8 SZ - 12 BZ - 1.115 M2
PREIS: 20.500.000 $
PROVISION: 615.000 $
- Hey! - Hey.
Sieh dir das an!
Heute sehe ich mir mit Chrishell ein schöne Haus in den Palisades an,
für ihren Kunden mit Familie und einem netten Budget.
Ok, das liebe ich.
Wunderschön.
Nach der Konfrontation mit Chrishell und Emma bei Goldstein
wollte ich sichergehen, dass wir uns verstehen und mitkommen.
Oh, ist das ein Kino?
Oh, ja.
Hübsch.
Mein Kunde sucht eigentlich in einer anderen Gegend,
die sehr friedlich und ruhig ist, aber die ist ähnlich.
Die ganze Etage ist zum Feiern.
Die sind witzig.
Echtes Gras. Meine Absätze... Du hast Plateausohlen. Unfair.
Ich stakse wie eine Gazelle.
Du bist wie eine Gazelle.
- Schön draußen. - Klingt...
Ich liebe das Plätschern. Wie ein Wasserfall. So friedlich.
Ja.
Ich will nur sichergehen, dass wir uns nach letztens verstehen.
Na ja, es ist so.
Ich weiß, du wolltest nur Frieden stiften.
Ich verstehe, was du wolltest, aber gerade habe ich andere Sorgen,
weil meine Gesundheit Priorität hat.
Ich war heute früh beim Arzt und...
Du machst mir Angst. Was ist los?
Ich muss operiert werden, weil ich eine Zyste am Eierstock habe,
die größer als eine Orange ist.
- Oh mein Gott. - Größer als meine Gebärmutter.
Es begann im Dezember.
Wenn ein Schub kommt, lähmt es mich völlig.
- Krämpfe oder... - Stechende Krämpfe.
Ich habe dann solche Schmerzen, dass mir alles andere zu viel ist.
Es soll nur aufhören.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, was du durchmachst.
Wie fühlst du dich?
Es ist natürlich beängstigend.
Es könnte sein, dass sie einen Eierstock entfernen müssen,
weil sie direkt dran ist.
- Diese Neuigkeit... - Ja. Vernichtend.
Ja, weil... Du weißt schon, es...
Es ist wieder ein Rückschlag...
- Ja. - ...angesichts meines Vorhabens.
Ja, verstehe.
Ich muss mich ausruhen. Kein Tanzen.
- Kein... Sex. - Du kannst also nicht arbeiten.
- Ausruhen mit Freunden geht nicht. - Kein... Sport.
- Ich darf keinen Spaß haben. - Mist.
Ich bin für dich da, egal, was du brauchst.
Ich bringe dir Essen, koche.
- Ich kuschle und schaue Filme mit dir. - Lieb.
Du bist so schlank. Verschwindest du nach der Operation?
Man sieht sie gerade.
Ich könnte sie dir zeigen.
Ich wollte nichts sagen.
Ich kann in dem Rock nicht sitzen.
Ich will mein Kleid für die Jubiläumsparty von deiner Designerfreundin.
Ich hole dir 40 % Rabatt auf alles.
- Ok. Das nutze ich sicher. - Ja.
Mary, wenn du in deiner Gegend etwas Cooles bis 3,2 siehst, sag Bescheid.
Mein Kunde sucht in deiner Gegend.
In Sherman Oaks gibt es eins für 2,5.
Schick es mir. Ich leite es weiter.
- Hey. - Hi, Leute.
- Hey. Chris! - Wir passen zusammen.
Du siehst hübsch aus.
Ich bin so froh, dass sich Mary wieder auf ihr Privatleben konzentriert.
Man sieht, wie glücklich und entspannt sie ist.
Man sieht, wie der Stress von ihr abgefallen ist.
Und so seltsam die Stimmung gerade zwischen uns ist,
wie haben uns sehr gern, und was sein soll, wird passieren.
Ich habe aufregende Neuigkeiten.
Wisst ihr, wer Nikki Glaser ist?
- Klar. - Eine witzige Komikerin.
Sie veröffentlicht immer Comedy-Specials.
Wir hatten denselben Tanzpartner bei Dancing with the Stars:
- Gleb, den ihr kennt. - Ja.
Sie sucht ein Haus,
und Gleb sagte: "Du musst mit Chrishell reden",
Sie kommt heute.
- Benehmt euch bitte. - Spitze.
Sie ist urkomisch.
Ich hoffe, sie macht Witze über euch.
Schade, dass ihr heute nichts Komisches tragt.
- Hallo? - Hi!
- Meine Güte, Nikki. Willkommen! - Hi! Ich bin Nikki!
- Freut mich. - Das ist Nikki Glaser.
- Jason. Freut mich. - Hi. Mich auch.
- Toll, dich endlich zu treffen. - Ebenso!
Danke fürs Kommen.
- Brett, Mary. - Freut mich.
- Hi! Mary. Freut mich. - Hi, Mary. Nikki. Ebenso.
- Willkommen. Setz dich. - Meine Güte, tolle Agentur.
