话说 隔壁情况如何了?
费用不菲 但肯定会完工的
那边有个马桶 你可以把钱扔进去冲走
他一直在用
新办公室的概念不就是这样吗?
我开始这么觉得了
我很期待新的女卫生间 听起来很有趣
现在正在搭建女卫生间的化妆台
你说真的吗?
你们会有两个水槽 一个隔间里的水槽 一个单独的水槽
这样你们就可以一起梳妆打扮了
你在男卫生间装水槽了吗?
这样如果你会洗手 那就有地方洗了
- 这个笑话很不错 - 大家好
- 嘿 切尔 - 今天是个好日子!
我刚刚交割了...
等一下 屁股多一点
我刚刚开了...你们猜是什么?
克里谢尔说的八位数 我说对了吗?八位数?
- 八位数? - 穆赫兰道?
- 是的! - 太棒了!
我真的很感谢杰森能信任我 把这个房产交给我
我给自己定的标准总是很高
但杰森为我设定的标准 得到了回报
两周之内 我就收到了三份很有竞争力的出价
其中一个还是 全款无附加条件的现金交易
现在我只需要确保自己趁着这个势头
再拿到一个同样大或者更大的房源
- 摇铃! - 摇铃?
- 现在 - 是的
你们不用跟我说两次 预备?
- 耶! - 耶!
- 八位数 宝贝! - 八位数!
史诗级的铃声!
典型的切尔西作风 很大声 很持久 很烦人
- 不过真的 恭喜你 - 谢谢 宝贝
这个为什么不会往上升?
大家可别习惯了让我卖一千万的房子
不然那个铃要经常响了
我会在上面荡秋千
- 杰森 我们能在这个铃上荡秋千吗? - 我猜你可以爬上那条绳子
- 我猜我可以 - 真的吗?
- 我觉得肯定可以 - 天啊!
等等 爬上去!
- 什么? - 噢 什么?
天啊 下一个一定换我上
我们公司有什么保险啊?
天啊!
- 什么?天啊! - 不是吧!
老天 小心点!
- 他没事的 - 天啊
- 过来!这是... - 好了
- 好棒!我来爬了! - 天啊 好吧
我想爬上去!
不许再爬了
- 我绝对不可能那样做 - 不可能
- 艾玛 你的头发金色更明显了 - 我让它变深了!
- 看得出来 - 我还来了个卡波美黑
- 你确实有卡波棕! - 小婊贝
我们要组织一趟 卡波美黑吗?有人吗?
你们都是从卡波回来的 你们在卡波遇到对方了吗?
- 没有 - 我们没有!
我们很快要去了
- 对 我们可以去那儿 - 真的吗?
如果你们周末想过去的话
- 真的吗? - 是的
谁看过新办公室了? 没人看过 对吧?
对 只看到照片
- 这是正式邀请吗? - 是的 我们会在那边工作
你们要来拜访我们
既然你们都要去 我很乐意带你们看看
我们会带你们参观 给你们看几处房产
那里有些很厉害的房产
- 太棒了! - 如果没其他人受邀 我就去
阿门
真刻薄
我可以帮你们安排住处
我们会带你们参观一下新办公室 带你们看几处房产 会很有趣的
奥氏集团的集体旅行
用克里谢尔的话来说 通常都会鸡飞狗跳
那边的市场怎么样?
- 赚钱了吗? - 非常火爆 甚至过于火爆了
我申请调职
- 对 我也是! - 我们想要调过去
- 我们可以调去卡波吗? - 如果你们在那里能赚到钱...
我会在那里赚大把钱的
我会穿着比基尼去见客户
卡波办公室的主页 可以换成穿比基尼的艾玛吗?
走在无边泳池的边缘
- 对 - 不
只要穿比基尼就好 坐在车上之类的
- 在海滩上 我们那儿可是卡波! - 行 好吧
她说: “坐在车上!”
只要不是在 可能会害你丧命的某个东西边缘就行
- 没错 - 是啊 我不会为你那样做的
我桌上有张一万美元的支票
- 我签给我自己吗? - 给你的吗?
- 给你的 - 是玛丽
- 我会拿去给她 - 好的
玛丽怎么样了?
- 她正在努力振作 - 好的 罗曼呢?
