1
00:00:13,096 --> 00:00:15,806
OTTE SOVEVÆRELSER - TOLV BADEVÆRELSER
1.100 KVADRATMETER

2
00:00:15,890 --> 00:00:18,142
20.500.000 DOLLARS - PRIS

3
00:00:18,226 --> 00:00:19,894
615.000 DOLLARS I SALÆR

4
00:00:23,064 --> 00:00:24,524
- Hej!
- Hej.

5
00:00:25,567 --> 00:00:26,817
Se lige!

6
00:00:26,901 --> 00:00:31,072
I dag ser Chrishell
og jeg et smukt hus i Palisades

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,492
for hendes klient
med en stor familie og et stort budget.

8
00:00:34,576 --> 00:00:35,952
Jeg elsker det her.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,245
Det er skønt.

10
00:00:37,787 --> 00:00:41,457
Efter at have konfronteret Chrishell
og Emma i Goldstein-huset

11
00:00:41,541 --> 00:00:45,336
ville jeg sikre mig, at vi var okay,
så jeg bad om at komme med.

12
00:00:48,965 --> 00:00:50,466
Er det en biograf?

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,635
Det er det.

14
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
Hyggeligt.

15
00:00:54,471 --> 00:00:59,183
Jeg har en,
der faktisk kigger i et andet område,

16
00:00:59,267 --> 00:01:02,687
og det er meget fredeligt,
men det her har samme følelse.

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,815
Se, et sted til middagsselskaber.

18
00:01:05,899 --> 00:01:06,733
De er sjove.

19
00:01:09,986 --> 00:01:13,614
Det er ægte græs, så mine hæle...
Du har platformsko. Ikke fair.

20
00:01:13,698 --> 00:01:15,741
Jeg går bare som en gazelle.

21
00:01:15,825 --> 00:01:17,494
Du er som en gazelle.

22
00:01:20,580 --> 00:01:22,039
- Her er hyggeligt.
- Jeg...

23
00:01:22,123 --> 00:01:26,336
Jeg elsker lyden af rindende vand.
Som et vandfald. Det er så fredeligt.

24
00:01:27,087 --> 00:01:27,921
Ja.

25
00:01:31,257 --> 00:01:35,636
Jeg vil bare sikre mig, at vi er okay
efter forleden i Goldstein-huset.

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,222
Nu skal du høre.

27
00:01:38,306 --> 00:01:40,725
Jeg ved, at du bare ville mægle.

28
00:01:40,809 --> 00:01:43,519
Jeg forstår, hvad du prøver at gøre,

29
00:01:43,603 --> 00:01:48,107
men det har jeg ikke tid til lige nu,
for jeg skal fokusere på mit helbred.

30
00:01:48,191 --> 00:01:49,859
Jeg var til læge i morges...

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,695
Og...

32
00:01:53,238 --> 00:01:55,322
Du skræmmer mig. Hvad sker der?

33
00:01:55,406 --> 00:02:00,202
Jeg skal opereres,
fordi jeg har en cyste på min æggestok,

34
00:02:00,286 --> 00:02:03,831
og den er større
end en appelsin, så den er...

35
00:02:03,915 --> 00:02:07,001
- Åh nej.
- ...større end min livmoder lige nu.

36
00:02:07,669 --> 00:02:09,211
Det begyndte i december.

37
00:02:09,295 --> 00:02:13,215
Når det starter,
føles det lidt invaliderende.

38
00:02:13,299 --> 00:02:17,470
- Hvilken slags smerte er det?
- En stikkende smerte.

39
00:02:17,554 --> 00:02:22,850
Det gør så ondt, når det står på,
at jeg ikke kan overskue andet.

40
00:02:22,934 --> 00:02:27,480
- Jeg vil bare have, at smerten forsvinder.
- Undskyld. Jeg vidste intet om det.

41
00:02:29,482 --> 00:02:30,775
Hvad tænker du?

42
00:02:30,859 --> 00:02:33,778
Det er selvfølgelig skræmmende.

43
00:02:34,362 --> 00:02:39,325
Hun sagde, at de måske tager
en af mine æggestokke ud,

44
00:02:39,409 --> 00:02:41,911
fordi den sidder på æggestokken.

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,163
- Og at høre nyheden...
- Ja. Knusende.

46
00:02:44,247 --> 00:02:46,707
Ja, bare fordi, du ved...

47
00:02:46,791 --> 00:02:48,626
Det er endnu en forhindring...

48
00:02:48,710 --> 00:02:51,296
- Ja.
- ...mod det, man forsøger på.

49
00:02:51,880 --> 00:02:53,005
Ja.

50
00:02:53,089 --> 00:02:55,758
Jeg skal forholde mig helt i ro.
Ikke danse.

51
00:02:55,842 --> 00:02:58,761
- Ingen sex.
- Så du kan ikke komme på arbejde.

52
00:02:58,845 --> 00:03:01,639
- Du kan se dine venner.
- Ingen træning.

53
00:03:01,723 --> 00:03:04,141
- Jeg er bare kedelig.
- Pokkers.

54
00:03:04,225 --> 00:03:06,769
Jeg er her for dig. Bare sig til.

55
00:03:06,853 --> 00:03:09,355
Jeg kan komme med mad eller lave mad.

56
00:03:09,439 --> 00:03:12,316
- Vi kan putte og se en film.
- Du er sød.

57
00:03:12,400 --> 00:03:13,442
Du er så tynd.

58
00:03:13,526 --> 00:03:15,653
Forsvinder du, når de tager den ud?

59
00:03:15,737 --> 00:03:19,907
Du kan vist se alt for meget af mig,
så jeg kan vise dig, hvor den er.

60
00:03:19,991 --> 00:03:23,912
- Jeg ville ikke sige noget.
- Jeg kan ikke sidde ned i min nederdel.

61
00:03:43,014 --> 00:03:47,143
Din designer ven skal designe min kjole
til jubilæumsfesten.

62
00:03:47,227 --> 00:03:49,353
Hun giver dig 40 % rabat på alt.

63
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
- Okay. Det gør jeg måske.
- Ja.

64
00:03:57,070 --> 00:04:01,950
Mary, hvis du ser noget fedt, hvor du bor,
under 3,2 millioner, så sig til.

65
00:04:02,742 --> 00:04:05,828
Jeg har en klient,
der vil købe i dit nabolag.

66
00:04:05,912 --> 00:04:08,373
Der er en på 2,5 i Sherman Oaks.

67
00:04:09,165 --> 00:04:11,584
Send en sms,
så sender jeg den videre til ham.

68
00:04:11,668 --> 00:04:12,793
- Hej.
- Hej.

69
00:04:12,877 --> 00:04:15,129
- Hej, skat. Chris!
- Se! Vi matcher.

70
00:04:15,213 --> 00:04:16,755
I ser så søde ud.

71
00:04:16,839 --> 00:04:21,844
Jeg er så glad for,
at Mary har fokuseret på sit privatliv.

72
00:04:21,928 --> 00:04:26,265
Det viser, hvor glad hun er,
og hvor rolig hun er.

73
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
Man kan se,
at stressen bare er skyllet af hende.

74
00:04:29,978 --> 00:04:34,231
Og selvom vi ikke er så tætte lige nu,

75
00:04:34,315 --> 00:04:38,235
er der så meget kærlighed mellem os,
at det nok skal gå.

76
00:04:38,319 --> 00:04:40,237
Jeg har en spændende nyhed.

77
00:04:40,321 --> 00:04:42,364
Ved I, hvem Nikki Glaser er?

78
00:04:42,448 --> 00:04:44,158
- Ja.
- Hyleskæg komiker.

79
00:04:44,242 --> 00:04:46,994
Hun laver hele tiden comedy specials.

80
00:04:47,078 --> 00:04:49,580
Men vi havde faktisk samme dansepartner

81
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
i <i>Dancing With the Stars</i> med Gleb,
som I kender.

82
00:04:52,542 --> 00:04:54,627
Hun leder efter et hus,

83
00:04:54,711 --> 00:04:57,504
og Gleb sagde:
"Du bør tale med Chrishell,"

84
00:04:57,588 --> 00:04:58,797
så hun kommer i dag.

85
00:04:58,881 --> 00:05:01,675
- I bedes alle opføre jer pænt.
- Fedt.

86
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Hun er så sjov.

87
00:05:03,720 --> 00:05:05,971
Jeg håber, at hun får grillet jer.

88
00:05:06,055 --> 00:05:08,850
Ærgerligt,
at I ikke har jeres mærkelige tøj på.

89
00:05:09,726 --> 00:05:10,809
- Halløj?
- Hej!

90
00:05:10,893 --> 00:05:13,938
- Åh gud, Nikki. Hej! Velkommen!
- Hej! Jeg er Nikki!

91
00:05:14,022 --> 00:05:15,856
- Hej.
- Det er Nikki Glaser.

92
00:05:15,940 --> 00:05:18,234
- Jason. Godt at møde dig.
- I lige måde.

93
00:05:18,318 --> 00:05:20,694
- Skønt at se dig i virkeligheden!
- Ditto!

94
00:05:20,778 --> 00:05:21,820
Tak for at komme.

95
00:05:21,904 --> 00:05:23,656
- Det er Brett.
- Goddag.

96
00:05:23,740 --> 00:05:26,617
- Hej! Mary. Goddag.
- Hej, Mary. Nikki. Goddag.

97
00:05:26,701 --> 00:05:30,663
- Velkommen. Tag plads.
- Wow. Kontoret er fantastisk.

