Como está o escritório novo?
Caro, mas adiantado.
Tem uma privada lá pra colocar dinheiro e dar descarga.
Ele usa o tempo todo.
Não é esse o conceito do novo escritório?
Acho que sim.
Estou empolgada com o banheiro feminino.
Parece divertido.
Estamos construindo a bancada de maquiagem do banheiro.
Sério?
E vocês terão duas pias. Uma pia no cubículo, outra separada.
Assim, podem todas se arrumar.
Colocou uma pia no banheiro masculino
para poderem lavar as mãos?
- Essa foi boa. - Oi, pessoal.
- Oi, Chels. - Que dia ótimo!
Acabei de fechar... Calma, vou rebolar mais.
Eu...
Acabei de abrir... Adivinhem!
O que a Chrishell chama de dois dígitos. Estou certa? Dois dígitos?
- Dois dígitos? - Mulholland?
- Sim! - Sim!
Agradeço muito ao Jason por confiar essa venda importante a mim.
Eu sempre defini uma meta muito alta, mas esta meta foi o Jason que definiu,
e valeu a pena.
Em duas semanas, recebi três anúncios competitivos,
e uma delas era à vista, sem contingências.
Então agora eu só preciso manter o ritmo
e conseguir outro anúncio igual ou maior.
- Toque o sino! - Tocar o sino?
- Agora. - Sim.
É pra já. Prontas?
- Isso! - Isso!
- Dois dígitos, queridas! - Dois dígitos!
O toque do sino foi épico!
Sabe, no típico estilo Chelsea, bem barulhenta, demorada e irritante.
- Parabéns, de verdade. - Obrigada, querida.
Por que não sobe até o fim?
Não se acostumem comigo vendendo casas de dez milhões,
senão o sino vai tocar muito.
Vou me balançar nele.
- Jason, podemos balançar no sino? - Podem escalar até o alto.
- Eu consigo. - Sério?
- Aposto que sim. - Meu Deus!
Espere. Suba!
- O quê? - O quê?
Meu Deus! Vou fazer isso depois.
Como é a cobertura do seguro deste escritório?
Meu Deus!
- O quê? Meu Deus! - Não acredito!
Meu Deus, cuidado!
- Ele está bem. - Meu Deus!
- Venha aqui! Isso é... - Beleza.
- Estou aqui pra isso! - Meu Deus!
Quero escalar!
Chega de escalar.
Não vou fazer isso de jeito nenhum.
- Emma, está mais loira. - Estou mais loira!
- Dá pra ver. - Me bronzeei em Cabo.
- Está bronzeada! - Vaca.
Ninguém reparou no nosso bronzeado de Cabo?
Todos voltaram de Cabo. Vocês se viram lá?
- Não. - Não!
Vamos em breve.
- Estaremos lá. - Sério?
Se quiserem passar o fim de semana fora.
- Sério? - Sim.
Quem viu o escritório novo? Ninguém, né?
Só em fotos.
- É um convite real? - Sim, vamos trabalhar lá.
Vocês vão nos visitar.
Se todas forem, vou adorar mostrar a vocês.
Faremos um tour e mostraremos uma propriedade.
Tem uma propriedade insana lá.
- Incrível! - Eu vou se ninguém mais for convidado.
Amém.
Que maldade!
Posso alugar um lugar pra vocês ficarem.
Vamos ao novo escritório, veremos uma propriedade. Seria divertido.
Viagens em grupo do Grupo O
são geralmente, no termo da Chrishell, desastrosas.
Como está o mercado lá?
- Estão ganhando dinheiro? - Muito, talvez até demais.
Eu voto pra ser transferida.
- É, eu também! - Queremos ser transferidas.
- Podemos ir pra Cabo? - Se puderem ganhar dinheiro lá...
Vou arrasar aquele lugar.
Vou mostrar as propriedades de biquíni.
A página principal do escritório de Cabo pode ser a Emma de biquíni?
Na beira de uma piscina de borda infinita.
- É. - Não.
Só você de biquíni, em um carro ou algo assim.
- Na praia. É Cabo! - Tudo bem.
Como assim, no carro?
Menos na beira de algo que possa te matar.
- Verdade. - Sim. Não farei isso por você.
Tem um cheque de dez mil na minha mesa.
- Assinei pra mim mesma? - Pra você?
- Pra você. - É da Mary.
- Vou levar pra ela. - Tá.
Como a Mary está?
- Está tentando superar. - Sei. E o Romain?
Está dando muito apoio.
Ele fala: "Não se pressione tanto, está tudo bem."
Porque, em parte, ela quer dar isso a ele.
Agora está assustada porque eles não sabem.
- Certo. - Amanza, estão falando da Mary?
- Sim. - O que houve?
Ela perdeu o bebê.
Há dois dias.
Meu Deus...
- Não sei por que estou tão emotiva. - Você estava lá. É pesado.
É horrível passar por isso.
Mas vai acontecer. Só não agora.
Sofri dois abortos espontâneos. É muito traumático.
Você precisa de um tempo pra processar todas as emoções.
Quando aconteceu com você, precisou de um tempo?
Eu literalmente me tranquei em casa. As meninas arrombaram minha casa.
Eu não atendia ao telefone, não saía nem falava com ninguém.
Uma boa amiga sabe arrombar a porta.
Com certeza. Eu precisava mais do que pensava.
Você não sabe como superar isso. É difícil.
Principalmente quando você quer muito.
Não sei. É triste.
Acho que também há um estigma social sobre isso.
Pessoas ou mulheres às vezes sentem vergonha,
mesmo que seja a última coisa que deveriam sentir.
Você não quer que as pessoas pensem que há algo errado com você,
ou: "O que fez de errado? O que aconteceu?"
E muita gente não compartilha isso.
Sim, é devastador porque você não sabe
se conseguirá levar uma gravidez até o fim antes de engravidar.
Sinceramente, sei que é cedo,
mas Cabo seria bom pra ela, seria uma distração.
Por que não a convidam para ir a Cabo?
Perguntaremos a ela em alguns dias.
- Sim. - É muito recente.
Seria bom pra ela.
Acho que poderiam falar com o Romain também,
porque todos sempre pensam na mulher.
- Concordo plenamente. - O Romain também está sofrendo.
Está tentando ser forte pela Mary, e tem sido incrível.
- Mas está arrasado. - Aposto que sim.
- Eles terão o bebê arco-íris deles. - Sim.
SUNSET - MILHA DE OURO
- Combinamos com o carro. - Adorei!
Olá!
Oi. Bem-vindas.
É deslumbrante.
Tão linda!
Eu vi nas fotos, mas é ainda melhor pessoalmente.
- Obrigado. - Sou a Chrishell.
Sou Matthew, o agente imobiliário, e este é Ori, o projetista.
- Bem-vinda. - Bre, você conhece o construtor.
O construtor, sim.
Eu quis vir junto porque vi as fotos
e o design é maravilhoso.
- Lindo. - Obrigado.
Meu pai fazia hotéis.
Então, quando construo, sempre quero criar um espaço
que envolva você em um luxo total.
Vejo isso aqui. Foi o que pensei.
Meu favorito é o banheiro principal.
Deve ser o banheiro mais bonito de toda Los Angeles,
com uma claraboia retrátil, é incrível.
Esta casa é sexy.
Se precisarem, ficaremos felizes em ajudar.
- Perfeito. Obrigada! - Muito obrigada!
ANGELO DR, BEVERLY HILLS 5 QUARTOS, 7 BANHEIROS, 545M2
PREÇO: US$ 13.498.000
COMISSÃO: US$ 404.940
Parece um bar chique de um hotel ou algo assim.
- Gostei! Sim! - Sabe?
Aqui é a geladeira? Olha.
Que legal!
- Meu Deus, que legal! - Que legal!
Abracadabra.
- Isso é... - É tão divertido!
- Quero ver o banheiro. - Tá, vamos ver.
Meu Deus!
Está brincando?
Isso é sexy.
Eles têm uma lareira perto da banheira?
Calma aí.
Isso aí!
- Meu Deus, isso é demais! - Meu Deus!
- Beleza. - Isso é muito legal.
Este é o melhor banheiro que já vi. Vamos continuar.
Tá, vamos ver.
- Olha! É minha penteadeira. - Meu Deus...
É muito cheiroso.
É o meu tamanho?
Para. Espera.
Meu Deus, quero experimentar. Veja se não estão vindo.
- Vou ver. - Eles cabem!
- Mentira! - Olha que lindos!
- Meu Deus! Que lindos! - Acha que vão notar?
- Vamos ver a suíte principal. - Tá.
Beleza!
Não é o que eu esperava. Esta vista...
A vista é bonita.
- É divertido. - Eu colocaria mais árvores.
Concordo.
Posso falar: "Quando você comprar, eu planto umas árvores."
Sério, árvores? É um ótimo diferencial pra fechar.
- Fiz isso com meu cliente, Ben Simmons. - Isso é muito bom.
- Qual era o preço da casa? - US$ 17,5 milhões.
Pois é. Foi o que imaginei.
Eu disse: "Caso contrário, vai ganhar uma xícara de chá."
"Aqui está uma cesta de vinhos do Grupo Oppenheim."
Meu Deus! Seria falta de respeito.
É falta de respeito.
- Mesmo em uma casa mais barata. - Claro.
Mas, falando do escritório, eu queria perguntar
sua opinião sobre Cabo, porque parece que vocês toparam.
A Chelsea disse que conversaram?
Ela conversou.
- Essa não - Não sei.
Acho que o pedido de desculpas do jantar não foi genuíno.
Acho que ela estava procurando uma aliada pra não gostar de mim,
mas não conseguiu.
Agora que todas gostam de mim, ela está recuando.
O quê? Eu estava tão...
Estou confusa,
porque falei com ela e parecia que tinham se resolvido.
Ela parecia estar se desculpando de verdade.
Não pareceu um pedido de desculpas.
Talvez pra Chelsea tenha sido.
Era só chegar e falar:
"Passei dos limites, fiz merda, falei mal da sua família.
Não curto seu relacionamento, blá-blá-blá.
E só estou tentando ser legal porque trabalhamos juntas."
Eu respeitaria muito mais isso. Pode listar tudo, vaca.
Sinto que só recebi migalhas, porque me desculpei com Nicole outro dia.
Achei que ela ia se desculpar também, mas não consegui nada.
Ela ficou olhando para você? Nenhum "sinto muito também", nada?
- Não assumiu nada? - Nadinha.
Não me surpreende. Não gosto dela.
Pedi pra ela se calar no jantar.
- Sério? - Você não estava lá. Esqueci.
Falei pra ela parar de se fazer de vítima.
Chega dessa conversa.
A Amanza entrou no papo, e eu disse: "Você também, não. Está errada."
- Quem estava fazendo isso? Amanza? - Amanza.
Acho que ela sempre tenta bancar a apaziguadora,
mas às vezes não tem como ir contra os fatos.
- Pois é. - Você tem que ir pra Cabo.
Mas quero me divertir em Cabo.
Quero relaxar e tomar uma tequila no bar.
Quero ser eu mesma,
mas não dá pra fazer isso com quem não confio.
- Verdade. - Então é tipo...
É normal a Bre estar hesitante sobre Cabo,
porque, sinceramente, também estou.
Estou com um drama com a Nicole.
A Marie-Lou disse que ainda gosto do Jason.
Então tem a chance de ser um festival de merda.
Já sei. Bolamos um plano de emergência. Sabe as saídas de emergência do avião?
Qual será nosso código?
Se alguém disser o código, vamos sair sem perguntas.
- O que vai ser? - Tequila?
Não vai dar certo. Falamos "tequila" e você: "Vamos embora."
O que você nunca beberia?
- Vinho Oppenheim. - Vinho Oppenheim.
Se ouvirmos "vinho Oppenheim", sabemos o que quer dizer.
- É o código. - Combinado.
Só uso código de segurança no quarto vermelho.
- Mas tudo bem. - Sim.
Oi, como vai?
Olá.
Que lindo!
- Meu Deus, Emma! - Oi!
- Trouxe champanhe, meninas. - Sim, isso é incrível!
Meu Deus!
Sou amiga da Emma por muitas razões.
Ela é uma amiga com quem sempre podemos desabafar,
mas não vou mentir,
ela abastecer o avião quando viajamos também é um bônus enorme.
- Precisamos de música. - Precisamos de Internet.
Vamos esperar o pôr do sol.
Está bom?
- Sabia que isso ia acontecer. - Quebrou.
Achou mesmo que seu telefone pesado ficaria apoiado num plástico?
A culpa é sua!
Sou formada em economia, não em física.
Algumas de nós só bebem uma vez ao ano
e já ficamos meio tontas com um gole.
Acho que diz isso sempre que bebo com você.
- Todas já foram a Cabo, certo? - Menos eu!
- Não? - O quê?
- Meu Deus! - Não.
Está na hora, vamos tirar sua virgindade de Cabo.
- Puerto Vallarta, Punta Mita, não Cabo. - Sim.
Vamos tirar sua virgindade de Cabo.
Falando nisso, sei que você e Nicole tiveram problemas.
O que acha de fazer outra viagem com a Nicole?
Bem, vamos ficar separadas desta vez, então acho que vai ajudar.
Aprendi a lição da última vez.
Depois de Palm Springs, pensei:
"Só fico na mesma casa com amigas próximas."
Foi legal o Jason ter alugado uma mansão enorme,
mas podemos ter a nossa.
Não vou ficar em uma casa com todas,
porque você se sente um animal enjaulado
e, no fim das contas, alguém vai acabar na prisão mexicana.
Então vou ficar separada.
Vou tentar manter meus limites intactos.
Porque é o seguinte, até hoje, eu não sabia
que não ficaríamos juntas numa casa grande.
- Você não sabia? - Então fiquei...
- Pode ficar com a gente. - Obviamente.
- Mas é que... - Entendo.
É uma merda pegar Uber o tempo todo.
É como estar numa família divorciada.
Passa um fim de semana com a mãe e o outro com o pai.
Depois de Palm Springs, às vezes preciso do divórcio.
A viagem da empresa era pra unir todas,
mas com Emma e Chrishell ficando separadas,
o sentido da viagem já foi perdido.
Eu falo que o Grupo O e minhas amigas são minha família
porque minha infância e minha criação foram péssimas.
Tenho parentes horríveis.
Vejo essas pessoas como família.
Estou chateada por não saber que não ficaríamos todas no mesmo lugar.
É decepcionante.
Porque vocês vão ficar separadas.
Quem mais vai ficar... Claro.
Vocês entendem? É horrível ficar no meio dessa situação.
Obrigada por me trazerem no avião de vocês pra depois a gente se separar.
- E não jantarmos juntas. - Não, vamos aos mesmos jantares.
Sim, vamos nos ver nesta viagem, mas não precisamos ficar no mesmo lugar.
Não precisamos ficar tão juntas.
Coladas.
Só focamos o lado positivo. Muito obrigada, Emma.
Empoderamento feminino!
- Empoderamento feminino. - Patroas! Vencemos na vida.
- Sim. - É o nosso lema.
Trabalho muito pra cuidar das pessoas que amo e com quem me importo.
Este jato parece de uma alpinista social?
A Nicole poderia estar aqui se tivesse se desculpado com a Chrishell.
- Vamos pousar. - Lá vamos nós.
Estou pronta pra Cabo.
Segure a Chanel!
Chegamos!
Que maravilha!
Que legal! O ar está agradável.
Como vai ser? Quem vai com quem?
Meninas, nos veremos no jantar.
Vamos ver a mansão de vocês.
Obrigada.
- Que diabos? - O quê?
Vamos nos ver daqui a pouco.
CIELITO DEL MAR HOSPEDAGEM DAS FÉRIAS
CABO SAN LUCAS 8 QUARTOS, 9 BANHEIROS, 12.000M2
US$ 175.000 POR SEMANA
Quero ver o escritório.
- Nunca viu nada igual. - Pois é.
- Estarão lá amanhã? - Todos os dias.
Tenho muito trabalho esta semana.
Se não estiver com vocês, estarei no escritório.
Nós trabalhamos e pulamos na piscina.
Adorei. Parece ótimo.
Bem, isso não é ruim.
- Não. - Não é nada ruim.
- Bem-vindas ao México. - Oi, como vai?
- Bem-vindas à Casa Cielito. - Obrigada.
Disponha.
- Chegamos! - Olá, Alberto! Você tem covinhas bonitas.
Obrigado. Sejam bem-vindas.
- Oi, gente! - Meninas!
- Olá! - E aí?
Bem-vindas ao México.
Isso aí.
- Oi, querida! - Como vai, querida?
- Olá! - Olá!
- Como vai? - Luxuoso.
- Prazer em vê-la. - Oi.
- Como vai? - E o voo?
- Tudo bem, e você? - Sim.
- Nossa! Botaram pra quebrar. - Precisa ver durante o dia.
Espere até ver toda a propriedade. São 12.000m2. Uma loucura.
- Praia particular. - É.
O melhor lugar pra ficar em Cabo, Chileno Bay?
Talvez seja a casa mais cara de Cabo.
- É uma casa de US$ 100 milhões. - Nossa!
- Estou chocada. - Sim, 12.000m2.
Meu Deus. Quero explorar.
- Vamos pra piscina. - É?
Isso é tudo oceano. Aqui é a praia.
Jason, estou sem palavras.
Vejo casas lindas todos os dias. Isso é incrível.
Se Chrishell e Emma vissem a casa, ficariam chocadas.
Vou tentar convencê-las a ficar na casa, não vou mentir.
É incrível.
Jason, tiro meu chapéu.
Como foi no jato particular chique do qual fui desconvidada?
Foi convidada e desconvidada?
- Parece. - Achei que não tinha sido convidada.
- Sinceramente, foi um prazer. - Foi legal.
Teríamos vindo mesmo assim, mas Emma pegou o avião e nos convidou.
Não estou feliz por termos uma casa de cem milhões
e Chrishell e Emma estarem em outro lugar.
Eu não sabia que ficaríamos separadas
até entrarmos no avião.
É desconfortável ficar no meio do Grupo Oppenheim.
Noah e Braker não me estressam desse jeito.
Eu e o Brett organizamos um ótimo jantar.
Quero beber com minhas amigas, mas estou feliz por estar aqui.
Este lugar é incrível. Vamos nos divertir muito.
- Sim. - Mesmo quando elas chegarem.
Quero continuar me divertindo.
- Espero que possamos. - Exatamente.
Precisamos nos arrumar e nos encontrar aqui.
- Vamos escolher um quarto. - Partiu.
Que legal!
Meu Deus!
Este é o meu... Amanza pode ficar com aquele quarto!
- Eu disse que a casa é legal. - O quê?
Este é o meu quarto.
Estou tão feliz!
- É um dos bons. - Vou tirar os sapatos.
- Marque seu lugar. - Estou marcando!
Viu o banheiro com chuveiro externo?
Deve ser o melhor quarto em que fiquei na vida.
- Que bonito. - É.
Obrigada.
- Vou deixar o cardápio aqui. - Obrigada.
É a primeira vez que saímos em muito tempo.
Sim.
Vou continuar olhando o lado positivo,
todas as coisas que posso fazer agora.
- Até podermos engravidar de novo. - Sim.
Colocar Botox.
- Certo. - Tomar vinho.
Estou tentando encontrar um consolo.
- Como querem começar? - Uma taça de Cinta.
- Certo. - E pão sírio com short rib.
- Quero o cuscuz e um whiskey sour. - Perfeito.
- É uma boa. Obrigado. - Obrigado.
- Obrigada. - Como se sente? Está bem?
Bem, não, mas...
É...
Fiz a curetagem há alguns dias, depois do aborto que sofri e...
em alguns dias, a gente só segue em frente.
E em outros dias...
eu desmorono.
O Romain tem trabalhado tanto que não nos vemos direito.
Então estou fazendo o melhor que posso.
Não quero que se sinta pressionada, tipo:
"Tem que dar certo."
Pra mim, tem que dar certo.
- Porque quero uma família com você. - Não...
E tenho medo de ter esperado demais.
- Tem que ser tudo perfeito. - Não.
Nós dois queríamos esperar, e agora temos a casa,
temos tudo, sabemos que podemos fazer.
Foi por isso que esperamos.
- Espero que não tenhamos esperado demais. - Relaxa.
- Te amo, amor. - Também te amo.
- Com licença, pessoal. - Obrigada.
- Azeitonas. - Obrigado.
- Seu vinho. - Obrigada.
- E whiskey sour. - Obrigado.
- Obrigado. Saúde. - Obrigada.
E como você está se sentindo? Você está me apoiando muito.
Sempre se preocupa comigo, mas também tem sentimentos.
Acho que sempre achei
que estava te afetando mais porque você que estava grávida.
- Sim. - Só estou tentando me concentrar em você.
E não sei se ajuda,
porque eu não...
- Não pensa em você. - Nem tanto em mim.
Não sei se isso vai me afetar futuramente, sabe?
Mas somos uma equipe, se você está bem, eu estou bem.
Estou melhor porque você me apoia muito, é gentil.
Eu sempre te admirei, mas agora te admiro ainda mais.
- Com licença. - Obrigada.
Aqui está o cuscuz.
Pronto. Bom apetite.
- Obrigado. - Boa!
Bem, mudando de assunto,
o Jason ligou, eles estão em Cabo.
Ele quer que eu vá até lá.
E o que você acha?
Meu hormônios estão tentando se reequilibrar,
então eu penso: "Não sei se é uma boa ideia."
- Sim. - Quero ajudar o Jason, mas...
- Bem, eu... - Estou fora do drama.
Consegui ficar afastada.
- Tenho muita coisa na cabeça. - Mas tem outro lado.
Acho que você pode mudar de ares e pensar em outra coisa.
Posso até tentar, se você decidir ir,
posso até ficar por um ou dois dias.
- Estamos trabalhando muito no escritório. - Poderia sair?
Por um ou dois dias, sabe?
Se você for, é mais fácil eu ir.
Porque só quero estar perto de você agora.
- Tipo... - Obrigado.
Como eu disse, o que for melhor pra você, meu amor.
Estamos juntos pra tudo.
Um brinde a Cabo?
Um brinde a Cabo!
Vai ser bom pra gente. Saúde, meu amor.
- Eu te amo. - Vem cá.
Mais.
- Tive um dia tão divertido com vocês! - Ótimo.
- Olá, linda. - Oi, pessoal.
- Oi. - Oi, como vai, linda?
Bom te ver.
- Oi! - Oi.
- Olá. - Oi, gata.
- Que linda! - Eu sei.
- Estamos esperando Chrishell e Emma? - Se vierem.
- Saúde, Jason. Eu te amo. - Saúde. Amo você.
Saúde, Brett.
Oi, gatas!
- Olá! - Nossa!
- Oi, meninas. - Olá.
- Nossa! - Está linda!
- Como está? - Oi, amor!
- Linda. - Obrigada. Você também.
- Como é a casa de vocês? - Obrigado.
- É ótima. É incrível. - Que legal!
Não é como esta!
Bem, é quase!
Sou exigente com pontualidade.
É desrespeito não chegar na hora.
Dá aquela impressão:
"Somos melhores que vocês, vamos quando quisermos."
Não gosto dessa atitude.
Obrigado por terem vindo.
Claro! Nunca deixaríamos de vir.
Quero ver seu vestido de novo.
- Quer que eu me levante? - Sim.
É meio transparente.
É um pouco, caso estejam curiosos.
Um pouco, sabe?
- Querem ver direito? - Estamos curiosos.
Emma, você precisa ser mais ousada.
Amanza, adorei o seio realçado.
Levante-se um pouco. Isso!
Quanta sustância!
Quem está mais constrangido, eu ou o Jay?
- Meu Deus! - Estou no nível nove, e você?
Eu. Com certeza.
Enquanto pegamos nossos drinques.
- Em cheio! - Bebam.
- Saúde! - É bom ter todas aqui!
Olá!
Sim!
- Legal. - Maravilhoso. Como vai?
- Ótimo! - Muito obrigada.
- Obrigada.
- Vamos fazer isso, pessoal? - Sim.
Adoro comida mexicana.
Como vai o escritório de Cabo?
Muito bem.
- Sim. - Tem novos agentes?
Sim, alguns. E ainda queremos mais.
Se conhecerem alguém na viagem que sirva pro cargo, nos avisem.
Tá bom. Todo mundo vem?
- Como vai a Mary? - A Mary?
Passei muito tempo com ela outro dia.
Ah, sim.
Fui com a Mary visitar a Heather e o Tristan.
Ela está passando por muita coisa,
mas vocês conhecem a Mary.
- Ela é forte, dura na queda. - Sim.
Só lembrei a ela que não precisa ser.
- Sim. - Sabe, tipo...
- Ela disse se vem? - Sim, ela vem.
- E o Romain? - Sim.
- Eu esperava isso.
- A equipe toda! - Todo mundo virá, a Bre também.
Como você e a Bre estão?
- Vocês conseguem conviver. - Sim, estou bem.
Se eu vir a Bre, vou cumprimentá-la.
Foi legal você ter se desculpado.
Acho legal quando alguém assume a responsabilidade e se desculpa.
- Devo admitir. - Claro.
Tento ser comunicativa.
Segundo meu marido, minha melhor habilidade é a comunicação.
Acho que já falei tudo o que precisava.
Acho que, se ela tiver alguma dúvida,
pode vir até mim e podemos conversar.
Falei com a Bre.
- Me mande calar a boca se quiser. - Vamos deixar nas mãos de Deus.
Mas eu queria falar uma coisa.
- Pode falar. - Certo.
Não quero falar por ela,
mas vou dizer uma parte importante que acho que ficou faltando.
Era só falar:
"Fui uma escrota nessa situação e me desculpe."
É isso. Ela vai respeitar muito isso.
- Mas sinto que já fiz isso. - Certo.
O que ela quer?
Acho que ela não quer nada,
mas estou sendo meio egoísta e quero que possamos viver numa boa.
Quer que sejamos amigonas.
Talvez aconteça naturalmente.
Se acontecer, mas não vou bajular ninguém.
Meu Deus, não estou pedindo isso.
Adoro que a Chrishell esteja tentando apaziguar,
parece estar funcionando e todas estão aceitando.
Mas acho que tentei fazer a mesma coisa, e o resultado foi completamente diferente.
Vou explicar pra você.
Vou explicar como eu explicaria ao meu filho.
- Então... - Ei...
- Está me menosprezando. - Não! Porque...
- Uma criança de três anos? Tá. - Meu filho tem quatro anos.
- Ah, foi mal. - Eu explico.
Estou explicando porque acho que as informações estão distorcidas.
Não posso mais ouvir.
- Tá. - Preciso de uma pausa.
- Certo. - Eu amo você.
Só que está tomando uma proporção maior, então vamos fazer uma pausa.
E reorganizar.
Porque não era o que eu estava tentando fazer.
Touché.
Obrigada.
Bem, falando em unir o escritório,
eu ficaria muito feliz se vocês duas ficassem aqui.
Sei que têm outro lugar, mas gostaria que ficássemos todos juntos.
Acho que é uma viagem em grupo e seria legal ter vocês aqui.
Estou aqui.
Eu me esforcei,
mesmo que as circunstâncias da viagem tenham mudado,
fiz o melhor possível e estou aqui.
A razão de você estar aqui é a razão de eu não estar.
Podemos ficar no mesmo ambiente, não precisamos ficar na mesma casa.
Não precisamos viajar juntas.
Acho ridículo você dizer isso como se fosse superior porque...
- Não coloque palavras na minha boca. - Me deixe terminar. Obrigada.
Estou afastada para que possamos ser civilizadas.
Podemos nos reunir nessas coisas, mas depois nos separar.
Só estou dizendo, sabe...
Obviamente, tentar desconvidar alguém e excluir a pessoa é fazer o oposto disso.
Do que está falando? Desconvidar quem?
É legal ficarmos à vontade
onde quer que estejamos, manter o profissionalismo,
manter nossos amigos e colegas confortáveis.
Vá direto ao assunto. O que está tentando dizer?
Estou falando da viagem até aqui.
- O quê? Vá direto ao assunto, por favor. - Qual é o sentido?
Você não entendeu? Sério?
Estou tentando entender do que está falando. Por favor, diga.
- Consegue dizer? Jesus Cristo! - Você...
Você vai falar?
Sim. Fui desconvidada pra vir no jatinho.
Você nunca foi convidada.
É interessante, porque eu tinha todos os detalhes.
Sim, eu fui.
- Por quem? - Brett.
- Brett, me desculpe. - Meninas, se acalmem.
Originalmente, todos receberam o itinerário do avião. É um fato.
E ela não foi convidada pra vir no avião.
Ouça, eu estava bem hoje.
Nunca voei em um jato particular na vida.
Não acho que seja algo indispensável,
nem é algo que preciso fazer.
Só estou dizendo que isolar alguém é ir na direção oposta.
Não te isolamos! Você viajou com os chefes.
Meu Deus! Tá bom.
A Nicole já foi atacada e isso não ajuda, sabe?
Ela está magoada porque não foi convidada,
e não a culpo.
Chrishell, deixe a coitada em paz.
Se queria voar no jato particular e que todos ficassem juntos,
você não a coisa mais simples que poderia pra resolver as coisas.
- Que é pedir desculpa. - Vou falar.
- Do que está falando? - Vou explicar.
Você teve a chance de se desculpar.
Não estou te culpando de nada,
porque acho que todas foram responsáveis por aquela situação,
mas acho importante dizer "me desculpe", dizer essas palavras exatas.
Ela passou por cima do orgulho e disse, e teria sido legal se você tivesse dito.
Não quer dizer que está justificando a forma como elas te trataram.
Só quer dizer que cometeu um erro.
Eu estava pronta pra me desculpar, mas você não especificou nada...
Tá bom. Me desculpe por ter falado que mexeu na cara toda
e que estava drogada.
- Você não... - Quer que eu seja específica ou não?
Posso dizer uma coisa? Sabemos que não usa drogas.
- Tá? Sabemos que é linda. - Eu sei.
Não tinha nenhuma verdade...
Tinha um fundo de verdade, mas enfim...
- Gente... - Que seja.
- Tá bom. - Vou ficar quieta.
- Eu não inventei. - O jantar virou um barraco.
Serei honesto, não gosto dessa divisão
que está ocorrendo entre você e a Chrishell.
Obviamente, não gosto da distância entre a Chrishell, você e eu.
Sei que sabe disso.
Tive um encontro com a Marie-Lou.
Claramente ela acha que há outra coisa,
e quero deixar bem claro que não há.
Estou tentando manter a maior distância possível de vocês dois.
Quero que seja profissional.
Não quero misturar nenhum tipo de amizade.
Quero ficar separada.
Vou me sentar com vocês pra jantar,
mas estou me afastando disso tudo.
Reconheço que há um problema com minha namorada.
Quero que saibam que estão convidadas. É uma propriedade 12.000m2.
A última coisa de que preciso é ficar em uma casa que você forneceu.
- Do que está falando? - Nossa única relação será profissional.
Você pediu para as agentes virem.
Então, se for algo profissional, tudo bem.
Fora isso, estou fora.
Não vou lidar com isso.
Legendas: Pollyana Tiussi