他很支持她
他说: “不要 给自己那么大压力 没事的”
因为她有一部分原因 是想给他一个完整的家
现在她很害怕 因为他们不确定能不能成功
- 对 - 阿曼扎 你们是在说玛丽吗?
- 对 - 怎么了?
她的宝宝没了
两天前
天啊
- 我不知道我为什么这么激动 - 你一直都...这很难承受
当你全身心投入其中 这感觉糟透了
但是...会成功的 只不过不是现在而已
我流产过两次 非常痛苦
你需要一段时间来自己消化
你出事的时候 你需要一段时间吗?
我把自己锁在家里 姐妹们直接破门闯进了我家
我不接电话 不出门 也不和任何人说话
知道破门而入的人是个好朋友
一点没错 我比自己以为的 更需要她们的陪伴 你知道吗?
感觉就是 你不知道自己要怎么撑过去
很痛苦 你懂吗? 尤其是在你很期待某个东西的时候
我不知道 很伤心
我觉得这也是一种社会耻辱
人们或者女人有时候会觉得很羞愧
即使那是她们最不该有的情绪
你不希望别人觉得你有问题
或者“你做错了什么 或者发生了什么?”
所以很多人都不会把这种事说出来
对 这太可怕了 因为你不知道
自己是否能够顺利怀孕 并将孩子孕育到足月
老实说 我知道这样有些快
但卡波对她有好处 能帮她分散注意力
不如你们约她去卡波 看看她心情怎么样了?
我们过几天问她
- 对 - 这事才刚发生
这对她有好处
老实说 我觉得也需要支持一下罗曼
因为大家会都只想着女方
- 我完全赞同 - 罗曼也很受伤
他为了玛丽正在努力坚强 他做得非常好
- 但他也很痛苦 - 肯定的
- 他们会拥有他们的彩虹宝宝的 - 是的
《日落家园》
- 我们和车好配 - 我喜欢!
你们好!
嗨 欢迎
这里让人眼前一亮
太美了!
我在照片上看过它 但现场看起来还要更美
- 谢谢 - 我是克里谢尔
我是马修 代售经纪 这位是设计师奥里
- 欢迎 - 布莉 你认识开发商
开发商 是的
我跟着来了 因为我看了照片
这里的设计实在太棒了
- 叹为观止 - 谢谢
我爸以前是开发酒店的
所以盖房子时 我总会想打造出一个
让人沉浸在奢华之中的空间
这里能看得出这种感觉 我就是这么想的
我最爱的 我想是主浴室
它可能是全洛杉矶最美的浴室
里面装了伸缩天窗 非常惊人
这房子超性感
不管有什么事 请告诉我们 我们很乐意帮忙
- 太好了!非常感谢 - 非常感谢!
(安吉洛大道 比弗利山庄 五卧七浴 546平方米)
(价格:1349.8万美元)
(佣金:40.494万美元)
这真的很像酒店里的高级酒吧一样
- 我好喜欢!对! - 你知道哦?
这是冰箱吗?你看
好棒啊
- 天啊 太酷了! - 非常棒
嘛哩嘛哩哄
- 好吧 不 这是... - 这好有趣
- 我想去看看浴室 - 好啊 走吧
老天爷
这是在开玩笑吗?
好性感
浴室的浴缸旁边有个壁炉?
等等
- 没错! - 嘿!
- 天啊 这也太酷了 - 天啊
- 好吧 - 美到不可思议
这是我见过最棒的浴室 我们继续参观吧
好啊 走吧
- 看啊 我的豪华基地 - 老天爷 你就...
这里的味道好好闻 太棒了
这是我的尺寸吗?
够了 等等
天啊 我想试试这双鞋 帮我把风
- 让我看看啊 - 天啊 好合脚!
- 快停下吧! - 你看多好看!
- 天啊 真好看! - 你觉得他们会注意到吗?
- 好了 我们去看看主卧吧 - 好嘞
好吧
这其实和我想的不太一样 这个景色...
景色超美
- 很有趣 - 我会再多种几棵树 不过...
完全同意
我可以说: “你买的时候 我会再种几棵树进去”
树 真的吗?这样完成交易也太帅了
- 和客户本·西蒙斯的交易就是这样 - 真好
- 房子的价格是多少? - 1750万
那就是了 好吧 我想也是
我说: “否则 你会得到一杯茶之类的 比如...
