- Yan taraf nasıl gidiyor? - Pahalı ama güzel.
İçine para atmak için bir tane tuvalet de koyduk.
Jason kullanıyor.
- Yeni ofisin konsepti bu değil mi zaten? - Öyle gelmeye başladı.
Yeni kadınlar tuvaleti güzel haber. Eğlenceli olur.
Şu an o tuvalete makyaj tezgâhı yapılıyor.
Ciddi misin?
İki tane lavabonuz olacak. Biri kabinde, diğeri ayrı.
Rahatça hazırlanabilirsiniz.
Erkekler tuvaletine de e yıkamak için lavabo koydun mu? Yıkıyorsanız tabii.
- Çok güzel şakaydı. - Selam millet.
- Selam Chels. - Ne güzel bir gün.
Satışımı... Dur, biraz daha sallayayım.
Bilin bakalım ne oldu!
Chrishell'in çift hane dediği şey. Doğru mu? Çift hane miydi?
- Çift hane? - Mulholland mı?
- Evet! - Harika.
Jason'ın bu büyük satışta bana güvenmesi harikaydı.
Ben hep çıtamı yükseğe koyarım
ama bu çıtayı Jason koydu ve karşılığını verdim.
İki hafta içinde birbirine yakın üç teklif aldım
ve bunlardan biri tamamen nakitti ve yükümlülük yoktu.
Şimdi bu ivmeyi devam ettirip bu seviyede ya da daha büyük bir satış almalıyım.
- Çanı çal! - Çan mı?
- Şimdi mi? - Evet.
Hemen çalayım. Hazır mıyız?
- İşte bu! - Harika!
- Çift hane bebeğim! - Çift hane!
Çanı harika çaldı.
Klasik Chelsea tarzı. Çok gürültülü, uzatılmış ve sinir bozucu.
- Tebrik ederim. - Teşekkürler tatlım.
Niye daha fazla yükselmiyor?
10 milyon dolarlık evler satmama alışmayın yoksa o çan çok çalar.
Üstünde sallanırım.
- Jason, çanda sallanabilir miyiz? - Halata tırmanılabilir.
- Ben çıkarım. - Ne?
- Kesin çıkarsın. - Yok artık.
Hadi tırman.
- Ne? - Yok artık!
Tanrım! Ondan sonra ben yapacağım.
Ofiste nasıl bir sigorta poliçemiz var?
İnanamıyorum!
- Yok artık! - İnanılmaz!
Aman tanrım! Dikkatli ol!
- Bir şey olmaz. - Tanrım.
- Gel buraya. - Pekâlâ.
- İşte bu! Muhteşemdi! - Aman tanrım.
- Ben de istiyorum. - Artık tırmanmak yok.
- Bunu asla yapmam. - İmkânsız.
Saçın daha sarı olmuş Emma.
- Evet, boyattım. - Belli oluyor.
- Bir de Cabo bronzluğum var. - Kesinlikle.
Cabo bronzluğu mu? Bende de var.
Siz hepiniz Cabo'dan döndünüz. Cabo'da görüştünüz mü?
- Hayır. - Hayır.
Tekrar gidiyoruz.
- Evet. - Cidden mi?
Hafta sonu siz de gelebilirsiniz.
- Sahi mi? - Evet.
- Yeni ofisi kim gördü? Kimse. - Sadece fotoğrafları gördüm.
- Bu bir davet mi? - Evet. Biz çalışacağız.
Siz de ziyaret edersiniz.
Hepiniz gelirseniz seve seve. Ofisi gezeriz, birkaç mülk görürüz.
Harika evler var.
- Harika. - Kimse gelmiyorsa ben varım.
Aynen öyle.
Ne kadar ayıp.
Size kalacak yer ayarlarım.
Yeni ofisi gezeriz, birkaç ev görürüz. Keyifli olur.
Ekip seyahatlerimiz genelde Chrishell'in deyimiyle felaket oluyor.
Orada piyasa nasıl?
- Para kazandırıyor mu? - İnanılmaz canlı.
- Sahi mi? - Transfer istiyorum.
- Evet, ben de! - Transfer istiyoruz.
- Cabo ofisine geçebilir miyiz? - Orada satış yaparsanız...
Orada ortalığı yıkarım. Satış görüşmelerime bikiniyle giderim.
Cabo ofisinin ana sayfasına Emma'nın bikinili fotoğrafını koyalım mı?
Havuzun kenarında yürüsün.
- Evet. - Olmaz.
Sadece bikinili fotoğraf. Arabada falan.
- Sahilde olsun. Cabo diyoruz. - Tamam.
Araba nereden çıktı?