Es ist eine Ehre, meine achtliebste Komikerin zu treffen.
Entschuldige.
Brett ist Frauen nicht gewohnt. Er ist sehr aufgeregt.
Unfassbar. Du bist mein drittliebster Zwilling.
- Gut gemacht. - Willkommen bei der O Group.
- Nennt ihr sie so? O Group? - Ja.
Klingt nach einem Ort für Vaginaprobleme.
- Manchmal stimmt das. - Genau das ist es.
Darum bin ich heute hier.
Ich bin schon feuchter.
Ich... Nein, ich freue mich, hier zu sein
und mit dir über das zu reden, was mir am meisten Angst macht.
Nämlich ein Haus zu kaufen.
- Das erste? - Das erste.
- Ok. - Ich miete. Ich bin 38.
Man rät mir schon lange, etwas zu kaufen, aber ich kann mich nicht durchringen,
- weil ich mich ungern festlege. - Das Erste ist am schwersten.
Es ist eine beängstigende, aber auch aufregende Etappe.
- Ja. - Was wäre deine Preisspanne?
Das wird sehr naiv klingen,
aber wie bestimmt man seine Preisspanne?
Wo willst du hin? Die Hills?
Ich will in dieser Gegend kaufen, weil es der perfekte Ort
zwischen The Comedy Store, Improv und Laugh Factory ist.
Ich will vielleicht sogar abends zu meinen Shows laufen können.
- Ja. - Wie viel Quadratmeter?
Quadratmeter sagen mir nichts.
- Das ist wie Hektar. - Wie viele Schlafzimmer?
Ok, ehrlich gesagt brauche ich zwei,
weil ich Gäste nicht mag.
- Ich will nur eins mehr... - Ebenso.
...falls mein Freund und ich streiten oder er schnarcht.
Verstehe. Ok. Das ist gut.
Oh! Küche?
Ich brauche genug Platz, um geliefertes Essen zu öffnen.
Ich mag Aussicht. Ich mag viel Licht. Ich mag Fenster, aber auch...
- Das Haus wird Fenster haben. Fast sicher. - Zum Glück.
- Ok. Wände? Ok, eine Tür? - Du wirst die einfachste Kundin.
"Das 3,5-Millionen-Haus hat zwei Bäder?"
"Vier Schlafzimmer, ein Bad? Klar!"
- "Und Fenster?" - Man überzeugt mich leicht.
Ich habe schon ein paar Häuser im Sinn, die du besichtigen solltest.
Für mich ist das wie eine Beziehung oder eine Ehe:
Es ist für immer.
Obwohl es das nicht sein muss, wie wir alle wissen.
Du wirst Angst haben,
aber im schlimmsten Fall holen wir dich raus, wenn du willst.
- Wir verkaufen, suchen was Neues. - Ja.
So weit will ich noch nicht gehen. Über der Hose. Blowjob.
Etwas fummeln. Das kenne ich. Ja.
Klingt tragisch.
Es ist witzig. Du machst nur...
Du atmest drauf.
Ich hänge gern hier ab. Macht es Spaß, hier zu arbeiten?
Manchmal ist es schwierig, da viele von uns gedatet haben.
- Du... - Wir sind nicht mehr zusammen.
Warum die Trennung?
Jason, sagst du es?
Sie wollte eine Familie gründen, und ich war nicht bereit dazu.
- Du hast eine Neue. Seit wann? - Seit acht Monaten.
- Will sie eine Familie? - Erst viel später.
- Kann sie warten? - Fünf bis zehn... Sie ist jung.
Also...
Wie viel jünger ist sie denn?
- Sie ist 25. Fast 20 Jahre. - Wie alt bist du?
Fast 20 Jahre. Du datest ein Kind, obwohl du keins willst.
Lass mich raten.
Sie ist bestimmt superscharf, aber hat eine alte Seele.
Sie liest abends, ich sehe fern.
- Ok. - Ich will feiern.
Liest du ihr eine Gutenachtgeschichte? Wählt sie das Buch?
Mary, Chrishell und ich sind alle mit 20-Jährigen zusammen.
- Wirklich? - G ist 29.
- Will G Kinder? - Ja.
Gut. Und das Mädchen, das du adoptiert hast?
- Oh mein Gott. - Verstehst du dich mit...
Wie heißt sie?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Wir sind frisch getrennt, darum stört sie unsere Geschichte etwas.
Ich lade sie zum Essen ein, um sie zu beruhigen.
Ich hoffe, mit Kinderkarte und Buntstiften.
Jason und ich sprachen darüber, ein Kind zu bekommen,
aber stattdessen gehe ich mit Marie-Lou essen.
Näher kommen wir dem nicht.
Hier herrscht dicke Luft.
- Hi! - Hi!
- Wie geht's? - Gut. Und Ihnen?
Bre von Oppenheim.
Die Besichtigung wird gut.
Das Haus ist von dem, der Alessos gebaut hat.
Er hat es drauf.
- Jason, der Bauunternehmer. - Hi, Jason. Wunderschön.
