Apa perkembangan pejabat baru?
Mahal, tapi berjalan lancar.
Ada tandas untuk letak duit dan pam.
Dia selalu guna.
Bukankah itu konsep pejabat baru?
Saya mula rasa begitu.
Saya teruja untuk tandas perempuan baru. Seronok bunyinya.
Kami sedang bina kaunter solek di tandas perempuan.
Awak serius?
Ada dua singki. Singki di dalam tandas, singki berasingan.
Supaya kamu semua boleh bersedia.
Awak letak singki di tandas lelaki
supaya awak boleh cuci tangan?
- Jenaka itu agak bagus. - Hai, semua.
- Hei, Chels. - Hari ini bagus!
Saya baru jual...
Gelek lagi.
Cuba teka!
Chrishell kata dua digit. Betul? Dua digit?
- Dua digit? - Mulholland?
- Ya! - Ya!
ENAM BILIK TIDUR, SEMBILAN BILIK AIR
Saya hargai Jason beri saya peluang jual rumah mahal ini.
Saya selalu letak standard tinggi,
tapi Jason tetapkan standard ini untuk saya dan ia berbaloi.
Dalam masa dua minggu, saya terima tiga tawaran kompetitif,
salah satunya tunai dan tanpa kontingensi.
Kini saya perlu pastikan saya teruskan momentum ini
dan dapatkan rumah jualan lain yang sama atau lebih besar.
- Bunyikan loceng! - Loceng?
- Sekarang. - Ya.
Tak perlu ulang. Sedia?
- Ya! - Ya!
- Dua digit! - Dua digit!
Bunyi loceng itu sangat epik!
Dalam gaya tipikal Chelsea, sangat kuat, panjang dan menjengkelkan.
- Tahniah. - Terima kasih.
Kenapa ini tak naik?
Jangan terbiasa saya jual rumah sepuluh juta dolar,
kalau tak loceng itu asyik berbunyi.
Saya akan bergayut di sana.
- Jason, boleh kami bergayut pada loceng? - Awak boleh panjat tali itu.
- Saya boleh. - Sungguh?
- Sudah tentu. - Oh, Tuhan.
Sebentar. Panjat!
- Apa? - Apa?
Oh Tuhan. Saya akan buat selepas ini.
Apa polisi insurans di pejabat ini?
Aduhai!
- Apa? Oh, Tuhan! - Tak mungkin!
Hati-hati!
- Dia okey. - Oh, Tuhan.
- Mari sini! - Ya!
- Ya! Saya datang untuk itu! - Okey.
Saya nak panjat!
Jangan panjat lagi.
- Tak mungkin saya akan buat. - Tak mungkin.
- Emma, rambut awak lebih perang. - Saya warnakannya!
- Nampak. - Ini kulit perang Cabo.
- Memang betul! - Tak guna.
Kita dapat pujian untuk kulit perang Cabo?
Kamu semua balik dari Cabo. Kamu jumpa di Cabo?
- Tak. - Tak!
Kita akan ke sana.
- Ya, kita akan ke sana. - Sungguh?
Kalau kamu nak pergi hujung minggu ini.
- Sungguh? - Ya.
Siapa nampak pejabat baru? Tiada siapa, bukan?
Ya. Hanya dalam gambar.
- Ini jemputan yang betul? - Ya.
Kamu akan melawat kami.
Kalau kamu pergi, saya tunjuk tempat itu.
Kami akan tunjukkan tempat itu dan hartanah di sana.
Ada hartanah yang cantik di sana.
- Hebat! - Saya pergi kalau yang lain tak dijemput.
Setuju.
Kejamnya.
Saya boleh carikan tempat penginapan.
Kami akan bawa ke pejabat baru dan tunjukkan hartanah. Pasti seronok.
Lawatan berkumpulan O Group
dalam istilah Chrishell, satu bencana.
Macam mana pasaran di sana?
- Dapat untung? - Sangat hebat.
Saya mohon dipindahkan.
- Ya, saya juga! - Kami nak dipindahkan.
- Boleh kita dipindahkan? - Kalau boleh buat duit di sana...
Saya akan jual banyak rumah.
Saya akan pakai bikini ke janji temu jualan.
Laman utama pejabat Cabo boleh letak Emma pakai bikini?
Berjalan di tepi kolam infiniti.
- Ya. - Tak.
Cuma awak pakai bikini, di atas kereta.