Ölebileceğin bir şeyin kenarında olmasın.
- Doğru. - Tamam. Öyle yapmayacağım.
Masamda 10 bin dolarlık çek var.
- Kendime mi alsam? - Senin mi?
- Senin. - Mary'nin o.
- Ona götüreyim. - Peki.
Mary nasıl?
- Güçlü kalmaya çalışıyor. - Tabii. Peki Romain?
Çok destek oluyor.
Mary'ye "Kendine yüklenme. Sorun yok." deyip duruyor.
Çünkü Mary bir yandan ona bir aile vermek istiyor
ama bu belirsizlik onu korkutuyor.
- Anladım. - Mary'den mi bahsediyorsunuz Amanza?
- Evet. - Ne oldu?
Bebeğini kaybetti.
İki gün önce.
Tanrım.
- Ben niye bu kadar duygusallaştım? - Tüm bu süreçte onunlaydın.
Olayın içindeyken çok kötü hissettiriyor.
Ama elbet olacak. Sadece şimdi değil.
Ben iki kez düşük yaptım. Travmatik bir durum.
İnsanın kabullenmek için biraz süreye ihtiyacı oluyor.
Sen öyle bir süre kullanmış mıydın?
Kendimi eve kapattım. Kızlar zorla evime girdi.
Telefonu açmadım, evden çıkmadım, kimseyle konuşmadım.
Kapı kırmayı bilen bir dost herkese lazım.
Kesinlikle. Ama düşündüğümden de çok ihtiyacım varmış.
Çünkü nasıl yaşayacağını bilemiyorsun.
Zor bir şey. Özellikle de çok istediğin bir şeyse.
- Ne bileyim. Üzücü. - Bu konuda kalıplaşmış düşünceler de var.
Kadınlar bu durumdan utanıyor. Hâlbuki bu asla utanılacak bir şey değil.
Sende bir sorun olduğu düşünülsün istemiyorsun.
İnsanlar da sende hata arıyor. O yüzden birçok kişi bunu gizli tutuyor.
Evet, çok üzücü çünkü hamile kalana kadar
karnında bir bebek taşıyabilecek misin bilmiyorsun.
Aslında daha çok yeni ama belki Cabo ona iyi gelir.
Biraz kafası dağılır.
- Onu da davet edin. Bakalım ne diyecek. - Birkaç gün sonra sorarız.
- Evet. - Şu an çok taze.
Bence iyi gelir.
Bence Romain'le de konuşmak gerekiyor.
Çünkü herkes kadını düşünüyor.
- Kesinlikle katılıyorum. - Romain'in de canı yanıyor.
Mary için çok güçlü kalmaya çalışıyor ve başarıyor da.
- Ama o da yıkıldı. - Eminim öyledir.
- Bebeklerini kucaklayacaklar. - Evet.
- Arabayla uyumluyuz. - Harikayız.
- Merhaba. - Merhaba. Hoş geldiniz.
- Harika bir evmiş. - Muhteşem.
Fotoğrafları görmüştüm ama bizzat görünüşü daha da güzel.
- Teşekkürler. - Ben Chrishell.
Matthew, sorumlu emlakçı. Bu da Ori, tasarımcı.
- Hoş geldiniz. - Müteahhidi tanıyorsun.
Evet.
Ben fotoğrafları görüp Bre'yle geldim. Tasarım gerçekten harika.
- Harika. - Sağ ol.
Babam otel yapardı.
O yüzden ben de ev yaparken etrafı bütün bir lüksle
donatacak alanlar yaratıyorum.
Belli oluyor. Bana da öyle gelmişti.
Sanırım en sevdiğim yer büyük banyo.
Bence Los Angeles'taki en güzel banyo.
- Açılan bir tavan penceresi var. Harika. - Çok çekici bir ev.
Bir şey olursa yardım için buradayız.
- Harika. Çok teşekkürler. - Çok sağ ol.
5 ODA - 7 BANYO - 545 METREKARE
13.498.000 DOLAR - FİYAT
404.940 DOLAR - KOMİSYON
Kesinlikle otellerde bulunan en üst kalite barlara benziyor.
- Çok beğendim. Evet. - Anlatabildim mi?
Bu buzdolabı mı? Baksana.
Çok güzel.
- Tanrım, harikaymış! - Çok güzel.
Abrakadabra.
- Pekâlâ. - Çok eğlenceli.
- Şu banyoya bir bakalım. - Hadi gidelim.
Aman tanrım.
Şaka mı bu?
Çok seksi.
- Küvetin yanında şömine mi var? - Dur.
- İşte oldu. - Evet.