Vielen Dank.
Pacific Palisades ist nicht mein Spezialgebiet,
aber ein Kunde sucht ein Strandhaus,
also könnte das funktionieren.
Amanza kommt mit, weil sie den Designer kennt.
Sie freut sich auf das Endergebnis.
- Sehen Sie sich gern um. - Danke.
5 SZ - 6 BZ - 390 M2
PREIS: 6.275.000 $
PROVISION: 188.250 $
- Hi. - Hi.
Ich habe dir gerade geschrieben, ob du mich nicht mehr liebst.
Ich liebe dich sehr.
- Das wollte ich hören. - Ich komme modisch spät.
Ok! Dreh dich mal.
- Ok. - Damit ich das Ganze... Ja.
- Voll sexy. - Cool, oder? Funky?
Es schreit: "Ich scherze nicht."
Hast du ein Zungenpiercing?
- Früher. Ich war ein böses Mädchen. - Damals.
Ja? Da ist noch ein kleines Loch.
Ja, ich auch, aber meins ist schief.
Warum schief?
Als sie es durchsteckte, schreckte ich hoch.
Darum ging es schief rein und war immer...
- Das war vor 100 Jahren. - Ok. Du...
Als Zungenpiercings cool waren.
- Aber ansonsten... - Ja, das Haus ist cool.
Ich mag alle Bilder.
Ich mag die mattschwarzen Messing..., nicht Gold...
- Ja. - ...Lampen.
Mich faszinierten die Wände.
Das machen manche. Schön.
- Zweifarbig. - Ja, es ist 3D.
- Hohe Decken, schön. - Das gefällt mir.
Sehen wir uns die Küche an?
Oh, wie hübsch.
Die sind witzig.
- Gefällt mir. - Ich mag es sauber und weiß,
aber mit subtilen Farbakzenten.
Was ist damit?
Ich liebe die roten Griffe. Du nicht?
- Aber nicht mit dem Blau. - Ich liebe es mit dem Blau.
Ist dein Nagel abgebrochen?
- Wie ist das passiert? - Keine Ahnung.
Ich habe es gespürt, als... Mist.
Ich dachte, er wäre am Herd abgebrochen.
- Wer kümmert sich derzeit um dich? - Mist. Niemand.
Kümmere dich um mich.
Wollen wir uns den Rest des Hauses ansehen?
- Ok. - Ja, los.
- Oh, das ist süß. - Süß. Ist das ein Pool?
Eher wie ein großer Whirlpool.
- Ich brauche Handcreme. - Ich Lipgloss. Ich kämpfe mit mir.
Warum sind wir bloß single?
Keine Ahnung. Ich meine...
Allein durch die Besichtigung weiß ich, warum wir single sind.
- Du hast Chelseas tolle Party verpasst. - Ach ja?
- Ja. Oder bist ihr entgangen. - Das passt wohl besser.
Es war viel los, aber ich habe mit Chelsea geredet.
- Habt ihr geredet? - Nein.
Nein, dachte ich mir.
Sie muss mit dir reden. Sie will es. Das hat sie vor Kurzem gesagt.
- Aber warum? - Sie wird sich entschuldigen.
- Kannst du einfach zuhören? - Fraglich.
- Kommt drauf an, was sie sagt. - Hör ihr zu.
- Mir reicht es damit. - Mir reicht es mit allem.
- Es soll aufhören. - Amanza.
- Ich: "Hey." - Wenigstens stehst du dazwischen.
Das ist nicht immer toll,
aber ich höre alles, darum will ich...
Wenn ich das entschärfen kann, will ich es.
Aber das akzeptiere ich nicht. Wir verstehen uns nicht.
Sie hat das Gefühl, als Schurkin hingestellt zu werden,
- bei der Sache. - Das hat sie selbst getan.
Sie hält sich eher für ein Sprachrohr
und sagt, dass andere wie sie dachten,
aber nur sie etwas gesagt hat.
Wer denn?
Keine Ahnung.
Mary und ich sind uns einig, dass es uns egal ist.
Die Agentur ist ungewöhnlich.
Mary ist Jasons Ex, Nicole auch.
Romain und Jason sind beste Freunde. Egal.
Ok, wer lästert über mich, wenn sie das Sprachrohr ist?
Wer lästert über mich?
Auf keinen Fall Heather und du.
Du würdest mir das sonst nicht sagen. Mary auch nicht.
Bleiben noch Emma und Chrishell.
Ja.
Ich wäre ziemlich sauer,
wenn ich herausfände, dass sie mit Chelsea über mich lästern.
Als sie mich nicht kannten, ok.
Aber wenn sie immer noch über mich oder meine Familie lästern,
wird das ein Problem.
Was möchten Sie außer Wasser trinken?
Bringen Sie mir bitte eine Limonade?
- Die klingt gut. - Ok.
JASONS FREUNDIN
Hi.
Hi. Wie geht es dir?
- Gut. Und dir. - Hi. Gut.
Wow.
- Du siehst gut aus. Blau steht dir. - Schön.