98
00:05:30,747 --> 00:05:35,209
Det er en ære at møde nummer otte
på min komiker-top ti.

99
00:05:36,002 --> 00:05:37,044
Undskyld.

100
00:05:37,128 --> 00:05:41,548
Brett ser ikke kvinder så tit,
så han er helt oppe at køre.

101
00:05:41,632 --> 00:05:44,427
Du er nummer tre på min top ti
over tvillinger.

102
00:05:45,219 --> 00:05:48,181
- Godt klaret.
- Velkommen til O Group.

103
00:05:48,681 --> 00:05:51,767
- Er det, hvad I kalder jer? O Group?
- Ja.

104
00:05:51,851 --> 00:05:55,312
Det lyder som et sted,
hvor man kommer med vaginale problemer.

105
00:05:55,396 --> 00:05:57,898
- Det passer.
- Du slog hovedet på sømmet.

106
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
Det er derfor, jeg er her.

107
00:06:00,068 --> 00:06:01,694
Jeg er allerede mere våd.

108
00:06:01,778 --> 00:06:04,446
Nej, jeg er så glad for at være her

109
00:06:04,530 --> 00:06:08,742
og tale med dig om det,
jeg er mest bange for,

110
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
nemlig at købe et hus.

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
- Første gang?
- Første gang.

112
00:06:13,373 --> 00:06:14,957
- Okay.
- Jeg lejer. Jeg er 38 år.

113
00:06:15,041 --> 00:06:19,712
Jeg er længe blevet anbefalet at købe,
men jeg kan ikke tage mig sammen.

114
00:06:19,796 --> 00:06:24,133
- Jeg hader at binde mig til noget.
- Det første er sværest.

115
00:06:24,217 --> 00:06:27,636
Det kan være skræmmende,
men det er også spændende.

116
00:06:27,720 --> 00:06:30,264
- Ja.
- Hvad vil du højst betale?

117
00:06:30,348 --> 00:06:31,307
Og det mindste?

118
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
Det her lyder naivt,

119
00:06:33,643 --> 00:06:37,896
men hvordan finder man ud af,
hvad man skal købe for?

120
00:06:37,980 --> 00:06:39,690
Hvor vil du købe? The Hills?

121
00:06:39,774 --> 00:06:43,861
Jeg vil købe i dette område,
fordi det er et perfekt sted,

122
00:06:43,945 --> 00:06:47,740
fordi det er tæt på The Comedey Store,
Improv og Laugh Factory.

123
00:06:47,824 --> 00:06:51,493
Jeg kan måske endda gå hen
til mine optrædener hver aften.

124
00:06:51,577 --> 00:06:53,203
- Ja.
- Hvad med kvadratmeter?

125
00:06:53,287 --> 00:06:55,122
Jeg forstår ikke kvadratmeter.

126
00:06:55,206 --> 00:06:58,042
- Eller hektarer.
- Hvor mange soveværelser?

127
00:06:58,126 --> 00:07:03,130
Okay, helt ærligt: to.
Jeg bryder mig ikke om gæster.

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,174
- Jeg vil have et ekstra...
- Som mig.

129
00:07:05,258 --> 00:07:08,260
...for hvis jeg skændes med min kæreste,
eller han snorker...

130
00:07:08,344 --> 00:07:10,179
Jeg er med. Okay. Det er godt.

131
00:07:10,263 --> 00:07:11,597
Åh! Køkkenet?

132
00:07:11,681 --> 00:07:15,768
Jeg har brug for plads nok til
at åbne Uber Eats og Postmates.

133
00:07:15,852 --> 00:07:16,769
En god udsigt.

134
00:07:16,853 --> 00:07:20,481
Jeg kan lide meget lys.
Jeg kan godt lide vinduer, men også...

135
00:07:20,565 --> 00:07:22,066
Huset vil have vinduer.

136
00:07:22,150 --> 00:07:23,567
- Skønt.
- Næsten sikkert.

137
00:07:23,651 --> 00:07:26,278
Okay. Vægge? Okay, en dør?

138
00:07:26,362 --> 00:07:28,072
Du er den nemmeste klient.

139
00:07:28,156 --> 00:07:30,657
"Har huset til 3,5 millioner
to badeværelser?"

140
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
"Fire værelser? Et wc? Ja tak!"

141
00:07:32,743 --> 00:07:35,204
- "Og vinduer?"
- Jeg bliver en nem klient.

142
00:07:35,288 --> 00:07:39,291
Jeg har allerede et par huse i tankerne,
og dem bør du se.

143
00:07:39,375 --> 00:07:45,714
Sådan har jeg det med forhold og ægteskab,
hvor man tænker, at det er for altid...

144
00:07:45,798 --> 00:07:49,051
Selvom det ikke behøver at være,
og man kan... Ikke sandt?

145
00:07:49,135 --> 00:07:54,723
Det vil være skræmmende,
men man kan altid komme ud af det.

146
00:07:54,807 --> 00:07:56,975
- Man sælger og finder et andet.
- Ja.

147
00:07:57,059 --> 00:08:01,480
Jeg vil ikke gå hele vejen endnu.
Bare over bukserne. Blowjob.

148
00:08:01,564 --> 00:08:03,941
Anden base. Jeg har gjort det før. Ja.

149
00:08:04,025 --> 00:08:05,317
Det lyder trist.

150
00:08:05,401 --> 00:08:07,403
Det er ret sjovt. Man gør bare...

151
00:08:08,988 --> 00:08:09,864
Puster på den.

152
00:08:10,740 --> 00:08:14,159
Jeg elsker at hænge ud her.
Er det så sjovt at arbejde her?

153
00:08:14,243 --> 00:08:17,913
Vi arbejder på personlige forhold,
for mange af os har datet.

154
00:08:17,997 --> 00:08:20,457
- I datede...
- Vi slog op. Vi er ikke sammen.

155
00:08:20,541 --> 00:08:22,168
Hvorfor slog I op?

156
00:08:22,668 --> 00:08:24,336
Vil du svare på det, Jason?

157
00:08:24,420 --> 00:08:28,966
Hun ville have børn,
men det var jeg ikke klar til.

158
00:08:29,050 --> 00:08:32,553
Okay, men du har en ny.
Hvor længe har du været det?

159
00:08:32,637 --> 00:08:33,512
Otte måneder.

160
00:08:33,596 --> 00:08:36,223
- Vil hun have børn?
- Først om lang tid.

161
00:08:36,307 --> 00:08:39,060
- Kan hun vente længe?
- Hun er ung, så...

162
00:08:40,478 --> 00:08:41,312
Så du...

163
00:08:41,896 --> 00:08:44,023
Hvor meget yngre er hun?

164
00:08:45,024 --> 00:08:47,734
- Hun er 25 år. Knap 20 år.
- Hvor gammel er du?

165
00:08:47,818 --> 00:08:51,364
Næsten 20 år.
Du vil ikke have børn, men du dater et.

166
00:08:53,407 --> 00:08:54,450
Lad mig gætte.

167
00:08:55,076 --> 00:08:58,704
Hun er nok supersexet,
men hun har en gammel sjæl.

168
00:08:59,956 --> 00:09:02,082
Hun læser om aftenen, og jeg ser tv.

169
00:09:02,166 --> 00:09:03,584
- Okay.
- Jeg vil i byen.

170
00:09:03,668 --> 00:09:07,129
Du skal ikke læse højt, før hun sover?
Vælger hun en bog?

171
00:09:07,213 --> 00:09:10,424
Mary, Chrishell
og jeg dater folk i 20'erne.

172
00:09:10,967 --> 00:09:13,677
- Jaså?
- Min partner er 29 år.

173
00:09:13,761 --> 00:09:15,429
- Vil de have børn?
- Ja.

174
00:09:15,513 --> 00:09:18,265
Det er godt.
Hvad med pigen, du har adopteret?

175
00:09:18,349 --> 00:09:20,893
- Åh gud.
- Kommer du godt ud af det med hans...

176
00:09:20,977 --> 00:09:22,102
Hvad hedder hun?

177
00:09:22,186 --> 00:09:23,437
- Marie-Lou.
- Marie-Lou.

178
00:09:26,774 --> 00:09:30,277
Vi datede for nylig,
så hun har været lidt ked af det

179
00:09:30,361 --> 00:09:31,904
om visse ting i fortiden.

180
00:09:31,988 --> 00:09:34,948
Jeg vil tale med hende over frokost.

181
00:09:35,032 --> 00:09:37,451
Et sted med børnemenu og farveblyanter.

182
00:09:38,077 --> 00:09:41,580
På et tidspunkt talte Jason
og jeg om at få et barn,

183
00:09:41,664 --> 00:09:45,375
men jeg inviterer Marie-Lou ud
til frokost i stedet for.

184
00:09:45,459 --> 00:09:47,211
Det er så tæt på, du kan komme.

185
00:09:49,589 --> 00:09:53,384
Man kan næsten skære
i den akavede tavshed.

186
00:10:18,409 --> 00:10:20,035
- Hej!
- Hej!

187
00:10:20,119 --> 00:10:21,954
- Hvordan går det?
- Godt. Og dig?

188
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
Bre, fra Oppenheim.

189
00:10:23,164 --> 00:10:27,751
Dagens ejendom er fra samme bygherre,
som stod for Alessos hus.

190
00:10:27,835 --> 00:10:28,919
Han er dygtig.

191
00:10:29,003 --> 00:10:32,214
- Det er Jason, husets bygmester.
- Hej. Det er smukt.