- Tanrım, muhteşemmiş. - Vay canına.
- Pekâlâ. - Çok iyi.
- Gördüğüm en güzel banyo. Devam edelim. - Tamam, hadi.
- Bak, süslenme alanıma geldik. - Tanrım, gerçekten...
İçerisi harika kokuyor. Haklısın.
Bu bana olur mu?
Dur. Bekle.
Ayakkabıyı denemek istiyorum. Geliyorlar mı diye bak.
- Dur. - İnanamıyorum, oldu!
- Yok artık! - Ne kadar tatlı!
- Kesinlikle. - Sence fark ederler mi?
- Pekâlâ, ana yatak odasına bakalım. - Peki.
Güzelmiş.
Açıkçası böyle bir şey beklemiyordum. Manzaraya bak.
Güzel bir manzara.
- Hoş. - Daha çok ağaç olabilirdi.
Haklısın. Ama böyle de müşteriye "Evi al, ağaçları artıracağım" derim.
Ağaç vaadiyle ev satmak harika olur.
- Ben Simmons'a öyle yapmıştım. - Çok iyiymiş.
- Evin fiyatı neydi? - 17,5 milyon.
Şimdi oldu. Tahmin etmiştim.
"Almıyorsan sana anca çay bardağı alırım" falan demiştim.
"Al sana bir sepet Oppenheim Grup şarabı."
Tanrım. Onu yapmak büyük saygısızlık olur.
Kesinlikle öyle.
- Ucuz evlerde bile saygısızlık. - Evet.
Ama ofisten bahsetmişken, seninle konuşup
Cabo'yla ilgili fikrini almak istedim. Aranız iyi gibi duruyor.
- Chelsea'yle konuşmuşsunuz. - Evet, Chelsea konuştu.
- Eyvah. - Bilmiyorum.
O akşam benden özür diledi ama samimiyetine pek inanmadım.
Bence sadece benden hoşlanmayan birini daha bulmaya çalışıyordu
ama bulamadı.
Şimdi herkes beni sevdiği için o da geri basıyor.
Nasıl yani? Ben...
Kafam çok karıştı çünkü onunla konuştuktan sonra
her şeyi çözmüşsünüz gibi gelmişti.
Özründe de çok samimi gibi duruyordu.
Bana bir özür gibi gelmedi. Belki onun için bir özürdü.
Bana gelip açıkça "Haddimi aştım. Ayıp ettim.
Ailene kötü sözler söyledim. İlişkini, yaşam tarzını sevmiyorum
ama aynı yerde çalışıyoruz. İyi geçinelim" dese
cidden daha çok saygı duyardım. Madde madde sıralayabilirdi.
Ben de pek yol alamıyorum. Geçen gün Nicole'dan özür diledim.
O da özür diler zannetmiştim ama hiçbir dönüş alamadım.
Öylece baktı mı yani? Özür falan dilemedi mi?
- Sorumluluk almadı mı? - Sıfır.
Şaşırmadım. Onu sevmiyorum. Yemekte onu susturdum.
- Ciddi misin? - Sen yoktun, unutmuşum.
"Senden de kurban psikolojinden de bıktım. Konu kapanmıştır" dedim.
Amanza araya girdi, onu da durdurdum. O da yanılıyor.
- Kim araya girdi? Amanza mı? - Evet.
O hep ara bulucu olmaya çalışıyor
ama bazen de ortada net gerçekler oluyor.
- Kesinlikle. - Cabo'ya gelmen lazım.
Cabo'da eğlenmek istiyorum.
Biraz gevşemek, bir barda tekila içmek istiyorum.
Kendim olmak istiyorum ama güvenmediğin insanlarla olmuyor.
- Doğru. - O yüzden...
Bre'nin Cabo konusunda tereddütte olmasına şaşırmıyorum
çünkü ben de öyleyim.
Nicole'la aramızdaki olay var.
Bir yandan Marie-Lou hâlâ Jason'a âşık olduğumu söylüyor.
Yani berbat bir seyahat olma olasılığı var.
Bak, bize bir acil çıkış lazım. Uçaklardaki acil çıkış kapıları gibi.
Kelime seçelim.
O kelimeyi söyleyince sorgusuz sualsiz uzaklaşırız.
- Ne olsun? - Tekila olur mu?
Olmaz. Tekila sipariş ederken gitmeye kalkarız.
Peki, hayatta içmeyeceğin bir alkol söyle.
- Oppenheim şarabı. - Oppenheim şarabı.
"Oppenheim şarabı" dersen anlamını bileceğiz.
- Şifremiz bu. - Anlaştık.