Danke.
Wie hübsch. Schöne Farbe.
- Meine Güte, wie hübsch. Danke. - Oder?
- Gern. - Es ist schön hier.
Ich bin schon vorbeigegangen, aber war nie drin.
Danke für die tolle Wahl. Und für das Gespräch.
- Stoßen wir an. - Ja.
Jason hat mir etwas erzählt, aber ich will klar Schiff mit dir machen.
- Ja. - Es soll nicht...
Klar. Ja.
Ich kenne dich nicht wirklich, oder?
Aber du bist Jason sehr wichtig,
genau wie Mary und Nicole, weil ihr seine Ex-Freundinnen seid.
Ihr habt eine besondere Beziehung, was sehr wichtig ist,
aber ich denke, du hast etwas gegen mich oder... Ich weiß nicht.
Du bist etwas distanziert.
Ich dachte: "Vielleicht mag sie mich wegen Jason nicht."
Wir müssen nicht befreundet sein, aber sollten klarkommen.
Ich dachte... Da liegt das Missverständnis.
Ich dachte, das täten wir.
Als Jason mir das erzählte, war ich erstaunt.
Ich hatte schon mehrmals das Gefühl, dass du ein Problem mit mir hast.
Jason sagte, du seist sauer, weil ich dir nicht schnell genug gefolgt bin.
Das stimmt nicht.
Dass ich deine Posts nicht genug kommentiert hätte.
Das stimmt nicht.
Ich habe gesagt, ich würde dir folgen, weil wir einander nicht folgten.
"Vielleicht sollte ich deiner Ex folgen, um nett zu sein
und zu zeigen, dass ich befreundet sein will und die Situation ok finde."
Du bist mir drei Monate nicht zurückgefolgt, und ich...
Mir war es egal, aber er fragte: "Kannst du ihr folgen?"
Aber es war nicht meinetwegen.
Es kam sehr oft vor,
dass du sauer warst und geweint hast, weil ich Jason traf.
Wann?
- Du... - Wann habe ich geweint?
In Australien.
Ich dachte, wir träfen uns als Gruppe,
und hörte dann, dass du sauer warst.
- Ich sagte: "Jason, geh zu..." - Sauer, aber ich habe nicht geweint.
Ich wollte dich nicht treffen, weil ich dachte, du magst mich nicht.
Ich fand es schwierig, mit dir auszukommen, weißt du?
Ok.
Und das ist ein Problem.
Wir müssen miteinander auskommen, vielleicht sogar etwas befreundet sein.
Das Ganze wird verdreht.
Es stört mich nicht, mit dir befreundet zu sein.
Ich bin dir gegenüber immer freundlich, aber wir sind nicht befreundet. Es ist ok.
Das stimmt nicht.
Was stimmt nicht?
Dass du immer freundlich bist.
Ich habe dich immer mit einer Umarmung, einem Kompliment, offenen Armen begrüßt.
- Ihr kennt euch, oder? - Hi! Ja, aus der Agentur.
Wie geht es dir? Hi!
- Wie geht's? Schön, dass du da bist. - Hi!
- Hallo, Hübsche. Wie geht's? - Hi!
Gut, und dir?
- Hallo, wie geht's? - Hi!
Gut.
Du fragst mich nichts, hast kein Interesse an mir.
- Du ignorierst mich. - Ich muss kein Interesse an dir haben.
Ich muss freundlich sein. Das ist der Unterschied und der Grund.
- So denke ich. - Ignorieren ist nicht freundlich.
Ich stelle Fragen. Dir ist es egal. Du drehst dich weg.
Ich habe eine Frage ignoriert? Welche denn? Das ist nie passiert.
Wir sind seit acht Monaten zusammen.
- Nenn eine Frage in acht Monaten. - Ich weiß nicht mehr.
- Weil es nie passiert ist. - Nein.
Ich lasse nicht zu, dass du das behauptest.
Da bleibe ich hartnäckig. Das tue ich nicht.
So bin ich nicht.
Ich habe dich immer begrüßt und dir ein Kompliment gemacht.
Immer dasselbe Kompliment,
- und immer vor Jason. - Was?
Einerseits sagst du, ich ignoriere dich,
andererseits stimmst du zu, dass ich dich herzlich begrüße.
Wenn Jason da ist, ja.
Du bist übertrieben freundlich, plötzlich ganz anders.
Ohne ihn redest du nicht mit mir.
Wann habe ich dich je ohne Jason getroffen? Nie.
Ich bin Drama nicht gewohnt.
- In Deutschland... - Du sorgst für Drama.
Es gibt keins. Ich komme mit dir klar. Du nimmst Unpersönliches persönlich.
Hast du mich je etwas gefragt?
- Ich versuche immer... - Habe ich einmal.
Ja. Sogar mehrmals.
- Stimmt nicht. - Lass mich ausreden.
Wenn du mich etwas fragst, lass mich antworten.
- Wir sollten mit Jason reden... - Lässt du mich antworten?
- ...und ihn das fragen, weil... - Gern.
- Ja. Warum nicht? - Ruf ihn an.
- Anrufen? - Ja.
- Hey. - Hi, Babe. Hi. Ich bin hier mit Chrishell.
AM HANDY JASON
Ok.
Ja, ich glaube, sie will nicht wirklich mit mir befreundet sein.
Sie sagt, weil ich eifersüchtig war und geweint habe.
Von Eifersucht war nie die Rede.
Das Wort kam mir nie über die Lippen.
- Nie. - Ok. Aber...
Zu mir hat sie das nicht gesagt.
Ich habe nie... Du weißt, das wird gefilmt? Das habe ich nie gesagt.
- Bin ich verrückt? - Ok, du meintest, ich wäre sauer.
Ich weiß nicht mehr.
Dann sag es noch mal.
Gern, aber leg mir keine Worte in den Mund.
- Das mag ich nicht. - Leute, es...
Müsst ihr mich dafür anrufen?
- Das ist lächerlich. - Tut mir sehr leid, Jason.
Was ist passiert, als wir vier uns in Australien trafen?
Ich fand es nett. Scheinbar war es das nicht.
- Es war nett, aber du... - Ich habe dir nicht genug Fragen gestellt.
Es ist nicht meine Aufgabe, dir Fragen zu stellen. Sorry.
Aber es wäre nett, da ich Jasons Freundin bin,
dass wir uns verstehen
- und normal miteinander reden. - Wir haben dich nach Paris gefragt,
- wann du zurückgehst, wie... - Nein. G hat mich gefragt.
Machst du Witze?
Ich mag G sehr.
Sie ist so nett zu mir, aber du warst nicht nett zu mir.
- Darum sage ich... - G will nicht als "Sie" bezeichnet werden.
- Es ist leicht. - Tut mir leid.
Das zeigt unsere Beziehung.
Du weißt nicht, wie die wichtigste Person in meinem Leben genannt werden will,
was völlig ok ist.
Damit meine ich, dass du auch mich nicht kennst.
Wir werden keine Freundinnen. Wir haben nichts gemeinsam.
Ist es die Freundschaft mit Jason nicht wert...
- Kann ich auflegen? - ...ein Gespräch mit mir zu führen?
- Ich mag nicht... - Ja. Ok, tschüss, Babe.
- Ich liebe dich. Tschüss. - Ich liebe dich.
Das ist ein dämliches Gespräch.
Du bist so emotional.
Ich denke, vielleicht sind da noch Gefühle.
Ok, da hätten wir's.
Ich beende dieses Gespräch.
Das ist es mir nicht wert.
Ich bin mit Jason befreundet, aber muss es nicht.
Das ist so dämlich.
- Genau. Zieh etwas dran. - Es ist so heiß hier.
Stimmt.
- Ich ändere die Temperatur nicht. - Ich triefe.
Hier sind 72 °F, damit ihr es wisst.
- Bist du ein Thermometer? - 72 Celsius.
Hallo.
- Wie geht's? - Hola.
- Wie geht es allen? - Wir arbeiten lange.
Ich habe ein Haus in Encino gezeigt.
Ihr kennt sicher den Besitzer. Alessos Manager.
Bestimmt.
Er ist vor Kurzem umgezogen und verkauft sein Haus in Encino für 5,9.
- Guter Preis. - Ja.
Emma, reden wir über Lloydcrest.
Ok, apropos Preis: Woran dachtest du?
Ich dachte an mindestens 20.
- Über 20. Ok, verstehe. - Ja. Was denkst du?
Wir müssen runtergehen, wenn wir verkaufen wollen.
Finde ich auch.
Das habe ich ihm gesagt, und es ist schwierig,
weil er denkt, dass es Betrag X wert ist.
Wann wurde es besichtigt? Wie viel Interesse ist da?
Ich hatte keine Anfragen.
Also steht es nur überteuert herum?
Wie wenn man auf Raya immer denselben sieht
und sich fragt, warum der noch da ist.
- Supervergleich. - Oder?
Ich habe mit ihm gesprochen,
und bislang wollte er den Preis nicht senken.
Ich habe ihn zufällig vor ein paar Tagen in einem Restaurant getroffen.
Er war einer großen Senkung gegenüber offen.
Aber ihr wart was trinken.
Klar sagt er: "Ja, einverstanden."
Aber wenn es darauf ankommt, besteht er auf seinen Betrag.
Wenn wir in zwei Monaten nicht verkaufen, kommt die Villensteuer,
und er muss zusätzliche 700.000 $ an die Stadt zahlen.
Ab nächstem Monat gilt in Los Angeles die neue Villensteuer.
Darum wollen alle Häuser über fünf Millionen Dollar verkaufen,
bevor die Steuer in Kraft tritt.
Der richtige Preis ist deine Verantwortung.
Um wie viel sollen wir ihn senken?
Um sechs Millionen Dollar. Von 19 auf 13 Millionen.
Sechs Millionen?
Das ist die größte Senkung aller Zeiten.
Doppelt so hoch wie die größte.