192
00:10:32,298 --> 00:10:33,340
Mange tak.

193
00:10:33,424 --> 00:10:36,593
Selvom min ekspertise ikke er
Pacific Palisades,

194
00:10:36,677 --> 00:10:40,973
leder en af mine klienter
efter en strandejendom som denne.

195
00:10:41,057 --> 00:10:43,725
Amanza er med,
fordi hun kender designeren,

196
00:10:43,809 --> 00:10:46,103
og hun vil se det færdige produkt.

197
00:10:46,187 --> 00:10:48,397
- Se jer bare omkring.
- Tak.

198
00:10:49,607 --> 00:10:52,526
FEM SOVEVÆRELSER - SEKS BADEVÆRELSER
400 KVADRATMETER

199
00:10:52,610 --> 00:10:54,736
6.275.000 - PRIS

200
00:10:54,820 --> 00:10:56,364
188.250 DOLLARS I SALÆR

201
00:10:57,865 --> 00:10:58,907
- Hej.
- Hej.

202
00:10:58,991 --> 00:11:02,786
Jeg troede, at du har brændt mig af,
fordi du ikke elsker mig.

203
00:11:02,870 --> 00:11:04,246
Jeg elsker dig så højt.

204
00:11:04,872 --> 00:11:07,624
- Skønt.
- Jeg gør bare en sej sen entré.

205
00:11:07,708 --> 00:11:09,167
Må jeg se dig bagfra?

206
00:11:09,251 --> 00:11:11,545
- Okay.
- Må jeg se det hele... Ja.

207
00:11:11,629 --> 00:11:13,797
- Fandens sexet.
- Fedt, ikke? Funky.

208
00:11:13,881 --> 00:11:16,174
Det skriger: "Forretning uden omsvøb."

209
00:11:16,258 --> 00:11:18,051
Har du en tungepiercing?

210
00:11:18,135 --> 00:11:20,804
- Fra da jeg var en fræk tøs.
- For længe siden.

211
00:11:20,888 --> 00:11:23,473
Jaså? Der er stadig et lille hul.

212
00:11:23,557 --> 00:11:25,809
Det har jeg også, men mit er skævt.

213
00:11:25,893 --> 00:11:27,060
Hvorfor det?

214
00:11:27,144 --> 00:11:29,896
Fordi hun satte den igennem,
og jeg gav et sæt,

215
00:11:29,980 --> 00:11:33,400
så hun maste den igennem,
og den blev skæv og var altid...

216
00:11:33,484 --> 00:11:35,861
- Det er 100 år siden.
- Okay. Du er sådan...

217
00:11:35,945 --> 00:11:38,739
Da tungepiercinger var seje
for 100 år siden.

218
00:11:39,615 --> 00:11:42,618
- Men nu til noget andet...
- Ja, det her hus er fedt.

219
00:11:50,167 --> 00:11:51,627
Jeg elsker armaturerne.

220
00:11:51,711 --> 00:11:54,880
Jeg elsker matsort og messing, ikke guld...

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,424
Ja.
...lysarmaturer.

222
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
Jeg var fascineret af væggene.

223
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
Folk har gjort det her. Flot.

224
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
- Det er tofarvet.
- Ja, det er 3D.

225
00:12:05,391 --> 00:12:08,101
- Der er højt til loftet. Det er skønt.
- Ja.

226
00:12:08,185 --> 00:12:09,937
Skal vi se på køkkenet?

227
00:12:12,732 --> 00:12:14,691
Åh, hvor hyggeligt.

228
00:12:14,775 --> 00:12:15,985
De er sjove.

229
00:12:16,694 --> 00:12:19,154
- Det kan jeg lide.
- Helt hvidt er flot.

230
00:12:19,238 --> 00:12:22,491
Men der er en smule farve,
hvilket er pænt.

231
00:12:22,575 --> 00:12:23,742
Hvad med det her?

232
00:12:23,826 --> 00:12:26,286
Jeg elsker de røde drejeknapper. Gør du?

233
00:12:26,370 --> 00:12:29,706
- Ikke med det blå.
- Jeg elsker det med det blå.

234
00:12:29,790 --> 00:12:31,500
Knækkede du en negl?

235
00:12:31,584 --> 00:12:34,294
- Hvad? Hvornår skete det?
- Aner det ikke.

236
00:12:34,378 --> 00:12:36,755
Nej, jeg mærkede det bare, da jeg... Pis...

237
00:12:36,839 --> 00:12:39,424
Åh, jeg troede, det skete på komfuret.

238
00:12:39,508 --> 00:12:43,053
- Hvem har ansvaret for dig for tiden?
- Pis. Ingen.

239
00:12:43,137 --> 00:12:44,847
Kom og tag dig af mig.

240
00:12:46,557 --> 00:12:49,559
Skal vi se resten af huset?

241
00:12:49,643 --> 00:12:50,603
Lad os gøre det.

242
00:12:53,731 --> 00:12:56,650
- Det her er hyggeligt.
- Ja. Er der en pool?

243
00:12:56,734 --> 00:12:58,611
Det er som et stort spabad.

244
00:13:00,946 --> 00:13:04,324
- Jeg skal bruge håndcreme.
- Lipgloss. Jeg kæmper virkelig.

245
00:13:04,408 --> 00:13:06,618
Jeg ved ikke, hvorfor vi er single.

246
00:13:06,702 --> 00:13:08,704
Det ved jeg heller ikke...

247
00:13:08,788 --> 00:13:12,416
Efter denne rundtur,
ved jeg, hvorfor vi er single.

248
00:13:13,334 --> 00:13:16,795
- Du gik glip af en vild fest hos Chelsea.
- Gjorde jeg?

249
00:13:16,879 --> 00:13:20,799
- Ja, eller undgik en kugle, måske.
- Det er nok en bedre analogi.

250
00:13:20,883 --> 00:13:23,844
Der skete meget,
men jeg talte med Chelsea.

251
00:13:23,928 --> 00:13:25,846
- Har I snakket sammen?
- Nej.

252
00:13:25,930 --> 00:13:27,807
Nej, ikke med den indstilling.

253
00:13:28,849 --> 00:13:30,892
Hun vil gerne snakke med dig.

254
00:13:30,976 --> 00:13:33,353
Og det snakkede hun om for nyligt.

255
00:13:33,437 --> 00:13:36,398
- Men hvorfor?
- Jeg ved, at hun vil sige undskyld.

256
00:13:38,108 --> 00:13:40,944
- Vil du lytte til hende?
- Det er tvivlsomt.

257
00:13:41,028 --> 00:13:43,864
- Det afhænger af, hvad hun siger.
- Lyt til hende.

258
00:13:44,824 --> 00:13:48,410
- Jeg ikke så interesseret.
- Jeg er slet ikke interesseret.

259
00:13:48,494 --> 00:13:50,328
- Det skal bare stoppe.
- Amanza.

260
00:13:50,412 --> 00:13:52,622
- Jeg siger: "Hey."
- Du er neutral.

261
00:13:52,706 --> 00:13:56,668
Det er ikke altid så fedt,
men jeg hører alt, så jeg vil gerne bare...

262
00:13:56,752 --> 00:13:59,463
Hvis jeg kan gyde olie på vandene,
gør jeg det.

263
00:13:59,547 --> 00:14:02,758
Men det ville jeg ikke acceptere.
Vi er ikke venner.

264
00:14:02,842 --> 00:14:07,971
Hun føler, at hun er blevet stemplet
som skurken i alt det her.

265
00:14:08,055 --> 00:14:09,931
Hun har stemplet sig selv.

266
00:14:10,015 --> 00:14:14,394
Hun sagde, at hun føler sig
som budbringer for det, som vi alle ved,

267
00:14:14,478 --> 00:14:18,315
og at andre måske havde de samme tanker
og følelser som hende.

268
00:14:18,399 --> 00:14:20,901
men hun var den eneste, der sagde det.

269
00:14:21,485 --> 00:14:22,403
Og hvem er det?

270
00:14:23,028 --> 00:14:24,196
Det ved jeg ikke.

271
00:14:24,280 --> 00:14:27,908
Jeg ved,
at det på ingen måde bekymrer Mary og jeg.

272
00:14:27,992 --> 00:14:32,120
Det er et utraditionelt kontor.
Mary datede Jason. Jason datede Nicole.

273
00:14:32,204 --> 00:14:35,165
Romain og Jason er bedste venner.
Vi er ligeglade.

274
00:14:35,249 --> 00:14:38,835
Okay, "hvem taler om mig",
siden hun er budbringeren?

275
00:14:38,919 --> 00:14:40,712
Hvem taler om mig?

276
00:14:40,796 --> 00:14:44,758
Det er ikke Heather, og ikke dig,
for så ville du ikke sige noget.

277
00:14:44,842 --> 00:14:46,426
Det er nok ikke Mary.

278
00:14:46,510 --> 00:14:49,430
Så er Emma og Chrishell tilbage.

279
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
Ja.

280
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
Jeg ville blive ret vred,

281
00:14:54,894 --> 00:14:58,647
hvis jeg fandt ud af,
at de talte med Chelsea om mig.

282
00:14:58,731 --> 00:15:01,233
I starten kendte de mig ikke.

283
00:15:01,317 --> 00:15:05,278
Men hvis de stadig siger noget ledt
om mig eller min familie,

284
00:15:05,362 --> 00:15:07,031
er det et problem.

285
00:15:30,888 --> 00:15:33,306
Vil du have noget andet end vand?