- Di pantai. Kita di Cabo! - Baiklah.
Dia kata, "Di atas kereta!"
Jangan di tepi sesuatu yang boleh buat awak mati.
- Betul. - Ya. Saya takkan buat begitu.
Ada cek 10,000 dolar di atas meja saya.
- Saya kena tandatangan? - Awak?
- Untuk awak. - Untuk Mary.
- Saya akan beri dia. - Okey.
Macam mana keadaan Mary?
- Dia harunginya dengan tabah. - Ya. Macam mana dengan Romain?
Dia sangat menyokong.
Dia kata, "Jangan beri tekanan kepada diri awak. Tak apa."
Dia nak beri anak kepada Romain,
sekarang dia takut kerana mereka tak pasti lagi.
- Betul. - Amanza, kamu bercakap tentang Mary?
- Ya. - Apa yang berlaku?
Kandungannya gugur.
Dua hari yang lalu.
Oh, Tuhan.
- Entah kenapa saya beremosi. - Awak bersama dia dari awal.
Memang teruk kalau kita berharap.
Dia akan dapat anak, cuma bukan sekarang.
Saya pernah keguguran dua kali. Ia sangat traumatik.
Kita perlukan masa untuk terima sokongan dan terima realiti itu.
Apabila ia berlaku kepada awak, awak perlukan masa?
Saya berkurung di dalam rumah. Mereka pecah masuk rumah saya.
Saya tak jawab telefon, tak nak keluar atau bercakap dengan sesiapa.
Kawan yang baik. Mereka tahu pecahkan pintu.
Ya. Saya perlukannya lebih daripada sangkaan saya.
Kita tak tahu cara laluinya.
Memang sukar. Terutamanya apabila kita berharap.
Entahlah. Menyedihkan.
Saya rasa ada stigma sosial tentangnya.
Orang atau wanita kadangkala rasa malu,
- walaupun mereka tak patut rasa begitu. - Ya.
Kita tak nak orang lain fikir kita ada masalah,
atau apa silap kita, apa yang berlaku.
Jadi, ramai orang tak berkongsinya.
Ya, ia sangat dahsyat sebab kita tak tahu keupayaan kita
untuk hamilkan kandungan hinggalah kita hamil.
Saya tahu ini terlalu awal,
tapi mungkin Cabo boleh alihkan perhatiannya.
Apa kata awak jemput dia ke Cabo? Tengok pendapat dia.
Kami akan tanya beberapa hari lagi.
- Ya. - Terlalu awal.
Pasti bagus untuk dia.
Kita kena ajak Romain juga,
sebab semua fikirkan tentang si ibu.
- Saya setuju. - Romain pun sedih.
Dia cuba jadi kuat untuk Mary, dan dia hebat,
- tapi dia kecewa. - Saya pasti.
- Mereka akan dapat anak juga nanti. - Ya.
- Kita sepadan dengan kereta. - Saya suka!
Helo!
Hai. Selamat datang.
Ini menakjubkan.
Sangat cantik!
Saya nampak ini dalam gambar, tapi ia nampak lebih bagus.
- Terima kasih. - Saya Chrishell.
Saya Matthew, ejen rumah jualan. Dia Ori, pereka rumah ini.
- Selamat datang. - Bre, awak kenal pemaju.
Pemaju, ya.
Saya ikut sebab saya nampak dalam gambar
- dan rekaannya hebat. - Cantik.
Terima kasih.
Ayah saya bina hotel.
Jadi, apabila saya membina, saya nak cipta ruang
yang menyelubungi kita dengan kemewahan.
Saya boleh nampak di sini. Itu yang saya fikir.
Kegemaran saya ialah bilik air utama.
Ia mungkin bilik air tercantik di seluruh Los Angeles,
dengan jendela langit boleh sentut, memang menakjubkan.
Rumah ini seksi.
Tanyalah apa saja, kami sedia membantu.
- Terima kasih! Saya hargainya. - Terima kasih!
LIMA BILIK TIDUR, TUJUH BILIK AIR 5,872 KAKI PERSEGI
HARGA 13,498,000 DOLAR
KOMISEN 404,940 DOLAR
Nampak macam bar mewah di hotel.
- Saya suka! Ya! - Awak tahu?
Ini peti sejuk? Lihat.
Bagusnya.
- Oh, Tuhan, hebatnya! - Bagus.
Abracadabra.