Genelde böyle kelimeleri başka ortamlar için seçerim.
Anlaşıldı.
Merhaba, nasılsınız?
Merhaba.
Çok tatlı.
- Harikasın Emma! - Selam.
- Şampanya getirdim hanımlar. - Her şey muhteşem.
Tanrım!
Emma'yla birçok nedenden dolayı arkadaşız.
Arkadaşları için varını yoğunu verir.
Ama dürüst olacağım,
seyahat edeceğimiz zaman jetini ayarlaması büyük bir artı.
- Harika. Müzik lazım. - İnternet de lazım.
Güneşi batıracağız.
Güzel oldu mu?
- Biliyordum. - Kırıldı.
Gerçekten plastik bardağın o ağır telefonu tutabileceğini mi sandın?
Suçlusu sensin.
Ben ekonomi mezunuyum, tamam mı? Fizik mezunu değilim.
Bazılarımız yılda bir kez içiyor ve bir yudumda kafayı buluyor.
Ne zaman içsek aynısını diyorsun.
- Herkes Cabo'ya gitmişti, değil mi? - Ben gitmedim.
- Gitmedin mi? - Ne?
- Tanrım. - Gitmedim.
Vakti geldi. İlk kez bizimle gidiyorsun.
- Cabo dışında birkaç şehre gittim. - Evet. İlk kez bizimle gidiyorsun.
Nicole'la aranızda sorunlar vardı.
Şimdi yine aynı yerde olacaksınız. Ne düşünüyorsun?
Biz bu kez ayrı evde kalıyoruz. Bunun biraz faydası olur.
Geçen sefer dersimi aldım.
Palm Springs'ten sonra
aynı evde kalmamaya yemin ettim. Sadece yakın arkadaşlarımla kalırım.
Evet, Jason büyük bir villa tuttu ama kendi villamızı tutabiliriz.
Herkesle aynı evde kalmayacağım.
Çünkü insan kendini kafese kapatılmış gibi hissediyor
ve eninde sonunda biri Meksika hapishanesini boylayacak.
O yüzden ayrı kalıyorum.
Sınırlarımı korumaya çalışacağım. O kadar.
Bak, olay şu.
Hepimizin aynı evde kalmayacağını şu ana kadar bilmiyordum.
- Bilmiyor muydun? - Böyle olunca...
- Bizim evde kalabilirsin. - Tabii ki.
- Ama bu... - Anlıyorum.
Birinin arabasına binememek gibi.
Boşanmış bir ailede olmak gibi. Bir hafta sonu anneyle, diğeri babayla.
Palm Springs'ten sonra bazen boşanmaya ihtiyacım oluyor.
Bu şirket gezisinin amacı bizi yakınlaştırmaktı.
Ama Chrishell ve Emma'nın ayrı kalması daha oraya gitmeden bu amacı yok ediyor.
Bu şirketi ve dostlarımı ailem olarak görüyorum
çünkü berbat bir çocukluk geçirdim, büyürken çok zorlandım,
ailemde berbat insanlar var. Bu insanları ailem kabul ediyorum.
Ayrı yerlerde kalacağımızı bilmediğim için kızgınım.
Hayal kırıklığına uğradım.
Çünkü sen ayrı kalacaksın. Başka kim var? Sen varsın tabii.
Anlatabiliyor muyum? Arada kalmak berbat bir şey.
Ayrı yerlerde kalmaya giderken beni de uçağa aldığınız için sağ olun.
- Yemeklere de gitmeyiz herhâlde. - Hayır, yemeklerde beraberiz.
Bu seyahatte birbirimizi göreceğiz ama birlikte oturmamız şart değil.
- Laflayıp kıkırdamamız şart değil. - Ne komik kelime.
Bence olumlu şeylere odaklanalım. Çok teşekkürler Emma.
Kadınların gücü!
- Kesinlikle öyle. - Güçlü kadınlarız. Başarabiliriz.
- Evet. - İşte böyle.
Sevdiğim ve değer verdiğim insanlar için çok çalışıyorum.
Sosyete özentisi gibi görünüyor muyum?
Nicole da özür dileseydi belki onu da jete alırdım.
- İniş yapıyoruz. - Hadi bakalım.
Cabo'ya hazırım.
Chanel'e tutun!
Başardık!
Harika.
Çok güzel. Hava da harika.
Ne yapıyoruz? Kim nereye gidiyor?
Akşam yemeğinde birlikteyiz. Harika villanızı görmeye geleceğiz.
Teşekkürler.
- Bu ne şimdi? Ne oluyor? - Ne var?
Çok geçmeden görüşeceğiz.