286
00:15:33,390 --> 00:15:37,018
Må jeg få en mousserende limonade?

287
00:15:37,102 --> 00:15:38,479
- Det lyder sjovt.
- Okay.

288
00:15:39,063 --> 00:15:41,941
JASONS KÆRESTE

289
00:15:43,025 --> 00:15:44,067
Hej.

290
00:15:44,151 --> 00:15:45,735
Hej. Hvordan går det?

291
00:15:45,819 --> 00:15:47,988
- Godt. Og dig?
- Hej. Godt.

292
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
Wow.

293
00:15:50,866 --> 00:15:53,118
- Du er så flot i blå.
- Den er pæn.

294
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
Tak.

295
00:15:55,120 --> 00:15:56,705
Skønt. Flot farve.

296
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
- Hold op. Hvor er det flot. Tak.
- Ja.

297
00:15:59,083 --> 00:16:01,835
- Selv tak.
- Det er et hyggeligt sted.

298
00:16:01,919 --> 00:16:05,046
Jeg har hørt om det, men jeg har aldrig...

299
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
Tak for at vælge det,
og tak for at tale med mig.

300
00:16:08,217 --> 00:16:10,803
- Lad os skåle.
- Ja, lad os skåle.

301
00:16:16,016 --> 00:16:20,061
Okay, jeg ved, hvad Jason sagde,
men jeg ville rense luften.

302
00:16:20,145 --> 00:16:22,230
- Ja.
- Jeg vil ikke have nogen...

303
00:16:22,314 --> 00:16:23,524
Klart. Ja.

304
00:16:24,650 --> 00:16:27,485
Jeg kender dig ikke rigtigt, vel?

305
00:16:27,569 --> 00:16:30,030
Men du er vigtig for Jason,

306
00:16:30,114 --> 00:16:34,576
og det er Mary og Nicole også,
fordi I er hans ekskærester.

307
00:16:34,660 --> 00:16:38,580
Og I har et særligt bånd,
som er så vigtigt,

308
00:16:38,664 --> 00:16:44,169
men jeg har bare tænkt,
at du har noget imod mig, eller...

309
00:16:44,253 --> 00:16:49,966
Jeg følte mig lidt fjern, så jeg tænkte:
"Hun kan ikke lide mig på grund af Jason."

310
00:16:50,050 --> 00:16:53,929
Vi behøver ikke være venner,
men vi kan måske være okay?

311
00:16:54,013 --> 00:16:58,266
Du må have misforstået noget,
fordi det troede jeg, at vi var.

312
00:16:58,350 --> 00:17:01,227
Da Jason sagde det, blev jeg overrasket.

313
00:17:01,311 --> 00:17:05,440
Jeg vidste, at du havde været sur
på mig nogle gange før.

314
00:17:05,524 --> 00:17:09,861
Jason sagde, at du blev sur over,
at jeg ikke fulgte dig hurtigt nok.

315
00:17:09,945 --> 00:17:11,529
Det er ikke sandt.

316
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
- At jeg ikke kommenterede dit indlæg nok.
- Nej, det passer ikke.

317
00:17:15,743 --> 00:17:20,622
Jeg sagde til ham, at jeg ville følge dig,
fordi vi ikke fulgte efter hinanden.

318
00:17:20,706 --> 00:17:24,292
"Jeg bør følge din ekskæreste
for at være sød

319
00:17:24,376 --> 00:17:28,713
og vise, at jeg vil være venner,
og at jeg har det fint med situationen."

320
00:17:28,797 --> 00:17:32,217
Og du fulgte mig ikke
i tre måneder, og jeg var...

321
00:17:32,301 --> 00:17:35,470
Han spurgte mig:
"Kan du følge hende tilbage?"

322
00:17:35,554 --> 00:17:37,597
Men det var ikke på grund af mig.

323
00:17:37,681 --> 00:17:43,103
Men der har været mange gange,
hvor du græd, når jeg hang ud med Jason.

324
00:17:43,187 --> 00:17:44,021
Hvornår?

325
00:17:45,355 --> 00:17:46,899
- Du ved...
- Hvornår græd jeg?

326
00:17:47,399 --> 00:17:48,650
I Australien.

327
00:17:49,234 --> 00:17:54,114
Jeg troede, vi skulle mødes til frokost,
og så kunne jeg høre, du var ked af det.

328
00:17:54,198 --> 00:17:58,077
- Jeg sagde: "Jason, mød..."
- Jeg var ked af det, men jeg græd ikke.

329
00:17:58,994 --> 00:18:02,372
Jeg ville ikke se dig,
fordi du ikke kan lide mig.

330
00:18:02,956 --> 00:18:08,378
Det var svært at være afslappet med dig.
Forstår du, hvad jeg mener?

331
00:18:10,297 --> 00:18:11,131
Okay.

332
00:18:11,215 --> 00:18:13,133
Og det er et problem.

333
00:18:13,217 --> 00:18:17,887
Vi er nødt til at enes,
og måske endda blive lidt venner.

334
00:18:17,971 --> 00:18:22,225
Det er noget andet. Det er ikke,
fordi jeg ikke vil være venner med dig.

335
00:18:22,309 --> 00:18:27,397
Jeg er altid venlig over for dig,
men vi er ikke venner, og det er okay.

336
00:18:27,481 --> 00:18:29,274
Det passer ikke.

337
00:18:29,358 --> 00:18:30,942
Hvad er ikke sandt?

338
00:18:31,026 --> 00:18:33,194
At du altid er venlig over for mig.

339
00:18:33,278 --> 00:18:38,491
Jeg har altid hilst på dig
med et kram, en kompliment og åbne arme.

340
00:18:38,575 --> 00:18:41,828
- Kender I hinanden?
- Hej! Vi så hinanden på kontoret.

341
00:18:41,912 --> 00:18:43,163
Hvordan går det? Hej!

342
00:18:43,247 --> 00:18:45,707
- Hej! Hvordan går det? Godt, du kom.
- Hej!

343
00:18:45,791 --> 00:18:47,917
- Hej, smukke, hvordan går det?
- Hej!

344
00:18:48,001 --> 00:18:48,836
Godt, og dig?

345
00:18:49,711 --> 00:18:51,921
- Hej, hvordan går det?
- Hej!

346
00:18:52,005 --> 00:18:53,048
Godt.

347
00:18:53,674 --> 00:18:56,801
Du stiller aldrig spørgsmål
eller udviser interesse.

348
00:18:56,885 --> 00:18:58,261
- Du ignorerer mig.
- Jeg...

349
00:18:58,345 --> 00:19:02,015
Jeg skal ikke være interesseret i dig,
men venlig over for dig.

350
00:19:02,099 --> 00:19:05,101
Det er forskellen.
Det er mit udgangspunkt og det...

351
00:19:05,185 --> 00:19:07,395
At ignorere er ikke venligt.

352
00:19:07,479 --> 00:19:10,648
Du var ligeglad med mit spørgsmål
og gik bare væk.

353
00:19:10,732 --> 00:19:14,611
Var jeg ligeglad med dit spørgsmål?
Hvad spurgte du mig om?

354
00:19:14,695 --> 00:19:15,695
Det skete ikke.

355
00:19:15,779 --> 00:19:18,948
Vi har været sammen i otte måneder.

356
00:19:19,032 --> 00:19:22,243
- Nævn én gang, hvor det skete.
- Jeg kan ikke huske det.

357
00:19:22,327 --> 00:19:24,329
- Det er aldrig sket.
- Nej.

358
00:19:24,413 --> 00:19:30,001
Jeg vil ikke sidde her og høre dig sige,
at jeg ikke gjorde det. Aldrig i livet.

359
00:19:30,085 --> 00:19:31,294
Sådan er jeg ikke.

360
00:19:31,378 --> 00:19:35,340
Jeg har altid sagt hej
og givet dig et kompliment.

361
00:19:35,424 --> 00:19:36,966
Det er altid det samme.

362
00:19:37,050 --> 00:19:39,136
- Og det er altid foran Jason.
- Hvad?

363
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Du siger, at jeg ignorerer dig,

364
00:19:45,309 --> 00:19:49,104
men samtidig er du enig i,
at jeg altid hilser venligt på dig.

365
00:19:49,188 --> 00:19:51,356
Når Jason er der, ja.

366
00:19:51,440 --> 00:19:54,943
Men du er alt for venlig.
Som om der ingen balance er.

367
00:19:55,027 --> 00:19:57,153
Når han ikke er der,
taler du ikke til mig.

368
00:19:57,237 --> 00:20:00,616
Hvornår har jeg set dig uden Jason?
Det har jeg ikke.

369
00:20:03,285 --> 00:20:04,911
Jeg er ikke vant til drama.

370
00:20:04,995 --> 00:20:07,330
- Jeg er fra Tyskland...
- Du skaber drama.

371
00:20:07,414 --> 00:20:11,709
Vi er okay. Du tager noget personligt,
som ikke er personligt.

372
00:20:11,793 --> 00:20:13,629
Har du stillet mig ét spørgsmål?

373
00:20:14,546 --> 00:20:16,673
- Jeg...
- Jeg stillede dig et spørgsmål.

374
00:20:16,757 --> 00:20:19,008
Jeg har stillet dig mange spørgsmål.

375
00:20:19,092 --> 00:20:21,594
- Det er ikke sandt...
- Lad mig tale ud.

376
00:20:21,678 --> 00:20:24,389
Hvis du stiller et spørgsmål,
så lad mig svare.

