chrishell ja Emma asuvat muualla.
En tiennyt, että kukaan asuisi muualla, ennen kuin olimme koneessa.
On inhottavaa olla keskellä Oppenheim Groupissa.
Noah ja Braker stressaavat minua vähemmän.
Järjestimme kivan päivällisen.
Haluan juoda tyttöjeni kanssa, mutta on ihanaa olla täällä.
Pidämme silti hauskaa. - Totta hitossa.
Kun he tulevat tänne, haluan silloinkin pitää hauskaa.
Toivottavasti se onnistuu.
Meidän pitää valmistautua. Tavataan sitten täällä.
Valitaan huoneet. - Hyvä, siistiä.
Tämä on niin siistiä.
Voi hyvä luoja!
Tämä on minun... Amanza voi ottaa tuon huoneen!
Sanoin, että tämä on hieno paikka. - Mitä? Tämä on minun huoneeni!
Olen niin onnellinen! Otan heti kengät pois.
Valtaa se. - Rasti merkkaa paikan!
Näitkö kylppärin, jossa on ulkosuihku?
Tämä on ehkä paras huone, jossa olen eläissäni asunut.
MARY JA ROMAIN
Söpö. - Niinpä.
Kiitos.
Jätän teille ruokalistan. - Kiitos.
Tämä on ensimmäinen iltamme ulkona pitkästä aikaa.
Niin...
Aion keskittyä hyviin asioihin ja kaikkeen, mitä saan nyt tehdä,
kunnes voimme taas tulla raskaaksi. Laittaa vähän Botoxia.
Niin. - Juoda viiniä.
Yritän löytää hopeareunuksen.
Mitä saisi olla? - Cintaa ja naudan ribsit ohutleivällä.
Minulle kuskus ja whiskey sour. - Hienoa.
Hieno homma. Kiitos. - Kiitos.
Miltä sinusta tuntuu? Oletko kunnossa? - No en, mutta...
Kohdun kaavinnasta keskenmenoni jälkeen on kulunut pari päivää, ja...
Jonain päivinä pääsemme eteenpäin, ja muina päivinä -
murrun.
Romain on tehnyt niin paljon töitä, ettemme ole nähneet.
Eli... Teen parhaani.
En halua, että painostat itseäsi, että sen täytyy toimia tai mitään.
Minulle sen täytyy kyllä toimia.
Haluan perheen kanssasi nyt ja pelkään, että odotin liian kauan.
Kaiken piti olla täydellistä.
Me molemmat halusimme odottaa, ja nyt meillä on talo.
Tiedämme, että pystymme siihen. Siksi me odotimme.
Toivottavasti emme liian kauan. - Ei huolta.
Rakastan sinua, kulta. - Minä sinua.
Anteeksi. - Kiitos.
Marinoituja oliiveja. Viinisi. - Kiitos.
Ja whiskey sour. - Kiitos.
Kiitos. Nauttikaa.
Miltä sinusta tuntuu? Olet ollut tukenani -
ja kysyt aina vointiani, mutta sinullakin myös tunteita.
Oletin kai aina, että se vaikuttaa sinuun enemmän, koska se oli sinulla.
Niin. - Yritän vain keskittyä sinuun.
En tiedä, onko siitä apua, koska en...
Ajattele omia tunteitasi. - Yhtä paljon.
En tiedä, putoanko myöhemmin pepulleni.
Mutta olemme tiimi. Olen kunnossa, jos sinäkin olet.
Olen enemmän kunnossa, koska olet niin kannustava ja ihana.
Arvostan sinua jo, mutta nyt arvostan vielä enemmän.
Anteeksi. - Kiitos.
Sitten kuskus.
Olkaa hyvät. Nauttikaa.
Kiitos. - Kiva.
Sitten jotain mukavampaa. Jason soitti, he ovat Cabossa.
Hän haluaa, että menen sinne. - Mitä mieltä olet?
Yritän tässä saada hormonini tasapainoon. En tiedä, onko se hyvä idea.
Haluan tukea Jasonia, mutta olen onnistunut pysynyt kaukana draamasta.
Eiköhän tässä ole tarpeeksi.
Mutta ehkä se saisi sinut ajattelemaan jotain muuta.
Jos päätät lähteä, voisin yrittää tulla vaikka päiväksi.
Olemme tehneet hulluna töitä. - Pystyisitkö lähtemään?
Ehkä päiväksi.
Lähtisin todennäköisemmin, jos sinäkin tulet. Haluan vain olla lähelläsi.
Siis... - Kiitos.
Kuten sanoin, mikä vain on parempi sinulle, muru.
Olemme yhdessä kaikessa, joten... Malja Cabolle?
Malja sitten Cabolle. - Se tekee meille hyvää. Kippis.
Rakastan sinua. - Tule tänne.
Lisää.
CABO SAN LUCAS, MEKSIKO
Minulla oli hauska päivä kanssanne. - Hyvä.
Hei, ihanainen. - Hei.
Terve. - Miten menee, kaunotar?
Kiva nähdä.
Hei! - Hei, upea.
Niin söpö.
Odotammeko Chrishelliä ja Emmaa? - Jos he tulevat.
Kippis, Jason. Olet rakas. - Olet rakas, muru.
Kippis, Brett.
Hei, kaunokaiset! - Hei, leidit.
Näytätte upeilta.
Miten menee, kulta? - Muru.
Upea. - Kiitos.
Millainen teidän asuntonne on? - Se on tosi hieno, uskomaton.
Ei se tätä voita. - Aika lähellä.
Olen hyvin tarkka täsmällisyydestä.
Se on epäkunnioittavaa, kun ei tule ajoissa.
Tuntuu siltä kuin...
"Olemme parempia. Tulemme koska lystäämme." En pidä siitä asenteesta.
Kiitos, että tulitte päivälliselle. - Totta kai. Emme voisi olla tulematta.
Haluan nähdä mekkosi uudestaan. - Nousenko ylös?
Se on vähän läpinäkyvä. Jos ette jo ihmetelleet.
Se on vähän kuin... - Ihmettelimme me, kulta.
Emma, sinun pitää tulla ulos kuorestasi.
Amanza, tykkään alatissistä. - Nouse vähän ylös.
Asiaa, kulta!
Kumpi on kiusaantuneempi, minä vai Jay? - Olen ysin paikkeilla. Entä sinä?
Se olen ehdottomasti minä.
Ja kaikki nostavat juomansa... - Touché!
Kippis! - Kiva, että tulitte!
Hienoa. - Mitä kuuluu? Hienosti menee.
Kiitos paljon. - Kiitos kovasti.
Teemmekö tämän? - Rakastan meksikolaista ruokaa.
Miten Cabon toimistolla menee? - Tosi hyvin.
Onko uusia välittäjiä? - On pari, ja etsimme lisää.
Jos tunnette tai tapaatte matkalla jonkun sopivan, kertokaa.
Tulevatko kaikki? Miten Mary voi? - Kuten Mary?
Vietin paljon aikaa hänen kanssaan yhtenä päivänä.
Kävin Maryn kanssa katsomassa Heatheria ja Tristania.
Hänellä on tietenkin vaikeaa,
mutta tunnette Maryn, hän on vahva.
Muistutin häntä, ettei tarvitse olla. Tiedät kai, siis...
Sanoiko hän, onko hän tulossa? - Hän tulee.
Entä Romain?
Joo. - Sitä toivoinkin.
Koko tiimi kasassa. - Kaikki tulevat, Bre myös.
Miten sinulla ja Brellä menee? Voitte hengata...
Joo, ihan kivasti. Jos näen Bren, kysyn miten menee.
On se kyllä hyvä, että pyysit anteeksi.
Arvostan ihmistä, joka ottaa vastuun ja pyytää anteeksi.
Yritän kommunikoida. Mieheni sanoo, että se on paras taitoni.
Olen nyt sanonut kaiken, mitä pitikin.
Jos hänellä on kysyttävää, voimme puhua siitä.
Puhuin Bren kanssa.
Käske olemaan hiljaa, jos haluat. - Jätä Jumalan huomaan.
Sanon kuitenkin sanottavani, jos voin. - Anna mennä sitten.
En halua puhua hänen puolestaan, mutta sanon vain,
että pieni asia, joka on kaiken avain, olisi, jos sanoisit:
"Olin paskamainen tästä. Olen pahoillani." Ei muuta. Hän kunnioittaisi sitä kovasti.
Mutta tuntuu, että tein sen jo. - Selvä.
Mitä hän haluaa?
En usko, että hän haluaa mitään, mutta haluan kai itsekkäästi vetää rauhanlaulut.
Haluat meistä kamut. - Ehkä se tapahtuu luonnollisesti.
Jos niin käy, en nuole kenenkään persettä. - Voi luoja, en sitä pyydäkään.
On ihanaa, että Chrishell yrittää olla siltana.
Se näyttää toimivan, ja kaikki hyväksyvät sen.
Kun yritin tehdä saman, lopputulos oli aivan erilainen.
Minäpä selitän. Selitän niin kuin puhuisin pojalleni.
Tuo on vähän alentavaa. - Ei, koska...
Kuin kolmivuotiaalle. - Poikani on neljä, mutta...
Voi anteeksi. - Selitän nyt.
Selitän, koska tuntuu, että kaikki on tulkittu väärin.
En kestä enää kuunnella. Tarvitsen aivotauon. Rakastan sinua,
mutta nyt mennään vähän liian pitkälle, joten pidetään pieni paussi.
Keskitytään, koska en tarkoittanut sitä.
Touché. - Kiitos.
Toimiston yhteen tuomisen hengessä, olisin toivonut, että te asuisitte täällä.
Teillähän on oma kämppä. Halusin vain, että olisimme kaikki täällä.
Tämä on ryhmämatka. Olisi ollut mukava saada teidät tänne.
Minä olen täällä.
Yritän parhaani, muuttuneista matkustusolosuhteista huolimatta.
Otin päivästä kaiken ilon irti ja olen täällä.
Totta puhuen en ole täällä juuri sinun takiasi.
Voimme olla samassa huoneessa, muttei samassa talossa tai matkustaa yhdessä.
Sanot sen kuin olisit jotenkin jalomielisempi, mikä on naurettavaa...
Älä yritä laittaa sanoja suuhuni. - Anna minun puhua loppuun.
Menen muualle, jotta voimme olla kohteliaita.
Voimme kohdata täällä ja sitten erota.
Yritän vain sanoa,
että jonkun kutsun peruminen ja syrjiminen on ihan päinvastaista.
Mitä sinä puhut? Kenen kutsun peruminen?
Voimme molemmat rentoutua ja säilyttää ammatilliset välit,
jotta ystävämme ja kollegamme viihtyisivät.
Mene asiaan. Mitä yrität sanoa? - Puhun matkasta tänne.
Mitä? Mene jo asiaan. - Mihin asiaan? Miten...
Etkö muka ymmärrä? Oletko tosissasi?
Yritän ymmärtää asiasi. Ole kiltti ja sano se.
Voitko sanoa sen? Jeesus sentään. - Sinä...
Aiotko sanoa sen? - Kutsuni yksityiskoneeseen peruttiin.
Sinua ei koskaan kutsuttukaan.
Mielenkiintoista, koska sain kaikki tiedot, ja kutsuttiinpa.
Keneltä? - Brettiltä.
Että mitä? - Hetkinen nyt, rauhoittukaa.
Alun perin kaikki saivat koneen matkareitin. Se on fakta.
Sitten häntä ei kutsuttu koneeseen.
Minulla ei ollut mitään hätää tänään. En ole koskaan ollut yksityislennolla.
En koe olevani oikeutettu siihen, tai että tarvitsen sitä jotenkin.
Sanon vain, että jonkun syrjiminen on ihan päin...
Emme syrjineet sinua! Matkustit pomojen kanssa.
Voi luoja. Selvä.
Nicolea vastaan on jo liittouduttu, eikä tästä ole apua.
Nyt hän loukkaantui, koska ei saanut kutsua, enkä syytä häntä.
Chrishell, jätä tyttöparka jo rauhaan.
Jos haluat lentää yksityiskoneella ja asua samassa paikassa...
Et tehnyt sitä yhtä asiaa, joka olisi ratkaissut kaiken. Et pyytänyt anteeksi.
Mistä sinä puhut? - Anna kun selitän.
Sinulla oli tilaisuus pyytää anteeksi.
En syytä sinua mistään, koska kaikki olivat vastuussa tilanteesta.
Mutta anteeksipyynnöllä on merkitystä, juuri niillä sanoilla.
Hän sanoi sen, minä myös. Olisi ollut kiva, jos sinäkin olisit.
Se ei tarkoita, että oikeutat huonon kohtelusi.
Se tarkoittaa, että teit virheen.
Olin valmis pyytämään anteeksi, mutta et edes täsmentänyt mitään...
Anteeksi, että sanoin, että järjestit kasvosi uuteen uskoon ja olit huumeissa.
Ei tarvitse... - Etkö haluakaan, että täsmennän?
Saanko sanoa? Tiedämme, ettet käytä huumeita.
Tiedämme, että olet kaunis. Siinä ei ollut mitään totuutta.
Oli siinä jotain totuutta.
Tyypit. - Ihan sama. Olen hiljaa.
En keksinyt sitä. - Tästä tuli paskamyrsky.
En totta puhuen pidä tästä sinun ja Chrishellin välirikosta.
En tietenkään pidä etäisyydestä Chrishellin ja minun välillä.
Tiedän, että tiedät tämän. Juttelin Marie-Loun kanssa.
Hänen luulee, että välillämme on jotain. Haluan tehdä selväksi, ettei ole.
Yritän ottaa mahdollisimman paljon etäisyyttä sinuun ja häneen.
Haluan pitää ammatilliset välit. En halua sekoittaa siihen ystävyyttä tai mitään.
Haluan pysyä erossa.
Tulen kanssanne päivälliselle, mutta otan askeleen taaksepäin siitä kaikesta.
Ymmärrän, että tyttöystäväni kanssa on ongelma.
Muistakaa, että teidät on kutsuttu. Tilaa on hehtaari.
En todellakaan halua yöpyä huvilassa, jonka sinä järjestit.
En halua välillemme mitään muita kuin ammatillisia siteitä.
Kutsuit välittäjät tänne.
Jos se on ammatillinen juttu, hyvä on. Muuten en osallistu.
En halua olla mukana millään tavalla.
Tekstitys: Sanna Autere