这是奥本海姆集团的红酒礼物篮”
天啊 那也太失礼了
是的 非常失礼
- 即使是对价格较低的房子 - 没错
不过说到公司 我想问一下
听听你对卡波的看法 因为听起来你们挺好的
切尔西说你们俩聊过了?
切尔西确实说了
- 不是吧 - 我不知道
晚宴的时候 我不太相信她是诚心在道歉
我觉得她是在找 和她一起不喜欢我的同盟
她没弄明白
现在其实大家都挺喜欢我的 是她在倒骑车
等等 什么?我好...
这让我觉得好困惑 因为跟她聊过以后
感觉你们已经全都解决了
她感觉是要诚心去道歉的
感觉不太像是道歉
也许对切尔西来说已经是道歉了
她就这么跑出来说: “是我越界了 是我错了
我对你的家庭说三道四
我不太喜欢你的感情生活方式 等等
我努力地让自己不要在意 单纯因为我们是同事”
我对此非常尊重 说重点 婊贝
我真心换了狗肺 因为有一天我向妮蔻道歉了
我以为她也会道歉 但我什么也没得到
所以她就这么看着你 没说“我也很对不起” 什么都没有?
- 没有承担起责任? - 什么都没有
听起来挺合理 我不喜欢她
我在晚宴上对她说: “嘘”
- 是吗? - 对 你当时不在场 我忘了
我说: “你和你的 受害者心态差不多得了”
我结束了那次对话
然后阿曼扎插了进来 然后我说: “不 你也够了 你说得不对”
- 是谁在那样做?阿曼扎? - 阿曼扎
因为我觉得她是想当和事佬
但有时候的情况就是: “这些是事实”
- 对 你懂哦? - 你一定要一起去卡波
但我想在卡波开开心心地玩
我想放松一下 在酒吧喝喝龙舌兰
我想做我自己 但在一些 你无法信任的人身边你根本做不到
- 没错 - 所以感觉...
我并不意外 布莉会对卡波有所犹豫 因为
老实说 我也是
你知道吗?我和妮蔻之间的闹剧
还有玛丽·露 在那儿说我对杰森余情未了
所以这很有可能变成一场闹剧
你知道吗? 有需要的话 我们会有紧急逃生口
就像飞机上的紧急逃生口?
我们的暗号是什么?
我们一说暗号就表示 不问问题 不理他们了
- 那要定什么呢? - 龙舌兰?
这个不行 我们一说“龙舌兰” 你就会说: “我们走吧”
好吧 你从来不喝什么酒?
- 奥本海姆红酒 - 奥本海姆红酒
如果你说“奥本海姆红酒” 我们就知道你的意思了
- 这就是暗号 - 行
通常我用暗号都是在红房间里
- 但我猜也没关系 - 对 好吧
嗨 你好吗?
你好
好可爱啊!
- 天啊 艾玛! - 嗨!
- 姐妹们 我拿了香槟过来 - 太棒了!
我的天呐!
我和艾玛是朋友 有很多原因
她会全心全意地为你着想
但我不会说谎
我们想要旅行时 她提供飞机的福利 这也是一大优势
- 好棒!我们需要音乐 - 等等 我们需要无线网络
我们要等到日落
好了吗?
- 我就知道会这样 - 碎了
你真以为你那么重的手机 能放在塑料上吗?
对 这次责任在你!
我有个经济学的学位 不是物理学 好吗?
我们有些人一年只能喝一次酒
而我们喝一小口就会有点迷醉
我觉得我每次跟你喝酒你都这么说
- 在场的每个人都去过卡波 对吧? - 除了我!
- 你没去过? - 什么?
- 天啊 - 没去过
我们要夺走你的卡波处女行
- 巴亚尔塔港 蓬塔米塔 没去过卡波 - 对
我们要夺走你的卡波处女行 婊贝
说到这个 我知道你和妮蔻有矛盾
再次和妮蔻一起旅行你有何感想?
这次我们会分开住 所以我想这会很有帮助
我上次吸取教训了
我们去棕榈泉时
我就想我永远不会 和我的好朋友以外的人
住在同一屋檐下
我明白 杰森给了我们 一套超大的别墅 这很好
但我们可以找自己的别墅住
我不会和所有人住在一栋房子里的
因为最后会觉得自己成了困兽
闹到最后 有人可能会被抓进墨西哥监狱
所以我要分开住
我要努力保持自己的底线 就是这样
因为事情是这样的
我直到今天才知道 我们大家不会一起住在一栋大房子里
- 你之前不知道? - 现在我就是...
