Comment ça se passe, à côté ?
Chèrement, mais sûrement.
Il y a des toilettes spéciales pour y jeter de l'argent.
Il les adore.
C'est tout le concept, non ?
Je crois bien.
J'ai hâte de voir les toilettes des filles.
On est en train d'y ajouter une coiffeuse.
Sérieux ?
Et deux lavabos. Un dans la cabine et un à part.
Vous pourrez vous préparer.
Tu en as au moins mis un dans vos toilettes
au cas où vous vous laveriez les mains ?
Bien envoyé.
Salut.
- Salut, Chelse. - Quelle belle journée !
Je viens de conclure...
Petit déhanché.
Je...
Je viens de signer... Devinez !
Une vente à deux chiffres, c'est comme ça qu'on dit ?
- Deux chiffres ? - Mulholland ?
Oui !
6 CHAMBRES, 9 SDB, 1 007 M2
Merci à Jason de m'avoir fait confiance.
Je mets toujours la barre très haut,
mais là, c'est Jason qui l'a placée et ça a payé.
En deux semaines, j'ai reçu trois offres intéressantes,
dont un paiement comptant sans condition.
Je n'ai plus qu'à poursuivre sur cette lancée
avec un autre bien équivalent ou supérieur.
- La cloche ! - Je la sonne ?
Oui !
Sans me faire prier. Prêts ?
- Deux chiffres, mes chéris ! - Deux chiffres !
Sacré son de cloche !
Dans le style de Chelsea : bruyant, interminable et agaçant.
- Félicitations. - Merci, ma chérie.
Pourquoi ça ne monte pas ?
Ne prenez pas trop l'habitude,
sinon ça va sonner souvent.
Je vais me balancer.
- On peut se balancer à la cloche ? - Tu peux y grimper.
- Carrément. - Non ?
- Je parie que c'est possible. - Mon Dieu !
Attends. Grimpe !
- Quoi ? - Sérieux ?
Mon Dieu ! J'y vais après lui.
On a une bonne police d'assurance ?
Mon Dieu !
- Mon Dieu ! - C'est pas possible.
Oh mon Dieu, attention !
- Tout va bien. - Mon Dieu.
Je te tiens. C'est...
- Oui ! Je suis là ! - D'accord.
Je veux y monter aussi !
Plus d'escalade.
- Jamais je fais ça. - Moi non plus.
- Tu fais plus blonde. - J'ai éclairci mes cheveux.
- Je vois ça. - Et j'ai bronzé.
- C'est vrai. - Saleté.
Moi aussi, j'ai bronzé à Cabo.
Vous étiez tous à Cabo. Vous vous êtes vus là-bas ?
Non.
On y va bientôt.
- On va y aller. - Ah oui ?
On peut se faire un week-end.
- Vraiment ? - Oui.
Qui a vu le nouveau bureau ? Personne ?
Juste en photo.
- C'est une invitation ? - Pour travailler.
Vous viendrez nous voir.
Si vous venez, je vous le montre.
On vous fera visiter et on verra des biens magnifiques.
- Génial ! - Je préfère venir seule.
Amen.
C'est méchant.
Je vous trouverai un logement.
Vous verrez le nouveau bureau et on visitera des biens.
Les voyages de groupe,
en général, c'est le merdier, pour parler comme Chrishell.
Comment y est le marché ?
- On se fait du blé ? - Le marché est au top.
Je veux être mutée.
- Moi aussi. - On demande une mutation.
- On part à Cabo ? - Si vous y gagnez de l'argent...
J'y ferais un malheur.
Je travaillerais en bikini.
La page d'accueil du bureau, ce sera Emma en bikini.
Marchant au bord d'une piscine.
Non. Seulement toi en bikini, peut-être sur une voiture.
- À la plage. C'est Cabo ! - D'accord.
"Sur une voiture !"
Pas sur un rebord d'où tu pourrais tomber.
D'accord, je te ferai pas ça.
J'ai un chèque de 10 000 $ sur mon bureau. Je me l'adresse ?
- Oui. - C'est à Mary.
- Je lui apporterai. - OK.
Comment va Mary ?
- Elle gère comme elle peut. - Et Romain ?
Il la soutient.
En mode : "Pas de pression, ça va aller."
Elle veut lui donner un enfant,
mais elle a peur de ne pas y arriver.