- Okey. - Ini sangat menyeronokkan.
- Saya nak tengok bilik air. - Okey. Mari tengok.
Oh, Tuhan.
Biar betul?
Seksinya.
Ada pendiangan di tepi tab mandi di bilik air?
Sebentar.
- Ya! - Hei!
- Oh, Tuhan. Ini sangat hebat. - Oh, Tuhan.
- Okey. - Mengagumkan.
Ini bilik air terbaik saya pernah lihat. Mari teruskan.
Okey, mari lihat.
- Tengoklah. stesen glamor saya. - Oh, Tuhan.
Bau harum di sini. Itu dia.
Ini saiz saya?
hentikannya. Sebentar.
Saya nak cuba kasut ini. Pastikan mereka tak datang.
- Biar saya tengok. - Kasut ini muat!
- Hentikannya. - Comelnya!
- Awak rasa mereka akan perasan?
- Okey, mari tengok suite utama. - Okey.
Okey.
Bukan ini yang saya jangkakan. Pemandangan ini...
Pemandangan ini indah.
- Seronok. - Letak beberapa pokok lagi...
Saya setuju.
Saya boleh kata, "Kalau awak beli, saya akan letak pokok."
Pokok? Itu tawaran yang hebat.
- Saya buat begitu dengan Ben Simmons. - Itu sangat bagus.
- Berapa harga rumah itu? - Harganya 17.5 juta.
Itu dia. Okey. Saya dah agak.
Kalau tak, hanya dapat cawan saja.
"Ini bakul hadiah wain Oppenheim Group."
Oh, Tuhan. Itu tak sopan.
Ya, itu tak sopan.
- Walaupun rumah murah. - Saya pasti.
Tapi, bercakap tentang pejabat, saya nak tanya
pendapat awak tentang Cabo kerana macam kamu semua dah berbaik.
Chelsea kata kamu berbual?
Chelsea bercakap dengan saya.
- Alamak. - Entahlah.
Semasa makan malam, saya tak percaya itu permohonan maaf sebenar.
Saya rasa seperti dia mencari pakatan untuk tak menyukai saya.
Dia tak berjaya.
Sekarang semua orang suka saya, dia mengalah.
Apa? Saya sangat...
Saya keliru kerana selepas bercakap dengan dia,
rasa macam awak dan dia dah berbaik
dan dia nampak macam dia betul-betul minta maaf.
Saya tak rasa macam itu minta maaf.
Mungkin bagi Chelsea itu permohonan maaf.
Dia patut cakap, "Saya melampau, saya buat silap.
Saya cakap buruk tentang keluarga awak.
Saya tak suka hubungan awak.
Saya cuba berbaik sebab kita bekerja di tempat sama."
Saya akan lebih menghormatinya. Beri saya ringkasannya.
Saya tak dapat hasil kerana saya minta maaf kepada Nicole tempoh hari.
Saya sangka dia akan minta maaf juga, tapi saya tak dapat apa-apa.
Jadi, dia hanya renung awak. Dia tak minta maaf kembali?
- Dia tak bertanggungjawab? - Tak.
Itu sifatnya. Saya tak suka dia.
Saya suruh dia senyap malam itu.
- Yakah? - Ya. Awak tiada di sana. Saya terlupa.
Saya kata, "Cukuplah dengan mentaliti mangsa awak."
Saya tutup perbualan.
Kemudian Amanza cuba menyampuk, "Jangan. Awak salah."
- Siapa yang buat begitu? Amanza? - Amanza.
Saya rasa dia selalu cuba jadi pendamai.
Tapi kadangkala fakta itu menyerlah.
- Ya. - Awak mesti datang ke Cabo.
Tapi saya nak berseronok di Cabo.
Saya nak berseronok dan minum tequila di bar.
Saya nak jadi diri sendiri, tapi tak boleh bersama orang yang tak boleh dipercayai.
- Betul. - Ia seperti...
Saya tak terkejut Bre ragu-ragu tentang Cabo
sebab saya pun sama.
Saya ada drama dengan Nicole.
Marie-Lou kata saya masih suka Jason.
Ada kemungkinan ia jadi bencana.
Kita perlukan jalan keluar kecemasan jika perlu.
Macam barisan kecemasan dalam pesawat?
Apa kod isyarat kita?
Kita sebut kod itu, tanpa banyak tanya, kita pergi.
- Apa agaknya? - Tequila?
Itu takkan berjaya. Kita sebut "tequila" dan awak nak pergi.
Okey, alkohol apa yang awak takkan minum?
- Wain Oppenheim. - Wain Oppenheim.
Jika awak sebut "wain Oppenheim," kami faham maksud awak.
- Itu kod isyarat. - Setuju.
Selalunya, kata selamat saya di bilik merah,
- tapi ini pun boleh. - Ya. Okey.
Hai, apa khabar?
Helo.
Comelnya!
- Aduhai, Emma! - Hai!
- Saya bawa champagne. - Ya, ini sangat hebat!
Oh, Tuhan!
Saya berkawan dengan Emma atas banyak sebab.
Dia akan luahkan emosinya untuk kita,
tapi saya takkan tipu,
dia tawarkan kami naik jet merupakan satu bonus besar.
- Ya! Kita perlukan muzik. - Tunggu, kita perlukan Wi-fi.
Tunggu hingga matahari terbenam.
Bagus?
- Saya tahu itu akan berlaku. - Pecah.
Awak fikir telefon berat awak dapat ditampung plastik itu?
Ya, itu salah awak!
Saya ada ijazah dalam ekonomi, bukan fizik, okey?
Ada antara kita hanya minum sekali setahun.
Apabila kami minum, kami mudah mabuk.
Awak cakap begitu setiap kali kita minum.
- Semua pernah ke Cabo, bukan? - Kecuali saya!
- Awak tak pernah? - Apa?
- Oh, Tuhan. - Tak.
Kami akan bawa awak ke sana untuk kali pertama awak.
- Puerto Vallarta, Punta Mita, bukan Cabo. - Ya.
Kami akan bawa awak untuk kali pertama awak.
Saya tahu awak dan Nicole ada masalah.
Apa pendapat awak tentang lawatan bersama Nicole?
Kami tak bersama kali ini, saya rasa itu akan membantu.
Saya dapat pengajaran dulu.
Semasa kita ke Palm Springs,
saya takkan tinggal di rumah yang sama,
melainkan bersama kawan rapat saya.
Jason sewa vila besar. Itu bagus.
Tapi kita boleh menginap di vila lain.
Saya tak nak tinggal di rumah bersama yang lain
sebab kita akan rasa macam haiwan terkurung.
Akhirnya, seseorang akan masuk penjara Mexico.
Jadi, saya akan menginap berasingan.
Saya akan cuba kekalkan batasan saya dan itu saja.
Beginilah.
Saya tak tahu hingga hari ini kita tak tinggal di satu rumah besar.
- Awak tak tahu? - Sekarang saya...
- Awak boleh menginap bersama kami. - Jelas sekali.
- Tapi... - Saya faham.
Teruk. Macam kena berulang-alik.
Macam dalam keluarga yang bercerai.
Hujung minggu bersama mak, kemudian bersama ayah.
Lepas Palm Springs, kadangkala perlukan perceraian.
Lawatan syarikat ini sepatutnya menyatukan kami,
tapi Chrishell dan Emma menginap berasingan,
matlamat itu tak tercapai sebelum kami sampai.
Saya beritahu kawan-kawan, O Group macam keluarga saya,
sebab zaman kecil saya teruk, cara saya membesar teruk,
ahli keluarga saya teruk.
Saya anggap mereka sebagai keluarga.
Saya marah sebab tak tahu kita semua tak menginap di rumah sama.
Mengecewakan.
Awak menginap berasingan.
Siapa lagi? Awak...
Faham? Teruk berada di tengah.
Terima kasih kerana benarkan saya naik pesawat bersama, kemudian berpisah.
- Kemudian, tak makan bersama. - Kita akan makan bersama.
Kita akan jumpa semasa lawatan ini.
Tapi kita tak perlu duduk bersama.
Kita tak perlu bersama.
Bersama sepanjang masa.
Ya, kita fokus pada yang positif. Terima kasih, Emma.
Pemerkasaan wanita.
- Pemerkasaan wanita. - Bos wanita. Cuba capai matlamat.
- Ya. - Inilah masanya.
Saya bekerja keras supaya saya boleh jaga orang yang saya sayang.
Jet ini nampak macam saya pengejar taraf?
Kalau Nicole minta maaf kepada Chrishell, dia akan naik pesawat ini.
- Kita akan mendarat. - Ini dia.
Saya sedia untuk Cabo.
Pegang Chanel!
Kita dah sampai!
Saya sangat tenang.
Bagus! Udaranya nyaman.
Macam mana pembahagian tempat?
Kita akan jumpa semasa makan malam
dan tengok vila cantik itu.
Terima kasih.
- Apa ini? - Apa?
Jumpa nanti.
CIELITO DEL MAR PENGINAPAN PERCUTIAN
LAPAN BILIK TIDUR, SEMBILAN BILIK AIR
SEWA SEMINGGU 175,000
Saya teruja nak tengok pejabat.
- Awak belum tengok lagi? - Ya.
- Awak akan ke sana esok? - Setiap hari.
Saya ada banyak kerja minggu ini.
Kalau saya tak bersama kamu, saya di pejabat.
Kita kerja dan terjun ke dalam kolam.
Saya suka. Hebat bunyinya.
Ini tak teruk.
- Tak. - Tak teruk langsung.
- Selamat datang ke Mexico. - Hai, apa khabar?
- Selamat datang ke Casa Cielito. - Ya.
Ya.
- Kita dah sampai! - Helo, Alberto! Lesung pipit awak cantik.
Terima kasih. Selamat datang, cik.
- Hai, semua! - Hai!
- Helo! - Apa khabar?
Selamat datang ke Mexico!
Betul.
- Hai, sayang! - Hai, apa khabar?
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Mewah.
- Gembira jumpa awak. - Hai.
- Apa khabar? - Kamu terbang?
- Baik, apa khabar? - Ya.
- Wah. Kamu beria-ia. - Tengok ia pada waktu siang.
Tunggu seluruh kawasan ini. Lebih tiga ekar, memang luas.
Pantai persendirian.
Tempat terbaik untuk tinggal di Cabo, Chileno Bay?
Ini mungkin rumah paling mahal di Cabo.
- Harganya 100 juta dolar. - Wah.
- Biar betul. - Ya. Tiga ekar.
Aduhai. Saya nak meneroka.
- Mari ke kolam. - Ya?
Semua ini laut dan pantai.
Jason, saya tergamam.
Saya nampak rumah cantik setiap hari. Rumah ini hebat.
Kalau Chrishell dan Emma nampak rumah ini, mereka akan terkejut.
Saya akan goda mereka untuk menginap di rumah itu.
Ia sangat menakjubkan.
Jason, ciuman cef.
Macam mana naik jet peribadi mewah tanpa saya?
Awak dijemput dan tak dijemput?
- Ya. - Saya sangka awak tak dijemput?
- Memang seronok. - Ya.
Kami tetap akan pergi, tapi Emma sediakan pesawat dan jemput kami.
Saya tak gembira kita sewa rumah 100 juta dolar,
tapi Chrishell dan Emma menginap di tempat lain.
Saya tak tahu mereka menginap di tempat lain
hinggalah kami naik pesawat.
Saya tak selesa jadi orang neutral dalam Oppenheim Group.
Noah dan Braker tak buat saya tertekan begini.
Saya dan Brett sediakan makan malam.
Saya nak mabuk dengan kawan-kawan, tapi saya gembira saya di sini.
Tempat ini menakjubkan. Kita masih akan berseronok.
- Ya. - Apabila mereka sampai ke sini,
saya masih nak berseronok.
- Saya harap boleh. - Ya! Tepat sekali.
Tukar baju dan kita jumpa di sini.
- Mari pilih bilik. - Baiklah.
Hebatnya.
Ya, Tuhan.
Hebatnya! Amanza boleh ambil bilik itu!
- Saya dah kata tempat ini cantik. - Apa?
Ini bilik saya!
Saya sangat gembira!
- Memang bagus. - Saya nak tanggalkan kasut.
- Tuntutlah! - Ini bilik saya.
Nampak bilik air dengan pancuran di luar?
Ini mungkin bilik penginapan terbaik dalam hidup saya.
MARY DAN ROMAIN
- Comelnya. - Ya.
Terima kasih.
- Saya akan tinggalkan menu di sini. - Terima kasih.
Ini malam pertama kita keluar sejak sekian lama.
Ya.
Saya akan terus cari perkara positif,
dan semua perkara yang saya dapat buat sekarang
- sehingga hamil semula. - Ya.
Buat Botox.
- Okey. - Minum wain.
Saya cuba cari hikmahnya.
- Nak mulakan dengan apa? - Segelas Cinta...