- 我们非常欢迎你加入我们 - 显然如此
- 但是这... - 我明白
“好了 我打车跑来跑去吧” 这样感觉很扯
就像在一个离异的家庭一样
一个周末跟妈妈 一个周末跟爸爸
在棕榈泉之后 有时候我很需要离个婚
这次公司旅行本该是 要让大家凝聚在一起的
但克里谢尔和艾玛说要分开
感觉我们还没到目的地 目的就失败了
我总说奥氏集团 和我的朋友们是我的家人
因为我的童年非常不堪 我的成长非常不堪
我有一些非常不堪的家人
我把这些人当成是我的家人
知道我们不会住在一起 我很生气
这太令人失望了
因为现在是你们在说要分开
还有谁在说...显然...
你们懂我的意思吗? 夹在中间真的很讨厌
谢谢你们让我搭你们的飞机 然后又要分开
- 然后还不能和你们一起去吃晚饭 - 不 我们会一起去吃晚饭
是的 这次旅行我们大家是会见面的
但我们不必非要坐在一起
我们不需要黏在一起
相亲相爱
对 我们专注于积极的事物 非常感谢你 艾玛
女性赋权
- 没错 女性赋权 - 女强人 努力达成目标 好吧?
- 对 - 就是这样
我努力工作 这样才能照顾好我爱的人们
我关心的人们 所以... 这飞机看起来像是我在趋炎附势吗?
如果妮蔻向克里谢尔道歉了 也许她也能上这趟飞机
- 我们要着陆了 各位 - 到咯
我准备好尽情卡波了
抓紧香奈儿!
我们到啦!
我很酷
真好!空气好清新
我们要做什么?谁要去哪里?
两位 我们晚餐时见
去看看你们美丽的别墅
谢谢
- 搞什么?什么... - 什么?
一会儿见
(天空之海 度假出租屋)
(天空之海 墨西哥卡波圣卢卡斯 八卧九浴 1.2公顷)
(17.5万美元一周)
我好期待能看看新办公室
对 你还没见过那里
- 你们明天要去吗? - 我每天都要去
我这个星期有一大堆工作要做
我不和你们在一起的时候都在公司里
我们只管工作 然后跳进泳池里
我喜欢 听起来很棒
这还不赖
- 对 不赖 - 一点都不糟糕
- 小姐 欢迎到墨西哥来 - 嗨 你好吗?
- 欢迎光临天空之家 - 谢谢
我的荣幸
- 我们来咯! - 你好 艾贝托!你的酒窝很可爱
谢谢 欢迎两位小姐
- 你们好! - 女士们!
- 你们好! - 怎样啊?
欢迎来到墨西哥!
没错
- 嗨 亲爱的! - 嗨 你好吗 亲爱的?
- 嗨! - 嗨!
- 你好吗 宝贝? - 真奢华
- 很高兴见到你 - 嗨 亲爱的
- 你好吗? - 你们是飞来的吗?
- 很好 你好吗? - 对
- 哇 你们这是大手笔啊 - 等你看到白天的样子再说吧
等你们看完整套别墅再说 超过一公顷 太夸张了
- 私人海滩 - 对
卡波奇莱诺湾的最佳住处?
这儿可能是卡波最贵的房子了
- 这房子价值一亿美元 - 哇
- 不是吧 - 对 1.2公顷
天啊 我想到处看看
- 去泳池吧 - 是吗?
这边都是海 全是海滩
杰森 我不知道该怎么说了
我每天都能看到漂亮的房子 但这里简直惊为天人
如果克里谢尔和艾玛看到这房子 她们一定会大吃一惊
老实说 我会稍微 引诱一下她们 让她们住在这里
这儿真的太棒了
杰森 完美
你们取消邀请我参加的 如梦似幻的私人飞机之旅怎么样啊?
你是先被邀请 又取消了?
- 我想是的 - 我以为你没有被邀请
- 老实说 那真是一大享受 - 非常享受
我们无论如何都会去的 但艾玛租了飞机还邀请了我们
我很不高兴 我们这儿租了一套一亿美元的房子
而克里谢尔和艾玛却要住在别的地方
我直到上了飞机才知道我们有人
要住在别的地方
被夹在奥本海姆集团的中间 让人很不舒服
诺雅和布雷克都没让我压力这么大过
布雷特和我安排了一顿丰盛的晚餐
我很想和我的闺蜜们去喝酒 但我很开心我来了这里
这个地方太棒了 我们会玩得很开心的
- 没错 - 等她们过来
我还是希望能好好开心地玩
- 希望我们能做到 - 对!没错
我们得去换换衣服 然后我们回来这里碰头
- 各位 我们去挑房间吧 - 好啊 太棒了
这是在太酷了
天啊!
这是我的...什么? 阿曼扎可以挑那间 宝贝!
- 我就说这里很棒吧 - 什么?
这是我的房间!
好吧 我好开心!
- 这里很棒 - 我现在就脱鞋
- 把它认领了! - 藏宝地
你看到这个 带户外淋浴间的浴室了吗?
这可能是我此生住过最好的房间了
(加利福尼亚 洛杉矶)
(玛丽和罗曼)
- 真可爱 - 我知道
谢谢
- 我把菜单留给你们 - 谢谢
这是我们很久以来第一次外出
是啊
我会继续往好的方向看
专注于我现在能做的事情
- 直到我们重新怀孕 - 嗯
打点肉毒杆菌
- 好的 - 喝点酒
我要找到一线光明
- 我该为两位上点什么呢? - 一杯辛塔...
- 好的 - ...加连骨肉披萨
- 我要古斯米饭和威士忌酸酒 - 非常好
- 听起来不错 谢谢 - 谢谢
- 你感觉如何?你还好吗?
不太好 可是...
嗯
距离我流产 去做刮宫手术已经过去几天了
有时候 我们向前看了
但有时候...
我还是会崩溃
罗曼的工作非常忙 我们不太能见到面
所以...我在尽我所能
我不希望给你压力
说“必须成功”之类的
对我来说 确实必须成功
- 因为我想和你有个完整的家... - 不...
...我就是怕我等得太久了 感觉就是
- “一切都必须很完美” - 不
我们都希望那样 等待 现在我们有了自己的房子
我们什么都有了 我们知道自己会成功 所以...
这就是我们等待的原因
- 希望我们没等太久 - 不要担心
- 我爱你 我的宝贝 - 我爱你
- 打扰两位了 - 谢谢
- 腌橄榄 - 谢谢
- 红酒 - 谢谢
- 威士忌酸酒 - 谢谢
- 谢谢 慢用 - 谢谢
你对一切的感受如何? 因为你一直很支持我
一直在关心我 但你也有感情的
我想我一直都觉得
这事对你的影响更大 因为怀孕的人是你
- 对 - 所以我努力把注意力放在你身上
我不知道这有没有帮助
因为我不...
- 想想你的感受 - 对我也一样沉重
我不知道之后这事 会不会让我痛苦 你知道吗?
但我们是一伙的 所以你好我就好了
我好多了 因为你那么支持我 那么贴心
我本来就很感谢你 现在更甚了
- 不好意思 两位 - 谢谢
然后是古斯米饭
好了 慢用
- 谢谢 - 真棒!
好消息是
杰森打电话来了 他们去了卡波
他想让我也过去
你觉得呢?
因为我的激素正在努力恢复平衡
我会想: “嗯 我不知道这是不是个好主意”
- 对 - 为了杰森 我想过去 可是...
- 我... - 我已经摆脱了那些闹剧
我已经远离风暴了
- 我要面对的已经够多了 - 但从某个方面
我觉得这能让你换换脑筋
想点别的事情
我甚至会试试 如果你决定过去
我可能会抽一天时间什么的
- 我们忙办公室都忙疯了... - 你能走得开吗?
一天左右 你明白哦?
如果你去的话 我会更愿意去
因为我现在真的只想待在你身边
- 就是... - 谢谢
就像我之前所说 任何能让你舒服些的事情
我们一起面对一切 所以...
为卡波干杯?
我猜 为卡波干杯吧!
这对我们会很好的 干杯 宝贝
- 我爱你 - 过来
还要
(墨西哥 卡波圣卢卡斯)
- 今天和你们一起玩得好开心 - 太好了
- 你好啊 美人 - 大家好
- 嗨 - 嘿 你好吗 美人?
很高兴见到你
- 嘿! - 嗨
- 你们好 - 嗨 美人
- 好漂亮! - 我知道
- 我们要等克里谢尔和艾玛吗? - 如果她们要来的话
- 干杯 杰森 我爱你 - 干杯 亲爱的 爱你 宝贝
干杯 布雷特
嗨 两个美人!
- 嗨! - 哇!
- 嗨 女士们 - 你好
- 哇! - 真漂亮!
- 你好吗 亲爱的? - 嗨 宝贝!
- 真美 - 谢谢 你也是
- 你们住的地方怎样? - 谢谢你们加入
- 很好 非常棒 - 非常棒
不像这个哦!
差不多啦!
我是个非常准时的人
不准时是对人的不尊重
感觉就像是
“我们比你优秀 我们想什么时候来都行”
我不喜欢这种态度
谢谢你们赶来加入我们的晚餐
当然!我们绝对不会自己做饭的
我想再看看你的裙子
- 要我站起来吗? - 要
有点透明
以防万一你想知道的话
对 确实有点 你懂的!
- 想确认一下 - 我们确实想知道 宝贝
艾玛 你真的得再奔放一点
阿曼扎 我喜欢你的胸下缘
坐起来一点 对!
我满足了 亲爱的 真棒
- 我想知道谁更不舒服 我还是杰? - 天啊
我的不舒服值为九 你呢?
是我 绝对是我
既然我们拿起喝的了...
- 来吧! - 干杯
- 干杯! - 很高兴大家都来了!
嗨!
好棒!
- 真不错 - 太棒了 你好吗?
- 很好! - 非常感谢
- 谢谢 非常感谢 - 谢谢
- 我们要来吗 各位? - 好
我好爱墨西哥食物
卡波的办公室怎么样了?
非常顺利
- 对 - 你们招到新经纪人了?
几个 对 我们还在继续招人
如果你们认识任何人 或旅行时遇到任何人
- 你们觉得适合的 就告诉我们 - 好的!
- 大家都会过来吗?玛丽怎么样了? - 比如玛丽?
有一天我和她一起待了很久
嗯
我和玛丽一起去看了希瑟和特里斯坦
她显然经历了很多
但我觉得 你们了解玛丽的
- 她很坚强 - 是的
所以我提醒她 她不必这么坚强的
- 对 - 你知道 就像...
- 她有没有说她来不来? - 嗯 她要来的
- 罗曼呢? - 来的
- 嗯 - 这正是我希望的
- 全员过来! - 每个人都会来 布莉也会来
你和布莉怎么样了?
- 你们可以一起玩了 - 是的 挺好的
如果我见到布莉 我会说: “嘿 你好吗?”
我必须得说 你肯道歉
我欣赏每一个 愿意承担责任并道歉的人
- 必须承认 - 永远都是
我努力成为沟通者
我老公说这是我最擅长的 沟通
目前 我要说的都说了
我觉得如果她有任何问题
她都可以来找我 我们可以说清楚
我和布莉聊过
- 你想的话可以叫我闭嘴 - 顺其自然吧
但如果可以的话 让我说说我的部分
- 说吧 - 好的
我不想替她说话 但我只想说
我觉得还缺一些关键的小部分
比方说
“嘿 这事是我嘴贱 对不起”
就是这样 她会非常尊重这样的道歉
- 但我觉得我已经这么做了 - 好的
那她想要什么?
我觉得她没有任何要求
但我猜单纯地说 我希望我们能和谐相处
你希望我们亲密无间
也许自然而然就能这样了
如果能这样的话 但我是不会拍任何人马匹的
天啊 我不是这个意思
我很喜欢 克里谢尔努力弥合隔阂的样子
看起来似乎有了效果 大家都接受了 这非常...
我觉得我也有同样的打算 但结果却完全相反
我跟你解释一下
我是怎么跟我儿子说的 好吗?
- 那么... - 嘿
- 这就有点侮辱人了 - 不是的!因为...
- 一个三岁小孩 好吧 你知道吗? - 我儿子四岁了 不过不重要...
- 是我不好 - 让我解释一下
我想解释一下 因为我觉得 传话的时候丢掉了很多东西
我听不下去了
- 行 - 我需要休息一下
- 好吧 - 我爱你
但现在 这事有点升级了 所以我们稍微暂停一下吧
重新定位
因为那不是我的本意
没问题
谢谢
那么...说到让公司团结一心
如果你们俩留下来住我会非常感激的
我知道你们订了住处
我希望我们大家能待在一起
我觉得这是集体旅行 如果你们留在这儿的话会比较好
我在这儿啊
我做出了努力
尽管这次出游的氛围有所变化
度过了美好的一天 我在这儿了
老实说 你在这儿的原因 正是我不留下来的原因
我们可以共处一室 我们没必要住在一个屋檐下
我们不必一起旅行
所以我觉得你这么说 一副心胸宽广的样子...
还挺可笑的 因为...
- 别乱翻译我的话 - 请让我说完 谢谢
我让自己远离这里 是为了让我们能以礼相待
这些事情我们可以聚在一起 但之后得再分开
我的意思是 你知道...
...取消邀请别人 孤立别人
是一种相反的做法吧
什么?你在说什么呢?取消邀请谁?
我们可以各自开心舒畅
不管住在哪里 保持专业
让我们的朋友、同事保持舒畅 然后...
说重点 你想说什么?
我说的是来这里的时候
- 怎么了?请说重点 - 什么重点?怎么...
你不明白吗?真的吗?
我正在努力 弄清楚你的重点 请你直说
- 你能直说吗?天啊 - 你...
所以你要不要说?
是的 我被取消邀请一起坐私人飞机
没有人邀请过你一起飞
真有意思 因为我所有细节都收到了 是的 我被邀请了
- 谁给你的? - 布雷特
- 布雷特 不好意思... - 女士们?等一下 别激动
本来就每个人都知道 飞机的行程 这是事实
然后她没被邀请一起上飞机
听着 我今天本来挺好的
我这辈子从没坐过私人飞机
我不觉得自己有这种权力
或者有这种必要
我的意思是 孤立别人是一种相反的做法
我们没有孤立你! 你和大老板一起飞走了
天啊 好吧
妮蔻本来就被群起而攻了 而这件事毫无帮助 你明白吗?
她因为没有受邀而受到了伤害
这我不怪她
感觉就是 克里谢尔 放过那个可怜的姑娘吧
妮蔻 如果你想坐私人飞机 如果你希望大家待在一起
有件很简单的事能够化解一切
- 你本该做却没有做的事 道歉 - 我想插个话
- 你在说什么? - 让我解释一下
你确实有过道歉的机会
我没有要给你压力
因为我觉得她们对这件事都有责任
但我认为诚恳地说出“对不起” 这三个字确实可以起到很大的作用
她已经很大度地说过了
如果你也说了的话 一切本来就没事了
这不代表你在找借口
或让她们对待你的方式合理化 这只代表了你犯了一个错
我本来已经准备好向你道歉了 但你根本没有给我任何具体...
好吧 对不起我说过 你为了留在这儿把整个脸都换了
说你嗑药
- 你没... - 你到底要不要我具体说清楚?
我能说两句吗?我们知道你没有嗑药
- 好吗?我们知道你很漂亮 - 我知道
这些绝无任何真实性可言...
有些真实性 但无所谓了
- 各位 - 无所谓了
- 哇 好吧 - 我会保持安静
- 我不是瞎编的 - 晚餐变成了狗血闹剧
老实说 我不喜欢
你和克里谢尔之间的裂痕
显然 我不喜欢 克里谢尔、你、还有我之间的隔阂
我知道你知道这一点
我和玛丽·露坐下来聊过
显然 她觉得还有些别的事
我想说清楚 绝对没有了
所以我想尽可能地和你们保持距离
我想保持专业
我不想掺和任何形式的... 友谊或任何东西
我想保持距离
我会加入你们的晚餐
但我会退后一步
我知道我女朋友有些问题
我希望你们知道这里欢迎你们 这是一套1.2公顷的房子...
我最不希望的 就是住在一个你提供的房子里
- 你他妈在说什么呢? - 所以我不会在任何
与工作无关的事上面和你扯上关系
你让经纪人们到这里来
所以如果这是为了工作 没问题 但除此之外 我就不参与了
不论如何 我不想应付任何这类事情
字幕翻译: Lynn S