- Je vois. - Amanza, vous parlez de Mary ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a perdu le bébé.
Avant-hier.
Mon Dieu !
- Pourquoi ça me fait si mal ? - Tu étais là pour eux.
C'est nul... Quand tu es à fond.
Mais ils vont y arriver. Pas maintenant, c'est tout.
J'ai fait deux fausses couches. C'est très traumatisant.
Il faut du temps pour s'en remettre.
Il t'a fallu du temps ?
Je me suis enfermée chez moi. Les filles ont dû casser la porte.
Je ne répondais même plus au téléphone.
Il n'y a qu'une vraie amie pour casser ta porte.
Carrément. Je ne le savais pas, mais j'en avais besoin.
On ne sait jamais comment on va réagir.
C'est dur, surtout quand on en a envie.
C'est triste.
Et c'est toujours stigmatisé.
Souvent, les femmes ont honte,
alors qu'elles ne devraient pas.
Elles ont peur qu'on les juge,
qu'on leur dise que c'est leur faute.
Beaucoup préfèrent ne rien dire.
Et c'est dévastateur, parce qu'on ne connaît pas sa capacité
à mener une grossesse à terme avant de tomber enceinte.
Je sais que c'est pour bientôt,
mais le voyage à Cabo pourrait lui changer les idées.
Proposez-lui, on verra bien.
Dans quelques jours.
- Oui. - C'est très récent.
Ça pourrait l'aider.
Je vais aussi contacter Romain.
Tout le monde pense à la femme...
- C'est vrai. - Romain souffre aussi.
Il essaie d'être fort pour Mary et il est génial...
- Mais il est dévasté. - Sûrement.
- Ils auront leur bébé. - Oui.
- On est assorties à la voiture. - Top !
Salut !
Bonjour. Bienvenue.
C'est superbe.
Magnifique !
C'est encore plus beau qu'en photo.
- Merci. - Je suis Chrishell.
Matthew, l'agent inscripteur. Et voici Ori, le designer.
- Bienvenue. - Bre, tu connais le promoteur.
Moi, j'ai juste vu les photos.
- Le design est dément. - Magnifique.
Merci. Mon père faisait des hôtels.
J'ai toujours dans l'idée de bâtir un espace
qui vous entoure de luxe absolu.
Je vois ça. L'effet est réussi.
Mon chef-d'œuvre, c'est la salle de bains.
C'est probablement la plus belle de tout Los Angeles,
avec un puits de lumière rétractable.
Une maison sexy.
On reste à votre disposition.
- Parfait, merci. - Merci beaucoup.
5 CHAMBRES, 7 SDB, 545 M2
PRIX : 13 498 000 $
COMMISSION : 404 940 $
On dirait le bar d'un hôtel de luxe.
- J'adore ! - Tu vois ?
C'est le frigo ? Regarde.
Sympa !
- C'est trop cool ! - C'est chouette.
Abracadabra.
- D'accord... - Trop marrant !
- Je veux voir la salle de bain. - D'accord.
Oh mon Dieu !
Sérieux ?
C'est sexy.
Il y a une cheminée à côté de la baignoire !
Attends.
- Punaise ! C'est trop cool. - Mon Dieu.
- D'accord ! - C'est super chouette.
J'ai jamais vu ça. Allez, on continue !
C'est parti.
- Regarde ma coiffeuse ! - Mon Dieu, c'est absolument...
Ça sent tellement bon ! Regarde.
C'est ma taille ?
Arrête. Attends.
Je veux les essayer. Fais le guet.
- Attends. - Elles me vont !
- Non ? - C'est trop mignon !
- Trop joli ! - Ils vont le remarquer ?
Voyons la suite parentale.
Je ne m'attendais pas à ça. Cette vue...
C'est joli.
- J'ajouterais des arbres, mais... - Je suis d'accord.
Je peux dire : "Si tu achètes, je plante des arbres."
C'est super sympa pour conclure une vente !
- Je l'ai fait avec mon client Ben. - J'adore.
- Pour une maison à combien ? - 17,5.
Voilà. Je me disais bien.
J'étais là : "Sinon, ce sera une tasse de thé."
"Voici un panier garni avec le vin du groupe O."
Ce serait tellement un manque de respect.
Carrément.
Même pour une maison moins chère.
À propos, je voulais prendre des nouvelles
et voir ce que tu penses de Cabo, parce que ça a l'air d'aller entre vous.
Tu as parlé avec Chelsea ?
Chelsea a parlé, oui.
- Oh non ! - Je ne sais pas...
Au dîner, pour moi, ses excuses n'étaient pas sincères.
J'ai eu l'impression qu'elle cherchait une alliance contre moi.
Elle a échoué.
Tout le monde m'aime bien, alors elle fait machine arrière.
Quoi ? J'étais tellement...
Je suis perdue, parce qu'après lui avoir parlé,
je pensais que vous aviez réglé ça
et qu'elle t'avait présenté des excuses sincères.
Je n'ai pas ressenti ça. Elle a peut-être cru s'excuser.
J'aurais préféré qu'elle me dise : "J'ai merdé.
"J'ai craché sur ta famille.
"Je n'aime pas ta relation, bla-bla-bla.
"J'essaye d'être sympa parce qu'on est collègues."
Là, je respecte. Dis les choses telles qu'elles sont !
Pas mieux de mon côté : j'ai présenté mes excuses à Nicole
et je pensais en recevoir de sa part, mais rien du tout !
Elle t'a juste regardée ? Pas d'excuses, rien ?
- Elle assume rien ? - Rien.
Je l'aime pas. Au dîner, je lui ai fait : "Chut."
- Sérieux ? - Ah oui, t'étais pas là !
J'étais en mode : "Arrête de faire ta victime.
"J'arrête de te parler."
Amanza a voulu intervenir, mais je lui ai mis un stop.
- Qui ? Amanza ? - Amanza.
Elle veut toujours jouer les conciliatrices,
mais parfois, les faits sont les faits.
- Pas vrai ? - Il faut que tu viennes à Cabo !
Je veux passer un bon moment.
Je veux me lâcher et boire de la tequila dans un bar.
Mais je peux pas faire ça si je suis pas en confiance.
- C'est vrai. - C'est...
Ça ne m'étonne pas que Bre hésite à aller à Cabo.
Franchement, moi aussi.
Il y a cette histoire entre moi et Nicole,
Marie-Lou qui raconte que j'ai des sentiments pour Jason...
Ça risque d'être un beau merdier.
On aura une issue de secours, comme dans un avion.
Il nous faut un code. Un mot à prononcer pour prendre la fuite.
- Je sais pas... - Tequila ?
Non ! Tu vas te barrer si je commande une tequila.
Cite-moi un alcool que tu ne boirais jamais.
- Le vin d'Oppenheim. - Oui !
Si tu dis "vin d'Oppenheim", on comprendra.
- C'est le code. - Entendu.
J'ai d'autres usages pour ce type de code.
- Mais ça ira. - D'accord.
Salut, ça va ?
Bonjour.
Trop mignon !
- Mon Dieu, Emma ! - Salut !
- J'ai apporté du champagne. - C'est incroyable !
Mon Dieu !
Emma est une amie formidable,
elle a le cœur sur la main,
mais honnêtement,
je l'aime aussi parce qu'elle nous emmène en jet privé.
- Et la musique ? - Il nous faut le wifi !
Attendez le coucher du soleil.
C'est bon ?
- Forcément. - C'est cassé.
Tu croyais vraiment que ton téléphone tiendrait là-dessus ?
C'est ta faute !
J'ai un diplôme en économie, pas en physique.
Je ne bois qu'une fois par an,
je suis pompette après une gorgée.
Tu dis ça à chaque fois qu'on boit.
- Tout le monde est déjà allé à Cabo ? - Pas moi.
- Ah bon ? - Quoi ?
Mon Dieu !
On va te dépuceler de Cabo.
Puerto Vallarta, Punta Mita, mais pas Cabo.
On va te dépuceler de Cabo.
Au fait, ça a brassé entre toi et Nicole.
Ça te dirait de faire un autre voyage avec elle ?
Pour cette fois, on n'est pas ensemble et ça me va.
J'ai retenu la leçon.
Après Palm Springs,
j'ai décidé de ne partager une maison qu'avec mes amis proches.
Jason nous prête une villa, c'est super, mais on peut en louer une.
Je ne dormirai pas sous le même toit que tout le monde.
On va se sentir comme des animaux en cage
et quelqu'un va finir dans une prison mexicaine.
Je vais rester de mon côté,
faire respecter mes limites, et ce sera très bien.
Voilà le problème.
Je viens d'apprendre qu'on ne logerait pas tous ensemble.
- Ah bon ? - Du coup, je suis là...
- Tu peux venir chez nous. - Bien sûr.
- Mais je... - Je comprends.
Je vais devoir faire des allers-retours.
Je suis en garde partagée.
Un week-end chez maman, l'autre chez papa.
J'ai divorcé après Palm Springs.
Ce voyage est censé nous réunir,
mais Chrishell et Emma ont décidé de rester de leur côté.
Pour moi, le groupe O et mes amis sont ma famille.
J'ai eu une enfance merdique dans une famille merdique.
Ces gens sont ma famille.
J'aurais aimé savoir qu'on serait séparées.
- C'est décevant. - Je ne...
Tu restes de ton côté.
Qui d'autre ? Bien sûr...
Vous voyez ? C'est nul de se retrouver au milieu.
Merci de m'avoir invitée dans ton avion pour qu'on se sépare ensuite.
- On ne dînera pas ensemble... - Si, on mange ensemble !
On pourra se voir, mais on ne sera pas coincés ensemble.
Pas besoin de papoter à l'infini.
Bla-bla-bla.
On se concentre sur le positif. Merci beaucoup, Emma.
Émancipation !
- Les femmes s'émancipent. - On gagne notre vie.
- Oui. - Exactement.
Je travaille dur pour pouvoir gâter mes proches.
Ce jet en est la preuve.
Si Nicole s'était excusée, elle serait avec nous.
- On atterrit. - C'est parti !
Je suis prête.
On s'accroche au Chanel !
On est arrivées !
Je suis trop zen.
Sympa ! Il fait trop bon.
On fait quoi ? Qui va où ?
On se retrouve au dîner pour voir votre super villa.
Merci.
- Sérieux ? - Quoi ?
On se voit tout à l'heure.
MAISON DE VACANCES
8 CHAMBRES, 9 SDB, 1,2 HECTARE
175 000 $ PAR SEMAINE
J'ai hâte de voir le bureau.
Tu l'as pas encore vu.
- Tu seras là demain ? - Tous les jours.
J'ai pas mal de boulot.
Si je suis pas là, je suis au bureau.
C'est boulot, piscine, boulot...
J'adore. C'est génial.
Ouais, c'est pas mal.
- Non. - C'est pas mal du tout.
- Bienvenue au Mexique. - Bonsoir.
- Bienvenue à Casa Cielito. - Merci.
Avec plaisir.
- On est là ! - Alberto ! Jolies fossettes.
Gracias . Bienvenue, señoritas.
Salut !
Bonsoir.
Bienvenue au Mexique !
C'est ça.
- Salut ! - Ça va, ma belle ?
Bonsoir.
- Ça va ? - Quel luxe !
Bonsoir, ma chère.
- Salut. - Ça roule ?
- Ça va, et toi ? - Bien.
- Vous avez fait fort ! - Attends de voir ça de jour.
Et il y a l'extérieur. Plus d'un hectare, c'est dément.
Plage privée.
La plus belle maison de Cabo ?
En tout cas, c'est la plus chère.
Elle vaut 100 millions de dollars.
- La vache ! - Plus d'un hectare.
Mon Dieu ! Je veux l'explorer.
Venez voir la piscine.
C'est l'océan. Des plages.
Je suis sans voix.
Je n'ai jamais vu une maison pareille.
Si seulement Chrishell et Emma voyaient ça !
Je vais les tenter de nous rejoindre.
C'est vraiment incroyable.
Jason, tu t'es surpassé.
C'était comment, ce voyage en jet dont on m'a désinvitée ?
Elles t'ont désinvitée ?
- Je crois, oui. - Je ne savais pas.
- C'était super chouette. - Sympa.
On serait venues de toute façon, mais Emma nous l'a proposé.
On a loué une maison à 100 millions de dollars
et Chrishell et Emma dorment ailleurs.
Quand j'ai appris leurs projets, on était déjà dans l'avion.
Ça me met mal à l'aise de me retrouver au milieu.
Noah et Braker me stressent moins que ça.
On a organisé un super dîner.
Mes copines me manquent, mais je suis ravie d'être ici.
La maison est géniale, ça va être top.
Ouais.
Quand elles seront là, je veux m'amuser.
- J'espère que ça ira. - Oui.
On va tous se changer et se retrouver ici.
- Allons choisir une chambre. - Cool.
C'est génial !
Mon Dieu !
C'est ma... Quoi ? Amanza peut prendre celle-ci !
- Je t'ai dit que c'était sympa. - Quoi ?
C'est ma chambre !
Le bonheur !
- Elle est bien. - Je me déchausse !
- Marque ton territoire. - Je trace un X.
Tu as vu la douche extérieure ?
Je n'ai jamais dormi dans une aussi belle chambre.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
MARY ET ROMAIN
- Mignon. - Oui.
Merci.
- Je vous laisse le menu. - Merci.
C'est notre première sortie depuis longtemps.
Oui.
Je me concentre sur le positif
et sur tout ce que je peux faire
en attendant de retomber enceinte.
Prendre du Botox.
- Oui. - Boire du vin.
J'essaie de trouver le bon côté.
- Vous avez choisi ? - Un verre de Cinta...
- OK. - ... et le plat de côtes.
Je vais prendre le couscous et un whisky sour.
- C'est noté, merci. - Merci.
- Comment tu te sens ?
Pas très bien, mais...
Ouais.
Il y a quelques jours, j'ai dû faire un curetage
suite à ma fausse couche et...
Il y a des jours où on va de l'avant et d'autres...
où je m'effondre.
Romain travaille tellement qu'on ne se voit presque pas, alors...
Je fais au mieux.
Surtout, ne te mets pas la pression.
"Ça doit marcher", ce genre de truc.
Pour moi, ça doit marcher.
Je veux fonder une famille avec toi
et j'ai peur d'avoir attendu trop longtemps.
Tout doit être parfait.
On a choisi d'attendre.
Maintenant, on a la maison et on sait qu'on peut le faire.
C'est pour ça qu'on a attendu.
- Pas trop, j'espère. - Ne t'en fais pas.
- Je t'aime, ma chérie. - Je t'aime.
- Excusez-moi. - Merci.
- Olives marinées. - Merci.
- Le vin. - Merci.
- Et le whisky sour. - Merci.
- Bon appétit. - Merci.
Et toi, ça va ?
Tu me soutiens, mais tu as aussi des sentiments.
Je suppose que je me dis
que ça t'affecte plus que moi parce que tu l'as porté.
- Oui. - Donc, je me concentre sur toi.
Et peut-être que ça m'aide un peu,
parce que je ne pense...
- Pas à ce que tu ressens. - Moins.
Ça va peut-être se retourner contre moi plus tard,
mais on est une équipe, donc si tu vas bien, moi aussi.
Je vais mieux parce que tu m'aides et que tu es adorable.
Je t'aimais déjà, mais je t'aime encore plus pour ça.
- Excusez-moi. - Merci.
Et le couscous.
Voilà. Bon appétit.
- Merci. - Joli !
Sur un ton plus léger,
Jason m'a appelée de Cabo.
Il me propose de les rejoindre.
Tu en penses quoi ?
Vu que j'essaye de rééquilibrer mes hormones,
je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
Ça ferait plaisir à Jason, mais...
Je suis sortie de ces histoires, j'en suis restée loin...
- J'ai assez à gérer. - Oui, mais...
Ça pourrait te changer les idées,
t'aider à penser à autre chose.
Et j'essaierai peut-être, si tu y vas,
de t'accompagner un jour ou deux.
- On a travaillé comme des fous... - Tu pourrais faire ça ?
Pour un jour ou deux.
Si tu y vas, ça me donne envie d'y aller.
J'ai envie de passer du temps avec toi.
- Tu vois... - Merci.
Je te l'ai dit, on fait ce que tu veux.
On est ensemble pour tout, alors...
On trinque à Cabo ?
À Cabo !
Ça nous fera du bien. Santé.
- Je t'aime. - Approche.
Encore.
CABO SAN LUCAS, MEXIQUE
- J'ai passé une bonne journée. - Super.
Bonsoir, beauté !
- Salut. - Ça va, ma belle ?
Ça fait plaisir.
Salut !
- Bonsoir. - Splendide !
- Trop mignon ! - Je sais.
- On attend Chrishell et Emma ? - Si elles viennent.
- Santé, Jason. Je t'aime. - Santé. Moi aussi.
Santé, Brett.
Salut, mes beautés !
- Salut ! - Waouh !
- Bonsoir. - Salut.
- Waouh ! - Vous êtes magnifiques !
- Ça va, ma chérie ? - Salut.
- Trop belle ! - Toi aussi.
- Et la maison ? - Merci d'être venues.
- C'est très beau. C'est super. - Génial.
Pas autant que ça !
Pas loin !
Je suis rigide sur la ponctualité.
Arriver en retard, c'est un manque de respect.
Ça fait très :
"On est mieux que vous et on vient quand on veut."
Et je n'aime pas cette attitude.
Merci à vous deux d'être venues.
On n'aurait pas raté ça !
Je veux revoir ta robe.
- Je me lève ? - Oui.
C'est transparent.
Au cas où tu ne te posais pas la question.
Elle est un peu... Tu vois.
- Je voulais voir. - On se demandait.
Emma, tu dois sortir de ta coquille.
J'adore l'ouverture sous le sein.
Lève-toi un peu. Ouais !
Ça en jette ! Bravo.
- Qui est le plus mal, moi ou Jay ? - Mon Dieu...
Je suis à neuf sur dix. Et toi ?
C'est moi. Sans hésitation.
Puisqu'on prend nos verres...
- Touché ! - Cul sec.
- Santé ! - À cette soirée ensemble.
Bonsoir !
Oui !
- Comment ça va ? - Au top, et vous ?
- Super ! - Merci.
- Merci beaucoup. - Merci.
- C'est parti ? - Oui.
Mexicain, j'adore !
Alors, l'agence de Cabo ?
Ça va très bien.
- Oui. - De nouveaux agents ?
Quelques-uns. Et on en cherche.
Si vous connaissez ou rencontrez quelqu'un, dites-le-nous.
Tout le monde vient ? Comment va Mary ?
J'ai passé beaucoup de temps avec elle l'autre jour.
Ouais.
Avec Mary, j'ai rendu visite à Heather et à Tristan.
Elle traverse une épreuve difficile,
mais vous connaissez Mary.
Elle est forte, solide.
Je lui ai rappelé qu'elle n'est pas obligée de l'être.
- Oui. - Vous voyez...
- Elle a dit si elle venait ? - Oui, elle vient.
Et Romain ?
- Oui. - Je l'espérais.
- Toute l'équipe sera là. - Bre va venir aussi.
Ça va entre vous ?
- Vous pouvez sortir en groupe ? - Oui, ça va.
Si je la vois, je lui dirai : "Ça va ?"
Tu lui as présenté des excuses.
J'ai beaucoup de respect pour les gens qui en sont capables.
- Oui. - Toujours.
J'essaie de communiquer.
D'après mon mari, mon plus grand talent, c'est la communication.
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Si elle a des questions,
elle peut venir m'en parler.
J'ai parlé à Bre.
- Arrête-moi si tu veux... - Je laisse faire les choses.
Mais laisse-moi dire ce que j'ai à dire.
- Vas-y. - OK.
Je ne veux pas parler pour elle, mais je dirai juste
qu'il a manqué à tes excuses un petit quelque chose très important.
Un truc du genre :
"J'ai été une garce, je suis désolée."
C'est tout. Ça, elle le respecte.
- Mais je lui ai dit ça. - D'accord.
Elle veut quoi ?
Elle ne veut rien de spécial.
Mais moi, égoïstement, je voudrais qu'on s'entende.
Tu voudrais qu'on soit potes.
Ça arrivera naturellement.
Peut-être, mais pas en lui faisant de la lèche.
Je ne te demande pas ça.
Chrishell essaie de vous réconcilier,
ça semble marcher et tout le monde l'accepte, c'est...
J'ai essayé de faire pareil, mais le résultat n'a pas été le même.
Je t'explique.
Je t'explique ça comme je le ferais à mon fils.
En fait...
- C'est condescendant. - Non ! C'est...
- Comme à un enfant de trois ans ? OK. - Quatre ans.
- Je t'explique. - Pardon.
Je t'explique, parce que tu n'as pas tout compris.
Je n'écoute plus. J'ai besoin d'une pause.
- OK. - Je t'adore,
mais le ton monte, alors faisons une petite pause.
Prenons du recul. Ce n'est pas ce que je voulais faire.
Touché.
Merci.
En parlant de réunir tout le monde,
j'aurais aimé que vous logiez ici au lieu de louer ailleurs.
J'aurais voulu qu'on loge ici tous ensemble.
C'est un voyage de groupe et j'aurais préféré vous avoir ici.
Je suis là.
J'ai fait l'effort
malgré le changement de plan pour le trajet.
J'en ai pris mon parti et je suis là.
Ta présence est la raison de mon absence.
On peut être dans la même pièce, mais pourquoi partager un toit ?
Pourquoi voyager ensemble ?
Tu dis ça comme si tu étais la plus raisonnable,
mais je trouve ça ridicule.
- Je n'ai jamais dit ça. - Laisse-moi terminer, merci.
Je me mets en retrait pour qu'on puisse rester courtoises,
se voir quand il le faut, puis se séparer.
Tout ce que je veux dire, c'est que...
Désinviter quelqu'un et l'exclure, c'est tout le contraire d'être courtois.
De quoi tu parles ? Désinviter qui ?
C'est bien de vouloir être à l'aise dans son logement,
de rester professionnelles
et de ne pas mettre mal à l'aise nos amis et nos collègues...
Va droit au but. Tu veux dire quoi ?
Je parle du voyage jusqu'ici.
- Quoi ? Va droit au but. - Où tu veux en venir ?
Tu ne comprends pas ? Sérieusement ?
J'essaie de comprendre où tu veux en venir.
- Tu peux le dire ? Bon sang ! - Tu...
Alors, tu peux le dire ?
J'ai été désinvitée du jet privé.
Tu n'as jamais été invitée.
J'ai reçu toutes les infos et j'ai été invitée.
- Par qui ? - Brett.
- Brett ? Excuse-moi... - Du calme.
À la base, tout le monde a reçu les infos pour l'avion.
Mais elle n'a pas été invitée.
Tout allait bien aujourd'hui.
De ma vie, je n'ai jamais pris de vol privé.
Je n'estime pas que ça m'est dû
et je n'en ressens pas le besoin.
Mais on n'arrange rien en excluant quelqu'un.
On ne t'a pas exclue, tu as voyagé avec les patrons.
Mon Dieu... Bon.
Nicole a déjà subi des attaques groupées et ça n'arrange rien.
Elle s'est sentie exclue et je trouve ça normal.
Chrishell, laisse-la tranquille.
Si tu voulais prendre le jet privé et qu'on reste tous ensemble,
tu n'avais qu'une seule chose à faire.
- Il suffisait de t'excuser. - Attendez.
- De quoi tu parles ? - Je t'explique.
Tu as eu l'occasion de t'excuser.
Je ne t'accuse de rien.
Après tout, elles ont créé cette situation,
mais ça fait toujours du bien de présenter des excuses.
Elle t'a présenté des excuses,
tu aurais pu lui rendre la pareille.
Ça n'aurait pas voulu dire que tu excusais ou cautionnais
leur attitude envers toi, mais juste que tu as dérapé.
J'étais prête à te présenter des excuses, mais tu n'as rien précisé de...
D'accord, je suis désolée d'avoir parlé de ton visage
et dit que tu te droguais.
- Tu ne... - Tu voulais des précisions, non ?
Je peux ? On sait que tu ne te drogues pas.
- Je sais. - Et que tu es belle.
Rien de tout ça n'était vrai...
Un peu, mais bon.
- Les filles... - Bref.
- D'accord. - Je me tais.
- Je n'ai rien inventé. - C'est le bordel.
Je n'aime pas ce qui se passe entre toi et Chrishell.
Et je n'aime pas la distance que je vois entre Chrishell, toi et moi.
Tu le sais, j'ai discuté avec Marie-Lou.
Elle pense qu'il y a quelque chose entre nous
et je ne veux pas être ambiguë,
donc j'essaye de rester aussi loin que possible d'elle et toi.
Je reste professionnelle.
Je ne mélange pas l'amitié avec autre chose.
Je cloisonne.
Je veux bien dîner avec vous,
mais je me mets en retrait du reste.
Je reconnais qu'il y a un problème avec ma copine.
Mais vous pouvez rester. On a plus d'un hectare...
Je ne veux pas loger dans une villa que tu as louée.
- De quoi tu parles ? - Je ne veux pas être liée à toi
autrement que professionnellement.
Tu demandes à tes agents d'être ici.
Si c'est professionnel, ça me va.
Sinon, je me tire.
Je refuse de subir tout ça.
Sous-titres : Alix Paupy