377
00:20:24,473 --> 00:20:28,059
- Vi kan måske snakke med Jason...
- Vil du lade mig svare?

378
00:20:28,143 --> 00:20:30,436
- ...og spørge om det, fordi...
- Okay.

379
00:20:30,520 --> 00:20:32,313
- Hvorfor ikke?
- Ring til ham.

380
00:20:32,397 --> 00:20:33,815
- Skal jeg ringe?
- Ja.

381
00:20:38,070 --> 00:20:40,864
<i>- Hej.
-</i> Hej, skat. Hej. Jeg er her med Chrishell.

382
00:20:42,199 --> 00:20:43,158
<i>Okay.</i>

383
00:20:43,242 --> 00:20:47,620
Hun vil ikke være venner med mig,

384
00:20:47,704 --> 00:20:51,875
og hun sagde, at det var,
fordi jeg var jaloux, og jeg græd.

385
00:20:51,959 --> 00:20:57,213
Jeg har ikke sagt, at du var jaloux.
De ord kom aldrig ud af min mund.

386
00:20:57,297 --> 00:20:58,506
- Aldrig.
- Okay. Men...

387
00:20:58,590 --> 00:21:01,092
<i>Det sagde hun ikke,
da jeg talte med hende.</i>

388
00:21:01,176 --> 00:21:05,054
Du ved godt, at alt er filmet, ikke?
Og det sagde jeg ikke.

389
00:21:05,138 --> 00:21:09,017
- Er jeg ved at blive skør?
- Du sagde, jeg var irriteret på dig.

390
00:21:09,101 --> 00:21:11,728
Jeg ved ikke, hvad du sagde. Sig det igen.

391
00:21:11,812 --> 00:21:14,606
Det vil jeg gerne,
men læg ikke ord i min mund.

392
00:21:14,690 --> 00:21:17,276
- Det bryder jeg mig ikke om.
<i>- Venner, er...</i>

393
00:21:18,443 --> 00:21:21,279
<i>Skal jeg være med over telefonen?</i>

394
00:21:21,363 --> 00:21:24,157
- Det her er latterligt.
- Undskyld, Jason.

395
00:21:24,241 --> 00:21:28,494
Hvad skete der, som jeg ikke har forstået,
da vi hang ud i Australien?

396
00:21:28,578 --> 00:21:31,414
Det var åbenbart ikke hyggeligt.
Hvad skete der?

397
00:21:31,498 --> 00:21:36,211
- Det var hyggeligt, men du...
- Men jeg stillede ikke nok spørgsmål.

398
00:21:36,295 --> 00:21:39,964
Det er ikke min opgave
at stille dig spørgsmål. Beklager.

399
00:21:40,048 --> 00:21:44,552
Det ville være rart, hvis vi var venner,
fordi jeg er Jasons kæreste.

400
00:21:44,636 --> 00:21:48,473
- Og bare tale normalt.
- Vi spurgte, hvor længe du boede i Paris.

401
00:21:48,557 --> 00:21:51,893
- Og hvornår du skulle rejse tilbage.
- Nej. G spurgte mig.

402
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
Seriøst?

403
00:21:54,271 --> 00:21:55,521
Jeg kan godt lide G.

404
00:21:55,605 --> 00:21:59,234
Hun er sød over for mig,
men du var ikke sød over for mig.

405
00:21:59,318 --> 00:22:02,987
- Derfor siger jeg...
- Min partner er nonbinær og bruger de/dem.

406
00:22:03,071 --> 00:22:04,530
- Det er nemt.
- Undskyld.

407
00:22:04,614 --> 00:22:06,491
Det er dybden af vores forhold,

408
00:22:06,575 --> 00:22:11,329
hvor du ikke kender pronominerne
på den vigtigste person i mit liv,

409
00:22:11,413 --> 00:22:15,833
hvilket er okay, men min pointe er,
at du heller ikke kender mig.

410
00:22:15,917 --> 00:22:19,212
Jeg vil ikke være din ven.
Vi har intet tilfælles.

411
00:22:19,296 --> 00:22:21,923
Men er venskabet med Jason ikke det værd...

412
00:22:22,007 --> 00:22:24,926
<i>- Venner, må jeg lægge på?</i>
- ...at snakke med mig?

413
00:22:25,010 --> 00:22:27,470
- Jeg kan ikke lide <i>...
-</i> Okay, farvel, skat.

414
00:22:27,554 --> 00:22:29,639
<i>- Jeg elsker dig. Farvel.</i>
- Farvel.

415
00:22:29,723 --> 00:22:33,851
Denne samtale får mig til
at miste hjerneceller.

416
00:22:33,935 --> 00:22:36,313
Du er så følelsesladet omkring det.

417
00:22:37,314 --> 00:22:41,317
Jeg tror,
at du stadig har nogle følelser i klemme.

418
00:22:41,401 --> 00:22:43,111
Okay, så går det løs.

419
00:22:44,071 --> 00:22:46,364
Jeg vil ikke snakke mere med dig.

420
00:22:46,448 --> 00:22:48,157
Det er ikke det værd for mig.

421
00:22:48,241 --> 00:22:50,535
Jeg er venner med Jason, men glem det.

422
00:22:55,123 --> 00:22:56,291
Det her er så dumt.

423
00:23:14,518 --> 00:23:17,937
- Sådan. Hiv lidt ned.
- Okay. Der er så varmt herinde.

424
00:23:18,021 --> 00:23:19,314
Det er varmt herinde.

425
00:23:19,398 --> 00:23:22,066
- Jeg ændrer ikke temperaturen.
- Jeg sveder.

426
00:23:22,150 --> 00:23:24,569
Det er 22 grader herinde.

427
00:23:24,653 --> 00:23:27,072
- Er du et termometer?
- Nærmere 42 grader.

428
00:23:28,323 --> 00:23:30,241
Hej.

429
00:23:30,325 --> 00:23:31,951
- Hvad så?
<i>- Hola.</i>

430
00:23:32,035 --> 00:23:34,912
- Hvordan går det?
- Vi arbejder bare sent.

431
00:23:34,996 --> 00:23:37,123
Jeg fremviste et hus i Encino.

432
00:23:37,207 --> 00:23:39,751
Du kender nok ejeren.
Han er manager for Alesso.

433
00:23:39,835 --> 00:23:40,960
Så kender jeg ham.

434
00:23:41,044 --> 00:23:45,298
Han er flyttet for nylig,
og han sælger sit hus i Encino for 5,9.

435
00:23:45,382 --> 00:23:47,508
- Det er et godt prisniveau.
- Ja.

436
00:23:47,592 --> 00:23:50,095
Emma, lad os tale om Lloydcrest.

437
00:23:50,720 --> 00:23:54,182
Apropos pris, hvad tænker du så?

438
00:23:54,266 --> 00:23:56,726
Det skal sælges for mindst 20.

439
00:23:56,810 --> 00:24:00,397
- Tyve. Okay, jeg er med.
- Ja. Hvad synes du om det?

440
00:24:00,981 --> 00:24:03,816
Det skal ned i pris, hvis det skal sælges.

441
00:24:03,900 --> 00:24:05,360
Ja, jeg er enig.

442
00:24:05,444 --> 00:24:08,112
Jeg har sagt det,
og det er en svær samtale,

443
00:24:08,196 --> 00:24:11,157
fordi han synes, at det er mere værd.

444
00:24:11,241 --> 00:24:14,327
Hvornår har vi sidst fremvist det?
Er der interesse?

445
00:24:14,411 --> 00:24:16,246
Ingen fremvisninger.

446
00:24:19,166 --> 00:24:21,292
Har det bare stået der i månedsvis?

447
00:24:21,376 --> 00:24:23,920
Som at se den samme person på Raya.

448
00:24:24,004 --> 00:24:26,506
De fejler noget, når de stadig er der.

449
00:24:26,590 --> 00:24:27,799
- God analogi.
- Ja.

450
00:24:27,883 --> 00:24:29,801
Jeg har talt med ham,

451
00:24:29,885 --> 00:24:32,804
og han er ikke interesseret i
at sænke prisen.

452
00:24:32,888 --> 00:24:34,597
Jeg har talt lidt med ham,

453
00:24:34,681 --> 00:24:37,225
og jeg mødte ham
på en restaurant forleden,

454
00:24:37,309 --> 00:24:40,269
og han var åben
over for en stor prissænkning.

455
00:24:40,353 --> 00:24:41,938
Men I er ude at drikke.

456
00:24:42,022 --> 00:24:44,899
Selvfølgelig siger han: "Ja, jeg er enig."

457
00:24:44,983 --> 00:24:49,112
Men når det kommer til stykket,
insisterer han på den pris.

458
00:24:49,196 --> 00:24:51,906
Men hvis vi ikke sælger huset
inden to måneder,

459
00:24:51,990 --> 00:24:56,745
skal han betale 700.000 dollars ekstra
i palæskat til byen.

460
00:24:57,412 --> 00:25:01,707
Fra næste måned træder den nye palæskat
i kraft i Los Angeles,

461
00:25:01,791 --> 00:25:05,670
så alle forsøger at sælge de huse
der koster over 5 millioner,

462
00:25:05,754 --> 00:25:07,922
før palæskatten træder i kraft.

463
00:25:08,006 --> 00:25:10,925
Det er dit ansvar
at finde den rigtige pris.

464
00:25:11,009 --> 00:25:13,344
Hvad foreslår du, at vi sænker den til?

465
00:25:13,428 --> 00:25:16,514
Sænk den med seks millioner
til 13 millioner.

466
00:25:16,598 --> 00:25:17,515
Seks millioner?

467
00:25:17,599 --> 00:25:20,643
Det er den største prisnedsættelse
nogensinde.

468
00:25:20,727 --> 00:25:22,645
Det dobbelte af den største.

469
00:25:22,729 --> 00:25:25,064
- Det er nødvendigt.
- Skal det være seks?

470
00:25:25,148 --> 00:25:29,152
Prisen skal være 12.995.000 dollars,
Så sælger det til noget med 12.

471
00:25:29,236 --> 00:25:33,489
Hvornår har du sidst snakket med ham?
Måske nu, hvor deadline er tættere på...

472
00:25:33,573 --> 00:25:37,785
For to uger siden forklarede jeg det
med skatten og al den slags.

473
00:25:37,869 --> 00:25:41,789
Jeg tager samtalen igen.
Det er bare en stor prisnedsættelse.

474
00:25:41,873 --> 00:25:44,167
Jeg ville ikke foreslå 6 millioner,

475
00:25:44,251 --> 00:25:48,504
hvis det ikke var for den nye skat,
men nu er det et kapløb med tiden.

476
00:25:48,588 --> 00:25:50,089
Vi kan ikke vente.

477
00:25:50,173 --> 00:25:55,011
Vi skal være på forkant med markedet
og vurdere det til 12.995.000 dollars.

478
00:25:55,095 --> 00:25:57,180
Ellers kan vi ikke sælge det.

479
00:25:57,264 --> 00:25:59,056
Jeg ringer til ham i morgen.

480
00:25:59,140 --> 00:26:01,392
Det er en vigtig prisnedsættelse.

481
00:26:01,476 --> 00:26:07,231
Jeg respekterer ham som forretningsmand,
og det er ikke den sjoveste samtale,

482
00:26:07,315 --> 00:26:08,483
men jeg gør det.

483
00:26:08,567 --> 00:26:14,447
Jeg har aldrig måttet bede en kunde om
at sænke deres salgspris med 30 %.

484
00:26:14,531 --> 00:26:18,493
Det er en nødvendig samtale,
men det er så mange penge,

485
00:26:18,577 --> 00:26:22,538
at det kan ødelægge mit forhold
til min klient Micah.

486
00:26:22,622 --> 00:26:27,668
Det næste år vil handle om at tale
med vores kunder om prisnedsættelser,

487
00:26:27,752 --> 00:26:31,047
for sælgerne har ikke forstået,
at markedet vender.

488
00:26:31,131 --> 00:26:35,302
Det er den nye virkelighed for os.
Og for alle vores kunder.

489
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
10-ÅRS-JUBILÆUMSFEST

490
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
Wow. Det her er vildt.

491
00:27:02,871 --> 00:27:07,667
I aften holder jeg et stort middagsselskab
for at fejre 10-års jubilæet,

492
00:27:07,751 --> 00:27:10,879
og James Goldstein lader os være her.

493
00:27:13,840 --> 00:27:14,882
- Yo, mand.
- Hej.

494
00:27:14,966 --> 00:27:17,051
- Hvordan går det?
- Er du vokset?

495
00:27:17,135 --> 00:27:20,346
Jeg har inviteret alle mæglerne fra LA
og nogle fra OC,

496
00:27:20,430 --> 00:27:24,141
fordi jeg har en vigtig meddelelse,
der vedrører alle.

497
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
- Hvad så?
- Wow. Sikke et hus.

498
00:27:31,816 --> 00:27:34,527
- Hej.
- Hej! Du rører næsten ved loftet.

499
00:27:34,611 --> 00:27:36,696
Hej, smukke.

500
00:27:36,780 --> 00:27:38,656
Gudskelov, en mægler fra OC.

501
00:27:38,740 --> 00:27:40,700
- Min yndlings-OC-mægler.
- Hej.

502
00:27:41,326 --> 00:27:42,952
Det valgte jeg at overhøre.

503
00:27:45,038 --> 00:27:48,207
Huset ser utroligt ud.
Jason har gjort det godt.

504
00:27:48,291 --> 00:27:50,835
Det bedste sted at fejre 10-års jubilæum.

505
00:27:50,919 --> 00:27:53,254
O GROUP-EJENDOMSMÆGLER, OC

506
00:27:53,338 --> 00:27:54,338
- Hej, smukke.
- Hej.

507
00:27:54,422 --> 00:27:57,967
Jeg har været sammen
med Jason og Brett siden starten.

508
00:27:58,051 --> 00:28:01,679
Ti år er gået på et øjeblik.

509
00:28:01,763 --> 00:28:06,350
Der er en grund til, at jeg er loyal
over for det brand, som The O Group er.

510
00:28:06,434 --> 00:28:10,521
Jason har vist mig ejendomsmæglerbranchen,

511
00:28:10,605 --> 00:28:15,776
så vi går langt tilbage,
personligt og professionelt.

512
00:28:15,860 --> 00:28:18,404
- Det ser ikke ægte ud.
- Ja.

513
00:28:18,488 --> 00:28:21,032
Du godeste, der vokser vedbend i huset.

514
00:28:27,997 --> 00:28:29,249
Ja!

515
00:28:30,208 --> 00:28:32,835
- Ligner jeg huset?
- Fedt. Det gør du.

516
00:28:32,919 --> 00:28:37,131
Og jeg tog en lille taske med
for at give en besked til alle i aften.

517
00:28:37,215 --> 00:28:39,717
Når nogen begynder at sige noget lort...

518
00:28:39,801 --> 00:28:43,346
Så går du bare derhen
og stiller den foran dem og gå igen.

519
00:28:44,097 --> 00:28:47,016
Hvordan er markedet
i Orange County lige nu?

520
00:28:47,100 --> 00:28:49,226
Når palæskatten træder i kraft,

521
00:28:49,310 --> 00:28:52,272
vil det medføre forandringer
i de næste par måneder.

522
00:28:52,856 --> 00:28:54,232
- Hej.
- Du ser godt ud!

523
00:28:54,858 --> 00:28:55,691
Hvad så?

524
00:28:55,775 --> 00:29:00,613
- Tænk, at der er gået ti år. Vildt.
- Tænk, du ikke har opnået noget i ti år.

525
00:29:00,697 --> 00:29:03,324
Fra den første,
der kaldte mig ejendomsmogul,

526
00:29:03,408 --> 00:29:04,659
før jeg var det.

527
00:29:04,743 --> 00:29:05,701
Det gjorde jeg.

528
00:29:05,785 --> 00:29:06,661
Hej, smukke.

529
00:29:06,745 --> 00:29:08,871
- Hej, skat. Du er flot.
- I lige måde.

530
00:29:08,955 --> 00:29:12,416
Jason boede på toppen af en bakke
i en andens anneks.

531
00:29:12,500 --> 00:29:14,085
50 kvadratmeter... I ved.

532
00:29:14,169 --> 00:29:15,544
Men fantastisk udsigt.

533
00:29:15,628 --> 00:29:20,800
Og jeg var lige blevet skilt,
og jeg sov på hans sofa, og du sagde...

534
00:29:20,884 --> 00:29:22,635
Jeg vil ikke sige det her.

535
00:29:22,719 --> 00:29:24,721
Fortæl sandheden.

536
00:29:25,597 --> 00:29:29,350
Hver morgen stod Jason op,
og han gik forbi mig splitternøgen,

537
00:29:29,434 --> 00:29:34,271
og så gik han ud på verandaen
med udsigt over denne smukke by

538
00:29:34,355 --> 00:29:38,193
med babypudder,
og han pudrede sine kugler.

539
00:29:38,777 --> 00:29:40,695
- Hvorfor?
- Jeg... Jeg ved ikke.

540
00:29:40,779 --> 00:29:43,281
Man så en stor... Og han gjorde "puf"!

541
00:29:48,286 --> 00:29:50,955
Må jeg tage tasken? Du har vist sagt nok.

542
00:29:51,039 --> 00:29:53,374
- Hvad med Lakers?
- Ja.

543
00:29:57,754 --> 00:29:59,296
- Tak.
- Jeg elsker dig.

544
00:29:59,380 --> 00:30:00,881
Vi ses i morgen.

545
00:30:00,965 --> 00:30:02,007
Det bliver sjovt.

546
00:30:02,091 --> 00:30:06,137
- Og OC og LA er sjældent sammen.
- Skønt med luftforandring.

547
00:30:06,221 --> 00:30:07,555
Hvor er Chrishell?

548
00:30:08,056 --> 00:30:10,057
Hun kommer faktisk ikke i aften.

549
00:30:10,141 --> 00:30:12,393
- Hvorfor?
- Hun har det ikke godt...

550
00:30:13,353 --> 00:30:15,688
Så skal Marie-Lou ikke være bekymret.

551
00:30:15,772 --> 00:30:16,898
Vent, hvad?

552
00:30:18,566 --> 00:30:20,735
Du er næsten for høj til at kysse.

553
00:30:21,236 --> 00:30:25,322
Sidste gang de var sammen,
blev Marie-Lou vist lidt jaloux på...

554
00:30:25,406 --> 00:30:28,576
Jason smilede måske lidt for meget
omkring hende?

555
00:30:28,660 --> 00:30:32,997
- Jeg kender ikke den præcise...
- Jason smiler meget.

556
00:30:34,499 --> 00:30:36,125
Det bliver en særlig aften.

557
00:30:36,709 --> 00:30:39,128
Ja, jeg er glad for, at alle kommer.

558
00:30:39,838 --> 00:30:42,089
Ja, det er rart at samle alle.

559
00:30:42,173 --> 00:30:46,802
- Jeg er ked af, at Chrishell ikke er her.
- Hun er den eneste, som ikke kommer.

560
00:30:46,886 --> 00:30:48,679
Hun er ikke jaloux anlagt.

561
00:30:48,763 --> 00:30:51,474
Chrishell er ikke så sød over for hende.

562
00:30:51,558 --> 00:30:54,393
- Jaså?
- Vi spiste middag hos Jason forleden.

563
00:30:54,477 --> 00:30:56,979
Hun sagde: "Alle andre er imødekommende."

564
00:30:57,063 --> 00:31:00,107
Men hun sagde,
at Chrishell ikke er imødekommende.

565
00:31:00,191 --> 00:31:02,985
Jeg har set Chrishell gå op
og kramme Marie-Lou,

566
00:31:03,069 --> 00:31:04,445
og jeg tænkte: "Okay..."

567
00:31:04,529 --> 00:31:07,907
Og det er altid lidt underligt,

568
00:31:07,991 --> 00:31:10,868
når man har en nylig eks
med den nye kæreste,

569
00:31:10,952 --> 00:31:14,455
især når eksen er vildt sexet.

570
00:31:14,539 --> 00:31:17,291
- Chrishell er så sexet.
- Ja, det er hun.

571
00:31:17,375 --> 00:31:22,046
Jeg ville tænkte: "Er det min konkurrent?"

572
00:31:22,130 --> 00:31:27,427
Marie-Lou er smuk,
men Chrishell er en kvinde.

573
00:31:28,136 --> 00:31:30,763
Det er synd, hun går glip af festen.

574
00:31:30,847 --> 00:31:34,099
Jeg har en vigtig bekendtgørelse.
Den går hun glip af.

575
00:31:34,183 --> 00:31:35,476
Er det et frieri?

576
00:31:35,560 --> 00:31:36,978
Åh, pis.

577
00:31:43,192 --> 00:31:45,028
Kan vi tale sammen, Emma?

578
00:31:46,529 --> 00:31:47,572
Du godeste.

579
00:31:49,073 --> 00:31:53,244
Jeg ville tale med dig,
for jeg var så en ejendom med Amanza,

580
00:31:53,328 --> 00:31:58,624
og hun sagde faktisk,
at Chelsea sagde, at hun var budbringeren.

581
00:31:58,708 --> 00:32:00,000
Budbringer for hvem?

582
00:32:00,084 --> 00:32:04,672
Hvis alle havde det på den måde i starten,
kan jeg godt forstå det.

583
00:32:04,756 --> 00:32:10,344
I kendte ikke mig og Nick-situationen,
og jeg forstår godt, folk har det svært.

584
00:32:10,428 --> 00:32:15,015
Men lige nu synes jeg,
at jeg har et godt forhold til alle.

585
00:32:15,099 --> 00:32:17,560
Hendes samtale kom bag på mig.

586
00:32:17,644 --> 00:32:21,438
Og jeg synes,
at ud af alle er jeg tættest på dig,

587
00:32:21,522 --> 00:32:26,443
så jeg ville spørge dig først
fordi sådan er jeg.

588
00:32:26,527 --> 00:32:30,739
Og så vidt jeg ved, har du intet sagt,
efter vi lærte hinanden at kende.

589
00:32:30,823 --> 00:32:34,994
Jeg ved, at det aldrig blev nævnt
af mig eller Chrishell.

590
00:32:35,078 --> 00:32:36,203
Eller Heather.

591
00:32:36,287 --> 00:32:40,082
- Du må spørge Chelsea om det.
- Ja.

592
00:32:40,166 --> 00:32:41,417
Jeg tænker:

593
00:32:41,501 --> 00:32:45,004
"Forsøger du at opbygge en alliance,
fordi du gik for vidt?"

594
00:32:45,088 --> 00:32:47,214
Eller siger nogen noget pis?

595
00:32:47,298 --> 00:32:49,049
Der er intet midt imellem.

596
00:32:49,133 --> 00:32:52,177
- Jeg ville blive såret og ked af det...
- Det burde du.

597
00:32:52,261 --> 00:32:54,096
Jeg bagtaler dig aldrig.

598
00:32:54,180 --> 00:32:57,349
Chrishell bagtaler dig aldrig.
Og det ved Chelsea.

599
00:32:57,433 --> 00:32:58,517
Slut.

600
00:32:58,601 --> 00:32:59,727
Så...

601
00:32:59,811 --> 00:33:01,770
Men hvem fanden er tilbage?

602
00:33:01,854 --> 00:33:06,066
Med Amanza var det
som at spille <i>Clue</i> eller den slags pis.

603
00:33:06,150 --> 00:33:08,569
Jeg ved ikke, hvad Amanza taler om nu.

604
00:33:08,653 --> 00:33:10,446
Og hun kom med antydninger.

605
00:33:10,530 --> 00:33:13,115
Hvis du ved noget som min ven, så sig det.

606
00:33:13,199 --> 00:33:16,285
- Du er venner med Amanza, ikke?
- Det tror jeg da.

607
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
- Hvad har du gang i nu?
- Ja.

608
00:33:19,539 --> 00:33:21,957
Hvis du ved noget, så sig det.

609
00:33:22,041 --> 00:33:25,169
Hvis jeg er venner med nogen,
siger jeg den slags.

610
00:33:25,253 --> 00:33:27,212
- Det ved du.
- Nemlig.

611
00:33:27,296 --> 00:33:31,216
Jeg ved ikke,
hvorfor Amanza giver mig vage oplysninger.

612
00:33:31,300 --> 00:33:33,010
Det er at skabe splid.

613
00:33:33,094 --> 00:33:36,388
Hvem skal jeg stole på? Hvad skal jeg tro?

614
00:33:36,472 --> 00:33:37,807
Jeg er så forvirret.

615
00:33:38,599 --> 00:33:40,601
Og nu er jeg forvirret.

616
00:33:40,685 --> 00:33:43,062
Taler Amanza sandt,
eller skaber hun splid?

617
00:33:43,146 --> 00:33:45,273
Middagen skal nok blive sjov.

618
00:33:53,114 --> 00:33:56,492
- Du godeste, se den udsigt.
- Her er så flot.

619
00:33:56,576 --> 00:33:58,870
De berømte sidste ord: "Vi skal more os."

620
00:34:00,079 --> 00:34:01,789
Jeg er ved siden af Emma.

621
00:34:02,457 --> 00:34:04,751
- Skat, du er lige her.
- Skat.

622
00:34:05,293 --> 00:34:06,252
Ikke dig, skat.

623
00:34:11,674 --> 00:34:14,761
- Må jeg få et shot?
- Emma, ville du date en kvinde?

624
00:34:16,137 --> 00:34:17,055
Godt spørgsmål.

625
00:34:17,930 --> 00:34:20,391
- Ville du?
- Det er nyt, men jeg er åben.

626
00:34:20,475 --> 00:34:23,852
- Jeg har ikke gjort det, men er åben.
- Prøver dig frem.

627
00:34:23,936 --> 00:34:26,939
Jeg har mere tequila i mit liv
end kvinder.

628
00:34:27,023 --> 00:34:28,691
Må jeg afbryde, damer?

629
00:34:28,775 --> 00:34:32,444
Brett og jeg vil holde tale
for at fejre vores 10-års jubilæum.

630
00:34:32,528 --> 00:34:34,405
Det er ikke vores jubilæum.

631
00:34:34,489 --> 00:34:35,823
- Ja.
- Mæglerfirmaets.

632
00:34:36,657 --> 00:34:39,618
Mange af jer har kendt os længe.

633
00:34:39,702 --> 00:34:43,247
Så I kender til alle op- og nedturene
på vej hertil.

634
00:34:43,331 --> 00:34:46,500
I 2010 boede jeg i en toværelses lejlighed

635
00:34:46,584 --> 00:34:49,670
og deltes om sofaen
og soveværelset med min ven.

636
00:34:49,754 --> 00:34:51,630
Brett havde det også slemt.

637
00:34:51,714 --> 00:34:53,590
Jeg havde det værre end det.

638
00:34:53,674 --> 00:34:57,386
Vi fik et skrivebord i soveværelset
og startede Oppenheim Group.

639
00:34:57,470 --> 00:35:00,348
Vi vidste ikke, hvor langt vi ville nå.

640
00:35:00,848 --> 00:35:05,561
Et par år senere gjorde vi noget,
som enhver handelsskole ville fraråde:

641
00:35:05,645 --> 00:35:10,149
Vi åbnede et kontor på Sunset Boulevard
og brugte alle vores penge på det.

642
00:35:10,233 --> 00:35:12,067
Vi ansatte vores bedste venner.

643
00:35:12,151 --> 00:35:14,028
- Ja!
- Vi skulle sælge huse.

644
00:35:14,112 --> 00:35:16,572
- Verdens værste forretningsplan.
- Okay!

645
00:35:17,156 --> 00:35:21,076
Nicole var der i lejligheden
på 50 kvadratmeter.

646
00:35:21,160 --> 00:35:25,039
Jeg kunne ikke købe sko eller gaver
til dig eller Mary.

647
00:35:25,123 --> 00:35:27,374
Du er meget bedre stillet end de to.

648
00:35:27,458 --> 00:35:28,792
Din timing er bedre.

649
00:35:28,876 --> 00:35:32,504
Som I ved,
skærer alle andre mæglerfirmaer ned.

650
00:35:32,588 --> 00:35:37,426
Alle andre mæglerfirmaer fyrer personale
og skærer ned på kontorlokaler.

651
00:35:38,094 --> 00:35:39,553
Og vi udvider,

652
00:35:39,637 --> 00:35:45,768
og vi åbner et nyt kontor i Los Angeles
lige ved siden af vores nuværende kontor,

653
00:35:45,852 --> 00:35:49,021
og vi kommer til at bruge
et syvcifret tal på det.

654
00:35:49,105 --> 00:35:52,941
Vi stoler på, at I vil gøre
denne forretningsplan til en succes.

655
00:35:53,025 --> 00:35:57,029
Det var ikke rettet mod mig,
for jeg arbejder meget hårdt.

656
00:35:57,113 --> 00:35:59,490
De andre piger skal op på mit niveau.

657
00:36:01,075 --> 00:36:04,661
Jason, vi er stolte af det nye projekt.

658
00:36:04,745 --> 00:36:09,041
Jeg håber, at OC-kontoret ikke ender med
at betale for det nye LA-kontor.

659
00:36:09,542 --> 00:36:10,501
Du provokerer.

660
00:36:11,460 --> 00:36:16,048
På meget kort tid
har han åbnet Cabo-kontoret,

661
00:36:16,132 --> 00:36:17,716
et kontor i San Diego,

662
00:36:17,800 --> 00:36:21,220
og nu åbner han et nyt, større LA-kontor.

663
00:36:21,304 --> 00:36:27,059
Med et så ustabilt marked
er det lidt nervepirrende.

664
00:36:27,560 --> 00:36:30,854
Bekymrer markedet og inflationen dig ikke?

665
00:36:30,938 --> 00:36:31,772
Jo.

666
00:36:31,856 --> 00:36:35,317
Jeg gør det stort,
når alle andre gør det modsatte.

667
00:36:35,401 --> 00:36:38,362
Gør jeres bedste,
så jeg ikke fortryder det.

668
00:36:39,030 --> 00:36:42,533
Jason kunne bare have sagt,
at vi skulle arbejde hårdere.

669
00:36:42,617 --> 00:36:46,203
Han behøvede ikke at bruge to millioner
af sine egne penge

670
00:36:46,287 --> 00:36:49,540
og så gøre det til vores ansvar
at tjene dem igen,

671
00:36:49,624 --> 00:36:52,126
men alle gør tingene forskelligt.

672
00:36:52,752 --> 00:36:54,670
I har været lidt magelige.

673
00:36:54,754 --> 00:36:55,963
Jeg har ikke.

674
00:36:56,047 --> 00:36:59,174
Mæglerne i OC knokler. Jeg mener det.

675
00:36:59,258 --> 00:37:02,344
- Vi tjener flere penge.
- Hvor meget har vi til salg?

676
00:37:02,428 --> 00:37:04,054
Over 400 millioner...

677
00:37:04,138 --> 00:37:07,015
- Har I huse til salg til 400 millioner?
- Ja.

678
00:37:07,099 --> 00:37:09,810
Hvorfor har du så
en Fashion Nova-kjole på?

679
00:37:09,894 --> 00:37:12,146
Når man er ny, knokler man.

680
00:37:12,230 --> 00:37:15,357
Jeg hader kvinden i den orange kjole.

681
00:37:15,441 --> 00:37:18,277
Der er plads til par borde mere.

682
00:37:18,361 --> 00:37:20,904
- Kommer der nye mæglere?
- Et par stykker.

683
00:37:20,988 --> 00:37:24,242
Kan de tage en psykologisk test,
før de begynder?

684
00:37:28,037 --> 00:37:30,455
Jeg har kun været på kontoret i et år,

685
00:37:30,539 --> 00:37:34,459
men der er mange mennesker,
mange personligheder, mange meninger,

686
00:37:34,543 --> 00:37:39,548
men vær villig til at lære og vokse
og acceptere folk for dem, de er.

687
00:37:39,632 --> 00:37:41,341
Sig det i den retning.

688
00:37:41,425 --> 00:37:44,887
- Skal du afbryde hver gang?
- Ja! Jeg drikker mig mod til.

689
00:37:44,971 --> 00:37:47,639
Hvad skal jeg gøre nu, Amanza? Gud?

690
00:37:47,723 --> 00:37:49,225
Kig på dig selv først.

691
00:37:51,143 --> 00:37:52,645
Det her er ikke akavet.

692
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
Hvad har du gang i?

693
00:37:56,232 --> 00:37:57,066
Festligt.

694
00:37:58,317 --> 00:38:04,323
Så dynamikken er tydeligvis anderledes
i OC i forhold til LA,

695
00:38:04,407 --> 00:38:07,826
men jeg ved ikke,
hvordan I håndterer konfrontationer.

696
00:38:07,910 --> 00:38:10,495
Vi har haft problemer med mobning.

697
00:38:10,579 --> 00:38:12,873
Jeg ved ikke, om I har oplevet det.

698
00:38:13,791 --> 00:38:14,667
En smule.

699
00:38:15,376 --> 00:38:16,627
Mener du det?

700
00:38:17,211 --> 00:38:23,258
Jeg tror, det er svært at føle sig mobbet,
når man er den, der angriber.

701
00:38:23,342 --> 00:38:27,971
Jeg mener, du angreb Chrishell og mig,
og så snakker du om mobning.

702
00:38:28,055 --> 00:38:29,890
Du må tage ansvar for det.

703
00:38:29,974 --> 00:38:31,141
Folkens...

704
00:38:31,225 --> 00:38:33,518
Jeg vil ikke snakke mere om det.

705
00:38:33,602 --> 00:38:35,562
Det har jeg ikke lyst til.

706
00:38:35,646 --> 00:38:39,233
Hold dig til fakta,
for det er ikke korrekt.

707
00:38:39,317 --> 00:38:41,151
Det er alt, hvad vi gør.

708
00:38:41,235 --> 00:38:43,111
- Nej, det er ej.
- Nej, vi gør ej.

709
00:38:43,195 --> 00:38:45,989
Lad mig forklare det. Hun startede det.

710
00:38:46,073 --> 00:38:46,907
Mange tak.

711
00:38:46,991 --> 00:38:48,659
Chrishell forsvarede sig.

712
00:38:48,743 --> 00:38:51,787
Er de okay med,
at du taler om deres situation?

713
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
Skal jeg holde kæft?

714
00:38:53,164 --> 00:38:55,332
Jeg har noget at sige om det her.

715
00:38:55,416 --> 00:38:56,959
Hvis du starter noget pis,

716
00:38:57,043 --> 00:38:59,795
og nogen forsvarer sig selv,
er du ikke offeret.

717
00:38:59,879 --> 00:39:01,171
- Mange tak.
- Undskyld.

718
00:39:01,255 --> 00:39:04,132
Jeg vil ikke høre fra dem,
som ikke var der.

719
00:39:04,216 --> 00:39:05,801
Hvad er din historie så?

720
00:39:06,469 --> 00:39:08,220
- Hvad mener du?
- Din historie?

721
00:39:08,304 --> 00:39:11,306
Hvis den er anderledes,
så lad os høre din historie.

722
00:39:11,390 --> 00:39:14,851
Jeg gider ikke høre folk omtale sig selv
som et offer.

723
00:39:14,935 --> 00:39:16,687
I er voksne. Du er voksen.

724
00:39:16,771 --> 00:39:19,606
- Tag ansvar.
- Kaldte jeg mig selv et offer?

725
00:39:19,690 --> 00:39:21,733
Du sagde: "Jeg bliver mobbet."

726
00:39:21,817 --> 00:39:24,611
Lad os ikke rotte os sammen mod Nicole.

727
00:39:24,695 --> 00:39:27,072
- Det gør vi ikke.
- I er to mod en.

728
00:39:27,156 --> 00:39:29,783
Jeg er ligeglad med din mening.
Du var der ikke.

729
00:39:29,867 --> 00:39:33,328
- Du er ikke ligeglad.
- Nej. Du bruger mine ord imod mig.

730
00:39:33,412 --> 00:39:37,332
- Jeg gentager, hvad du sagde.
- Jeg er ligeglad med andres mening.

731
00:39:37,416 --> 00:39:39,209
- Men du angreb Emma.
- Du...

732
00:39:39,293 --> 00:39:40,252
Hold op!

733
00:39:40,336 --> 00:39:43,130
Timeout! Alle skal sgu holde op.

734
00:39:43,214 --> 00:39:46,800
Stop med alt det pis om mobning
og om at rotte sig sammen.

735
00:39:46,884 --> 00:39:49,720
- Alle ved bordet her er usikre.
- Det er jeg ikke.

736
00:39:50,304 --> 00:39:52,889
Det påvirker mæglerfirmaet og venskaberne.

737
00:39:52,973 --> 00:39:58,186
Det er langt under bæltestedet,
og alle skal fortælle sandheden,

738
00:39:58,270 --> 00:40:04,109
uanset om de er direkte relateret
til det allerførste drama.

739
00:40:04,193 --> 00:40:06,153
Alle skal stoppe nu.

740
00:40:10,741 --> 00:40:11,700
Ja, det er surt.

741
00:40:11,784 --> 00:40:15,662
Du ville ikke starte tredje verdenskrig
med Chrishell,

742
00:40:15,746 --> 00:40:17,998
men det har du gjort, og nu er vi her.

743
00:40:49,697 --> 00:40:51,407
Tekster af: Karen Svold Coates