- Okey. - ...dan roti rata rusuk pendek.
- Saya nak kuskus dan wiski masam. - Sempurna.
- Bagus. Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa perasaan awak? Awak okey?
Tak, tapi...
Ya.
Dah beberapa hari sejak saya buat prosedur cuci rahim
selepas keguguran. Ada hari, saya hanya teruskan hidup,
dan hari-hari lain...
saya bersedih.
Romain sibuk bekerja hingga kami tak dapat berjumpa.
Jadi, saya buat yang terbaik.
Jangan beri tekanan kepada diri sendiri.
Jangan fikir kehamilan itu perlu berjaya.
Bagi saya, ia perlu berjaya,
- sebab saya nak anak dengan awak. - Tak.
Saya takut kalau tunggu lama,
- "Semuanya perlu sempurna." - Tak.
Kita berdua mahukannya, kita tunggu, sekarang kita ada rumah,
kita ada segalanya, kita boleh lakukannya.
Itulah sebabnya kita menunggu.
- Saya harap kita tak tunggu lama. - Jangan risau.
- Saya cinta awak. - Saya cinta awak.
- Maaf. - Terima kasih.
- Zaitun perap. - Ya.
- Wain awak. - Terima kasih.
- Wiski masam. - Terima kasih.
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Apa perasaan awak tentang semuanya? Awak sentiasa beri sokongan,
awak menjaga saya, tapi awak juga ada perasaan.
Saya selalu anggap
awak lebih terkesan kerana awak hamilkannya.
- Ya. - Jadi, saya cuba fokus kepada awak.
Saya tak pasti jika ia membantu,
kerana saya tak...
- Fikir perasaan awak. - Fikir diri saya.
Saya tak tahu jika ia akan beri kesan nanti.
Kita sepasukan. Kalau awak okey, saya okey.
Saya lebih okey sebab awak sangat menyokong.
Saya hargai awak, tapi kini lebih lagi.
- Maaf. - Terima kasih.
Ini kuskus.
Selamat jamu selera.
- Terima kasih. - Bagus!
Saya ada berita baik.
Jason telefon. Mereka di Cabo.
Dia nak saya ke sana.
Apa pendapat awak?
Hormon saya cuba seimbang semula.
Saya tak pasti idea itu bagus.
- Ya. - Saya nak berada di sana untuk Jason.
- Saya... - Saya tak nak drama itu lagi.
Saya dapat jauhkan diri.
- Cukuplah bagi saya. - Tapi,
mungkin ia boleh alih perhatian awak
dan fikir tentang perkara lain.
Saya boleh cuba. Kalau awak nak pergi,
saya boleh temani awak sehari.
- Kami sibuk bina pejabat... - Awak boleh dapat cuti?
Sehari saja.
Kalau awak pergi, mungkin saya akan pergi.
Saya hanya nak bersama awak sekarang.
- Saya... - Terima kasih.
Buat apa yang awak rasa selesa.
Kita bersama untuk segalanya, jadi...
Minum untuk Cabo?
Minum untuk Cabo!
Pasti bagus untuk kita. Minum.
- Saya cinta awak. - Mari sini.
Lagi.
- Saya seronok bersama kamu semua. - Bagus. Ya.
- Helo. - Hai.
- Hei, apa khabar, si cantik?
Gembira jumpa awak.
- Hei! - Hai.
- Helo. - Hai, si cantik.
- Comelnya! - Saya tahu.
- Kita tunggu Chrishell dan Emma? - Kalau mereka datang.
- Minum, Jason. Sayang awak. - Minum. Sayang awak.
Minum, Brett.
Hai, si cantik!
- Hai! - Wah!
- Hai, semua. - Helo.
- Wah! - Nampak cantik!
- Apa khabar, sayang? - Hai, sayang!
- Menawan. - Terima kasih. Ya.
- Tempat awak bagus? - Terima kasih datang.
- Cantik. Menakjubkan. - Hebat.
Tak seperti di sini!
Agak hampir.
Saya suka menepati masa.
Biadab kalau tak menepati masa.
Mereka fikir,
"Kami lebih bagus. Kami sampai bila-bila masa."
Saya tak suka sikap itu.
Terima kasih kerana datang.
Sudah tentu! Kami pasti datang.
Saya nak tengok gaun awak lagi.
- Nak saya bangun? - Ya.
Gaun ini nampak berbayang.
Kalau awak tertanya-tanya.
Macam ini.
- Kami nak pastikan. - Kami tertanya-tanya.
Emma, awak perlu lebih banyak keluar.
Amanza, saya suka bahagian bawah dada itu.
Bangunlah. ya!
Sesuai.
- Siapa lebih tak selesa, saya atau Jay? - Oh, Tuhan.
Saya di tahap sembilan. Awak?
Saya. Pastinya saya.
Semasa kami ambil minuman...
- Touché! - Minumlah.
- Minum! - Seronok ada semua orang!
Hai!
Ya!
- Bagus. - Bagus. Apa khabar?
- Bagus! - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Kita akan lakukannya? - Ya.
Saya suka makanan Mexico.
Macam mana dengan pejabat Cabo?
Sangat bagus.
- Ya. - Awak dapat ejen baru?
Dua orang. Kami masih mencari lagi.
Kalau awak kenal atau jumpa sesiapa di sini,
- yang sesuai, beritahu kami. - Okey!
- Semua akan ke sini? Mary? - Mary?
Saya banyak luangkan masa bersama dia tempoh hari.
Ya.
Saya pergi bersama Mary untuk melawat Heather dan Tristan.
Jelas sekali dia bergelut,
tapi kamu semua kenal Mary.
- Dia sangat cekal dan kuat. - Ya.
Jadi, saya cuma ingatkan dia yang dia tak perlu kuat.
- Ya. - Macam...
- Dia cakap akan datang? - Ya, dia akan datang.
- Bersama Romain? - Ya.
- Itu yang saya harapkan.
- Semua datang! - Semua datang. Bre pun datang.
Chelsea, awak dan Bre okey?
- Kamu boleh bersama dalam kumpulan. - Ya, saya okey.
Jika saya jumpa Bre, saya akan sapa dia.
Saya nak kata, awak meminta maaf,
saya hargai sesiapa yang bertanggungjawab dan meminta maaf.
- Itu saya. - Sentiasa.
Saya cuba berkomunikasi.
Suami saya kata kemahiran terbaik saya adalah komunikasi.
Pada tahap ini, saya dah cakap semua yang saya nak.
Kalau dia ada soalan,
dia boleh jumpa saya dan berbincang.
Okey, saya dah cakap dengan Bre.
- Suruh saya diam kalau awak nak. - Cakaplah.
Saya nak cakap.
- Silakan. - Okey.
Saya tak nak cakap bagi pihak dia, tapi saya akan cakap
satu perkara kecil yang hilang
adalah,
"Hei, saya kutuk awak, saya minta maaf."
Itu saja. Dia akan menghormatinya.
- Tapi saya dah buat begitu. - Okey.
Jadi, apa yang dia nak?
Saya rasa dia tak nak apa-apa,
tapi saya cuma nak kita semua berbaik.
Awak nak kami berbaik.
Mungkin ia berlaku semula jadi.
Jika ia berlaku, saya takkan tunduk kepada sesiapa.
Saya tak minta awak buat begitu.
Saya suka Chrishell cuba merapatkan jurang.
Nampaknya ia berhasil dan semua orang menerimanya,
tapi saya cuba buat perkara yang sama, tapi hasilnya berbeza.
Biar saya jelaskan.
Saya akan jelaskan macam cakap dengan anak saya, okey?
- Jadi... - Hei.
- Itu agak menghina. - Tak! Sebab...
- Budak tiga tahun? Okey? - Empat tahun, tapi...
- Salah saya. - Saya akan jelaskan.
Saya jelaskan sebab saya rasa banyak yang disalah faham.
Saya tak boleh dengar.
- Ya. - Saya perlu rehat.
- Okey. - Sayang awak,
tapi sekarang, keadaan semakin teruk. Mari berehat.
Fokus kembali.
Sebab bukan itu yang saya cuba buat.
Touché!
Terima kasih.
Dalam usaha menyatukan kita semua,
saya hargai kalau kamu berdua menginap di sini.
Kamu di tempat lain.
Saya lebih suka kalau kita semua menginap di sini.
Ini lawatan berkumpulan. Pasti bagus kalau kamu menginap di sini.
Saya di sini.
Saya berusaha,
tak kira apa pun keadaan yang berubah untuk perjalanan,
saya buat yang terbaik dan saya di sini.
Sejujurnya, saya tiada di sini sebab awak di sini.
Kita boleh sebilik. Kita tak perlu serumah.
Kita tak perlu mengembara bersama.
Awak cakap seolah-olah awak bertoleransi
amat mengarut...
- Bukan itu yang saya cakap. - Biar saya habis cakap. Terima kasih.
Saya asingkan diri saya supaya kita boleh beradab.
Kita boleh bersatu dalam hal ini, tapi kemudian berpisah.
Saya nak cakap...
awak tak jemput saya dan sasarkan saya,
hasilnya sebaliknya.
Apa maksud awak? Tak jemput siapa?
Kita berdua boleh rasa selesa
di mana saja kita menginap dan pastikan semuanya profesional
supaya rakan-rakan sekerja rasa selesa dan...
Terus terang saja. Apa maksud awak?
Saya maksudkan tentang perjalanan ke sini.
- Apa? Terus terang. - Apa gunanya?
Awak tak faham? Betulkah?
Saya cuba nak memahaminya. Tolong cakap.
- Boleh awak cakap? - Awak...
Awak nak cakap?
Ya. Saya tak dijemput naiki jet peribadi.
Awak tak pernah dijemput naik jet.
Menarik sebab saya ada semua butiran dan saya dijemput.
- Daripada siapa? - Brett.
Brett, apa awak buat? . Tunggu sekejap. Bertenang.
Emma, semua orang terima butiran untuk pesawat itu.
Kemudian dia tak dijemput naik pesawat.
Saya okey hari ini.
Saya tak pernah naik pesawat peribadi.
Ini bukan sesuatu yang saya rasa saya berhak
atau sesuatu yang saya rasa perlu buat.
Tapi awak sasarkan saya dan itu buat kita berpecah belah.
Kami tak sasarkan awak! Kami bersama kawan-kawan.
Oh, Tuhan. Okey.
Nicole disasarkan. Semua ini tak membantu.
Kini dia tersinggung kerana dia tak dijemput naik jet.
Saya tak salahkan dia.
Chrishell, jangan ganggu dia lagi.
Kalau awak nak naik jet peribadi, kalau awak nak bersama kami,
awak tak buat satu perkara mudah
- untuk baiki keadaan iaitu minta maaf. - Saya nak mencelah.
- Apa awak cakap? - Biar saya jelaskan.
Awak ada peluang untuk minta maaf.
Saya bukan nak salahkan awak
sebab saya rasa semua bertanggungjawab untuk situasi itu,
tapi tiada salahnya minta maaf.
Dia cukup berani untuk katakannya.
Tentu bagus kalau awak juga minta maaf.
Itu tak bermakna awak membenarkan atau mewajarkan
cara mereka layan awak. Ia bermakna awak buat silap.
Saya sedia minta maaf, tapi awak tak jelaskan...
Okey, saya minta maaf saya kata awak bedah muka,
maaf saya kata awak guna dadah.
- Awak tak... - Awak nak saya beritahu atau tak?
Boleh saya cakap? Kami tahu awak tak guna dadah.
- Okey? Kami tahu awak cantik. - Saya tahu.
Ia tak bermakna ia benar...
Memang benar, tapi sudahlah.
- Hei. - Sudahlah.
- Wah. Okey. - Saya akan diam.
- Saya tak reka cerita. - Makan malam ini jadi teruk.
Saya tak suka perbalahan
antara awak dah Chrishell.
Saya tak suka kerenggangan antara Chrishell, awak dan saya.
Saya tahu awak tahu.
Saya bercakap dengan Marie-Lou.
Jelas sekali dia fikir ada perkara lain.
Saya nak jelaskan hal itu tiada.
Saya cuba menjauhkan diri daripada awak dan dia.
Saya mahu kekal profesional.
Saya tak nak campur adukkan persahabatan atau apa-apa.
Saya nak kekal berpisah.
Saya akan makan malam dengan kamu semua.
Tapi saya berundur daripada semua itu.
Saya tahu ada masalah dengan teman wanita saya.
Saya nak kamu tahu kamu dijemput. Hartanah ini seluas tiga ekar...
Saya tak nak menginap di vila yang awak sediakan.
- Apa awak cakap? - Saya takkan terikat dengan awak
dalam apa cara selain kerja profesional.
Awak minta ejen-ejen datang ke sini.
Jadi, itu hal profesional. Selain daripada itu, tidak.
Saya tak nak tangani hal itu lagi.
Terjemahan sari kata oleh Fid