ΡΙΒΑΣ ΚΑΝΙΟΝ ΡΟΟΥΝΤ 8 Υ/Δ - 12 ΜΠΑΝΙΑ - 1.115 Τ.Μ.
20.500.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
615.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
- Έλα! - Έλα.
Εδώ δες.
Σήμερα βλέπουμε με την Κρισέλ ένα πανέμορφο σπίτι στο Πάλισεϊντς
για πελάτη της με μεγάλη οικογένεια και καλό μπάτζετ.
Τρελαίνομαι.
Είναι πανέμορφο.
Αφού μίλησα με την Κρισέλ και την Έμα στην οικία Γκόλντστιν,
ήθελα να βεβαιωθώ ότι είμαστε εντάξει, και ζήτησα να έρθουμε μαζί.
Αίθουσα προβολών είναι;
Ναι, είναι.
Ωραία.
Έχω κάποιον που κοιτάει σε άλλη περιοχή,
κάπου γαλήνια και ήρεμα, αλλά κι εδώ έτσι είναι.
Εδώ είναι χώρος ψυχαγωγίας.
Ωραία αυτά.
Σε φυσικό γρασίδι, τα τακούνια... Εσύ φοράς πλατφόρμες. Άδικο.
Θα περπατάω περίεργα. Σαν γαζέλα.
Είσαι σαν γαζέλα.
- Ωραία είναι. - Ακούγεται...
Μ' αρέσει ο ήχος του νερού που πέφτει. Σαν καταρράκτης. Είναι γαλήνια.
Ναι.
Θέλω να δω αν είμαστε εντάξει μετά την κουβέντα στου Γκόλντστιν.
Βασικά, άκου να δεις.
Ξέρω ότι ήθελες να φέρεις την ειρήνη.
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις, αλλά τώρα δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Πρέπει να κοιτάξω την υγεία μου.
Πήγα στον γιατρό το πρωί και...
Με φρικάρεις. Τι συμβαίνει;
Πρέπει να χειρουργηθώ, γιατί έχω μια κύστη στην ωοθήκη μου
που είναι μεγαλύτερη από πορτοκάλι, οπότε...
- Θεέ μου. - Είναι μεγαλύτερη απ' τη μήτρα μου τώρα.
Ξεκίνησε τον Δεκέμβριο.
Όταν με πιάνει, με εξασθενεί.
- Είναι σαν να έχεις κράμπες; Τι; - Πολύ έντονες κράμπες.
Πονάω πολύ όταν με πιάνει.
Δεν μπορώ να διαχειριστώ τίποτα επιπλέον.
- Θέλω να φύγει ο πόνος. - Λυπάμαι.
Δεν είχα ιδέα ότι περνούσες κάτι τέτοιο.
Τι σκέφτεσαι;
Προφανώς, είναι τρομακτικό.
Είπε ότι ίσως χρειαστεί να βγάλουν μια από τις ωοθήκες μου,
επειδή είναι στην ωοθήκη.
- Όταν το άκουσα... - Καταστενοχωρήθηκες.
Ναι, επειδή, ξέρεις...
- Ένα ακόμη αρνητικό στην προσπάθεια. - Ναι.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πρέπει να είμαι ήρεμη. Να μη χορεύω.
- Όχι σεξ. - Δεν μπορείς να έρχεσαι στη δουλειά.
- Δεν ηρεμείς και με τις φίλες. - Όχι γυμναστική.
- Είμαι ξενέρωτη. - Να πάρει.
Είμαι δίπλα σου, οπότε ό, τι χρειαστείς...
Θα σου φέρνω φαγητό. Θα γίνω σεφ σου.
- Να βλέπουμε ταινίες μαζί. - Είσαι γλυκιά.
Εσύ είσαι πολύ αδύνατη. Θα εξαφανιστείς όταν τη βγάλουν;
Τα βλέπεις όλα τώρα.
Μπορώ να σου δείξω πού είναι.
Δεν θα έλεγα τίποτα.
Σηκώνεται όταν κάθομαι.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Θέλω φόρεμα για το πάρτι επετείου από τον σχεδιαστή φίλο σου.
Θα έχεις 40% έκπτωση σε όλα.
- Ίσως πάρω από εκεί. - Ναι.
ΚΡΙΣΕΛ
Μαίρη, αν δεις κάτι καλό εκεί που μένεις μέχρι 3,2, πες μου.
Έχω πελάτη που θέλει μια γειτονιά σαν τη δική σου.
Υπάρχει ένα στα δυόμισι στο Σέρμαν Όουκς.
Στείλε μου ό, τι έχεις και θα τα προωθήσω.
- Γεια. - Γεια σας.
- Γεια, μωρό μου. Κρις! - Είμαστε ασορτί.
Είσαι πολύ ωραία.
Χαίρομαι πολύ που η Μαίρη κοιτάει και πάλι την προσωπική της ζωή.
Δείχνει πόσο χαρούμενη, πόσο ήρεμη είναι.
Βλέπεις ότι της έχει φύγει πια το άγχος.
Όσο κι αν έχουμε χάσει πια τη δυναμική μας,
υπάρχει αγάπη, και ό, τι είναι να γίνει θα γίνει.
Παιδιά, έχω συναρπαστικά νέα.
Ξέρετε ποια είναι η Νίκι Γκλέιζερ;
- Αμέ. - Ξεκαρδιστική κωμικός.
Πάντα κάνει διάφορα ψυχαγωγικά σόου.
Είχαμε τον ίδιο παρτενέρ στον χορό
στο Dancing With the Stars με τον Γκλεμπ.
Ψάχνει σπίτι,
κι ο Γκλεμπ είπε "Να μιλήσεις με την Κρισέλ".
Θα έρθει σήμερα.
- Θέλω να συμπεριφερθείτε άψογα. - Τέλεια.
Είναι πολύ αστεία.
Ελπίζω να σας σκίσει στα αστεία.
Κρίμα που δεν φορέσατε κάνα περίεργο ρούχο.
- Γεια σας. - Γεια!
- Θεέ μου, Νίκι. Καλώς ήρθες! - Γεια! Είμαι η Νίκι.
- Χάρηκα. - Η Νίκι Γκλέιζερ.
- Τζέισον. Χαίρω πολύ. - Γεια. Χάρηκα.
- Χαίρω πολύ. - Θεέ μου. Κι εγώ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
- Από δω ο Μπρετ. - Χαίρω πολύ.
- Γεια. Μαίρη. Χάρηκα. - Γεια, Μαίρη. Νίκι. Χάρηκα.
- Καλώς ήρθες. Κάθισε. - Πόπο, το γραφείο είναι υπέροχο.
Είναι τιμή που γνωρίζω την όγδοη αγαπημένη μου κωμικό. Δεν έχεις ιδέα.
