Nga pala, kumusta sa kabila?
Mahal, pero okay naman.
May toilet do'n na nagfa-flash ng pera.
Lagi niyang gamit 'yon.
'Yon 'yong konsepto ng bagong opisina, di ba?
Mukhang gano'n nga.
Excited ako sa bagong banyo ng babae. Mukhang masaya do'n.
Ginagawa na 'yong makeup counter sa banyo ng babae.
Talaga?
May dalawang lababo do'n. Isa sa stall, isang nakahiwalay.
Para pwede kayong magsabay.
Naglagay ka ba ng lababo sa banyo ng lalaki
para makapaghugas kayo ng kamay?
- Aba, maganda 'yan. - Hi, guys.
- Uy, Chels. - Ang ganda ng araw ngayon!
Na-close ko 'yong...
Konting kembot pa.
Nagawa ko 'yong... Hulaan n'yo!
'Yong tinatawag ni Chrishell na double digit. Tama ba ako?
- Double digit? - Ay, Sa Mulholland?
- Oo! - Oo!
Masaya ako sa tiwala sa 'kin ni Jason para sa listing na 'to.
Laging mataas 'yong pamantayan ko,
tapos do'n sa pamantayan ni Jason, naabot ko 'yon.
Sa loob ng two weeks, nakatanggap ako ng tatlong competitive offers.
Cash at walang contingencies 'yong isa do'n.
Kailangan kong siguruhing tuloy-tuloy 'yong momentum.
Sana makakuha ako ng kaparehong listing o mas malaki do'n.
- Patunugin mo 'yong bell! - Talaga?
- Ngayon na. - Oo.
Di mo na kailangang ulitin pa. Okay?
- Oo! - Oo!
- Double digits 'yon! - Double digits!
Ang tindi ng tunog na 'yon!
Gano'n 'yong tipikal na estilo ni Chelsea. Maingay, epal at nakakainis.
- Congratulations talaga. - Salamat.
Bakit hindi umaangat 'to?
Wag kayong masanay na nakakabenta ako, a, kasi laging tutunog 'yong bell.
Isi-swing ko 'yon.
- Jason, pwede bang mag-swing sa bell? - Pwede sigurong akyatin 'yong tali.
- Kaya ko 'yan. - Talaga?
- Tingin ko nga. - Diyos ko po!
Teka. Akyatin mo!
- Ano?! - Ay, ano?!
Wow. Gagawin ko 'yan sa susunod.
Ano'ng insurance policy natin dito sa opisina?
Nakakaloka!
- Ano?! Diyos ko! - Wow!
Diyos ko, mag-ingat ka!
- Ayos lang siya. - Diyos ko.
- Bumaba ka na! Ito... - Okay...
- Yehey! Gusto ko 'yan! - Diyos ko. Okay.
Gusto ko ding umakyat!
Wala nang aakyat.
- Hindi ko gagawin 'yan. - Hindi talaga.
- Emma, mas blond na 'yong buhok mo. - Nagpakulay ako!
- Mukha nga. - At naka-Cabo tan ako.
- Oo nga! - Bitch.
Nagustuhan n'yo 'yong Cabo tan?
Galing nga pala kayo sa Cabo. Nagkita ba kayo do'n?
- Hindi. - Hindi!
Pupunta kami ulit do'n.
- Oo, pupunta kami. - Talaga?
Kung gusto n'yo, pwede kayong sumama sa weekend.
- Talaga? - Oo.
Nakita n'yo na 'yong bagong opisina? Hindi pa, 'no?
Sa pictures lang.
- Nag-iimbita ka ba? - Oo, magtatrabaho kami.
Bibisitahin n'yo kami.
Ipapakita ko sa inyo basta pupunta ang lahat.
Ipapasyal namin kayo tapos sisilip tayo ng property.
Ang gaganda ng property do'n.
- Ang galing! - Sasama ako kung walang ibang imbitado.
Amen.
Ang sama.
Ikukuha ko kayo ng tutuluyan.
Ipapasyal namin kayo sa opisina, sisilip tayo ng property. Masaya 'yon.
Sabi nga ni Chrishell,
magulo 'yong group trips sa The O Group.
Kumusta 'yong market do'n?
- Kumikita ba? - Oo, sobra.
Bumoboto ako na malipat ako do'n.
- Oo, ako din! - Gusto naming lumipat.
- Pwede ba kaming lumipat sa Cabo? - Kung kikita kayo...
Bobongga ako do'n.
Magbi-bikini ako sa listing appointments ko.
Pwede bang si Emma 'yong ilagay sa main page, tapos nakabikini siya?
Naglalakad sa dulo ng infinity pool.
- Oo. - Hindi.
Naka-bikini ka lang. Nasa sasakyan o kahit ano.
- Nasa beach. Nasa Cabo tayo! - Sige.
Sabi niya, "Sa kotse!"
Basta di sa dulo ng kahit ano na pwede mong ikamatay.
- Totoo. - Oo. Di ko gagawin para sa 'yo 'yon.
May $10,000 na tseke sa mesa ko.
- Sa 'kin ba 'to? - Sa 'yo?
- Sa 'yo. - Kay Mary 'yan.
- Ihahatid ko na lang. - Okay.
Kumusta si Mary?
- Nagpapakatatag siya. - Tama. E, si Romain?
Sobrang supportive niya.
Sabi niya, "Wag mong masyadong i-pressure 'yong sarili mo. Okay lang."
Kasi gusto ni Mary na ibigay kay Romain 'yon
pero natatakot na siya ngayon na baka di mangyari 'yon.
- Tama. - Amanza, pinag-uusapan n'yo ba si Mary?
- Oo. - Ano'ng meron?
Nakunan siya.
Two days ago.
Diyos ko.
- Ewan ko ba, pero ang emosyonal ko. - Ando'n ka no'n... Grabe.
Ang sakit lang... pagdaanan no'ng gano'n.
Pero... alam mo, mangyayari din 'yon. Hindi pa lang ngayon.
Dalawang beses na akong nakunan. Sobrang nakaka-trauma.
Kailangan mo ng mahabang panahon para ma-proseso 'yong nangyari.
No'ng ikaw ba, kinailangan mo din ng mahabang panahon?
Nagkulong ako sa bahay. Pinasok ng friends ko 'yong bahay ko.
Di ako sumasagot sa tawag, di ako lumalabas o nakikipag-usap.
Mabuting kaibigan 'yon. 'Yong marunong sumira ng pinto.
Sobra. Tapos 'yon 'yong di ko inakala na kailangan ko pala.
Parang, di mo alam kung paano mo pagdadaanan 'yon.
Ang hirap no'n, di ba? Lalo na pag gusto mo talaga.
Ewan ko. Nakakalungkot.
Mukhang may social stigma din dito.
Minsan nahihiya din 'yong mga babae,
kahit na di nila dapat maramdaman 'yon.
Ayaw mong isipin ng mga tao na may mali sa 'yo,
o "Ano'ng ginawa mong mali o ano'ng nangyari?"
Kaya maraming di nagkukuwento no'n.
Oo, sobrang nakakalungkot kasi di mo alam 'yong kakayanan mong
magdala ng sanggol hanggang magbuntis ka.
Baka sobrang bilis nito,
pero okay siguro kung sumama siya sa Cabo para malibang siya.
Imbitahan n'yo kaya siya, baka sakaling gusto niya?
Sige, sa susunod siguro.
- Oo. - Bagong-bago pa lang, e.
Okay sa kanya 'yon.
Tingin ko kailangan din nating kausapin si Romain,
kasi, di ba, laging 'yong babae 'yong inaalala ng lahat.
- Totoo. - E, nasasaktan din si Romain.
Sinusubukan niyang magpakatatag para kay Mary. Ang tibay niya,
- pero ang lungkot niya din. - Ay, oo nga.
- Magkaka-rainbow baby din sila. - Oo.
- Kakulay natin 'yong kotse. - Gusto ko 'to!
Hello!
Hi. Welcome.
Ang ganda nito.
Sobrang ganda!
Nakita ko na sa pictures 'to, pero mas maganda sa personal.
- Salamat. - Ako si Chrishell.
Ako si Matthew, 'yong listing agent. Si Ori, 'yong designer.
- Welcome. - Bre, kilala mo 'yong developer.
Oo.
Sumama ako kasi nakita ko 'yong pictures
at nagandahan talaga ako.
- Ang ganda. - Salamat.
Developer ng hotel si papa noon.
Kaya pag may pinapatayo ako, gusto ko 'yong gagawin ko,
'yong sobrang sosyal talaga.
Gano'n 'yong nakikita ko dito.
Paborito ko talaga 'yong master bathroom.
'Yon na yata 'yong pinakamagandang banyo sa buong Los Angeles.
May retractable skylight do'n. Ang ganda.
Ang sexy ng bahay.
Magsabi lang kayo kung may kailangan kayo.
- Perfect. Salamat, a! - Maraming salamat!
Kamukha talaga 'to ng mga high-end na bar sa mga hotel.
- Gusto ko 'to! Oo! - Di ba?
Ito ba 'yong ref? Tingnan natin.
Ay, ang ganda.
- Diyos ko, ang astig no'n! - Ang ganda.
Abracadabra.
- Okay, hindi... - Ang saya nito.
- Gusto kong makita 'yong banyo. - Okay. Tara.
Diyos ko.
Totoo ba 'to?
Ang sexy nito.
May fireplace sa tabi ng bathtub sa banyo?
Teka.
- Oo, wow! - Uy!
- Diyos ko, ang astig nito. - Diyos ko.
- Okay. - Panalo 'to.
Sa lahat ng banyong nakita ko, the best 'to.
Sige, tara.
- Uy, tingnan mo. May glam station. - Diyos ko, talagang...
Ang bango dito. Tingnan mo 'to.
Ka-size ko ba 'to?
Teka. Sandali.
Diyos ko, susukatin ko 'to. Tingnan mo. Baka dumating sila.
- Sige. - Diyos ko, kasya sa 'kin!
- Talaga? - Tingnan mo ang cute!
- Wow. Ang cute nila! - Tingin mo mapapansin nila?
- Okay, tingnan natin 'yong primary suite. - Okay.
Ay, okay.
Di ganito 'yong inaasahan ko. Parang itong view...
Maganda 'yong view.
- Oo. - Dadagdagan ko ng puno, pero...
Tama 'yon.
Parang, "Pag binili mo 'to, dadagdagan ko ng puno."
Ang astig na closing deal no'ng mga puno.
- Ginawa ko 'yon kay Ben Simmons. - Ang ganda.
- Ano 'yong price point ng bahay? - 17.5.
Ayan na. Okay. Tama.
Sabi ko, "Kung hindi, bibigyan ka namin ng tea cup o iba..."
"Eto 'yong gift basket ng wine ng Oppenheim Group."
Diyos ko. Ang bastos no'n.
Oo, sobrang bastos no'n.
- Kahit sa murang bahay. - Totoo.
Nga pala, kukumustahin sana kita tungkol sa opisina.
Ano'ng tingin mo sa pagpunta sa Cabo, kasi parang okay na kayo.
- Sabi ni Chelsea nag-usap na kayo? - Madaming sinabi si Chelsea.
- Naku. - Ewan ko.
Di ako naniniwalang totoo 'yong pagso-sorry niya sa dinner.
Pakiramdam ko naghahanap siya ng kakampi na ayaw din sa 'kin.
Di niya nakuha 'yon.
Kasi ngayong nagustuhan ako ng mga tao, umaatras na siya.
Teka, ano? Sobrang...
Nalilito ako kasi no'ng nag-usap kami,
parang ang dating, e, okay na kayo.
Mukhang seryoso naman 'yong pagso-sorry niya.
Parang hindi naman.
Siguro para kay Chelsea, oo.
Sabihin na lang niya, "Sumobra ako, nagkamali ako."
"Inintriga ko ang pamilya mo."
"Di ko talaga gusto 'yong relasyon mo."
"Nagpapakaastig ako kasi magkatrabaho tayo."
Mas rerespetuhin ko pa 'yon. Isa-isahin mo lahat, bruha.
Magmu-move on na 'ko. Nag-sorry ako kay Nicole no'ng isang araw.
Akala ko magso-sorry din siya, pero wala, e.
Tinitigan ka lang niya. Walang "Sorry din," gano'n?
- Di umako ng kahit ano? - Hindi.
Tama. Di ko siya gusto. Pinatahimik ko siya no'ng dinner.
- Talaga? - Oo. Wala ka do'n. Nakalimutan ko.
Sabi ko, "Tama ka na at 'yong pagpapa-victim mo."
Tapos na 'ko sa usapang 'to.
Tapos sumabat si Amanza. Sabi ko, "Ikaw din, mali ka."
- Sino'ng gumawa noon? Si Amanza? - Oo.
Ay, tingin ko, gusto niyang maging peacemaker.
pero minsan may mga bagay na, "Ito 'yong totoo."
- Oo, di ba? - Kailangan mong sumama sa Cabo.
Pero gusto kong magsaya sa Cabo.
Gusto kong mag-relax at uminom ng tequila sa bar.
Gusto kong magpakatotoo, pero mahirap 'yon pag wala kang tiwala sa kasama mo.
- Totoo. - Kaya parang...
Di na ko nagulat na parang ayaw sumama ni Bre sa Cabo.
Kasi ang totoo, ayoko din.
Di ba? Di pa tapos 'yong sa 'min ni Nicole.
Tapos may Marie-Lou pa na nagsasabing gusto ko pa rin si Jason.
Kaya, malaki talaga ang tsansang magkagulo do'n.
Mag-isip tayo ng emergency exit kung kailangan,
gaya ng emergency row sa eroplano?
Ano'ng code natin?
Pag may nagsabi no'n, wala ng tanong. Aalis na tayo.
- Ano kaya? - Tequilla?
Di pwede. Pag sinabi nating "tequila" sasagot ka ng, "Tara na."
Okay, anong alak 'yong di mo iinumin?
- Oppenheim wine. - Oppenheim wine.
Pag sinabi mong "Oppenheim wine", alam na natin ang ibig sabihin.
- 'Yon 'yong code. - Sige.
Sa red room lang ako gumagamit ng safe word,
- pero ayos lang. - Oo. Okay.
Hi, kumusta?
Hello.
Ang cute!
- Wow, Emma! - Hi!
- Nagdala ako ng champagne. - Oo, okay 'to!
Diyos ko!
Maraming dahilan kung ba't kami friends ni Emma. Lagi siyang andiyan para sa 'yo.
Pero aaminin ko,
ang laking bonus na pinag-jet niya kami ngayong bibiyahe kami.
- Oo! Dapat may music tayo. - Tsaka Wi-fi.
Hintayin natin 'yong sunset.
Okay ba?
- Sabi ko na nga ba. - Nasira.
Akala mo ba, kakayanin no'ng plastic 'yong mabigat mong phone?
Oo, kasalanan mo 'yan!
May degree ako sa economics, hindi sa physics, okay?
Minsan lang uminom 'yong iba sa 'tin,
kaya pag nakainom nang konti, nahihilo na agad.
Parang sinasabi mo 'yan sa tuwing umiinom tayo.
- Nakapunta na tayong lahat sa Cabo, 'no? - Bukod sa 'kin!
- Ikaw?! - Ano?
- Diyos ko. - Hindi pa.
Eto na, makakarating ka na din Cabo.
- Sa Puerto Vallarta at Punta Mita pa lang. - Oo.
Makakarating ka na sa Cabo, bitch.
Alam kong may problema kayo ni Nicole.
Ano'ng pakiramdam mo na may trip ka ulit do'n kasama si Nicole?
Magkahiwalay kami ng titigilan, kaya tingin ko makakatulong 'yon.
Natuto na ako sa nangyari noon.
Pagkatapos no'ng sa Palm Springs, sabi ko, di kami pwedeng magsama sa bahay,
maliban kung close friends ko 'yong kasama.
Okay, kumuha si Jason ng malaking villa,
pero kaya din namin 'yon.
Ayokong tumira sa bahay na kasama 'yong lahat
kasi pakiramdam mo, para kang hayop na nakakulong sa hawla.
Tapos baka may makulong talaga sa Mexico.
Kaya hihiwalay ako ng bahay.
Susubukan kong gawing intact 'yong boundaries ko. 'Yon lang.
Kasi ganito.
Ngayon ko lang nalaman na di pala tayo titigil sa iisang bahay.
- Hindi mo alam? - Kaya ngayon, ako...
- Welcome kang pumunta sa 'min. - Siyempre.
- Pero... - Naiintindihan ko.
Ang gulo, "Sige, magpapabalik-balik ako." Para akong nasa broken family.
Isang linggo kay Mama, isa din kay Papa.
Pagkatapos no'ng sa Palm Springs, kailangan ko 'yon.
Para dapat sa pagsasama-sama 'yong company trip,
pero dahil hihiwalay sina Chrishell at Emma,
di na agad maaabot 'yong goal bago pa kami makarating do'n.
Sinasabi ko na pamilya ko 'yong The O Group at friends ko,
kasi ang pangit ng kabataan ko, pangit din 'yong pagpapalaki sa 'kin,
at masama din 'yong mga kamag-anak ko.
Pamilya ang tingin ko sa kanila.
Naiinis ako na di ko alam na di pala tayo magkakasama.
Nakakadismaya.
Ngayong hihiwalay kayo,
sino 'yong titigil sa... Mukhang...
Alam n'yo? Ang pangit pag ikaw 'yong nasa gitna.
Salamat sa pagpapasakay sa 'kin sa eroplano, kasi hihiwalay din pala kayo.
- Di din tayo magkasama sa dinner. - Hindi, sasama kami sa dinner.
Oo, magkikita tayo sa trip na 'to,
pero di kailangang magkakatabi tayo.
Di kailangang magtsismisan lagi.
Chikahan.
Oo, mag-focus tayo sa positive. Maraming salamat, Emma.
Women empowerment.
- Oo, women empowerment. - Mga boss babe. Mag-focus sa goal, okay?
- Oo. - Ito 'yong goal.
Nagsisipag ako para naaalagaan ko 'yong mga taong mahal ko
at mahalaga sa 'kin, kaya... Mukha ba 'kong social climber dito sa jet?
Kung nag-sorry si Nicole kay Chrishell, baka nasa jet din siya.
- Magla-land na tayo, guys. - Eto na.
Ready na 'ko sa Cabo.
Kumapit ka sa Chanel!
Andito na tayo!
Relaxed lang ako.
Ang ganda! Ang sarap ng hangin.
Pa'no 'to? Sa'n tayo sasakay?
Sige, guys. Kita tayo sa dinner do'n sa magandang villa n'yo.
LOS CABOS INTERNATIONAL AIRPORT
Salamat.
- Ano ba?! Ano'ng... - Ano?
Magkikita tayo mamaya.
Excited akong makita ang office.
Di mo pa nakikita, 'no?
- Ando'n ka ba bukas? - Araw-araw ako do'n.
Marami akong trabaho ngayon.
Nasa opisina lang ako pag di n'yo ko kasama,
Magtatrabaho tayo tapos tatalon sa pool.
Gusto ko 'yon. Ayos 'yon.
Hindi na masama 'to.
- Hindi nga. - Hindi talaga.
- Senorita, welcome sa Mexico. - Hi, kumusta?
- Welcome sa Casa Cielito. - Salamat.
Welcome.
- Nandito na tayo! - Hello, Alberto! Ang ganda ng dimples mo.
Ay, gracias . Welcome, senoritas.
- Hi, guys! - Girls!
- Hello! - Kumusta?
Welcome sa Mexico!
Tama.
- Hi! - Hi, kumusta?
- Hi! - Hi!
- Kumusta ka? - Eto, sosyal.
- Nice to see you. - Hi.
- Kumusta? - Nag-eroplano ba kayo?
- Okay naman, ikaw? - Oo.
- Aba. Binonggahan n'yo talaga. - Lalo na pag nakita n'yo sa umaga.
Lalo na pag nakita mo ang buong property. Sobrang laki, nakakaloka.
- Private beach. - Oo.
The best 'to sa Cabo, Chileno Bay?
Ito siguro 'yong pinakamahal na bahay sa Cabo.
- Lampas isang daang milyon 'to. - Wow.
- Grabe. - Oo. Lampas isang ektarya.
Diyos ko. Gusto kong maglibot.
- Tara sa pool. - Okay?
Dagat na 'to. Puro beach na.
Jason, wala akong masabi.
Lagi akong nakakakita ng magandang bahay, pero iba 'to.
Kung nakita nina Chrishell at Emma 'yong bahay, magugulat sila.
Bibiruin ko sila na sa bahay na sila mag-stay.
Gano'n siya kaganda.
Jason, ang galing mo.
Kumusta 'yong mamahaling private jet n'yo na biglang di na 'ko kasali?
Inimbita ka ba, tapos iniwan ka?
- Ang alam ko. - Akala ko di ka kasama.
- Ang totoo, ang saya no'n. - Ang sweet.
Pupunta naman kami, pero nakakuha ng jet si Emma tapos inimbita niya kami.
Di ako masaya na may isang daang milyong bahay tayo,
tapos nasa ibang lugar sina Chrishell at Emma.
Nalaman ko lang na magkakaiba pala ng titigilan
no'ng nasa eroplano na kami.
Ang hirap pag nasa gitna ka sa Oppenheim Group.
Di ako na-stress nang ganito kina Noah at Braker.
Naghanda kami ni Brett ng masarap na dinner.
Gusto kong uminom kasama ang friends ko, pero masaya akong andito ako.
Ang ganda ng lugar na 'to. Masaya 'to.
- Oo naman. - Kahit andito na sila,
gusto ko pa ding magsaya,
- kaya gawin natin 'yon. - Oo!
Magpalit na tayo para makapaghanda na. Dito tayo magkikita.
- Pumili tayo ng kuwarto. - Sige, ayos.
Ang astig nito.
Diyos ko!
Ito ang... Ano?! Kay Amanza na 'yong kuwartong 'yon!
- Sabi ko sa 'yo maganda dito. - Ano?!
Ito 'yong kuwarto ko!
Okay, ang saya ko!
- Okay 'to. - Tatanggalin ko na 'yong sapatos ko.
- Angkinin mo! - Mamarkahan ko na ng "X" 'to.
Nakita mo ba 'tong banyo na may outside shower?
Ito ang pinakamagandang kuwartong tinigilan ko sa buong buhay ko.
- Ang cute. - Alam ko.
Salamat.
- Iiwan ko dito 'yong menu. - Salamat.
Ngayon na lang ulit tayo nakalabas.
Oo.
'Yong positive 'yong titingnan ko
tsaka... 'yong mga bagay na nagagawa ko ngayon
- hanggang sa mabuntis ulit ako. - Oo.
Magpapa-Botox ako.
- Okay. - Iinom ako ng wine.
Nagpapaka-positive lang ako.
- Ano'ng gusto n'yong unahin? - Isang basong Cinta...
- Okay. - ...at short rib flatbread.
- 'Yong couscous at whiskey sour sa 'kin. - Perfect.
- Okay. Salamat. - Salamat.
- Ano'ng nararamdaman mo? Ayos ka lang?
Hindi, pero...
Oo.
Ilang araw na mula no'ng nag-D&C procedure ako
no'ng nakunan ako, at... may mga araw na parang okay kami,
pero minsan...
sobrang lungkot ko.
Nagtatrabaho si Romain kaya di kami masyadong nagkikita.
Kaya... ginagawa ko lahat ng makakaya ko.
Ayokong ma-pressure ka na parang,
"Dapat makabuo tayo," o basta 'yong gano'n.
Gusto kong makabuo na tayo,
- kasi gusto ko ng pamilya kasama ka... - Hindi...
...natatakot akong baka ang tagal kong naghintay,
- "Dapat perfect lahat." - Hindi.
Pareho nating ginustong maghintay. May bahay na tayo.
Nasa 'tin na lahat. Kaya natin 'to...
'Yon 'yong dahilan kaya naghintay tayo.
- Sana di natin tinagalan. - Wag kang mag-alala.
- Mahal kita. - Mahal din kita.
- Excuse me, guys. - Ay... Salamat.
- Marinated olives. - Salamat.
- 'Yong wine. - Salamat.
- At whiskey sour. - Salamat.
- Salamat. Enjoy. - Salamat.
Ano'ng pakiramdam mo sa mga nangyayari? Kasi ang supportive mo.
Palagi mo 'kong kinukumusta, pero may pakiramdam ka din.
Siguro lagi ko lang iniisip
na mas naaapektuhan ka dahil ikaw 'yong nagdala.
- Oo. - Kaya sinusubukan kong mag-focus sa 'yo.
At hindi ko alam kung nakakatulong ba 'yon
kasi parang ayokong...
- Isipin mo 'yong nararamdaman mo. - Kesa sa 'kin.
Di ko alam kung... maaapektuhan ba 'ko nito... pagdating ng panahon.
Pero team tayo, kaya kung okay ka, okay din ako.
Mas okay ako kasi sobrang... supportive at sweet mo
at naa-appreciate na kita noon pa, pero mas lalo na ngayon.
- Excuse me, guys. - Salamat.
Tapos eto 'yong couscous.
Ayan. Enjoy.
- Salamat. - Ayos!
Maiba ako,
tumawag si Jason. Nasa Cabo sila,
at gusto niyang pumunta ako doon.
Ano sa tingin mo?
'Yong hormones ko... nagre-rebalance pa at lahat.
Iniisip ko, "Di ko alam kung magandang idea 'yan."
- Oo. - Gusto kong puntahan si Jason, pero...
- Ako... - Di ako kasali sa drama.
Lumayo talaga ako.
- Ang dami kong iniisip. - Pero tingin ko,
baka makatulong sa 'yo 'yon para malibang ka
at mag-isip ng ibang bagay.
Sasamahan kita kung mag-decide kang pumunta,
pwede ako ng isa o ilang araw.
- Sobrang daming trabaho sa opisina... - Okay lang na umalis ka?
Ng isa o ilang araw?
Kung sasama ka, mas gugustuhin kong pumunta
kasi gusto ko lang na makasama ka ngayon.
- Parang... - Salamat.
Gaya ng sinabi ko, kung ano 'yong magpapagaan sa loob mo.
Magkaramay tayo sa lahat, kaya...
Cheers sa Cabo?
Cheers sa Cabo!
Maganda para sa 'tin 'to. Cheers.
- Mahal kita. - Halika.
Gusto ko pa.
- Nag-enjoy ako kasama kayo. - Mabuti. Oo.
- Hello, ganda. - Hi, guys.
- Hi. - Uy, kumusta ka, ganda?
Good to see you.
- Uy! - Hi.
- Hello. - Hi, ganda.
- Ang cute! - Alam ko.
- Hinihintay natin sina Chrishell? - Kung dadating sila.
- Cheers, Jason. Mahal kita. - Cheers. Mahal kita.
Cheers, Brett.
Hi, ganda!
- Hi! - Ay, wow!
- Hi, girls. - Hello.
- Ay, wow! - Ang gaganda n'yo!
- Kumusta? - Hi!
- Ang ganda. - Salamat. Ikaw din.
- Kumusta sa inyo? - Salamat sa pagpunta.
- Ang ganda. Grabe. - Oo.
Hindi ganito!
Pero, malapit na!
Ayoko sa mga nale-late.
Tingin ko, nakakabastos 'yong hindi pagdating sa tamang oras.
Ang dating, parang,
"Magaling kami. Dadating kami kung kailan namin gusto."
Ayoko ng gano'ng ugali.
Salamat sa pagpunta sa dinner.
- Oo naman! Pupunta talaga kami. - Patingin ulit ng damit mo.
- Pinapatayo mo 'ko? - Oo.
Manipis 'to.
Basta gano'n, kung sakaling di ka nagtataka.
Oo, para siyang, alam mo na!
- Gusto kong makasiguro. - Nagtataka kami.
Emma, dapat maging mas outgoing ka pa.
Amanza, gusto ko 'yong underboob mo.
Mag-sit up ka nang konti. 'Yan!
Pwede na, oo.
- Sino'ng mas di komportable, ako o si Jay? - Diyos ko.
Nasa number 9 ako. Ikaw?
Ako. Ako talaga.
Habang kinukuha natin 'yong inumin...
- Touché! - Inom tayo.
- Cheers! - Para sa lahat!
Hi!
Wow!
- Ayos. - Okay naman. Kumusta ka?
- Ayos din! - Maraming salamat.
- Salamat. Maraming salamat. - Salamat.
- Pwede na ba, guys? - Oo.
Gusto ko ng Mexican food.
Kumusta ang opisina sa Cabo?
Okay naman.
- Oo. - May bago kang mga ahente?
May ilan. Naghahanap pa kami ng iba.
Kung may alam kayo o may makilala kayo dito
- na okay, sabihan n'yo kami. - Okay!
- Dadating ba ang lahat? Kumusta si Mary? - Si Mary?
Matagal ko siyang nakasama no'ng isang araw.
Ay, oo.
Sinamahan ko si Mary para bisitahin si Heather, para bisitahin si Tristan.
Halatang marami siyang pinagdadaanan,
pero alam n'yo naman si Mary,
- ang tibay no'n. Matatag siya. - Oo.
Kaya pinaalala ko lang sa kanya na di kailangang gano'n siya.
- Oo. - Alam mo, parang...
- Sinabi ba niyang pupunta siya? - Oo, dadating siya.
- Si Romain? - Oo.
- 'Yon 'yong gusto ko.
- Andito 'yong buong team! - Dadating ang lahat. Pati si Bre.
Kumusta kayo ni Bre?
- Pwede kayong lumabas kasama ng iba. - Oo, ayos lang ako.
Pag nakita ko si Bre, kukumustahin ko siya.
Ang masasabi ko, dahil nag-sorry ka,
naa-appreciate ko 'yong umaako ng responsibilidad at nagso-sorry.
- 'Yon lang. - Siyempre.
Gusto kong maging communicator. Sabi ng asawa ko, do'n ako magaling.
Tingin ko, sa ngayon, nasabi ko na lahat.
Tingin ko kung may tanong siya,
pwede siyang lumapit para mapag-usapan namin.
Okay, nakausap ko si Bre.
- Sabihin mo kung ayaw mong magsalita ako. - Sige lang.
Pero hayaan mo akong magsalita, kung pwede.
- Sige. - Okay.
Ayokong magsalita para sa kanya, pero sasabihin ko lang
na pakiramdam ko, 'yong maliit na bagay na kulang sa inyo,
'yong ganito,
"Uy, nagmaldita ako, at sorry do'n."
'Yon lang. At igagalang niya 'yon.
- Tingin ko nagawa ko na 'yon. - Okay.
Ano'ng gusto niya?
Sa tingin ko wala naman,
pero ako, mas gusto ko lang na magkasundo kayo.
Gusto mo na maging okay kami.
Mangyayari din 'yon, siguro.
Oo naman, pero kung hindi, di ako magmamakaawa.
Diyos ko, di ko hinihingi 'yon.
Gusto kong sinusubukan ni Chrishell na mamagitan,
tapos parang okay naman at tanggap ng lahat, kaya lahat...
Kasi no'ng ako 'yong gumawa no'n, iba 'yong kinalabasan.
Ipapaliwanag ko sa 'yo. Ganito ko kausapin 'yong anak ko.
- Kaya... - Uy.
- Sobra naman 'yon. - Hindi! Kasi...
- Parang three year... Okay. - Four na siya, pero...
- Ay, mali ako. - Ganito.
Nagpapaliwanag ako kasi parang nag-iiba 'yong ibig sabihin.
Ayoko nang makinig.
- Oo. - Break muna.
- Okay. - Mahal kita,
pero ngayon, medyo sumosobra na 'to, kaya itigil na muna natin.
Tama na muna.
Kasi di 'yon 'yong gusto kong gawin.
Touché.
Salamat.
Okay... dahil pinag-uusapan na din natin 'yong pagsasama sa opisina,
matutuwa ako kung dito na kayong titigil kahit na may lugar na kayo.
Pero mas gusto ko sana na sama-sama tayong lahat dito,
kasi group trip 'to kaya mas maganda kung andito din kayo.
Andito ako.
Nagsikap ako,
kahit na may pagbabago sa biyahe,
nakabiyahe pa din naman ako, at andito ako.
Wala ako dito dahil sa dahilan kung ba't ka andito.
Di tayo pwedeng magsama sa isang lugar. Di natin kailangang magsama sa bahay.
Di natin kailangang bumiyahe nang magkasama.
Kaya, tingin ko 'yong sinasabi mo na parang ang bait mo,
nakakatawa 'yon kasi...
- Wag mo 'kong pangunahan. - Patapusin mo 'ko. Salamat.
Inilalayo ko 'yong sarili ko para maging civil tayo.
Pwede tayong magsama sa ganito, pero maghihiwalay din.
Ang sinasabi ko lang, alam mo...
...kabaliktaran ng sinasabi mo 'yong pang-o-OP
at pang-iiwan ng iba.
Ano? Ano'ng sinasabi mo? Sino'ng iniwan?
Okay lang na maging komportable tayo
kung saan man tayo titira para maging propesyonal tayo
tapos para maging komportable din 'yong mga kaibigan at katrabaho natin, at...
Diretsuhin mo na 'ko. Ano'ng sinasabi mo?
'Yong pagbiyahe papunta dito 'yong sinasabi ko.
- Ano? Diretsuhin mo na. - Parang, para saan pa? Paanong...
Di mo talaga naiintindihan? Seryoso?
Sinusubukan kong intindihin. Sabihin mo na.
- Kaya mo bang sabihin? Diyos ko. - Ikaw...
Sasabihin mo ba?
Inimbita ako sa private jet pero iniwan ako.
Hindi ka imbitado sa jet.
Talaga, e, bakit alam ko 'yong details.
- Sino'ng nag-imbita sa'yo? - Si Brett.
- Brett, excuse me. - Sandali lang. Relax.
No'ng una, mag-eeroplano talaga tayong lahat. Totoo 'yon.
Tapos biglang di siya imbitado sa eroplano.
Ayos lang sana ako ngayon.
Di pa 'ko nakakasakay ng private jet.
Di ko naman iniisip na karapatan ko 'yon
o na dapat kong gawin 'yon.
Ang sinasabi ko lang, hindi okay 'yong pang-iiwan sa isang tao.
Hindi ka namin iniwan. Bumiyahe ka kasama ng mga boss.
Diyos ko. Okay.
Pinagkaisahan si Nicole noon. Di din nakakatulong 'yong ganito.
Nasaktan siya, kasi di siya imbitado. Di ko siya masisisi.
Parang, Chrishell, pabayaan mo na siya.
Kung gusto mong sumakay sa private jet, kung gusto mong magsama-sama tayo,
di mo ginagawa 'yong isang bagay na ginawa mo sana
- para maayos 'to. Di ka nag-sorry. - Teka, magsasalita ako.
- Ano ang sinasabi mo? - Magpapaliwanag ako.
May pagkakataon kang mag-sorry.
Di kita sinisisi
kasi tingin ko, responsable kayong lahat sa sitwasyong 'yon,
pero tingin ko, malaking bagay 'yong pagsasabi ng "Sorry."
Nagawa niya 'yon,
mas maganda sana kung ikaw din.
Hindi ibig sabihin na nagdadahilan ka o nangangatuwiran ka
sa naging pagtrato nila sa 'yo. Ibig sabihin lang, may mali ka.
Handa akong mag-sorry sa 'yo, pero di mo inisa-isa kung para...
Okay, sorry dahil sinabi ko na nagpaayos ka ng mukha,
na nag-drugs ka.
- Ayaw mong... - Gusto mo bang isa-isahin ko o hindi?
Pwede bang magsalita? Alam naming di ka nagda-drugs.
- Okay? Alam naming okay ka. - Alam ko.
Walang katotohanan 'yon...
Medyo totoo 'yon, pero sige.
- Guys. - Bahala na.
- Wow. Okay. - Tatahimik na 'ko.
- Di ako nag-iimbento. - Naging gulo na 'tong dinner.
Sa totoo lang, di ko gusto 'yong gulo
na namamagitan sa inyo ni Chrishell.
Di ko gusto 'yong gap sa pagitan n'yo, si Chrishell, ikaw, at ako.
Alam kong alam mo 'to. Nakausap ko si Marie-Lou.
Malinaw na may iniisip siyang iba,
at gusto kong linawin na wala 'yon.
Kaya hangga't maaari, sinusubukan kong lumayo sa 'yo at sa kanya.
Gusto kong maging propesyonal.
Ayokong maghalo 'yong mga... friendship o kahit ano.
Gusto kong humiwalay.
Sasamahan ko kayo sa dinner,
pero di ako sasama sa iba pa.
Alam kong may issue sa girlfriend ko.
Gusto kong lang sabihin na imbitado kayo. Malaki 'yong property...
'Yong villa na galing sa 'yo 'yong huling bagay na kailangan ko.
- Ano'ng sinasabi mo? - Kaya hindi ako matatali sa 'yo
sa kahit anong paraan, bukod sa trabaho.
Pinapunta mo dito 'yong mga ahente.
Trabaho 'yon, sige. Bukod do'n, wala na.
Ayokong makisama sa iba pa.
Tagapagsalin ng Subtitle: Zen Pormento