- Aber nötig. - Meinst du?
Wir schreiben für 12.995.000 $ aus und verkaufen für etwa 12.
Wann habt ihr zuletzt geredet?
Denn nun, da die Frist naht...
Vor zwei Wochen.
Ich habe ihm die Steuersache erklärt.
Ich rede noch mal mit ihm. Das ist aber eine große Senkung.
Ohne die Steuer würde ich keine sechs Millionen vorschlagen,
aber sie wird kommen, und jetzt tickt die Uhr.
Wir können nicht warten.
Wir müssen dem Markt zuvorkommen und es für 12.995.000 $ ausschreiben.
Sonst geben wir den Auftrag ab.
Ich rufe ihn morgen an.
Es ist eine wichtige Senkung.
Aber ich respektiere ihn als Geschäftsmann.
Es ist nicht das lustigste Gespräch, aber ich mache es.
Ich musste noch nie einen Kunden bitten, seinen Verkaufspreis um 30 % zu senken.
Das Gespräch ist nötig,
aber es ist viel verlangt
und könnte die Beziehung zu meinem Kunden Micah ruinieren.
Im nächsten Jahr müssen wir ganz klar mit unseren Kunden über Senkungen reden.
Die Verkäufer haben die miese Marktlage nicht kapiert.
Das ist unsere neue Realität.
Und die unserer Kunden.
FEIER ZUM 10-JÄHRIGEN JUBILÄUM
Wow. Das ist der Wahnsinn.
Ich gebe eine riesige Dinnerparty
zum zehnjährigen Jubiläum der Oppenheim Group.
James Goldstein überlässt uns dazu seine Villa.
- Hi, Kumpel. - Hi.
- Wie geht's? - Bist du gewachsen?
Ich habe alle Makler aus LA und OC eingeladen,
weil ich eine wichtige Ankündigung habe, die alle betrifft.
- Was geht? - Wow. Dieses Haus.
- Hallo. - Hey! Du stößt dich fast an der Decke.
Hallo, Hübsche.
Jemand aus OC, Gott sei Dank.
- Meine Lieblingsmaklerin aus OC. - Hi.
Das habe ich überhört.
Das Haus ist unglaublich. Jason hat alles gegeben.
Welcher Ort wäre besser für das Zehnjährige?
MAKLER, O GROUP OC
MAKLERIN, O GROUP OC
- Hi, Hübsche. - Hi.
Ich arbeite fast seit Anfang an mit Jason und Brett.
Die zehn Jahre sind wie im Flug vergangen.
Ich bin der Marke Oppenheim Group aus gutem Grund treu.
Jason hat mir die Immobilienwelt gezeigt.
Wir haben privat und beruflich schon ewig miteinander zu tun.
- Das ist surreal. - Ja.
Oh mein Gott, im Haus wächst Efeu.
Ja!
- Sehe ich aus wie das Haus? - Spitze. Ja.
Auf meiner Tasche steht eine Botschaft für alle heute.
Wenn irgendwer Mist erzählt,
stell sie vor ihn hin und geh wieder.
Wie steht es um den Markt im Orange County?
Mit der anstehenden Villensteuer
wird sich in den nächsten Monaten viel verändern.
- Hi. - Du siehst toll aus!
Wie geht's?
Unfassbar, zehn Jahre. Irre.
Und in den zehn Jahren habt ihr nichts erreicht.
Du nanntest mich als Erste Immobilienmogul,
- lange bevor ich einer war. - Ja.
Hi, Schönheit.
- Hi. Du siehst toll aus. - Du auch!
Jason lebte oben auf einem Hügel in jemandes Gästewohnung.
Eine 45-m2... Du weißt das.
Aber mit Aussicht.
Ich hatte gerade meine Scheidung hinter mir und schlief auf seiner Couch.
Dann sagtest du... Ich will es nicht sagen.
Sag die Wahrheit.
Jeden Morgen stand Jason auf, spazierte splitternackt umher,
stellte sich auf die Schwelle, um über die schöne Stadt zu blicken,
und puderte seine Eier mit Babypuder.
- Warum? - Ich... Keine Ahnung.
Man sah eine große... Und er machte puff!
Ich nehme die Tasche. Du hast genug gesagt.
- Reden wir von den Lakers. - Ja.
- Danke. - Hab dich lieb.
Bis morgen. Hab dich lieb.
Das wird amüsant.
Selten kommen OC und LA zusammen.
Netter Tapetenwechsel.
Wo ist Chrishell?
Sie kommt heute Abend nicht.
- Warum? - Es geht ihr nicht gut, also...
Marie-Lou kann sich entspannen.
Halt, was?
Du bist fast zu groß zum Küssen.
Beim letzten Gruppentreffen war Marie-Lou etwas eifersüchtig auf...
Jason lächelte in ihrer Anwesenheit vielleicht zu viel.
- Ich weiß nicht genau... - Jason lächelt wirklich viel.
Der Abend wird besonders.
Ich freue mich sehr, dass alle kommen.
Ja, schön, wenn alle zusammen sind.
Schade, dass Chrishell fehlt.
Ja. Sie ist die Einzige, die fehlt.
Sie ist kein eifersüchtiger Mensch.
Ich glaube, Chrishell ist nicht so nett zu ihr.
- Wirklich? - Ich war neulich bei Jason essen,
und sie meinte, alle wären sehr herzlich,
nur Chrishell sei nicht freundlich und zugänglich.
Ich habe gesehen, wie Chrishell Marie-Lou umarmt und dachte: "Ok."
Es muss aber irgendwie seltsam sein,
wenn die Ex auf die neue Freundin trifft,
vor allem wenn die Ex scharf ist.
- Chrishell ist verdammt scharf. - Stimmt.
Ich würde denken: "Oh, das ist meine Konkurrentin?"
Marie-Lou ist umwerfend, aber Chrishell ist eine Frau, wisst ihr?
Schade, dass sie die große Feier verpasst.
Außerdem wird sie meine große Ankündigung verpassen.
Ist es ein Antrag?
Ach du Scheiße.
Emma, können wir reden?
Oh mein Gott.
Ich wollte mit dir reden, weil ich mit Amanza ein Haus besichtigt habe,
wo sie gesagt hat, dass Chelsea sich für ein Sprachrohr hält.
Sprachrohr für wen?
Wenn jemand anfangs Vorurteile hatte, kann ich das verstehen.
Wer mich und die Sache mit Nick nicht kennt,
hat bestimmte Gedanken, klar.
Aber jetzt glaube ich, dass ich mich mit allen gut verstehe.
Darum hat mich das Gesagte sehr erstaunt.
Ich dachte, wir stehen uns besonders nahe, weil wir uns so gut verstehen.
Darum wollte ich zuerst mit dir reden, weil ich so bin.
Soweit ich weiß, hat keiner gelästert, nachdem wir dich besser kannten.
Ich weiß, dass weder ich noch Chrishell irgendetwas gesagt haben.
Heather auch nie.
- Du musst Chelsea nach Details fragen. - Ja.
Ich frage mich: Sucht sie Verbündete, weil sie zu weit gegangen ist?
Oder lästert wirklich irgendwer?
Es gibt nichts dazwischen.
- Ich wäre verletzt und traurig, wenn... - Zu Recht.
Ich würde nie über dich lästern. Chrishell auch nicht.
Und Chelsea weiß das.
Basta.
Also...
Ich frage mich: Wer bleibt übrig?
Mit Amanza war es wie ein Cluedo-Spiel.
Ich weiß nicht, wovon Amanza redet.
Mir missfiel, wie vage sie war.
Wenn du was weißt, sag es mir als Freundin.
- Du bist doch mit Amanza befreundet? - Denke ich.
- Worauf willst du hinaus? - Ja.
Wenn du was weißt, warum sagst du es nicht?
Ich sage meinen Freundinnen, was ich weiß.
- Das weißt du. - Genau.
Ich weiß nicht, warum Amanza mir vage Informationen liefert.
Sie stiftet etwas Unruhe.
Keine Ahnung, wem ich trauen oder was ich denken soll.
Ich bin total verwirrt.
Wäre ich auch. Ich bin verwirrt.
Sagt Amanza die Wahrheit oder provoziert sie?
Das Dinner wird ein Spaß.
- Mein Gott, seht euch die Aussicht an. - Das ist so schön.
Berühmte letzte Worte: "Das wird lustig."
Herrje, ich sitze neben Emma.
- Schatz, du sitzt hier. - Schatz.
Nicht du, Schatz.
- Schnaps bitte. - Würdest du mit einer Frau ausgehen?
Gute Frage.
- Würdest du? - Bin ich noch nie, aber klar.
- Ich auch nicht. Ich probiere herum. - Schau, wen du magst.
Ich habe mehr Tequila im Leben als Frauen.
Darf ich stören, Ladys?
Brett und ich halten eine Rede zur Feier unseres Zehnjährigen.
Es ist nicht unser Zehnjähriges.
- Ja. - Das der Firma.
Viele von euch kennen uns schon sehr lange.
Ihr wisst, dass der Weg hierher steinig war.
2010 wohnte ich in einer Ein-Raum-Wohnung
und teilte mit meinem Kumpel Couch und Schlafzimmer.
Brett, dir ging es kaum besser.
Irgendwie sogar schlechter.
Mit einem Schreibtisch im zweiten Schlafzimmer begann die Oppenheim Group.
Wir hatten ja keine Ahnung, was daraus werden würde.
Ein paar Jahre später taten wir etwas, mit dem man in jeder Schule durchfiele.
Eine Agentur auf dem Sunset Boulevard.
Wir gaben alles für den Ausbau aus, stellten unsere besten Freunde ein.
- Ja! - Wir verkauften Immobilien.
- Der schlechteste Geschäftsplan. - Ja!
Nicole war mit in der 45-m2-Wohnung.
Sorry, dass ich dir und Mary nichts Schönes schenken konnte.
Du bist viel besser dran als sie.
Dein Timing ist besser.
Wie ihr wisst, schrumpft jede andere Maklerfirma.
Buchstäblich jede andere Firma feuert Makler
und reduziert die Bürofläche.
Und wir expandieren.
Wir eröffnen eine neue Agentur in Los Angeles,
direkt neben unserer jetzigen.
Wir geben eine siebenstellige Summe aus.
Und wir vertrauen darauf, dass ihr zu ihrem Erfolg beitragt.
Ich weiß, diese Aussage war nicht an mich gerichtet, weil ich ackere.
Die anderen müssen auf mein Niveau kommen.
Jason, wir sind sehr stolz auf dieses neue Projekt.
Ich hoffe nur, die Agentur in OC subventioniert die neue in LA nicht.
Kampfparolen.
Innerhalb kürzester Zeit eröffnete er eine Agentur in Cabo,
eine in San Diego
und jetzt eine neuere, größere in LA.
Aber bei dem instabilen Markt ist das etwas nervenaufreibend.
Der Markt und die Inflation machen dir keine Sorgen?
Doch.
Ich setze gern starke Zeichen, wenn alle das Gegenteil tun.
Legt euch ins Zeug, damit ich es nicht bereue.
Jason hätte nur sagen können, dass wir mehr arbeiten müssen.
Er hätte nicht zwei Millionen ausgeben
und darauf zählen müssen, dass wir sein Konto auffüllen,
aber jeder ist anders.
Ihr seid bequem geworden.
Ich nicht.
Die Makler im OC reißen sich den Hintern auf. Echt.
- Wir machen mehr Geld. - Wie hoch sind die Aufträge?
Über 400 Millionen...
- 400 Millionen aktive Aufträge? - Ja.
Warum trägst du dann ein Billigkleid?
Wenn du neu bist, musst du ackern.
Ich kann die Frau im orangen Kleid nicht ausstehen.
Es passen noch ein paar Schreibtische rein.
- Wird es neue Makler geben? - Hoffentlich.
Kannst du sie vorher einem Psychotest unterziehen?
Ich bin erst seit einem Jahr dabei,
aber es sind viele Kollegen, viele Persönlichkeiten und Meinungen,
und man muss lernen und wachsen wollen und Leute akzeptieren, wie sie sind.
Sag es in die Richtung.
- Musst du immer unterbrechen? - Ja! Das ist angetrunkener Mut.
Was soll ich tun, Amanza, Herrin?
Tun, was du sagst.
Gar nicht unangenehm.
Mädel, was treibst du da?
So ein Spaß.
Die Dynamik ist im OC und in LA offenbar etwas anders.
Ich weiß nicht, wie ihr mit Streit umgeht.
Wir hatten Probleme mit Mobbing.
Ich weiß nicht, ob ihr das auch hattet.
Ein bisschen.
Im Ernst?
Es ist schwer, sich gemobbt zu fühlen, wenn du die Angreiferin bist.
Du hast Chrishell verleumdet, dann meinen Charakter,
aber du wirst gemobbt? Übernimm Verantwortung.
Leute...
Ich will nicht wieder darauf rumkauen.
Darauf habe ich keine Lust.
Bleib bei Fakten, denn das stimmt nicht.
Genau das tun wir.
- Nein. - Nein.
Lass mich das erläutern. Sie hat angefangen.
Danke.
- Chrishell hat sich verteidigt. - Aber dürfen sie für andere sprechen?
Soll ich still sein?
Ich habe dazu etwas zu sagen.
Wenn du anfängst und sich jemand verteidigt, bist du kein Opfer.
- Danke. - Tut mir leid.
Leute haben Meinungen, ohne dabei gewesen zu sein.
Dann erzähl deine Version.
- Was meinst du? - Deine Version.
Lass deine Version hören, da sie so anders ist.
Denn ich habe die Opferhaltung in der Agentur satt.
Du bist erwachsen.
- Übernimm Verantwortung. - Nenne ich mich Opfer?
Du sagst: "Ich werde gemobbt."
Halt, Leute. Verbündet euch nicht gegen Nicole.
- Machen wir nicht. - Zwei gegen einen.
Mir egal, was du denkst. Du warst nicht da.
- Dir ist es nicht egal. - Nein. Du verdrehst meine Worte.
Ich wiederhole deine Worte.
Mir ist egal, was andere denken.
- Du hast Emma angegriffen. - Du...
Moment!
Auszeit! Alle müssen aufhören.
Schluss mit dem Schikanieren, dem Zusammenrotten.
- Alle am Tisch sind unsicher. - Ich nicht.
Es schadet der Firma und unseren Freundschaften.
Es ist derart unter der Gürtellinie.
Alle müssen die verdammte Wahrheit sagen,
egal, ob sie am Anfang mit dem Drama zu tun hatten.
Alle müssen den Scheiß lassen.
Es ist scheiße. Du wolltest mit Chrishell nicht den Dritten Weltkrieg auslösen,
aber das hast du, und da wären wir.
Untertitel von: Carolin Krüger