Ζητώ συγγνώμη.
Ο Μπρετ δεν βρίσκεται συχνά με γυναίκες, οπότε είναι ενθουσιασμένος.
Είσαι ο τρίτος αγαπημένος μου δίδυμος.
- Μπράβο. - Καλώς ήρθες στον Όμιλο Ο.
- Έτσι τον λέτε; Όμιλο Ο; - Έτσι τον λέμε.
Ακούγεται σαν μέρος όπου πας για γυναικολογικά προβλήματα.
- Ισχύει μερικές φορές. - Μέσα έπεσες.
Γι' αυτό είμαι κι εγώ εδώ σήμερα.
Νιώθω ήδη πιο υγρή.
Όχι, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ,
για να σας μιλήσω γι' αυτό που φοβάμαι περισσότερο.
Την αγορά ενός σπιτιού.
- Πρώτη φορά; - Πρώτη φορά.
- Μάλιστα. - Νοίκιαζα. Είμαι 38.
Μου προτείνουν να αγοράσω σπίτι εδώ και καιρό,
και δεν το παίρνω απόφαση,
γιατί δεν θέλω να κάνω μια τέτοια δέσμευση.
Δύσκολο το πρώτο.
Είναι τρομακτικό, αλλά χαιρόμαστε που βρίσκεσαι εδώ.
- Ναι. - Ποια είναι η υψηλότερη τιμή;
Κι η χαμηλότερη;
Θα ακουστεί πολύ αφελές,
αλλά πώς καθορίζεις το δικό σου εύρος τιμών;
Στο Χιλς θες να αγοράσεις;
Θέλω να αγοράσω εδώ, γιατί είναι τέλεια τοποθεσία.
Είσαι κοντά σε The Comedy Store, Improv, Laugh Factory.
Θέλω να μπορώ να πηγαίνω εκεί με τα πόδια το βράδυ.
- Ναι. - Και τα τετραγωνικά;
Δεν τα καταλαβαίνω αυτά.
- Έτσι και με τα στρέμματα. - Πόσες κρεβατοκάμαρες;
Να πω την αλήθεια, δύο.
Δεν μου αρέσουν οι καλεσμένοι.
- Ένα έξτρα υπνοδωμάτιο. - Έτσι.
Αν τσακωθούμε με το αγόρι μου ή αν ροχαλίζει.
Κατάλαβα. Εντάξει. Ωραία.
Κουζίνα;
Θέλω αρκετό χώρο στον πάγκο για να ανοίγω τα Uber Eats και Postmates.
Μ' αρέσει η θέα. Μου αρέσει το πολύ φως. Μ' αρέσουν τα παράθυρα, αλλά και...
Το σπίτι θα έχει παράθυρα.
- Δόξα σοι. - Σίγουρα.
Εντάξει. Τοίχοι; Εντάξει, μια πόρτα;
Η πιο εύκολη πελάτισσα. Λέει "Το σπίτι των 3,5 εκατ. έχει δύο μπάνια;
Τέσσερα υπνοδωμάτια, ένα μπάνιο; Ναι!"
- "Και παράθυρα;" - Ναι, θα είμαι εύκολη.
Έχω ήδη στο μυαλό μου μερικά σπίτια που πρέπει να δεις.
Στο μυαλό μου, έτσι ακριβώς είμαι και με τις σχέσεις.
Με τον γάμο, το για πάντα.
Αν και δεν χρειάζεται. Όλοι το ξέρουμε αυτό.
Ίσως και να φοβηθείς,
αλλά στη χειρότερη περίπτωση, αν θες να απαλλαγείς, θα σε απαλλάξουμε.
- Θα το πουλήσουμε. - Ναι.
Δεν θέλω να το φτάσω μέχρι τέλους. Πάνω απ' το παντελόνι. Πίπα.
Χούφτωμα. Το έχω ξανακάνει. Ναι.
Ακούγεται άθλιο.
Είναι ξεκαρδιστικό. Κάνεις...
Αναπνέεις.
Μ' αρέσει που είμαι εδώ. Είναι τόσο ωραία να δουλεύεις εδώ;
Θέλουν δουλειά οι διαπροσωπικές σχέσεις. Πολλοί κάναμε σχέσεις.
- Τα είχες... - Δεν είμαστε πια μαζί.
Να ρωτήσω γιατί χωρίσατε;
Τζέισον, θες να απαντήσεις;
Ήταν σημαντική η οικογένεια για εκείνη. Εγώ το σκέφτηκα και δεν ήμουν έτοιμος.
Είσαι σε νέα σχέση τώρα. Εδώ και πόσο καιρό;
Οκτώ μήνες.
- Θέλει οικογένεια; - Μετά από πολλά χρόνια.
- Μπορεί να περιμένει πολύ; - Είναι νέα, οπότε...
Οπότε, εσύ...
Πόσο μικρότερη είναι, δηλαδή;
- Είναι 25. Περίπου 20 χρόνια. - Πόσο είσαι εσύ;
Σχεδόν 20 χρόνια. Δεν θες παιδιά, αλλά τα 'χεις με παιδί.
Να μαντέψω.
Μάλλον είναι πολύ σέξι, αλλά έχει γέρικη ψυχή.
Το βράδυ διαβάζει, εγώ βλέπω τηλεόραση.
- Ναι. - Θέλω να γλεντάω.
Δεν της διαβάζεις για να κοιμηθεί; Δεν διαλέγει το βιβλίο;
Η Μαίρη, η Κρισέλ κι εγώ είμαστε με άτομα 20 και κάτι.
- Αλήθεια; - Το δικό μου ταίρι είναι 29.
- Θέλει οικογένεια; - Ναι.
Ωραία. Και το κορίτσι που υιοθέτησες;
- Θεέ μου. - Τα πας καλά με την...
Πώς τη λένε;
- Μαρί Λου. - Μαρί Λου.
- Είμαστε πρώην, οπότε στενοχωριέται. - Ναι.
Για όσα έγιναν παλιά.
Θα την πάω για φαγητό, για να νιώσει άνετα.
Να έχουν παιδικό μενού και κηρομπογιές.
Κάποια στιγμή ο Τζέισον κι εγώ συζητούσαμε να κάνουμε παιδί,
αλλά τώρα θα πάω τη Μαρί Λου για φαγητό.
Κάτι είναι κι αυτό.
Και αν έχει φτάσει η ένταση στα ύψη τώρα.
- Γεια! - Γεια!
- Πώς είσαι; - Καλά είμαι. Εσύ;
Μπρι από Όπενχαϊμ.
Χαίρομαι που θα δω το ακίνητο.
Αυτός έχτισε το σπίτι του Alesso.
Είναι εξαιρετικός.
- Ο Τζέισον έχτισε το σπίτι. - Γεια σου. Είναι πανέμορφο.
Ευχαριστώ πολύ.
Αν και δεν γνωρίζω καλά το Πάλισεϊντς,
έχω πελάτη που ψάχνει σπίτι στην παραλία,
άρα ίσως και να γίνει πώληση.
Θα έρθει κι η Αμάνζα. Ξέρει τον αρχιτέκτονα
κι ανυπομονεί για το αποτέλεσμα.
- Ρίξε μια ματιά. - Ευχαριστώ.
ΒΙΑ ΝΤΕ ΛΑ ΠΑΖ 5 Υ/Δ - 6 ΜΠΑΝΙΑ - 390 Τ.Μ.
6.275.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
188.250 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
- Γεια. - Γεια.
Σου έστειλα μήνυμα
ότι με έστησες κι ότι δεν μ' αγαπάς πια.
Σ' αγαπώ πολύ.
- Τέτοια να ακούω. - Αργοπορημένη, αλλά μοντέρνα.
Θα γυρίσεις να σε δω;
- Εντάξει. - Να το δω όλο. Ναι.
- Πολύ σέξι. - Ωραίο, έτσι;
"Κάνω δουλειά, αλλά δεν παίζω".
Έχεις σκουλαρίκι στη γλώσσα;
- Παλιά. Ήμουν κακό κορίτσι. - Παλιά.
Ναι; Υπάρχει ακόμα μια μικρή τρύπα.
Έχω κι εγώ, αλλά είναι στραβή.
Γιατί είναι στραβή;
Το πέρασε, αλλά εγώ πετάχτηκα,
το έσπρωξε και στράβωσε, οπότε ήταν πάντα...
- Πάνε σχεδόν 100 χρόνια. - Μάλιστα.
Τότε που ήταν της μόδας αυτά.
- Σε άλλα νέα... - Ωραίο σπίτι.
Ωραίες οι εικόνες.
Τέλεια τα ματ μαύρα και χάλκινα, όχι χρυσά...
- Ναι. - ...φωτιστικά.
Μου κίνησαν το ενδιαφέρον οι τοίχοι.
Το κάνουν αυτό. Ωραίο.
- Δύο αποχρώσεων. - Ναι, είναι σαν τρισδιάστατο.
- Ψηλοτάβανο, που είναι ωραίο. - Μ' αρέσει.
Να δούμε την κουζίνα;
Τι ωραία που είναι!
Υπέροχα αυτά.
- Μ' αρέσει. - Μ' αρέσει το λιτό και λευκό.
Και να υπάρχει λίγο χρώμα.
Αυτά;
Τέλεια τα κόκκινα κουμπιά. Δεν σ' αρέσουν;
- Όχι με το μπλε. - Τέλεια είναι με το μπλε.
Έσπασες το νύχι σου;
- Τι διάολο; Πότε έγινε αυτό; - Δεν ξέρω.
Όχι, το ένιωσα όταν... Να πάρει...
Νόμιζα ότι το έσπασες στον φούρνο.
- Ποιος σε έχει αναλάβει; - Γαμώτο. Κανείς.
Έλα να με φροντίζεις.
Τέλος πάντων. Να δούμε το υπόλοιπο σπίτι;
Έλα, πάμε.
- Ωραία αυτή. - Ωραία. Πισίνα είναι;
Σαν μεγάλο τζακούζι είναι.
- Θέλω λοσιόν χεριών. - Εγώ λιπ γκλος. Ζορίζομαι.
Γιατί είμαστε ελεύθερες εμείς;
Δεν έχω ιδέα. Δηλαδή...
Τώρα είναι ολοφάνερο γιατί είμαστε ελεύθερες.
- Έχασες το τέλειο πάρτι της Τσέλσι. - Ναι;
- Ή μάλλον τη γλίτωσες φτηνά. - Πιο σωστό αυτό.
Έγιναν πολλά, αλλά μίλησα με την Τσέλσι.
- Εσείς έχετε μιλήσει; - Όχι.
Το κατάλαβα απ' το ύφος.
Θέλει να σου μιλήσει. Το ξέρω.
Το ανέφερε πολύ πρόσφατα.
- Γιατί να μου μιλήσει; - Για να ζητήσει συγγνώμη.
- Μπορείς να ακούσεις; - Το συζητάμε αυτό.
- Εξαρτάται από το τι θα πει. - Άκου την.
- Δεν με ενδιαφέρει πια αυτό. - Εμένα τίποτα.
- Θα ήθελα να τελειώνει. - Αμάνζα.
- Λέω "Γεια". - Είσαι στη μέση.
Δεν είναι πάντα καλό αυτό,
αλλά ακούω τα πάντα, οπότε θέλω να...
Προσπαθώ να ηρεμώ τα πνεύματα, αν μπορώ.
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. Δεν είμαστε εντάξει.
Νιώθει ότι την έχουν χαρακτηρίσει κακιά.
- Σε όλο αυτό. - Αυτοχαρακτηρίστηκε κακιά.
Είπε ότι νιώθει
πως είναι ένα είδος αγγελιαφόρου,
και ότι ίσως κι άλλοι είχαν τις ίδιες σκέψεις και συναισθήματα,
αλλά ήταν η μόνη που τα εξέφρασε.
Ποιος;
Δεν ξέρω.
Εγώ και η Μαίρη είμαστε απόλυτες. Δεν μας νοιάζει...
Είναι μη παραδοσιακό γραφείο.
Μαίρη και Τζέισον, Τζέισον και Νικόλ ήταν μαζί. Ρομάν και Τζέισον είναι φίλοι.
Δεν μας νοιάζει.
Ποιος μιλάει για μένα, αφού εκείνη είναι η αγγελιαφόρος;
Ποιος μιλάει για μένα;
Ούτε η Χέδερ ούτε εσύ.
Δεν θα μου το έλεγες. Δεν νομίζω να είναι η Μαίρη.
Οπότε, μένουν η Έμα και η Κρισέλ.
Ναι.
Θα τσαντιζόμουν πολύ
αν μάθαινα ότι μιλούσαν με την Τσέλσι για μένα.
Στην αρχή, εντάξει. Δεν με ήξεραν.
Αλλά αν συνεχίζουν να θάβουν εμένα ή την οικογένειά μου,
θα έχουμε πρόβλημα.
Θα πιείτε κάτι εκτός από νερό;
Μπορώ να έχω μια λεμονάδα με ανθρακικό;
- Ωραία. - Εντάξει.
ΜΑΡΙ ΛΟΥ ΦΙΛΕΝΑΔΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΣΟΝ
Γεια σου.
Γεια. Πώς είσαι;
- Καλά είμαι. Εσύ; - Γεια. Καλά.
Φοβερό.
- Είσαι ωραία. Σου πάει το μπλε. - Ωραίο.
Σ' ευχαριστώ.
Τι ωραίο. Τέλειο χρώμα.
- Πολύ ωραίο. Ευχαριστώ. - Δεν είναι;
- Παρακαλώ. - Είναι πολύ ωραίος χώρος.
Το είχα ακουστά και είχα περάσει, αλλά δεν είχα καθίσει.
Ευχαριστώ που το διάλεξες. Και που θα μιλήσουμε.
- Γεια μας. - Ναι, γεια μας.
Μου μίλησε ο Τζέισον, αλλά θέλω να λύσω την παρεξήγηση μαζί σου.
- Ναι. - Δεν θέλω, ξέρεις...
Σίγουρα. Ναι.
Η αλήθεια είναι ότι δεν σε ξέρω, έτσι;
Μα είσαι πολύ σημαντική για τον Τζέισον,
όπως και η Μαίρη και η Νικόλ, επειδή είστε πρώην φιλενάδες του.
Κι εσείς έχετε ένα ιδιαίτερο δέσιμο, που είναι πολύ σημαντικό,
αλλά νομίζω ότι έχεις κάτι μαζί μου, δεν ξέρω.
Ένιωθα ότι είσαι λίγο απόμακρη.
Είπα "Ίσως δεν με συμπαθεί, ίσως εξαιτίας του Τζέισον".
Καλά να μη γίνουμε φίλες, αλλά δεν πρέπει να τα πηγαίνουμε καλά;
Να γιατί δεν συνεννοούμαστε.
Εγώ νόμιζα το αντίθετο.
Όταν μου το ανέφερε ο Τζέισον, ξαφνιάστηκα.
Ήξερα ότι είχες πρόβλημα μαζί μου αρκετές φορές πριν.
Θύμωσες που δεν σε ακολούθησα στο Instagram αμέσως, είπε ο Τζέισον.
Δεν είναι έτσι.
Ότι δεν σχολίαζα αρκετά στις αναρτήσεις σου.
Δεν είναι έτσι.
Του είπα ότι θα σε ακολουθήσω, γιατί δεν ακολουθούσαμε η μια την άλλη.
Είπα "Λέω να ακολουθήσω την πρώην σου για να είμαι καλή,
για να δείξω ότι θέλω να γίνουμε φίλες, και ότι δεν έχω κάποιο πρόβλημα.
Έκανες τρεις μήνες να με ακολουθήσεις, και...
Δεν με ένοιαζε, αλλά είπε "Θα την ακολουθήσεις;"
Δεν ήταν εξαιτίας μου όμως.
Πολλές φορές όμως,
ήξερα ότι στενοχωριόσουν που ήμουν με τον Τζέισον, και έκλαιγες.
Πότε;
- Ξέρεις... - Πότε έκλαψα;
Στην Αυστραλία.
Νόμιζα ότι θα τρώγαμε όλοι μαζί,
και μετά έμαθα ότι ταράχτηκες πολύ.
- Είπα, "Τζέισον, πήγαινε να..." - Ταράχτηκα, αλλά δεν έκλαιγα.
Δεν ήθελα να σε δω, γιατί ένιωθα ότι δεν με συμπαθείς.
Και ένιωσα ότι είναι δύσκολο να είμαστε εντάξει εμείς οι δυο.
Μάλιστα.
Κι αυτό είναι πρόβλημα.
Πρέπει να τα πάμε καλά μεταξύ μας,
ίσως να γίνουμε και λίγο φίλες.
Δεν μ' αρέσει να τα διαστρεβλώνουν. Δεν έχω θέμα να είμαστε φίλες.
Εγώ είμαι πάντα φιλική μαζί σου, αλλά δεν είμαστε φίλες, και δεν πειράζει.
Δεν είναι αλήθεια.
Ποιο πράγμα;
Ότι είσαι πάντα φιλική μαζί μου.
Δεν υπήρξε φορά που να μη σε χαιρετήσω με αγκαλιά και κομπλιμέντο.
- Γνωρίζεστε, έτσι; - Γεια! Ναι, γνωριστήκαμε στο γραφείο.
Πώς είσαι; Γεια!
- Πώς είσαι; Χαίρομαι που ήρθες. - Γεια.
- Γεια σου, όμορφη, πώς είσαι; - Γεια!
Καλά, εσύ;
- Γεια, πώς είσαι; - Γεια!
Καλά.
Δεν με ρωτάς ποτέ τίποτα. Δεν ενδιαφέρεσαι για μένα.
- Με αγνοείς. - Δεν χρειάζεται...
Δεν χρειάζεται να ενδιαφέρομαι. Απλώς να είμαι φιλική.
Αυτή είναι η διαφορά. Αυτή είμαι.
- Αυτό πιστεύω. - Με αγνοείς. Δεν είσαι φιλική.
Σου κάνω ερωτήσεις κι αδιαφορείς. Γυρνάς από την άλλη.
Ρώτησες κάτι και αδιαφόρησα;
Τι με ρώτησες κι αδιαφόρησα;
Δεν έγινε αυτό.
Είμαστε μαζί οκτώ μήνες.
- Στους οκτώ μήνες, πες μου μία φορά. - Δεν θυμάμαι.
- Γιατί δεν συνέβη. - Όχι.
Δεν θα καθίσω εδώ να μου λες ότι δεν το έκανα.
Είμαι κάθετη. Δεν το κάνω αυτό.
Δεν είμαι τέτοια.
Δεν υπήρξε φορά που να μη σε χαιρετήσω, να μη σου κάνω κομπλιμέντο.
Πάντα το ίδιο κομπλιμέντο.
- Πάντα μπροστά στον Τζέισον. - Τι;
Από τη μία λες ότι σε αγνοώ,
από την άλλη, συμφωνείς ότι σε χαιρετώ πολύ θερμά.
Όταν είναι μπροστά ο Τζέισον, ναι.
Μα είσαι υπερβολικά φιλική. Δεν υπάρχει ισορροπία.
Όταν δεν είναι εκεί, δεν μου μιλάς.
Πότε ήμασταν εμείς μαζί χωρίς τον Τζέισον; Ποτέ.
Δεν ξέρω από δράματα.
- Είμαι από τη Γερμανία. - Τα δημιουργείς.
Εγώ δεν έχω θέμα μαζί σου.
Τα παίρνεις όλα προσωπικά. Δεν είναι.
Μου έχεις κάνει μία ερώτηση;
- Προσπάθησα. - Σου έχω κάνει μία.
Σου έχω κάνει πολλές ερωτήσεις.
- Δεν είναι αλήθεια. - Άσε με να τελειώσω.
Με ρωτάς κάτι. Άσε με να απαντήσω.
- Να κάνουμε μια κουβέντα με τον Τζέισον. - Να απαντήσω;
- Να τον ρωτήσουμε. - Αμέ.
- Ναι. Γιατί όχι; - Πάρ' τον.
- Να τον πάρω; - Ναι.
- Γεια. - Γεια, μωρό μου. Είμαι εδώ με την Κρισέλ.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΖΕΪΣΟΝ
Μάλιστα.
Νομίζω ότι δεν θέλει να γίνουμε φίλες,
και μου είπε ότι φταίει που ζήλευα, έκλαιγα.
Δεν είπα ότι ζήλευες.
Αυτά τα λόγια δεν βγήκαν ποτέ από το στόμα μου.
- Ούτε μία φορά. - Καλά, μα...
Δεν είπε κάτι τέτοιο όταν της μίλησα.
Τα καταγράφει όλα η κάμερα, εντάξει; Δεν το είπα αυτό.
- Το χάνω εγώ; - Εντάξει, είπες ότι ενοχλήθηκα μ' εσένα.
Πες το ξανά.
Ευχαρίστως, αλλά μη βάζεις λόγια στο στόμα μου.
- Δεν μου αρέσει. - Παιδιά...
Πρέπει να είμαι εγώ στη γραμμή;
- Είναι πολύ γελοίο. - Λυπάμαι πολύ, Τζέισον.
Τι δεν κατάλαβα εγώ όταν ήμασταν εμείς οι τέσσερις στην Αυστραλία;
Εγώ νόμιζα ότι περάσαμε ωραία. Τι έγινε;
- Ωραία ήταν, αλλά εσύ... - Δεν σου έκανα αρκετές ερωτήσεις.
Δεν είναι δουλειά μου να σου κάνω ερωτήσεις. Λυπάμαι.
Καλό θα ήταν. Είμαι η κοπέλα του Τζέισον.
Θα μπορούσαμε να τα πάμε καλά.
- Να μιλάμε και κανονικά. - Σε ρωτήσαμε πόσο έμεινες στο Παρίσι.
- Ρωτήσαμε πότε θα γυρίσεις. - Η Τζι με ρώτησε.
Σοβαρά τώρα;
Συμπαθώ πολύ την Τζι.
Μου φέρεται πολύ ωραία. Εσύ δεν ήσουν καλή μαζί μου.
- Γι' αυτό λέω... - Το ταίρι μου έχει την αντωνυμία "αυτό".
- Είναι απλό. - Συγγνώμη.
Να πόσο γνωριζόμαστε.
Δεν ξέρεις την αντωνυμία του πιο σημαντικού ανθρώπου στη ζωή μου.
Κανένα πρόβλημα.
Το θέμα είναι όμως ότι δεν ξέρεις κι εμένα.
Δεν θα γίνω φίλη σου. Δεν έχω τίποτα κοινό μαζί σου.
Μα δεν αξίζει η φιλία με τον Τζέισον...
- Να το κλείσω, παιδιά; - ...μια κουβέντα μαζί μου;
- Δεν μ' αρέσει... - Ναι. Γεια σου, μωρό μου.
- Σ' αγαπώ. Γεια. - Σ' αγαπώ. Γεια.
Νιώθω ότι χάνω εγκεφαλικά κύτταρα με αυτήν τη συζήτηση.
Είσαι πολύ φορτισμένη.
Μπορεί να τρέφεις ακόμη συναισθήματα.
Να τα μας.
Θα τελειώσω εδώ αυτήν τη συζήτηση.
Για εμένα, δεν αξίζει.
Δεν χρειάζεται η φιλία με τον Τζέισον.
Είναι πολύ χαζό.
- Βάλ' το λίγο μέσα. - Καλά. Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Κάνει ζέστη όντως.
- Δεν αλλάζω θερμοκρασία. - Στάζω από ιδρώτα.
Έχει 22 βαθμούς εδώ μέσα.
- Θερμόμετρο είσαι; - 72 βαθμούς Κελσίου.
Γεια σας.
- Πώς πάει; - Γεια.
- Πώς είστε όλοι; - Δουλεύουμε μέχρι αργά.
Έδειξα ένα σπίτι στο Ενσίνο.
Θα ξέρεις τον ιδιοκτήτη. Μάνατζερ του Alesso.
Τότε, τον ξέρω.
Μετακόμισε πρόσφατα και πουλάει το σπίτι του στο Ενσίνο για 5,9.
- Καλή τιμή. - Το ξέρω.
Έμα, ας μιλήσουμε για το Λόιντκρεστ.
Μιας και είπες τιμή, τι σκέφτεσαι;
Θέλω να πιάσει τουλάχιστον 20.
- Εκεί στα 20. Κατάλαβα. - Ναι. Πώς το βλέπεις;
Πρέπει να πέσει πολύ η τιμή, για να πουληθεί.
Συμφωνώ.
Του το είπα, και είναι δύσκολη συζήτηση,
γιατί θεωρεί ότι αξίζει συγκεκριμένη τιμή.
Από πότε έχεις να δείξεις το σπίτι; Υπάρχει ενδιαφέρον;
Δεν μου το ζήτησαν.
Κάθεται υπερτιμημένο εδώ και μήνες;
Σαν να βλέπεις το ίδιο πρόσωπο στο Raya.
Δεν τον θες. Απορείς τι θέλει ακόμη εκεί.
- Σωστό. - Ναι.
Έχω συζητήσει μαζί του,
και δεν θέλει να χαμηλώσει την τιμή.
Του μίλησα λίγο.
Τον είχα πετύχει σε ένα εστιατόριο,
κι ήταν ανοιχτός σε μεγάλη μείωση.
Ήσασταν έξω και πίνατε.
Φυσικά θα έλεγε "Ναι, όχι, συμφωνώ".
Θέλει όμως το νούμερο και είναι ανένδοτος.
Αν δεν πουλήσουμε το σπίτι σε δύο μήνες,
θα έρθει ο φόρος,
και πρέπει να πληρώσει επιπλέον 700.000 δολάρια.
Από τον επόμενο μήνα, τίθεται σε ισχύ ο νέος φόρος πολυτελών κατοικιών,
οπότε όλοι προσπαθούν να πουλήσουν σπίτια άνω των πέντε εκατ.
προτού γίνει αυτό.
Είναι δική σου ευθύνη να το τιμολογήσεις σωστά.
Πόσο λες να το χαμηλώσουμε;
Πέσε έξι εκατ. δολάρια. Από 19 εκατ. σε 13 εκατ.
Έξι;
Είναι η μεγαλύτερη μείωση τιμής που έχουμε κάνει.
Διπλάσια της μεγαλύτερης.
- Αλλά χρειάζεται. - Έξι εκατομμύρια;
Να είναι στα 12.995.000 δολ. και θα πουληθεί κάπου στα 12.
Πότε μιλήσατε τελευταία φορά;
Ίσως τώρα που πλησιάζει η προθεσμία...
Μιλήσαμε προ 15νθημέρου.
Εξήγησα τη φορολογία και όλα αυτά.
Θα ξαναμιλήσουμε. Απλώς είναι μεγάλη η μείωση τιμής.
Δεν θα πρότεινα έξι εκατομμύρια αν δεν είχε ψηφιστεί ο φόρος,
αλλά ψηφίστηκε, και τώρα ο χρόνος τρέχει.
Δεν γίνεται να περιμένουμε.
Πρέπει να αποκτήσουμε προβάδισμα και να το βάλουμε στα 12.995.000 δολάρια.
Αλλιώς, πρέπει να το αφήσουμε.
Θα τον πάρω αύριο.
Νομίζω ότι είναι σημαντική μείωση.
Τον σέβομαι ως επιχειρηματία και δεν είναι ευχάριστη συζήτηση,
αλλά θα την κάνω.
Δεν χρειάστηκε ποτέ να ζητήσω από πελάτη να μειώσει την τιμή πώλησης κατά 30%.
Είναι μια κουβέντα που πρέπει να γίνει,
αλλά ζητάω πολλά,
κι ίσως αυτό διαλύσει τη σχέση μου με τον πελάτη μου, τον Μάικα.
Την επόμενη χρονιά θα συζητάμε για μεγάλες μειώσεις τιμών με τους πελάτες μας.
Οι πωλητές δεν έχουν καταλάβει ότι η αγορά υποχωρεί.
Είναι η νέα πραγματικότητα.
Για κάθε πελάτη.
ΠΑΡΤΙ ΓΙΑ ΤΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πόπο. Απίστευτο.
Απόψε διοργανώνω τεράστιο πάρτι
για τα δέκα χρόνια λειτουργίας του ομίλου.
Ο Τζέιμς Γκόλντστιν μας παραχωρεί το σπίτι του.
- Γεια σου. - Γεια.
- Πώς είσαι; - Μεγάλωσες εσύ;
Κάλεσα τους μεσίτες του Λ.Α. και μερικούς του Όραντζ Κάουντι,
γιατί έχω μια πολύ σημαντική ανακοίνωση που τους επηρεάζει όλους.
- Τι λέει; - Φοβερό σπίτι.
- Γεια. - Γεια! Φτάνεις στο ταβάνι σχεδόν.
Γεια σου, πανέμορφη.
Συνάδελφος, ευτυχώς.
- Η αγαπημένη στο Όραντζ Κάουντι. - Γεια.
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.
ΤΣΕΛΣΙ
Απίστευτο σπίτι. Ο Τζέισον έβαλε τα δυνατά του.
Ιδανικό μέρος για τη δέκατη επέτειο.
ΟΣΤΙΝ ΜΕΣΙΤΗΣ
ΑΛΕΞ ΧΟΛ ΜΕΣΙΤΡΙΑ
- Γεια, όμορφη. - Γεια.
Είμαι με τον Τζέισον και τον Μπρετ από την αρχή.
Δέκα χρόνια πέρασαν εν ριπή οφθαλμού.
Υπάρχει λόγος που είμαι πιστή στον Όμιλο Όπενχαϊμ.
Ο Τζέισον μου έδειξε τον κόσμο των ακινήτων,
οπότε γνωριζόμαστε πολλά χρόνια, προσωπικά και επαγγελματικά.
- Είναι εξωπραγματικό. - Ναι.
Κυριολεκτικά φυτρώνει κισσός στο σπίτι.
Ναι!
- Μοιάζω με το σπίτι; - Φοβερό. Ναι.
Έφερα μια τσάντα, για να δώσω ένα μήνυμα σε όλους απόψε.
Όποτε κάποιος αρχίσει να λέει βλακείες,
πήγαινε να την αφήσεις μπροστά του και φύγε.
Πώς είναι η αγορά στο Όραντζ Κάουντι;
Με τον φόρο πολυτελών κατοικιών,
τους επόμενους μήνες θα δούμε μεγάλη αλλαγή.
- Γεια. - Εκθαμβωτική.
Πώς είσαι;
Πέρασαν δέκα χρόνια. Απίστευτο.
Απίστευτο που δεν έχεις καταφέρει τίποτα.
Η πρώτη που με αποκάλεσε μεγιστάνα.
- Προτού γίνω. - Ναι.
Γεια, όμορφη.
- Γεια. Είσαι εκθαμβωτική. - Κι εσύ!
Ο Τζέισον ζούσε στην κορυφή λόφου σε ένα ξένο στούντιο.
Σε 50 τετραγωνικά μέτρα.
Είχε εκπληκτική θέα.
Εγώ είχα μόλις χωρίσει, και μου είχε παραχωρήσει τον καναπέ του.
Και μετά εσύ... Δεν θέλω να το πω.
Πες την αλήθεια.
Κάθε πρωί ο Τζέισον σηκωνόταν και περπατούσε γυμνός,
έβγαινε στα σκαλιά, και με θέα την όμορφη πόλη,
έπαιρνε βρεφική πούδρα και την έριχνε στα μπαλάκια του.
- Γιατί; - Δεν ξέρω.
Έβλεπες ένα μεγάλο, και μετά πουφ!
Να σου πάρω την τσάντα; Αρκετά είπες.
- Τι λέγαμε για τους Λέικερς; - Ναι.
- Ευχαριστώ. - Σ' αγαπώ.
Τα λέμε αύριο. Σ' αγαπώ.
Ωραίο δείπνο.
Σπάνιο να έχεις Όραντζ Κάουντι και Λ.Α. μαζί.
Ωραία αλλαγή σκηνικού.
Πού είναι η Κρισέλ;
Δεν θα έρθει απόψε.
- Γιατί; - Δεν είναι πολύ καλά.
Δεν θα έχει να ανησυχεί και η Μαρί Λου.
Μισό, τι;
Δεν σε φτάνω να σε φιλήσω.
Την τελευταία φορά που βρέθηκαν όλοι μαζί, η Μαρί Λου ζήλεψε λίγο.
Ο Τζέισον γελούσε πολύ μαζί της μάλλον.
- Δεν ξέρω ακριβώς... - Ο Τζέισον είναι πολύ χαμογελαστός.
Θα είναι ξεχωριστή βραδιά.
Ναι, χαίρομαι που έρχονται όλοι.
Ναι, είναι ωραίο να μαζευτούμε όλοι.
Πολύ κρίμα που δεν ήρθε η Κρισέλ.
Το ξέρω. Είναι η μόνη που λείπει, έτσι;
Δεν είναι ζηλιάρα.
Απλώς η Κρισέλ δεν είναι πολύ φιλική μαζί της.
- Αλήθεια; - Έφαγα στου Τζέισον τις προάλλες.
Είπε "Οι άλλοι είναι πολύ καταδεκτικοί".
Είπε ότι η Κρισέλ δεν ήταν πολύ φιλική και προσιτή.
Όχι, αλλά έχω δει την Κρισέλ να αγκαλιάζει τη Μαρί Λου κι είπα...
Για να είμαστε δίκαιοι, πάντα είναι λίγο περίεργα
όταν έχεις την πρώην με τη νέα κοπέλα,
ειδικά όταν η πρώην είναι πάρα πολύ σέξι.
- Η Κρισέλ είναι πολύ σέξι, διάολε. - Ναι, είναι.
Εγώ θα έλεγα "Αυτός είναι ο ανταγωνισμός μου;"
Η Μαρί Λου είναι υπέροχη, αλλά η Κρισέλ είναι γυναίκα.
Δεν μ' αρέσει που χάνει τη μεγάλη γιορτή.
Επίσης, θα κάνω μια μεγάλη ανακοίνωση, και θα τη χάσει.
Είναι πρόταση;
Γαμώτο.
Έμα, να μιλήσουμε;
Θεέ μου.
Ήθελα να σου μιλήσω, γιατί πήγα να δω ένα ακίνητο με την Αμάνζα,
και είπε ότι η Τσέλσι έλεγε ότι ήταν η αγγελιαφόρος.
Είπα "Για ποιον;"
Αν όλοι ένιωθαν κάπως στην αρχή,
το καταλαβαίνω απόλυτα.
Δεν με ξέρεις, είναι κι αυτό με τον Νικ.
Ο κόσμος νιώθει κάπως.
Αλλά σε αυτό το σημείο, πιστεύω ότι έχω καλή σχέση με όλους.
Με ξάφνιασε η κουβέντα μαζί της.
Είμαι πιο δεμένη μ' εσένα απ' ό, τι με οποιονδήποτε άλλον.
Δεθήκαμε πολύ, και έτσι ήθελα να έρθω σ' εσένα
και να σου μιλήσω πρώτη.
Απ' όσο ξέρω, δεν αναφέρθηκε τίποτα μετά τη γνωριμία μαζί σου.
Ξέρω ότι ούτε εγώ ούτε η Κρισέλ αναφέραμε τίποτα.
Ούτε και η Χέδερ.
- Ρώτα την Τσέλσι για λεπτομέρειες. - Ναι.
Μήπως προσπαθείς να βρεις σύμμαχο επειδή το παρατράβηξες;
Ή κάποιοι λένε μαλακίες;
Δεν υπάρχει κάτι ενδιάμεσο.
- Θα πληγωνόμουν και θα νευρίαζα αν... - Δικαίως.
Εγώ δεν θα έλεγα ποτέ κάτι για σένα. Ούτε και η Κρισέλ. Η Τσέλσι το ξέρει.
Τελειώνει εδώ.
Άρα...
Ποιος διάολο έμεινε;
Με την Αμάνζα, ήταν σαν να έπαιζα Clue ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω τι λέει η Αμάνζα τώρα.
Ούτε εμένα μ' άρεσε η ασάφεια.
Αν ξέρεις κάτι, φίλη μου δεν είσαι; Πες μου.
- Είσαι φίλη με την Αμάνζα, έτσι; - Έτσι νομίζω.
- Τι προσπαθείς να κάνεις εδώ; - Ναι.
Αν ξέρεις κάτι, γιατί δεν μου το λες;
Αν είμαι φίλη με κάποιον και ξέρω κάτι, του το λέω.
- Το ξέρεις. - Ακριβώς.
Δεν ξέρω γιατί η Αμάνζα μού φέρνει αόριστες πληροφορίες.
Βάζει φιτίλια.
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ ή τι συμπέρασμα να βγάλω.
Έχω μπερδευτεί πολύ.
Τώρα μπερδεύτηκα κι εγώ.
Η Αμάνζα λέει αλήθεια ή βάζει φιτίλια;
Ωραίο θα 'ναι αυτό το δείπνο.
ΚΛΑΜΠ ΤΖΕΪΜΣ
- Θεέ μου, δείτε θέα. - Τι ωραία!
Διάσημα τελευταία λόγια "Θα περάσουμε καλά".
Θεέ μου, είμαι δίπλα στην Έμα.
- Γλυκιά μου, εδώ είσαι. - Γλυκιά μου.
Όχι εσύ, αγάπη.
- Ένα σφηνάκι; - Θα έβγαινες ραντεβού με γυναίκα;
Καλή ερώτηση.
- Θα έβγαινες; - Δεν έχω βγει. Είμαι ανοιχτή.
- Ούτε εγώ. Αλλά βγαίνω. - Δες τι σου αρέσει.
Έχω περισσότερη τεκίλα στη ζωή μου από γυναίκες.
Μπορώ να διακόψω, κυρίες;
Ο Μπρετ κι εγώ θα θέλαμε να μιλήσουμε για τα δέκα χρόνια μας.
Δεν κλείνουμε εμείς δέκα χρόνια.
- Ναι. - Αλλά το γραφείο.
Πολλοί από εσάς μας ξέρετε πολύ καιρό.
Νομίζω ότι ξέρετε πόσο δυσκολευτήκαμε για να φτάσουμε εδώ.
Το 2010 ζούσα σε μια γκαρσονιέρα,
και αλλάζαμε κρεβάτι και καναπέ με τον φίλο μου.
Μπρετ, χάλια ήσουν κι εσύ.
Εγώ ήμουν χειρότερα.
Βάλαμε γραφείο στο δεύτερο δωμάτιο. Ξεκινήσαμε τον Όμιλο Όπενχαϊμ.
Δεν είχαμε ιδέα ότι θα γινόταν αυτό που έγινε.
Μερικά χρόνια αργότερα, κάναμε κάτι που θα έπιανε τη βάση σε εμπορική σχολή.
Ανοίξαμε γραφείο στη λεωφόρο Σάνσετ.
Ξοδέψαμε όλα τα λεφτά μας. Προσλάβαμε τους καλύτερους φίλους μας.
- Ναι! - Θα πουλούσαμε ακίνητα.
- Άθλιο επιχειρηματικό σχέδιο. - Σωστά!
Η Νικόλ ήταν εκεί στο διαμέρισμα των 50 τετραγωνικών μέτρων.
Συγγνώμη που δεν σου πήρα παπούτσια ή δώρα. Ούτε σ' εσένα, Μαίρη.
Είσαι πολύ καλύτερα από αυτές τις δύο.
Καλύτερο τάιμινγκ.
Όπως ξέρετε, κάθε άλλο μεσιτικό γραφείο κάνει περικοπές.
Κάθε γραφείο απολύει προσωπικό και περιορίζει τους χώρους του.
Κι εμείς επεκτεινόμαστε.
Και ανοίγουμε νέο γραφείο στο Λος Άντζελες
δίπλα στο τωρινό γραφείο μας.
Θα ξοδέψουμε επταψήφιο νούμερο για να το φτιάξουμε.
Ελπίζουμε ότι θα απογειώσετε αυτό το επιχειρηματικό σχέδιο.
Ξέρω ότι αυτή η δήλωση δεν είχε αποδέκτη εμένα, επειδή κάνω δουλειά.
Τα άλλα κορίτσια πρέπει να με φτάσουν.
Τζέισον, είμαστε πολύ περήφανοι για το νέο εγχείρημα.
Ελπίζω εμείς να μην επιδοτήσουμε το νέο γραφείο του Λος Άντζελες.
Προκλητικά λόγια.
Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, άνοιξε γραφείο στο Κάμπο,
στο Σαν Ντιέγκο,
και τώρα ανοίγει ένα νέο, μεγαλύτερο γραφείο στο Λ.Α.
Σε μια τόσο ασταθή αγορά, όμως, είναι λίγο αγχωτικό.
Δεν ανησυχείς καθόλου λόγω της αγοράς, του πληθωρισμού.
Ανησυχώ.
Αγαπώ τις δυνατές κινήσεις όταν όλοι κάνουν το αντίθετο.
Ανεβάστε στροφές και μη με κάνετε να το μετανιώσω.
Ο Τζέισον μας έβαλε κάτω και είπε να δουλέψουμε πιο σκληρά.
Δεν χρειαζόταν να ξοδέψει δύο εκατομμύρια
και να τα ρίξει σ' εμάς για να γεμίσουμε τον λογαριασμό του.
Μα όλοι κινούνται διαφορετικά.
Έχετε εφησυχάσει τελευταία.
Εγώ προσωπικά, όχι.
Παιδιά, οι μεσίτες στο Όραντζ Κάουντι ξεσκίζονται.
- Φέρνουμε πιο πολλά λεφτά. - Πόσα λεφτά σε σπίτια;
Πάνω από 400 εκατομμύρια.
- Σε μεσιτείες τώρα; - Ναι.
Τότε, γιατί φοράς φόρεμα Fashion Nova;
Όταν είσαι καινούργιος, βιάζεσαι.
Δεν αντέχω τη γυναίκα με το πορτοκαλί φόρεμα.
Θα χωρέσουμε μερικά ακόμα γραφεία.
- Θα έχουμε νέους μεσίτες; - Κάνα δυο.
Μπορούν να αξιολογηθούν ψυχολογικά πριν πάρουν γραφείο;
Είμαι στο γραφείο πάνω από έναν χρόνο,
και υπάρχουν πολλοί, πολλές προσωπικότητες, πολλές απόψεις,
αλλά μαθαίνουν και εξελίσσονται.
Να αποδεχτούμε τους άλλους όπως είναι.
Τσέλσι, από δω πες το αυτό.
- Πρέπει να παρεμβαίνεις κάθε φορά; - Ονομάζεται υγρό θάρρος.
Τι θα ήθελες να κάνω, θεά Αμάνζα;
Τα λόγια πράξη.
Καθόλου άβολο.
Τι κάνεις, κοπελιά;
Ωραίες στιγμές.
Η δυναμική σε Όραντζ Κάουντι και Λος Άντζελες διαφέρει, λοιπόν,
αλλά δεν ξέρω πώς χειρίζεστε την αντιπαράθεση.
Εμείς είχαμε προβλήματα με τον εκφοβισμό.
Δεν ξέρω αν το είχατε κι εσείς.
Λίγο.
Σοβαρολογείς;
Είναι δύσκολο να νιώθεις εκφοβισμό όταν είσαι αυτός που επιτίθεται.
Εσύ επιτέθηκες στην Κρισέλ,
μετά σ' εμένα, και μιλάς για εκφοβισμό.
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.
Παιδιά...
Δεν θέλω να το αναμασήσουμε.
Δεν έχω καμία επιθυμία.
Ίσως μείνουμε στα γεγονότα, γιατί δεν είναι ακριβές αυτό.
Μόνο αυτό κάνουμε.
- Όχι, καμία σχέση. - Όχι.
Θα πω εγώ. Εκείνη το ξεκίνησε.
Ευχαριστώ.
Η Κρισέλ υπερασπίστηκε τον εαυτό της.
Να μιλήσουν οι ίδιες για ό, τι τις αφορά;
Θες να το βουλώσω;
Βασικά, έχω κάτι να πω εγώ.
Αν πεις μια παπαριά και κάποιος αμυνθεί, δεν είσαι εσύ το θύμα.
- Ευχαριστώ. - Συγγνώμη.
Με τρελαίνει που έχουν άποψη όσοι δεν ήταν εκεί.
Πες μας εσύ, λοιπόν.
- Τι εννοείς; - Πες μας εσύ.
Αφού διαφέρει τόσο αυτό που έχεις να πεις.
Έχω βαρεθεί που κάποιοι το παίζουν θύματα στο γραφείο.
Ωριμάστε. Είστε ενήλικες.
- Πάρε την ευθύνη. - Είπα εγώ ότι είμαι θύμα;
Είπες "Με εκφοβίζουν".
Σταθείτε, παιδιά. Μην τα βάζετε με τη Νικόλ.
- Καμία σχέση. - Είναι δύο εναντίον ενός.
Δεν με νοιάζει τι λες. Δεν ήσουν εκεί.
- Σε νοιάζει. - Όχι.
Χρησιμοποιείς όσα είπα εναντίον μου.
Επαναλαμβάνω αυτό που είπες.
Αδιαφορώ για τη γνώμη των άλλων.
- Εσύ επιτέθηκες στην Έμα. - Δεν...
Στάσου!
Τάιμ άουτ! Σταματήστε όλοι, διάολε.
Κόψτε τις μαλακίες, τον εκφοβισμό, τη συμμορία.
- Όλοι εδώ είναι ανασφαλείς. - Εγώ όχι.
Και επηρεάζει το γραφείο, τις φιλίες μας.
Είναι πολύ ύπουλο,
και πρέπει όλοι να πουν την αλήθεια,
ασχέτως με το αν έχουν άμεση σχέση με το αρχικό δράμα.
Κόψτε τις μαλακίες.
Είναι βλακεία.
Δεν ήθελες να ξεκινήσεις τον Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο με την Κρισέλ,
αλλά το έκανες και να πού καταλήξαμε.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη