Come sta andando qui a fianco?
Costoso, ma procede.
C'è un gabinetto in cui si buttano i soldi e tiri l'acqua.
Lui lo usa sempre.
Non è questo il concetto del nuovo ufficio?
Comincio a pensarlo.
Non vedo l'ora di vedere il nuovo bagno delle ragazze.
Stiamo costruendo la toeletta da trucco.
Davvero?
E avrete due lavandini. Uno nel cubicolo e uno separato.
Così potete prepararvi.
Ne hai messo uno nel bagno degli uomini
per lavarvi le mani, se lo fate?
- Questa non era male. - Ciao, ragazzi.
- Ehi, Chels. - Oggi è un grande giorno!
Ho appena chiuso...
Più fianchi.
Ho aperto... Indovinate?
Come dice Chrishell: "a due cifre". Giusto? A due cifre?
- A due cifra? - Mulholland?
- Sì! - Sì!
È bello che Jason mi abbia affidato questo immobile importante.
Ho sempre puntato in alto,
ma questo obiettivo che ha fissato Jason ha dato i suoi frutti.
Nel giro di due settimane, ho ricevuto tre ottime offerte,
una delle quali era in contanti e senza clausola di recesso.
Ora devo solo continuare così
e ottenere un altro immobile uguale o più costoso.
- Suona la campana! - La suono?
- Ora. - Sì.
Non me lo faccio ripetere. Pronte?
- Sì! - Sì!
- Due cifre! - Due cifre!
Una suonata epica!
In tipico stile Chelsea, molto rumoroso, troppo lungo e fastidioso.
- Congratulazioni, sul serio. - Grazie.
Perché non si alza tutta?
Non abituatevi a vedermi vendere case da 10 milioni
o la campana suonerà spesso.
Ci resterò appesa.
- Sì, possiamo appenderci? - Ci si può arrampicare.
- Penso di sì. - Davvero?
- Scommetto di sì. - Oddio!
Arrampicati!
- Cosa? - Cosa?
Oddio. Dopo tocca a me.
Che polizza assicurativa abbiamo in questo ufficio?
Oddio!
- Cosa? Mio Dio! - Non ci credo!
Oddio, fai attenzione!
- Sta bene. - Oddio.
- Vieni qui! Questo è... - Ok...
- Sì! Mi piace! - Oddio. Ok.
Voglio farlo anch'io!
Basta arrampicarsi.
- Non lo farei mai. - Decisamente no.
- Emma, hai i capelli più biondi. - Li ho schiariti!
- Sì. - E ho la tintarella di Cabo.
- È vero! - Stronza.
Non vi complimentate per l'abbronzatura di Cabo?
Siete stati tutti a Cabo. Vi siete visti lì?
- No. - No.
Ci andremo presto.
- Ci andiamo. - Davvero?
Se volete venire per il weekend.
- Davvero? - Sì.
Chi ha visto il nuovo ufficio? Nessuno.
Solo in foto.
- È un invito vero? - Sì, noi lavoreremo.
Venite a trovarci.
Se venite tutte, vi faremo vedere l'ufficio e delle proprietà.
Ci sono case pazzesche laggiù.
- Incredibile! - Vengo se invitate solo me.
Amen.
Che cattiva.
Vi prendo un posto dove stare.
Vedrete l'ufficio, delle proprietà. Ci divertiremo.
I viaggi di gruppo dell'O Group,
di solito sono, come dice Chrishell, un gran delirio.
Com'è il mercato laggiù?
- Si guadagna? - È fantastico, anche troppo.
Io voglio essere trasferita.
- Sì, anch'io! - Vorremmo andare lì.
- Possiamo trasferirci a Cabo? - Se vendete lì...
Io farei una fortuna.
Andrei in bikini agli appuntamenti.
L'home page dell'ufficio di Cabo può essere Emma in bikini?
Sul bordo di una piscina.
- Sì. - No.
Solo tu in bikini, su un'auto.
Su una spiaggia. Siamo a Cabo!
Ha detto: "Su un'auto!"
Ma non sul bordo di una cosa da cui potresti cadere.
- Vero. - Sì. Non lo farò per te.
Ho un assegno di 10.000 dollari.
- Lo firmo? - Per te?
- Per te. - È di Mary.
- Glielo porto io. - Ok.
Come sta Mary?
- Cerca di farsi forza. - Certo. E Romain?
La supporta molto.
Le dice di non sentirsi sotto pressione.
Perché una parte di lei vuole dargli un figlio
e ora ha paura perché non sa se riusciranno.
- Giusto. - Amanza, state parlando di Mary?
- Sì. - Che succede?
Ha perso il bambino.
Due giorni fa.
Oddio.
- Non so perché mi commuovo. - Le sei stata vicina...
Ti fa soffrire se ti senti coinvolta.
Ma succederà, anche se non subito.
Io ho avuto due aborti spontanei. È molto traumatico.
Hai bisogno di un po' di tempo e di aiuto per superarlo.
Ti ci è voluto un po'?
Mi ero chiusa in casa. Le mie amiche hanno fatto irruzione.
Non rispondevo al telefono, non uscivo e non parlavo con nessuno.
Solo un buon amico viene a fare irruzione.
Certo. Ed era ciò di cui avevo bisogno più di quanto pensassi.
Non sapevo come affrontare la cosa.
È difficile. Soprattutto se vuoi davvero una cosa.
È triste.
Credo ci sia anche uno stigma sociale.
Le persone o le donne a volte si vergognano
anche se è l'ultima cosa che dovrebbero provare.
Non vuoi che pensino che c'è qualcosa che non va in te
o "Cos'hai fatto di sbagliato o cos'è successo?"
Quindi, tante donne lo nascondono.
Sì, è devastante perché metti in dubbio la tua capacità
di poter portare a termina una gravidanza.
Sinceramente, so che è presto,
ma Cabo le farebbe bene, sarebbe una distrazione.
Perché non la invitate e vediamo cosa dice?
Tra un paio di giorni.
- Sì. - È molto presto.
Le farebbe bene.
Onestamente, chiederei anche a Romain,
perché tutti pensano sempre alla donna.
- Sono d'accordo. - Anche Romain sta male.
Cerca di essere super forte, ed è stato fantastico,
- ma è distrutto. - Ci scommetto.
- Avranno il loro bambino. - Sì.
- Siamo in tinta con l'auto. - Mi piace!
Ciao!
Ciao. Benvenute.
È splendida.
È bellissima!
Avevo visto le foto, ma di persona è ancora più bella.
- Grazie. - Sono Chrishell.
Io sono Matthew, l'agente, e lui è Ori, l'arredatore.
- Benvenute. - Bre, conosci il costruttore.
Sì.
Sono venuta perché l'ho vista in foto
e il design è pazzesco.
- Stupendo. - Grazie.
Mio padre realizzava alberghi.
Quindi cerco sempre di creare uno spazio
che ti avvolga con il massimo del lusso.
Si vede. È quello che ho pensato.
La stanza che preferisco è il bagno.
Credo sia il bagno più bello di tutta Los Angeles,
con un lucernario a scomparsa, è incredibile.
Questa casa è sexy.
Se avete domande, fateci sapere.
- Perfetto. Grazie. - Grazie mille!
5 CAMERE - 7 BAGNI - 545 MQ
$13.498.000 - PREZZO
$404.940 - PROVVIGIONE
Sembra il bar di lusso di un hotel o qualcosa del genere.
- Mi piace! Sì! - Sai?
Questo è il frigo? Guarda.
Che bello.
- Fantastico! - Che bello.
Abracadabra.
- Ok, no, è... - È divertente.
- Voglio vedere il bagno. - Ok. Vediamo.
Oddio.
Non ci credo.
È sexy.
C'è un caminetto vicino alla vasca in bagno?
Aspetta.
- Sì! - Ehi!
- Oddio! Che figata! - Mio Dio.
- Sì. - È davvero bellissimo.
È il bagno più bello che abbia mai visto. Andiamo avanti.
Ok, vediamo.
- Guarda. Ecco la mia postazione glam. - Oddio, è proprio...
C'è un profumo fantastico. Ecco qua.
È il mio numero?
Smettila. Aspetta.
Oddio, voglio provarle. Controlla che non arrivino.
- Fammi vedere. - Mi vanno!
- Smettila! - Guarda che bella!
- Che belle! - Credi che se ne accorgeranno?
- Ok, vediamo la padronale. - Ok.
Ok.
Non è quello che mi aspettavo. Questa vista...
La vista è bella.
- È interessante. - Metterei altre piante.
Sono d'accordo.
Puoi dire: "Se la compri, ci metto delle piante".
Piante? È un'offerta allettante.
- L'ho fatto con un cliente, Ben Simmons. - È bello.
- Quanto costava la casa? - 17,5.
Ecco. Ok. Immaginavo.
"Altrimenti, una tazza da tè o una cosa simile..."
"Ecco un cesto regalo col vino dell'Oppenheim Group."
Oddio. Sarebbe offensivo.
Sì, offensivo.
- Anche per una casa meno cara. - Ci credo.
Ma a proposito di ufficio, volevo chiederti
cosa ne pensi del viaggio a Cabo, perché sembra che sia tutto ok fra voi.
Chelsea dice che avete parlato?
Chelsea ha parlato di sicuro.
- No. - Non lo so.
Alla cena, le sue scuse non mi sono sembrate sincere.
Penso che sperasse di trovare un'alleata che si mettesse contro di me.
Ma non l'ha trovata.
E ora che piaccio a tutti, fa marcia indietro.
Aspetta, cosa? Ero così...
Mi confondi perché dopo aver parlato con lei,
sembrava che aveste risolto tutto
e sembrava che si fosse davvero scusata.
Non sembravano delle scuse.
Forse per lei erano scuse.
Bastava che dicesse: "Ho esagerato, ho sbagliato.
Ho sparlato della tua famiglia.
Non approvo il vostro rapporto, bla-bla.
E vorrei che andassimo d'accordo perché lavoriamo insieme".
Lo rispetterei molto di più. Fammi una lista.
Io ho ricevuto poco dopo essermi scusata con Nicole.
Pensavo che anche lei si sarebbe scusata, ma non l'ha fatto.
Quindi ti ha solo fissata. Nessun: "Dispiace anche a me"?
- Nessuna ammissione di colpa? - No.
Ha senso. Non mi piace.
Alla cena le ho detto: "Shh".
- Sì? - Tu non c'eri. Mi ero dimenticata.
Ho detto: "Basta con l'atteggiamento da vittima
e con questa discussione".
E Amanza interviene: "No, zitta anche tu, hai torto".
- Chi l'ha detto? Amanza? - Amanza.
Sembra che cerchi sempre di fare da mediatrice,
ma a volte devi dire: "Questi sono i fatti".
- Sì. - Devi assolutamente venire a Cabo.
Ma voglio venire per divertirmi.
Voglio rilassarmi e bere tequila al bar.
Voglio essere me stessa, ma posso farlo solo con persone di cui mi fido.
- Vero. - Quindi, è un po'...
Non mi sorprende che Bre sia titubante su Cabo perché
lo sono anch'io.
C'è questo dramma con Nicole.
Ho Marie-Lou che dice che provo ancora qualcosa per Jason.
Insomma, potrebbe essere un incubo.
Avremo un'uscita di emergenza, come quelle sugli aerei.
Scegliamo una parola d'ordine e se la diciamo, è ora di fuggire.
- Quale sarà? - Tequila?
Non va bene. Se diciamo "tequila", pensi: "Andiamo".
Ok, cos'è che non berresti mai?
- Vino Oppenheim. - Vino Oppenheim.
Se dirai: "vino Oppenheim", sapremo cosa intendi.
- È la parola d'ordine. - Ok.
Di solito, ho una parola solo per il sesso,
- ma va bene. - Sì. Ok.
Salve, come sta?
Salve.
Che carino!
- Oddio, Emma! - Ciao!
- Ho portato lo champagne, signore. - Sì, è fantastico!
Oddio!
Sono amica di Emma per tanti motivi.
È sempre disponibile quando hai bisogno,
ma non voglio mentire,
prendere il jet quando viaggiamo è un grande vantaggio.
- Ci serve la musica. - Ci serve il Wi-Fi.
Aspetteremo il tramonto.
Va bene?
- Lo sapevo. - Si è rotto.
Credevi che il bicchiere di plastica avrebbe sorretto il telefono?
Sì, te la sei cercata.
Sono laureata in economia, non in fisica, ok?
Alcune di noi bevono una volta l'anno,
e dopo un sorso, sono già brille.
Lo dici ogni volta che bevo con te.
- Siete state tutte a Cabo, vero? - Tranne me!
- Tu no? - Cosa?
- Oddio. - No.
È ora, la prima volta a Cabo.
- Puerto Vallarta, Punta Mita, non Cabo. - Sì.
La prima volta a Cabo, bella.
A proposito, so che hai avuto dei problemi con Nicole.
Come ti senti a fare un altro viaggio in cui c'è lei?
Stavolta alloggeremo per conto nostro, quindi credo che aiuterà.
Ho imparato la lezione.
A Palm Springs, ho pensato che in futuro sarei stata in casa
solo con le mie amiche più intime.
Jason ha preso una grande villa, ed è fantastico,
ma possiamo prenderne un'altra.
Non sto in una casa con tutti
perché finisci per sentirti un animale in gabbia
e, alla fine, qualcuno finirà in una prigione messicana.
Quindi starò per conto mio.
Cercherò di mantenere intatti i miei limiti e basta.
Ma il fatto è che non sapevo che non saremmo state nella stessa casa.
- Non lo sapevi? - Quindi, sono...
- Siete le benvenute da noi. - Ovviamente.
- Ma è solo... - Ho capito.
È brutto: "Ok, faccio avanti e indietro".
È come stare con dei divorziati.
Passi un weekend con mamma e uno con papà.
Dopo Palm Springs, a volte mi serve il divorzio.
Questo viaggio aziendale dovrebbe riunirci,
ma Chrishell ed Emma staranno da sole
e questo vanifica lo scopo del viaggio già prima di arrivare.
Dico che l'O Group e le mie amiche sono la mia famiglia,
perché ho avuto un'infanzia di merda, un'adolescenza di merda,
ho una famiglia di merda.
Loro sono la mia famiglia.
Sono incazzata perché non sapevo che non staremo nella stessa casa.
Sono delusa.
Voi sarete per conto vostro.
Chi altro starà... Ovviamente...
Mi capite? È orribile trovarsi nel mezzo.
Grazie per avermi fatto viaggiare sul vostro aereo
per andare a stare per conto vostro.
- E poi, non andare a cena con voi. - No, andremo alle stesse cene.
Ci vedremo in questo viaggio, ma non dobbiamo stare sempre insieme.
Non dobbiamo fare festa insieme.
Far baldoria.
Pensiamo solo alle cose belle. Grazie mille, Emma.
Potere alle donne.
- Imprenditrice. - Guadagni bene e questo è il risultato.
- Sì. - Si fa così.
Lavoro tanto per prendermi cura delle persone che amo
e a cui tengo, quindi... Il jet è da arrampicatrice sociale?
Se Nicole si fosse scusata con Chrishell, sarebbe sul jet.
- Stiamo atterrando. - Ci siamo.
Sono pronta per Cabo.
Aggrappatevi alla Chanel!
Ce l'abbiamo fatta!
Sono rilassata.
È bello! L'aria è piacevole.
Che facciamo? Dove andiamo?
Ragazze, ci vediamo a cena
e vedremo la splendida villa.
Grazie.
- Che diavolo? Cosa... - Cosa?
Ci vediamo tra poco.
AFFITTO PER LE VACANZE
8 CAMERE - 9 BAGNI - 12.140 MQ
$175.000 A SETTIMANA
- Non vedo l'ora di vedere l'ufficio. - Non l'hai ancora visto.
- Ci sarai domani? - Ci sarò ogni giorno.
Ho tanto lavoro questa settimana.
Se non sono con voi, sono in ufficio.
Lavoriamo e ci buttiamo in piscina.
Mi piace. È fantastico.
Beh, non è male.
- No. - Non è male per niente.
- Señorita, benvenuta in Messico. - Salve, come va?
- Benvenute a Casa Cielito. - Grazie.
È un piacere.
- Siamo arrivate! - Salve! Che belle fossette.
Grazie. Benvenute, señoritas.
- Ciao! - Ragazze!
- Ciao! - Come va?
Benvenute in Messico!
Certo.
- Ciao, cara! - Come stai, tesoro?
- Ciao! - Ciao!
- Come stai? - Che lusso.
- Piacere di vederti. - Ciao.
- Come va? - Avete volato?
- Bene, come stai? - Sì.
- Wow. È splendida. - Aspetta di vederla di giorno.
Aspetta di vederla tutta. Più di 12.000 mq è pazzesca.
Spiaggia privata.
Il posto più bello di Cabo, nella Chileno Bay?
È la casa più costosa di Cabo.
- È una casa da cento milioni. - Wow.
- Non mi dire. - Sì, 12.000 mq.
Oddio. Voglio esplorare.
- Vieni in piscina. - Sì?
Lì c'è l'oceano. È tutta spiaggia.
Jason, non ho parole.
Vedo belle case ogni giorno. Questa è incredibile.
Quando Chrishell ed Emma vedranno la casa, resteranno sbalordite.
Cercherò di convincerle a stare qui.
È davvero incredibile.
Jason, eccellente.
Allora, com'è andata nel jet privato per cui il mio invito è stato annullato?
Hanno annullato il tuo invito?
- Sì. - Pensavo non fossi invitata affatto.
- È stato bellissimo. - Molto bello.
Saremmo venute comunque, ma Emma ha preso l'aereo e ci ha invitate.
Non mi piace che abbiamo una casa da cento milioni
e Chrishell ed Emma stiano altrove.
Non sapevo che qualcuno sarebbe stato altrove
finché non siamo salite sull'aereo.
Mi sento a disagio a stare fra due fuochi.
Noah e Braker mi creano meno stress.
Brett e io abbiamo organizzato una bella cena.
Vorrei stare con le mie amiche, ma sono felice di essere qui.
Questo posto è incredibile. Ci divertiremo un sacco.
- Certo. - Quando arriveranno,
voglio continuare a divertirmi
- e spero che lo faremo. - Certo.
Andiamo a prepararci, poi ci rivediamo qui.
- Scegliamo le stanze. - Va bene.
È fichissimo.
Oddio!
Questa è la mia... Cosa? Amanza può prendere quella stanza!
- Te l'avevo detto che era bello. - Cosa?
Questa è la mia stanza!
Sono troppo felice!
- È bella. - Mi tolgo le scarpe subito.
- È tua! - Metto una X qui.
Hai visto il bagno con la doccia esterna?
Questa è la camera più bella in cui sia mai stata.
- Che carino. - Lo so.
Grazie.
- Vi lascio qui il menù. - Grazie.
Era da tanto che non uscivamo.
Sì.
Penserò alle cose positive
e a tutto quello che posso fare
finché non sarò di nuovo incinta
Farò il Botox.
- Sì. - Berrò il vino.
Penso al lato positivo.
- Con cosa iniziamo? - Un bicchiere di Cinta
e costine di manzo con focaccia.
- Per me, cous cous e un whisky sour. - Perfetto.
- Va bene. Grazie. - Grazie.
- Come stai? Stai bene?
Beh, no, ma...
Sì.
Sono passati un paio di giorni dal raschiamento
dopo il mio aborto spontaneo, e alcuni giorni, stiamo bene,
e altri giorni...
io crollo.
Romain ha lavorato così tanto che ci siamo visti molto poco.
Perciò, faccio del mio meglio.
Non sentirti sotto pressione pensando:
"Deve succedere", o cose del genere.
Beh, per me deve succedere,
- perché voglio una famiglia con te... - No.
...e ho paura di aver aspettato troppo:
"Perché fosse tutto perfetto".
Volevamo entrambi aspettare, e ora abbiamo la casa,
abbiamo tutto, e possiamo farlo.
Per questo abbiamo aspettato.
- Non avremo aspettato troppo? - Stai tranquilla.
- Ti amo, tesoro. - Anch'io.
- Scusate, ragazzi. - Grazie.
- Olive marinate. - Grazie.
- Il suo vino. - Grazie.
- E il whisky sour. - Grazie.
- Grazie. Buona serata. - Grazie.
Tu come stai? Perché mi sei stato vicino
e ti preoccupi per me, ma hai dei sentimenti anche tu.
Io do per scontato
che faccia soffrire di più te perché è successo a te.
- Sì. - Perciò, mi concentro su di te.
E non so se mi aiuta in qualche modo
perché così non...
- Pensi ai tuoi sentimenti. - ...non penso a me.
Non so se ne pagherò le conseguenze in futuro, capito?
Ma siamo un team, quindi se tu stai bene, io sto bene.
Sto meglio perché mi aiuti e sei così dolce
e ti ero già molto grata, ma ti sono ancora più grata.
- Scusate, ragazzi. - Grazie.
E poi c'è il cous cous.
Ecco qua. Buon appetito.
- Grazie. - Bello!
Beh, una bella notizia,
Jason ha chiamato e sono tutti a Cabo
e vuole che vada là.
E tu che ne pensi?
Con i miei squilibri ormonali, devo ritrovare l'equilibrio.
E non so se è una buona idea.
Vorrei andarci per Jason, ma...
sono stanca dei drammi. Non mi sono più fatta coinvolgere.
- Ho già le mie cose a cui pensare. - Ma forse, ti farebbe distrarre un po'
e potresti pensare a qualcos'altro.
Potrei provare, se decidessi di andare,
potrei anche venire per un giorno o due.
- Lavoriamo come pazzi all'ufficio... - Riusciresti a venire?
Per un paio di giorni.
Se venissi, sarei più propensa ad andare
perché ora voglio solo stare con te.
- Come... - Grazie.
Come ho detto, fai quello che ti fa stare meglio.
Siamo insieme per tutto, quindi...
Salute a Cabo?
Salute a Cabo!
Ci farà bene. Salute, tesoro.
- Ti amo. - Vieni qui.
Ancora.
- Mi sono divertita con voi oggi. - Bene. Sì.
- Ciao, tesoro. - Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Come va, bellezza?
È bello vederti.
- Ehi! - Ciao.
- Ciao, bella.
- Che carina! - Lo so.
- Aspettiamo Chrishell ed Emma? - Se vengono.
- Salute, Jason. Ti voglio bene. - Salute. Ti voglio bene.
Salute, Brett.
Ciao, bellezze!
- Ciao! - Wow!
- Ciao, signore. - Ciao.
- Wow! - Siete splendide!
- Come stai, tesoro? - Ciao, piccola!
- Splendida. - Grazie. Anche voi.
- Com'è la casa? - Grazie per essere qui.
- È bellissima. È magnifica. - Meravigliosa.
Non è così!
Beh, è simile.
Io tengo molto alla puntualità.
È una mancanza di rispetto arrivare tardi.
È un po' come dire:
"Siamo meglio di voi. Arriviamo quando ci pare".
E non mi piace questo atteggiamento.
Grazie per essere venute a cena.
Certo! Non potevamo mancare.
Voglio rivedere il tuo vestito.
- Vuoi che mi alzi? - Sì.
È un po' trasparente.
In caso non ve lo steste chiedendo.
Sì, è un po' così.
- Volevo chiarirlo. - Ce lo chiedevamo.
Emma, devi uscire dal tuo guscio.
Amanza, adoro l'underboob.
Tirati un po' su. Sì!
Così basta, tesoro, sì.
- Chi è più a disagio, io o Jay? - Oddio.
Io sono a nove. Tu?
Io. Decisamente io.
E visto che alziamo i bicchieri...
- Touché! - Beviamo.
- Salute! - È bello che siamo tutti qui!
Ciao!
Sì!
- Bene. - Alla grande. E tu?
- Ottimo! - Grazie.
- Grazie. Grazie mille. - Grazie.
- Cominciamo? - Sì.
Adoro il cibo messicano.
Come va l'ufficio di Cabo?
Molto bene.
- Sì. - Avete nuovi agenti?
Un paio. E ne stiamo cercando altri.
Se conoscete o incontrate qualcuno
- che potrebbe andare bene, ditecelo. - Ok!
- Vengono tutti? Come sta Mary? - Mary?
L'altro giorno, ho passato del tempo con lei.
Sì.
Siamo andate insieme a trovare Heather, per vedere Tristan.
Sta ovviamente soffrendo molto,
ma credo che Mary
- sia una donna molto forte. - Sì.
E le ho ricordato che non deve esserlo per forza.
- Sì. - Certo...
- Ti ha detto se verrà? - Sì, verrà.
- E Romain? - Sì.
- Lo speravo.
- Wow! Ci saremo tutti! - Verranno tutti. Anche Bre.
Chelsea, come va con Bre?
- Potete stare in gruppo. - Sì, va tutto bene.
Se la vedo, le dirò: "Ehi, come va?"
Devo dire che il fatto che tu sia riuscita a scusarti,
apprezzo chiunque si assuma le proprie responsabilità e si scusi.
- Concordo. - Sempre.
Cerco di comunicare.
Secondo mio marito, il mio talento migliore è comunicare.
A questo punto, ho detto tutto quello che dovevo dire.
Se ha qualche domanda, può venire da me e possiamo parlarne.
Ok, ho parlato con Bre.
- Dimmi di stare zitta, se vuoi. - Lasciamo stare e che decida Dio.
Ma lasciami dire la mia opinione, se posso.
- Vai. - Ok.
Non voglio parlare per lei, ma da quello che ho capito
c'è una cosa molto piccola, ma essenziale, che è mancata
ed è che tu dica:
"Ehi, sono stata una stronza e mi dispiace".
Solo quello. E lei lo rispetterebbe molto.
- Mi sembra di averlo già fatto. - Ok.
Che altro vuole?
Non credo che voglia qualcosa,
ma egoisticamente, vorrei che ci fosse armonia.
Vuoi che diventiamo amiche.
Accadrà naturalmente, forse.
Potrebbe succedere, ma non leccherò il culo a nessuno.
Oddio, non chiedo questo.
Mi piace che Chrishell voglia appianare i contrasti
e sembra funzionare e tutti lo accettano...
Ma se provassi a farlo io, il risultato sarebbe diverso.
Ti spiego perché.
Te lo dirò come lo direi a mio figlio, ok?
- Allora... - Ehi.
- È un po' offensivo. - No! Perché...
- Come un bimbo di tre anni... Ok, vediamo. - Ne ha quattro, ma va beh...
- Scusa. - Te lo spiego.
Te lo spiego perché mi sembra che non ci capiamo.
Non posso più ascoltare.
- Sì. - Mi serve una pausa.
- Ok. - Ti voglio bene,
ma c'è un po' di tensione, quindi facciamo una piccola pausa.
E andiamo oltre. Perché non è quello che volevo.
Touché.
Grazie.
Beh, nel tentativo di riconciliare tutti,
avrei apprezzato che voi due steste qui anziché in un'altra casa.
Sarebbe stato bello stare qui tutti insieme
perché è un viaggio di gruppo e lo avrei preferito.
Io sono qui.
Ho fatto lo sforzo,
indipendentemente dai cambiamenti del programma di viaggio,
cerco di divertirmi e sono qui.
Il fatto che tu sia qui è il motivo per cui io non ci sono.
Possiamo stare nella stessa stanza. Non dobbiamo stare nella stessa casa.
Non dobbiamo viaggiare insieme.
Tu che parli così e fai quella che è più matura
è ridicolo perché...
- Non mettermi le parole in bocca. - Fammi finire. Grazie.
Sto lontana per poter esser civile con te.
Possiamo vederci in queste occasioni, ma poi separarci.
Sto solo dicendo che...
...annullare un invito e isolare una persona
è fare l'opposto.
Cosa? Di cosa parli? Quale invito?
Dobbiamo sentirci a nostro agio
ovunque ci troviamo ed essere professionali
per far sentire i nostri amici e colleghi a loro agio e...
Vai al punto. Cosa stai cercando di dire?
Sto parlando del viaggio per venire qui.
- Cosa? Vai al punto, per favore. - Cioè, cosa vuoi dire?
Non capisci? Davvero?
Sto cercando di capire qual è il punto. Ti prego, dillo.
- Puoi dirlo? Cristo santo. - Voi...
Lo dirai?
Avete annullato l'invito per il jet.
Non sei mai stata invitata sul jet.
Interessante, perché ho ricevuto i dettagli ed ero invitata.
- Da chi? - Brett.
- Brett, scusa... - Un attimo. Tranquille.
All'inizio, tutti hanno ricevuto l'itinerario per il volo.
Ma poi lei non è stata invitata.
Senti, oggi sono stata bene.
Non ho mai volato su un aereo privato.
Non è una cosa che penso sia un diritto o una cosa che ho bisogno di fare.
Ma isolare qualcuno è l'opposto di quello che si dovrebbe fare.
Non ti abbiamo isolata! Hai viaggiato con i capi.
Oddio. Ok.
Nicole è già stata attaccata da tutti e questo non aiuta.
È ferita perché non è stata invitata
e non la biasimo.
Chrishell, lascia stare la poveretta.
Nicole, se vuoi volare su un jet privato e vuoi che stiamo tutti insieme,
non hai fatto una cosa che potresti aver fatto
- per facilitare le cose: scusarti. - Vorrei intervenire.
- Di cosa parli? - Fatemi spiegare.
Hai avuto l'opportunità di scusarti.
Non voglio incolparti,
perché tutti hanno la propria responsabilità,
ma avrebbe aiutato dire: "Mi dispiace", dire queste parole esatte.
Lei l'ha fatto, anch'io l'ho fatto
e sarebbe stato bello se l'avessi fatto anche tu.
Non significa che scusi o giustifichi
il modo in cui ti hanno trattata, ma che hai commesso un errore.
Beh, ero pronta a scusarmi, ma non hai neanche specificato...
Mi dispiace di aver detto che ti sei rifatta la faccia,
che ti sei drogata.
- Tu non... - Vuoi che sia specifica o no?
Posso dire una cosa? Sappiamo che non ti droghi.
- Ok? Sappiamo che sei bellissima. - Lo so.
Non c'è nessun fondo di verità...
C'era un fondo di verità, ma non importa.
Ragazze!
- Wow. Ok. - Starò zitta.
- Non l'ho inventato. - La cena è diventata un incubo.
Sarò sincero, non mi piace la tensione
che si sta creando tra te e Chrishell.
Ovviamente, non mi piace la distanza tra, Chrishell, te e me.
Come sai, ho parlato con Marie-Lou.
Lei pensa che provi qualcosa per te
e voglio confermare che non è vero.
Cerco di lasciarvi più spazio possibile.
Voglio che sia tutto professionale.
Non voglio mischiare nessun tipo di amicizia.
Voglio stare lontana.
Verrò a cena con voi,
ma voglio prendere un po' le distanze.
So che c'è un problema con la mia ragazza.
Sappiate che siete le benvenute. È una proprietà enorme...
L'ultima cosa che mi serve è stare in una villa pagata da te.
- Di che cazzo stai parlando? - Così non sarò associata a te
in alcun modo, se non per lavoro.
Tu chiedi alle agenti di essere qui.
Se è una cosa professionale, va bene. Per altre cose, non ci sono.
Non voglio avere problemi di nessun tipo.
Sottotitoli: Silvia Gallico