CIELITO DEL MAR KİRALIK TATİL EVİ
8 ODA - 9 BANYO - 12.100 METREKARE
175.000 DOLAR - HAFTALIK
- Ofisi görmeyi iple çekiyorum. - Doğru, sen görmedin.
- Yarın orada mısın? - Her gün oradayım.
Bu hafta çok işim var.
Sizinle değilsem ofiste olacağım.
- Biraz çalışıp havuza atlıyoruz. Çok iyi. - Harika.
Bu seyahat çok da kötü değil.
- Haklısın. - Hiç fena değil.
- Meksika'ya, Casa Cielito'ya hoş geldiniz. - Nasılsın? Hoş bulduk.
Memnun oldum.
- Biz geldik! - Selam Alberto. Gamzelerin güzelmiş.
Gracias. Hoş geldiniz hanımlar.
- Selam. - Hanımlar.
- Selam. - Nasılsınız?
- Meksika'ya hoş geldik. - Aynen öyle.
- Selam tatlım! - Nasılsın canım?
- Selam! - Selam!
- Nasılsın bebeğim? - Lüks.
- Hoş geldin. - Selam.
- Selam, nasılsın? - Uçtunuz mu?
- İyiyim, sen? - Evet.
- Masraftan kaçınmamışsınız. - Bir de gündüz gör.
Hele bir mülkün tamamını gör. 12.000 metrekareden büyük.
Özel sahili var.
- Cabo'nun en güzel yeri diyebilir miyiz? - Cabo'daki en pahalı ev bu olabilir.
- Değeri 100 milyon dolar. - Vay be.
- Yok artık. - Evet. 12.000 metrekare.
İnanılmaz. Gezmek istiyorum.
- Havuza gidelim. - Hadi.
- Burası okyanus. Alabildiğine sahil. - Nutkum tutuldu.
Her gün güzel evler görüyorum. Bu inanılmaz.
Chrishell ve Emma bu evi görse kafayı yerdi.
Onları burada kalmaya ikna etmeye çalışacağım.
Gerçekten o kadar güzel.
Jason'dan harika bir iş.
Davet edilip sonra dışlandığım özel jet uçuşunuz nasıldı?
Davet edilmiş miydin?
- Sanırım. - Edilmedin sanıyordum.
- Gerçekten çok iyiydi. - Güzeldi.
Zaten gelecektik ama Emma uçağa davet etti.
Burada 100 milyonluk bir ev tutmuşken
onların ayrı kalması hoşuma gitmiyor.
Uçağa binene kadar kimsenin ayrı bir yerde kalacağını bilmiyordum.
Oppenheim Grup'ta arada olmak rahatsız edici.
Çocuklarım bile beni bu kadar strese sokmuyor.
Akşama güzel bir yemek ayarladık.
Arkadaşlarımla içmek istiyorum ama iyi ki gelmişim.
Burası harika. Bence çok eğleneceğiz.
- Kesinlikle. - Onlar geldiğinde de eğlenmek istiyorum.
- Umarım başarabiliriz. - Tabii.
Üstümüzü değiştirip hazırlanalım. Burada buluşuruz.
- Hadi odalarımızı seçelim. - Harika.
Harika!
Aman tanrım!
Burası benim! Bu ne böyle? Diğer oda senin Amanza!
- Harika bir yer demiştim. - İnanılmaz!
Bu oda benim!
Çok mutluyum!
- Güzel oda. - Ayakkabılarımı çıkarıyorum.
- Odayı al. - Bölgemi işaretliyorum.
Dışarıda duşu olan banyoyu gördün mü?
Bu, hayatım boyunca kaldığım en iyi oda olabilir.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
MARY VE ROMAIN
- Güzelmiş. - Evet.
Teşekkürler.
- Menümüzü bırakayım. - Teşekkürler.
Uzun zaman sonra ilk kez dışarı çıktık.
Evet.
Olumlu şeylere odaklanacağım.
Tekrar hamile kalana kadar
- yapabildiklerimizi yapalım. - Evet.
Bir de botoks yaptırayım.
- Peki. - Şarap içeyim.
Pozitif bir şey arıyorum.
- Nasıl başlarsınız? - Bir kadeh Cinta alayım.
- Peki. - Bir de kaburga ve bazlama.
- Ben kuskus ve viski kokteyli alayım. - Pekâlâ.
- Tamamdır. Teşekkürler. - Sağ ol.
Nasıl hissediyorsun? İyi misin?
- Yani, hayır ama... - Anlıyorum.
Düşük yapmamın ardından birkaç gün önce D&C işlemleri uygulandı.
Bazı günler hayatıma devam ediyorum, bazı günlerse
paramparça oluyorum.
Romain çok çalışıyor, o yüzden çok görüşemiyoruz.
Elimden geleni yapıyorum.
Kesin işe yarayacağını iddia ederek sana baskı uygulamak istemiyorum.
Benim için işe yaraması şart.
- Seninle bir aile kurmak istiyorum. - Hayır.
Umarım her şeyin kusursuz olmasını gerektirecek kadar beklemişimdir.
İkimiz de beklemek istedik.
Artık evimiz, her şeyimiz var. Artık yapabiliriz.
Beklememizin sebebi buydu.
- Umarım çok uzatmamışızdır. - Merak etme.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
- Affedersiniz. - Teşekkürler.
- Marine edilmiş zeytin. Şarabınız. - Teşekkürler.
- Viski kokteyliniz. - Sağ ol.
- Afiyet olsun. - Sağ ol.
Peki sen nasıl hissediyorsun? Bana çok destek oldun,
hep kontrol ettin ama senin de duyguların var.
Sanırım bebek senin karnında olduğu için hep senin daha çok etkilendiğini düşündüm.
- Evet. - O yüzden sana odaklı kalmaya çalışıyorum.
Bana bir faydası var mı bilmiyorum. Çünkü sana odaklıyken...
- Kendini düşünmüyorsun. - Evet.
İlerleyen zamanlarda beni daha kötü etkiler mi bilemiyorum.
Ama biz bir takımız. Sen iyiysen ben de iyiyim.
Daha iyiyim çünkü bana destek oluyorsun ve çok tatlısın.
Sana zaten minnettardım ama şimdi daha da minnettarım.
- Affedersiniz. - Teşekkürler.
Kuskus da burada.
Buyurun. Afiyet olsun.
- Sağ ol. - Güzel.
Güzel bir şeyden bahsedeyim.
Jason aradı. Şu an Cabo'dalar ve benim de oraya gitmemi istiyor.
Sen ne düşünüyorsun?
Tüm bu hormonlar, tekrar denge bulmaya çalışmak falan varken
çok iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- Evet. - Yanında olmak isterim ama...
- Yani... - O olaylardan sıyrıldım.
Uzak durmayı başardım.
- Çok şeyle boğuşuyorum. - Ama bir açıdan
oraya gitmek düşüncelerini değiştirebilir, kafanı başka bir şeye verebilirsin.
Sen gitmeye karar verirsen ben de bir günlüğüne ayarlayabilirim.
- Yeni ofis için çok çalışıyoruz ama... - Ayarlama şansın olur mu?
Bir veya iki günlüğüne olur.
Sen gidersen ben de gidebilirim. Çünkü şu an senden ayrı olmak istemiyorum.
- Yani... - Teşekkürler.
Dediğim gibi, nasıl rahat olacaksan bebeğim.
Her şeyde beraberiz. Cabo'ya kader kaldıralım mı?
- Hadi kaldıralım. - Bence bize iyi gelecek. Şerefe.
- Seni seviyorum. - Gel.
Biraz daha.
CABO SAN LUCAS, MEKSİKA
- Bugün sizinle çok eğlendim. - Sevindim.
- Selam tatlım. - Selam.
- Merhaba. - Nasılsın güzellik?
Hoş geldin.
- Selam! - Merhaba.
- Selam. - Çok güzelsin.
- Çok tatlı. - Biliyorum.
- Chrishell ve Emma'yı mı bekliyoruz? - Gelirlerse.
- Şerefe Jason. Seni seviyorum. - Şerefe. Ben de seni.
Şerefe Brett.
Merhaba güzeller!
- Selam. - Vay canına.
- Selam. - Selam.
- Vay be. - Çok güzelsiniz.
- Nasılsın canım? - Selam tatlım.
- Çok güzelsin. - Sen de öyle.
- Eviniz nasıl? - Hoş geldiniz.
- Çok hoş bir ev. Harika. - Harika.
- Bunun gibi değildir. - Buna yakın sayılır.
Konu dakikliğe gelince çok titizimdir.
Zamanında gelmemek bir saygısızlık göstergesidir.
"Sizden üstünüz. İstediğimiz zaman geliriz" dermiş gibi.
Bu tavrı hiç sevmem.
- Geldiğiniz için teşekkürler. - Ne demek. Akşam yemeğini asla kaçırmayız.
Elbiseni tekrar göster.
- Kalkayım mı? - Evet.
Biraz transparan. Merak etmiyorsanız diye söylüyorum.
Evet, biraz öyle.
- Emin olayım. - Merak ediyoruz.
Bu kadar çekingen olmamalısın Emma.
Senin göğüs detayın da harika.
Biraz dik otur. İşte bu!
İstediğimi aldım!
- Hangimiz daha rahatsızız acaba? - Tanrım.
- Ben son aşamaya yaklaşıyorum. Sen? - Emin ol ben daha rahatsızım.
Herkes içkisini aldı.
- Tuş! - İçelim.
- Şerefe! - İyi ki geldiniz.
Selam.
Güzel.
- Güzel. - Çok iyiyim. Sen nasılsın?
- Harika. - Teşekkürler.
- Çok teşekkürler. - Teşekkürler.
- Başlıyor muyuz? - Evet.
Meksika mutfağı harika.
- Cabo ofisinde işler nasıl? - Çok iyi.
Yeni emlakçı aldınız mı?
Birkaç tane. Ama hâlâ arıyoruz.
Uygun olur dediğiniz biri varsa
- bize haber verin. - Peki.
- Herkes geliyor mu? Mary nasıl? - Mary gibi mi?
- Geçen gün birlikte çok vakit geçirdik. - Evet.
Beraber Heather'ı ve Tristan'ı ziyaret etmeye gittik.
Çok zor bir dönemden geçtiği gayet açık.
Ama Mary'yi tanıyorsunuz.
- Çok sağlam ve çok güçlü. - Evet.
Öyle olmak zorunda olmadığını hatırlattım.
- Tabii. - Çünkü...
- Gelip gelmeyeceğini söyledi mi? - Geliyor.
- Romain? - Geliyor.
Ben de öyle umuyordum.
- Tüm ekip toplanıyor. - Herkes geliyor. Bre de gelecek.
Sizin aranız nasıl?
- Grup hâlinde iyi gidiyor. - Benim için sorun yok.
Onu görünce samimi de olurum.
Özür dileyebilmiş olman da çok güzel.
Sorumluluk alıp özür dileyen insanlara çok saygı duyuyorum.
- Cidden. - Tabii.
İletişim kuruyorum.
Kocam en üstün becerimin iletişim kurmak olduğunu söyler.
Bence söylemem gerekenleri söyledim.
Eğer sorusu varsa bana gelir ve konuşuruz.
Ben de Bre'yle konuştum.
- Anlatma dersen susarım. - Anlat ve gerisini kadere bırak.
Ama izninle kendi düşüncemi söyleyeyim.
- Söyle. - Peki.
Onun adına konuşmak istemiyorum ama şunu söyleyeyim.
Bence esik olan anahtar şey şu. Ona sadece hatalı olduğunu söyleyip
ondan özür dilemeliydin ve orada bitmeliydi.
Buna daha çok saygı duyardı.
- Ben onu zaten yaptım. - Peki.
- Ne istiyor peki? - Bence hiçbir şey istemiyor.
Ama ben bencilce hepimiz iyi anlaşalım istiyorum.
- Kanka olalım istiyorsun. - Belki kendiliğinden olur.
Belki olur ama olsun diye kimseye yağ çekmem.
Saçmalama, onu demiyorum.
Chrishell'in bir köprü kurmaya çalışması
ve bunun işe yaraması, kabul görmesi gerçekten harika.
Ben de aynı şeyi yapmaya çalıştım ama farklı bir sonuca vardı.
Hemen açıklayayım. Oğluma anlatır gibi anlatacağım, tamam mı?
- Bu... - Hey, hey.
- Biraz aşağılayıcı oldu. - Hayır! Ben...
- Üç yaşındaki çocuğa... Peki. - Oğlum dört yaşında.
- Pardon. - Neyse, anlatayım.
Açıklıyorum çünkü yanlış aktarılıyor.
- Artık dinleyemiyorum. Mola vermem lazım. - Peki.
Seni seviyorum ama bu iş kızışıyor, o yüzden biraz ara verelim.
Kendimize gelelim çünkü amacım bu değildi.
- Pekâlâ. - Teşekkürler.
Ofisteki herkesi bir araya getirmek demişken,
sizin de burada kalmanızı istiyorum. Ev tuttuğunuzu biliyorum.
Hep birlikte burada kalalım istiyorum.
Bu bir ekip seyahati ve aramızda olmanız iyi olur.
Ben buradayım.
Seyahat şartları değişmiş olsa da gereken çabayı gösterdim.
Bugün çok eğlendim ve buradayım.
Sen buradasın diye ben burada değilim zaten.
Aynı ortamda olabiliriz ama aynı evde olmamıza gerek yok.
Birlikte uçmak zorunda da değiliz.
Sanki büyüklük sende kalmış gibi davranman bence tamamen saçmalık çünkü...
- Söylemediğim şeyleri söyleme. - Bitirmeme izin ver. Sağ ol.
Medeni kalabilelim diye uzaklaşıyorum.
Böyle bir araya gelip sonra ayrılabiliriz.
Tek söylediğim şey şu, yani...
Birine yaptığın daveti geri çekip onu dışlamak tam tersini yapmak oluyor.
Ne diyorsun sen? Ne daveti?
Nerede kalıyorsak kalalım
ikimizin de rahat etmesi, profesyonel olmak,
arkadaşlarımızı ve iş arkadaşlarımızı da rahat ettirmek ve...
Sadede gel. Ne demek istiyorsun?
Buraya gelişten bahsediyorum.
- Yani? Sadede gel lütfen. - Bunun amacı neydi? Nasıl...
Anlamıyor musun? Gerçekten mi?
Ne demek istediğini anlamaya çalışıyorum. Lütfen söyle.
- Söyler misin? Aman tanrım! - Sen...
- Söyleyecek misin? - Jete davet edilmiştim ama geri çekildi.
Hiç davet edilmedin ki.
İlginç. Çünkü tüm detayları biliyorum ve davet edilmiştim.
- Kim davet etti? - Brett.
- Brett? Pardon? - Bir dakika durun. Sakin ol.
Emma, uçağın seyahat planı herkese gitti. Bu bir gerçek.
Sonra uçağa davet edilmedi.
Bak, bugün gayet iyiydim.
Hayatımda hiç özel uçağa binmedim.
Böyle bir hakkım var gibi hissetmiyorum, buna ihtiyaç duymuyorum.
Sadece diyorum ki birini dışlamak bu dediklerinin tersi.
- Dışlamadık! Şirketin sahipleriyle uçtun! - İnanılmaz. Peki.
Nicole'a yüklenmeye başladılar bile. Hiçbir faydası yok.
Davet edilmediği için duyguları incindi ve onu suçlamıyorum.
Chrishell artık şu zavallı kızı rahat bırakmalı.
Özel uçakla uçmak istiyorsun, hep birlikte kalalım istiyorsun
ama yapabileceğin en basit şeyi bile yapmadın,
- benden özür dilemedin. - Araya gireceğim.
- Neden bahsediyorsun? - Ben anlatayım.
Özür dilemek için fırsatın vardı.
Sana bir şey yüklemiyorum çünkü o durumdan hepimiz sorumluyduk.
Ama "Özür dilerim" demek, bu kelimeleri söylemek çok değerli olurdu.
O bunu söyledi, ben de söyledim. Sen de söylesen iyi olurdu.
Bu, sana yaptıkları şeyleri hoş görmek, temiz çıkarmak demek değil.
Sadece sen de hatalısın demek.
Senden özür dilemeye hazırdım ama hiçbir şeyi spesifik olarak...
Peki, yüzünü baştan yarattın dediğim için ve uyuşturucu iddiam için özür dilerim.
- Şu an... - Spesifik olayım mı, olmayayım mı?
Araya gireyim. Uyuşturucu almadığını biliyoruz.
- Güzel olduğunu biliyoruz. - Evet.
- Hiçbir gerçekliği yoktu ve... - Aslında vardı ama her neyse.
- Millet... - Neyse.
- Vay be. Peki. - Ben susayım.
- Uydurmadım. - Berbat bir yemek oluyor.
Dürüst olacağım, Chrishell'le aranızda yaşanan kopmadan hoşnut değilim.
Chrishell, seninle aramızdaki uzaklıktan da hoşnut değilim.
Bunu biliyorsun. Ben Marie-Lou'yla görüştüm.
Başka bir şey olduğunu sanıyor ve olmadığını açıkça söylemek istiyorum.
O yüzden senden de ondan da mümkün olduğunca uzak durmaya çalışıyorum.
Profesyonel davranıyorum.
Herhangi bir anlamda arkadaşlığı veya başka bir şeyi karıştırmıyorum.
Ayrı kalacağım.
Akşam yemeğinde gelir sizinle otururum
ama tüm bunlardan uzaklaşıyorum.
Kız arkadaşımla ilgili bir sorun olduğunun farkındayım.
Sadece davetli olduğunuzu bilin. Devasa bir mülk ve...
Parasını senin ödediğin bir yerde kalmak isteyeceğim son şey.
- Ne diyorsun sen? - Sana profesyonel bağımız dışında
hiçbir şekilde bağlı olmayacağım.
Emlakçılarını burada istiyorsundur.
Profesyonel bir şeyse sorun yok. Ama onun dışında ben yokum.
Bununla uğraşamam.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu