8 HABITACIONES – 12 BAÑOS – 1115 M2
PRECIO: $20 500 000
COMISIÓN: $615 000
- ¡Hola! - Hola.
¡Mira esto!
Hoy, Chrishell y yo veremos esta hermosa casa en Palisades
para un cliente que tiene familia y un buen presupuesto.
Esto me encanta.
Es hermosa.
Tras confrontar a Chrishell y Emma en la residencia Goldstein,
quería cerrar bien las cosas, así que les pedí acompañarlas.
¿Eso es un cine?
Lo es.
Qué lindo.
Tengo a alguien que busca en otra zona.
Es muy tranquilo, pero esto tiene un estilo similar.
Mira, este es un piso de entretenimiento.
Qué divertido.
Como es pasto, mis tacones... Tú traes plataformas, no es justo.
Caminaré raro, como una gacela.
Eres como una gacela.
- Qué lindo lugar. - Me...
encanta el sonido del agua. Como una cascada. Es muy tranquilo.
Sí.
Solo quiero ver que estamos bien después del otro día.
Bueno, la cosa es así.
Sé que solo querías ser mediadora.
Entiendo lo que intentas hacer, pero, en este momento,
no tengo tiempo porque necesito concentrarme en mi salud.
Fui al médico esta mañana y...
Me estás asustando. ¿Qué pasa?
Van a operarme porque tengo un quiste en el ovario,
más grande que una naranja, así que es...
- Dios mío. - ...más grande que mi útero.
Comenzó en diciembre.
Cuando me duele, se siente...
debilitante.
- ¿Son como calambres? - Como calambres agudos.
Me duele tanto cuando pasa
que no puedo lidiar con nada más.
- Quiero que deje de doler. - Lo siento.
No sabía que estabas pasando por eso.
¿Qué piensas?
Obviamente, tengo miedo.
Dijeron que tal vez tengan que extirparme uno de mis ovarios
porque está en el ovario.
- Y oír eso fue... - Sí, devastador.
Sí, solo porque...
es una cosa más...
- Sí. - ...en contra de lo que quieres hacer.
Sí, lo entiendo.
Debo reposar y tener cuidado. Nada de bailar.
- Nada de... sexo. - No puedes ir a trabajar.
- No puedes relajarte. - Nada de ejercicio.
- Nada divertido. - Maldición.
Cuenta conmigo, así que lo que necesites...
Te llevaré comida, te cocinaré.
- Podemos ver una película. - Qué linda.
Eres muy pequeña.
¿Desaparecerás cuando te lo quiten?
Te estoy enseñando todo,
así que podría mostrarte.
No iba a decir nada.
No puedo sentarme con esta falda.
Quiero que tu amiga diseñe mi vestido para la fiesta de aniversario.
Te conseguiré un 40 % de descuento.
- Bien, está bien. - Sí.
Mary, avísame si ves algo lindo donde vives, de hasta 3.2.
Un cliente quiere estar en un vecindario así.
Hay una de 2.5 en Sherman Oaks.
Mándame lo que tengas y se lo enviaré.
- Hola. - Hola.
- Hola. ¡Chris! - Míranos. Combinamos.
Te ves muy linda.
Me alegra que Mary haya vuelto a concentrarse en su vida personal.
Se nota lo feliz y tranquila que está.
Se ve que se quitó todo el estrés.
Y a pesar de lo mal que está nuestra dinámica,
nos queremos mucho y pasará lo que tenga que pasar.
Chicos, tengo buenas noticias.
¿Saben quién es Nikki Glaser?
- Claro. - Muy graciosa.
Tiene muchos especiales de comedia.
Pero tuvimos la misma pareja de baile
en Dancing with the Stars, Gleb, a quien conocen.
Está buscando una casa
y Gleb dijo: "Tienes que hablar con Chrishell",
así que vendrá hoy.
- Así que pórtense bien. - Genial.
Es muy graciosa.
Ojalá les haga un roast.
Qué mal que nadie se puso nada raro hoy.
- ¿Hola? - ¡Hola!
- Nikki. ¡Hola! ¡Bienvenida! - ¡Hola! ¡Soy Nikki!
- Mucho gusto. - Nikki Glaser.
- Jason. Mucho gusto. - Hola. Un gusto.
- ¡Qué gusto conocerte! - ¡Igualmente!
Gracias por venir.
- Él es Brett. - Encantado.
- Mary. Mucho gusto. - Hola, Mary. Nikki. Encantada.
- Bienvenida, siéntate. - Cielos, qué oficina tan genial.
No sabes el honor que es para mí
conocer a mi octava comediante favorita.
Me disculpo.
Brett no conoce a muchas mujeres, así que está muy emocionado.
Es increíble, eres mi tercer gemelo favorito.
- Bien hecho. - Bienvenida al Grupo O.
- ¿Así le llaman? ¿El Grupo O? - Así le llamamos.
Suena como un lugar al que vas por problemas vaginales.
- Bueno, eso pasa a veces. - Le atinaste.
Por eso estoy aquí hoy.
Ya me siento más húmeda.
Estoy... no, me emociona mucho estar aquí
y hablar contigo sobre lo que más me asusta,
que es comprar una casa.
- ¿La primera vez? - Sí.
- Bien. - Tengo 38 y rento.
Hace mucho tiempo que me recomiendan comprar
y no he logrado hacerlo
porque no me gusta comprometerme demasiado.
- La primera cuesta más. - Puede pasar.
Pero también es emocionante dar el paso.
- Sí. - ¿Cuál es tu precio máximo y mínimo?
Esto va a sonar muy ingenuo,
pero, ¿cómo determinas cuál es tu rango de precios?
¿Dónde quieres? ¿The Hills?
Quiero comprar en esta zona, porque es un lugar perfecto.
Está entre The Comedy Store, Improv y Laugh Factory.
Así que quiero poder ir caminando a mis sets nocturnos.
- Sí. - ¿De qué tamaño?
No entiendo los metros cuadrados...
- Es otro idioma. - ¿Cuántos dormitorios?
Pues, la verdad... dos.
No me gusta tener invitados.
- Solo uno extra. - Soy igual.
Por si me peleo con mi novio, o él ronca o algo así.
Entiendo. Vamos bien.
¿La cocina?
Necesito suficiente espacio para abrir Uber Eats y Postmates.
Una vista.
Me gusta mucho la luz. Me gustan las ventanas, pero...
- La casa viene con ventanas... - Gracias a Dios.
Bien. ¿Paredes? ¿Una puerta?
Serás la clienta más fácil.
"¿Esta casa de $3.5 millones tiene dos baños?".
"¿Cuatro habitaciones, un baño? ¡Sí!".
- "¿Y ventanas?". - Sí, seré fácil de complacer.
Ya tengo un par de casas en mente
que creo que deberías ver.
Es parecido a cómo soy con las relaciones.
El matrimonio es para siempre...
Aunque no tenga que serlo. Lo sabemos.
Te asusta,
pero, en el peor de los casos,
si quieres salirte, podemos ayudarte.
- Podemos venderla y encontrar otra. - Sí.
No quiero llegar hasta el final. Solo un oral sobre los pantalones.
Segunda base. Ya lo he hecho, sí.
Suena horrible.
Es gracioso. Es como...
Lo respiras.
Me gusta estar aquí. ¿Es así de divertido trabajar aquí?
Nos esforzamos mucho porque algunos hemos salido.
- Salieron... - Cortamos. No estamos juntos.
¿Puedo preguntar por qué?
Jason, ¿quieres explicarle?
Ella quería tener una familia y decidí que yo no estaba listo.
¿Cuánto tiempo llevas con tu nueva pareja?
Ocho meses.
- ¿Quiere familia? - No por mucho tiempo.
- ¿Puede esperar mucho? - Es joven, así que...
¿Cuánto...?
¿Cuánto más joven?
- Tiene 25. Le llevo 20. - ¿Qué edad tienes?
¿Veinte? Si no quieres niños, qué raro que salgas con una.
Déjame adivinar.
Es muy guapa, pero tiene un alma vieja.
Lee de noche y yo veo televisión.
- Bien. - Yo quiero salir.
¿No le lees para dormir? ¿No elige el libro por ti?
Mary, Chrishell y yo estamos con veinteañeros.
- ¿Sí? - Mi pareja tiene 29.
Tiene 29.
- ¿Quiere familia? - Sí.
Qué bueno. ¿Y la niña que adoptaste?
- Dios mío. - ¿Te llevas bien con su...?
¿Cómo se llama?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Es muy reciente,
así que está un poco molesta
sobre ciertas cosas.
La llevaré a comer para que se sienta cómoda.
Que tengan menú infantil y crayones.
En un momento, Jason y yo hablamos de tener un hijo,
pero llevaré a Marie-Lou a comer.
Es lo más cerca que estarás.
La tensión puede cortarse con un cuchillo sin filo.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bre, de Oppenheim.
Me emociona ver esta propiedad.
Es el desarrollador de la casa de Alesso.
Es excelente.
- Él es Jason, el constructor. - Hola, Jason. Es bella.
Muchas gracias.
Aunque no tengo experiencia en Pacific Palisades,
un cliente busca una casa en la playa,
así que esta podría ser.
Amanza me acompaña porque conoce al diseñador
y le emociona ver el producto final.
- Date una vuelta. - Gracias.
5 HABITACIONES – 6 BAÑOS – 390 M2
PRECIO: $6 275 000
COMISIÓN: $188 250
- Hola. - Hola.
Te envié un mensaje.
Creí que ya no me amabas.
Te amo mucho.
- Eso quiero oír. - Solo quería poder modelar.
¡Bien! ¿Puedes voltear?
- Bien. - ¿Puedo verlo todo? ¡Sí!
- Muy sexi. - Genial, ¿no? ¿Con estilo?
Para negocios y para jugar.
¿Te perforaste la lengua?
- Antes era una chica mala. - Antes.
¿Sí? Todavía tienes un pequeño agujero.
También lo tengo, pero está torcido.
¿Por qué está torcido?
Porque salté cuando lo atravesó,
así que lo empujó y se torció, así que siempre...
- Fue como hace cien años. - Ya veo. Fue...
Hace cien años, cuando era la moda.
- En otras noticias... - Sí, qué casa tan genial.
Me encantan las fotos.
Me encanta el negro mate y el bronce de las lámparas.
- Sí. - No son doradas.
Me intrigaron estas paredes.
Lo hacen últimamente. Es lindo.
- Un estilo en dos tonos. - Sí, es como en 3D.
- Los techos son altos. Bien. - Eso me gusta.
¿Vemos la cocina?
Qué linda.
Estos son divertidos.
- Me gusta. - Un estilo blanco y limpio.
Pero tiene toques sutiles de color, es lindo.
¿Qué les parece?
Me encantan las perillas rojas. ¿A ti no?
- Pero no con azul. - Me encanta con azul.
¿Te rompiste la uña?
- ¿Qué diablos? ¿Cuándo sucedió? - No sé.
No, solo lo sentí cuando... mier...
Creí que era con la estufa.
- ¿Quién está a cargo de ti? - Mierda. Nadie.
Hazte cargo de mí.
En fin, ¿vemos el resto de la casa?
Sí, vamos.
- Qué lindo. - Sí. ¿Es una piscina?
Es como un gran jacuzzi.
- Necesito loción para manos. - Yo, brillo labial. Sufro.
No sé por qué somos solteras.
Ni idea. Es decir...
en todo este recorrido ya sé por qué somos solteras.
- Te perdiste la fiesta de Chelsea. - ¿Sí?
- Sí, o te salvaste. - Quizá es una mejor analogía.
Pasaron muchas cosas, pero platiqué con Chelsea.
- ¿Ya hablaron? - No.
Por tu actitud, supongo que no.
Ella quiere hablar contigo.
Y sé que te criticó recientemente.
- ¿Por qué quiere hablar? - Quiere disculparse.
- ¿Podrías escucharla solamente? - No lo sé.
- Depende de lo que diga. - Escúchala primero.
- Ya superé la situación. - Yo superé todas las situaciones.
- Quisiera que desapareciera. - Amanza.
- "Hola". - Al menos estás en medio.
Eso no siempre es bueno,
pero escucho todo, así que quiero...
Si puedo suavizar la situación, es lo que quiero.
Pero siento que no lo aceptaré. No nos llevamos bien.
Siente que la etiquetaron como la villana.
- En todo esto. - Ella lo hizo sola.
Dijo que siente
que es más una mensajera de lo que todos sabemos
y que tal vez otras personas se sintieron igual que ella,
pero ella fue la única que lo expresó.
¿Quién?
No lo sé.
Sé que Mary y yo insistimos en que no nos impor...
La oficina no es tradicional.
Mary salió con Jason, Jason, con Nicole.
Romain y Jason son mejores amigos. No nos importa.
Bueno, ¿quién habla de mí, ya que ella es la mensajera?
¿Quién está hablando de mí?
Sé que no es Heather ni tú.
No me lo dirías. No creo que sea Mary.
Así que quedan Emma y Chrishell.
Sí.
Me enojaría mucho
si me enterara de que hablaron con Chelsea sobre mí.
Es de esperar porque no me conocen,
pero si siguen hablando mal de mí o de mi familia,
tendremos un problema.
¿Quieres tomar algo más?
¿Podrías traerme una limonada con agua mineral?
- Suena divertido. - Sí.
MARIE -LOU - NOVIA DE JASON
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
- Estoy bien. ¿Y tú? - Hola. Bien.
Vaya.
- Te ves bien. Te queda el azul. - Qué linda.
Gracias.
Qué lindo. Me encanta el color.
- Qué lindo. Gracias. - ¿Verdad?
- De nada. - Qué lugar tan lindo.
Escuché sobre él y lo pasé, pero nunca había venido...
Gracias por elegirlo. Es genial. Y por la plática.
- Brindemos. - Sí, brindemos.
Sé lo que me dijo Jason, pero quiero aclarar las cosas.
- Sí. - No quiero ningún...
Claro. Sí.
Sinceramente, no te conozco, ¿verdad?
Pero eres muy importante para Jason,
como lo son Mary y Nicole por ser sus exnovias.
Y tienen un vínculo especial, el cual es muy importante,
pero pensé que tenías algo en mi contra o no sé.
Me sentí un poco distante
y pensé: "Tal vez no le agrado, quizá sea por Jason".
No tenemos que ser amigas, pero ¿podemos llevarnos bien?
Creí... por eso fue el malentendido,
porque creí que así era.
Cuando Jason me dijo, me sorprendió.
Sabía que te había molestado algo de mí antes de eso.
Jason me dijo que te molestó que tardé mucho en seguirte.
No es cierto.
Que no comentaba en tus publicaciones o algo así.
Eso no es cierto.
Solo le dije que te seguiría porque no nos seguíamos.
Dije: "Quizá debería seguir a tu ex para ser amable,
mostrar que quiero ser su amiga y que estoy bien con la situación".
Y no me seguiste durante tres meses y yo no...
No me importaba, pero él te pidió que me siguieras.
Pero no fue por mí.
Varias veces me enteré de que estabas molesta.
Estaba con Jason y lloraste.
¿Cuándo?
- Sabes... - ¿Cuándo lloré?
En Australia.
Creí que los vería para almorzar en grupo
y supe que estabas muy molesta.
- Le dije: "Jason, ve con...". - Estaba molesta, pero no lloré.
No quería conocerte porque sentía que no te caía bien.
Sentí que me costaba trabajo relajarme contigo, ¿sabes?
Está bien.
Y es un problema.
Tenemos que llevarnos bien,
quizá hasta ser amigas.
Odio los malentendidos.
No me siento incómoda al ser tu amiga.
Soy amable contigo, pero no somos amigas y está bien.
No es cierto.
¿Qué no es cierto?
Que siempre eres amable conmigo.
Siempre te he saludado con un abrazo, un cumplido y los brazos abiertos.
- ¿Se conocen? - ¡Hola! Sí, nos conocimos en la oficina.
¿Cómo estás? ¡Hola!
- ¿Qué tal? Qué bueno que viniste. - Hola.
- Hola, bella, ¿cómo estás? - ¡Hola!
Bien, ¿y tú?
- Hola, ¿cómo estás? - ¡Hola!
Bien.
Nunca me preguntaste nada. No te intereso.
- Me ignoras. - No tengo...
Bueno, no tengo que interesarme en ti. Tengo que ser amable.
Esa es la diferencia. A eso me refiero.
- Eso opino. - Pero ignorarme no es amigable.
Te hago preguntas y no te importa. Y solo te vas.
¿Preguntaste algo y no me importó? ¿Qué preguntaste que no me importó?
Eso no pasó.
Llevamos ocho meses juntos.
- En ocho meses, dime una vez. - No recuerdo.
- Porque no sucedió. - No.
Pero no voy a dejar que digas que no lo hice.
Esa es la verdad. No hago esas cosas.
No soy así.
Nunca ha faltado que te salude y te haga un cumplido.
Siempre es el mismo cumplido.
- Y frente a Jason. - ¿Qué?
Por un lado, dices que te ignoro.
Por el otro, aceptas que siempre te he saludado con cariño.
Cuando Jason está ahí, sí.
Pero eres demasiado amigable, como si no hubiera equilibrio.
Cuando no está, no me hablas.
¿Cuándo he salido contigo sin Jason? Nunca.
No me gusta el drama.
- Soy de Alemania... - Pero tú lo creas.
No hay drama. Estamos bien.
Te lo estás tomando personal y no lo es.
¿Me hiciste una pregunta?
- Siempre traté... - Te hice una pregunta.
Sí, te hice varias preguntas.
- No es cierto... - Déjame terminar.
Si me vas a preguntar, déjame responder.
- Quizá hay que hablar con Jason. - ¿Me vas a dejar decirte?
- Para preguntarle porque... - Hagámoslo.
- Sí, ¿por qué no? - Llama.
- ¿Le llamo? - Sí.
- Hola. - Hola, cariño. Estoy con Chrishell.
JASON AL TELÉFONO
Bien.
Sí, creo que no quiere ser mi amiga
y me dijo que fue porque lloré y estaba celosa.
Nunca dije que estuvieras celosa.
Esas palabras nunca salieron de mi boca.
- Nunca. - Bien, pero...
No me dijo eso cuando hablé con ella.
Nunca he... ¿Sabes que todo está grabado? No dije eso.
- ¿Estoy loca? - Bueno, entonces dijiste...
que me molestabas o no sé qué dijiste.
Entonces repítemelo.
Con gusto, pero no pongas palabras en mi boca.
- No lo aprecio. - Chicas, ¿es...?
¿Tengo que estar en esta llamada?
- Esto es ridículo. - Lo siento mucho, Jason .
¿Qué me perdí de lo que pasó cuando estábamos en Australia?
¿Qué te molestó sin que yo lo supiera?
- La pasamos bien, pero tú... - Pero no te hice suficientes preguntas.
No es mi trabajo hacerte preguntas. Lo siento, pero no lo es.
Pero, como soy la novia de Jason,
quisiera que nos lleváramos.
- Que hablemos bien. - Te preguntamos cuánto viviste en París.
- Cuándo volvías, te preguntamos... - G me preguntó eso.
¿Es broma?
G me cae muy bien. Ella es muy amable,
pero tú no fuiste amable conmigo.
- Por eso digo... - El pronombre de mi pareja es "elle".
- Es simple. - Perdón.
Así de profunda es nuestra relación.
Es la persona más importante en mi vida
y no sabes sus pronombres, y está bien,
pero mi punto es que tú tampoco me conoces.
No voy a ser tu amiga. No tengo nada en común contigo.
Pero ¿la amistad con Jason no vale la pena...
- Chicas, ¿puedo colgar? - ...para platicar conmigo?
- No me gusta... - Sí. Adiós, cariño.
- Te amo. Adiós. - Te amo. Adiós.
Siento que estoy perdiendo neuronas en esta conversación.
Tu reacción es muy emocional.
Siento que quizá quedan sentimientos.
Bien, aquí vamos.
Voy a terminar esta conversación.
No vale la pena para mí.
Soy amiga de Jason, pero no lo necesito.
Qué tontería.
- Eso. Jálala un poco. - Hace mucho calor aquí.
Hace calor.
- No cambiaré la temperatura. - Estoy sudando.
Está a 22 grados, solo para que conste.
- ¿Eres un termómetro? - Creo que 72 Celsius.
Hola.
¿Qué tal?
- ¿Y los demás? - Trabajando hasta tarde.
Mostré una casa en Encino.
Quizá conoces al dueño. Administra Alesso.
Debo conocerlo.
Se mudó hace poco y vende su casa en Encino por 5.9.
- Es un buen precio. - Lo sé.
Emma, hablemos de Lloydcrest.
Hablando de precio, ¿qué te parece?
Quiero que se venda por al menos 20.
- En un rango de 20. Bien, me gusta. - Sí, ¿qué te parece?
Necesitamos bajarla mucho si queremos venderla.
Estoy de acuerdo.
Le dije eso y creo que es difícil
porque siente que vale esa cantidad.
¿Cuándo la mostramos por última vez? ¿Hay interés?
No he recibido solicitudes.
¿Lleva meses ahí, sobrevaluada?
Como en Raya, cuando ves a la misma persona.
Te preguntas por qué sigue ahí.
Analogía perfecta.
He tenido conversaciones con él
y no le interesa bajar el precio.
Hablamos un poco.
Me lo encontré en un restaurante hace días
y estuvo dispuesto a bajar el precio.
Pero estaban tomando.
Claro que va a decir: "Sí, estoy de acuerdo".
Pero cuando se trata de eso, quiere su cifra y es testarudo.
Si no la vendemos en dos meses, el impuesto a mansiones entrará en vigor
y tendrá que pagar $700 000 adicionales.
El próximo mes, el nuevo impuesto entrará en vigor en Los Ángeles,
así que todos tratan de vender sus casas de más de cinco millones
antes de que empiece.
Es tu responsabilidad poner el precio correcto.
¿A cuánto sugieres que lo bajemos?
Bájale seis millones. De 19 a 13 millones.
¿Seis millones?
Es la mayor reducción que hemos hecho en la oficina.
El doble de la mayor hasta ahora.
- Pero lo necesita. - ¿Seis millones?
Debe anunciarla en $12 995 000 y se venderá en los 12.
¿Cuándo hablaron por última vez?
Quizá ahora que se acerca la fecha...
Hablamos hace dos semanas.
Le expliqué el impuesto y todo eso.
Hablaremos otra vez, pero es una gran reducción de precio.
No lo recomendaría si el impuesto no se hubiera aprobado,
pero se aprobó y ahora no tenemos tiempo.
No podemos esperar más.
Tenemos que adelantarnos y ofrecerla en $12 995 000. Punto.
Si no, nos retiraremos.
Lo llamaré mañana.
La reducción es importante.
Es solo que lo respeto como empresario y no es la conversación más divertida,
pero lo haré.
Nunca he tenido que pedirle a un cliente que baje su precio de venta en un 30 %.
Creo que es necesario platicar, pero es una petición tan grande
que podría arruinar mi relación con mi cliente, Micah.
El próximo año hablaremos con nuestros clientes sobre las reducciones de precio,
porque los vendedores no saben que el mercado se debilita.
Es nuestra nueva realidad
y de nuestros clientes.
FIESTA DE DÉCIMO ANIVERSARIO
Vaya, qué impresionante.
Esta noche daré una gran cena
por el décimo aniversario del Grupo Oppenheim
y James Goldstein nos prestó su casa para hacerla.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Has crecido?
Invité a cada agente de Los Ángeles y a algunos de O. C.
porque tengo un anuncio crucial que afectará a todos.
- ¿Qué tal? - Vaya, qué casa.
- Hola. - ¡Oye! Apenas cabes bajo el techo.
Hola, hermosa.
Otra de O. C. Gracias a Dios.
- Mi agente favorita de O. C. - Hola.
Haré como que no te oí.
La casa se ve increíble. Jason se lució.
Qué mejor para celebrar nuestro décimo aniversario.
AGENTE DE O. C.
- Bella. - Hola.
He trabajado con Jason y Brett casi desde el principio.
Diez años se pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
Hay una razón por la que soy leal a la marca del Grupo Oppenheim.
Jason me mostró el mundo de los bienes raíces,
así que nos conocemos desde hace mucho tiempo,
personal y profesionalmente.
- Esto no es real. - Sí.
Por Dios, hay hiedra creciendo en la casa.
¡Sí!
- ¿Me veo como la casa? - Impresionante. Sí.
Y traje una bolsita para darles un mensaje a todos esta noche.
Cada vez que alguien diga que...
Vas, se la pasas por la cara y te retiras.
¿Cómo está el mercado en Orange County?
Con el impuesto a las mansiones,
veremos un gran cambio en los próximos meses.
- Hola. - ¡Qué hermosa!
¿Cómo estás?
Pasaron diez años. Qué locura.
Increíble que no hayas logrado nada en diez años.
Fue la primera que me llamó magnate.
- Mucho antes de serlo. - Sí.
Hola, belleza.
- Estás despampanante. - ¡Tú también!
Jason vivía en un estudio en la cima de una colina.
De 46 metros cuadrados.
Pero tenía una gran vista y era como...
Acababa de divorciarme y estaba durmiendo en su sofá.
Y entonces... no quiero contar esto.
Di la verdad.
Jason se paraba en las mañanas, caminaba completamente desnudo
y salía al porche con vista a la hermosa ciudad.
Sacaba talco para bebé y se empolvaba las pelotas.
- ¿Por qué? - No... no lo sé.
Verías una gran... ¡y hacía puf!
¿Puedo quitarte la cartera? Dijiste suficiente.
- Entonces, ¿vieron a los Lakers? - Sí.
- Gracias. - Te amo, perra.
Nos vemos mañana. Te amo.
Será divertido.
Y casi no reunimos a O. C. y Los Ángeles.
Viene bien el cambio.
¿Dónde está Chrishell?
No vendrá esta noche.
- ¿Por qué? - No se siente bien y...
Marie-Lou no tendrá de qué preocuparse.
Espera, ¿qué?
Eres tan alta que no puedo besarte.
La última vez que estuvieron juntos, Marie-Lou se puso celosa de...
Quizá Jason estaba muy sonriente con ella.
- No sé exactamente... - Jason le sonríe mucho.
Será una noche especial.
Sí, me alegra que vinieran todos.
Sí, me da gusto reunir a todos.
Qué mal que Chrishell no viniera.
Lo sé, es la única que falta, ¿no?
No es celosa.
Creo que Chrishell no es muy amigable.
- ¿En serio? - Cené en casa de Jason el otro día.
Y dijo que todos la recibieron muy bien,
pero que Chrishell no es muy amigable ni accesible.
No, pero vi a Chrishell abrazar a Marie-Lou
y pensé: "Está bien".
La verdad, siempre es un poco raro
cuando la ex conoce a la nueva novia,
más cuando la ex es una mujer guapísima.
- Carajo, qué guapa es Chrishell. - Sí.
Yo diría: "¿Esa es mi competencia?".
Marie-Lou es hermosa, pero Chrishell es una mujer.
No me gusta que se pierda la celebración.
Además, haré un gran anuncio, así que se lo perderá.
¿Una propuesta?
Mierda.
Emma, ¿podemos hablar?
Santo cielo.
Quería hablar contigo porque fui a ver una propiedad con Amanza
y dijo que Chelsea era la mensajera.
¿Mensajera de quién?
Si todas se sintieron así conmigo al principio,
lo entiendo completamente.
No me conocen, la situación con Nick, todo.
Entiendo que se sientan de cierta manera.
Pero a estas alturas, creo que tengo una buena relación con todas.
Así que me sorprendió su conversación.
Y pensé que tú y yo éramos muy cercanas
porque nos llevamos bien, así que vine contigo
porque esa es mi naturaleza.
Hasta donde sé, no se dijo nada después de conocerte.
Sé que ni Chrishell ni yo lo mencionamos.
Heather tampoco.
Así que pregúntale a Chelsea
- para saber más. - Sí.
Porque pienso:
"¿Buscas una alianza porque lo llevaste demasiado lejos
o hay gente que habla de mí?".
Porque no hay término medio.
- Me dolería mucho si... - Como es normal.
Nunca diría nada de ti.
Chrishell nunca diría nada. Y Chelsea lo sabe.
Fin.
Así que...
¿Quién diablos queda?
Con Amanza fue como jugar Clue.
No sé de qué habla Amanza.
No me gustó lo vaga que fue.
Si sabes algo, ¿no eres mi amiga? Dime.
- Eres amiga de Amanza, ¿no? - Eso creo.
- ¿Qué trata de hacer? - Sí.
Si sabe algo, ¿por qué no me lo dice?
Si soy amiga de alguien, le diría si supiera algo.
- Lo sabes. - Exacto.
No sé por qué Amanza me cuenta información vaga.
Empeora la situación.
No sé en quién confiar ni qué pensar de esto.
Estoy muy confundida.
Yo también. Ahora estoy confundida.
¿Amanza está incitando o dice la verdad?
Esta cena va a ser muy divertida.
- Cielos, miren esta vista. - Qué lindo.
Últimas palabras: "Será divertido".
Cielos, estoy al lado de Emma.
- Cariño, vas aquí. - Cariño.
Tú no, cariño.
- ¿Me das un trago? - Emma, ¿saldrías con una mujer?
Buena pregunta.
- ¿Lo harías? - No, pero estoy abierta.
- Yo tampoco. He tenido citas. - Mira qué te gusta.
Tengo más tequila en mi vida que mujeres.
¿Puedo interrumpir, señoritas?
Brett y yo queremos hablar para celebrar el décimo aniversario.
No es nuestro aniversario.
- Sí. - De la agencia.
Muchos de ustedes nos conocen desde hace mucho.
Creo que saben lo difícil que ha sido llegar hasta aquí.
En 2010, vivía en una habitación,
alternando entre el sofá y la cama con un amigo.
Brett, no te iba mejor.
De alguna manera me iba peor.
Pusimos un escritorio en el segundo cuarto y fundamos el Grupo Oppenheim.
No sabía en qué se convertiría, por supuesto.
Un par de años después, hicimos algo.
Una mala decisión de negocios:
abrimos una oficina en Sunset Boulevard.
Nos gastamos todo en ella.
Contrataremos a nuestros amigos.
- Sí. - Vendimos bienes raíces.
- El peor negocio del mundo. - ¡Cierto!
Nicole estaba en el departamento de 46 metros cuadrados.
Siento no haberte comprado zapatos ni regalos. Mary, a ti tampoco.
Te va mucho mejor que a ellas.
Llegaste a tiempo.
Como saben, las demás agencias están recortando.
Todas las agencias están despidiendo personal
y recortando el espacio de oficinas.
Nosotros nos expandiremos
y abriremos una nueva oficina en Los Ángeles,
junto a la oficina actual,
y vamos a gastar siete cifras en construirla.
Confiamos en que harán que el plan sea un éxito.
Sé que no lo dijo por mí porque me estoy esforzando.
Las otras deben ponerse a mi nivel.
Jason, nos enorgullece el nuevo proyecto.
Ojalá la oficina de O. C. no acabe subvencionando a la de Los Ángeles.
Qué aguerrido.
En muy poco tiempo, abrió una oficina en Cabo,
otra en San Diego
y ahora hará una oficina más grande en Los Ángeles.
Pero es un riesgo con un mercado tan inestable.
Así que no te preocupa el mercado y la inflación.
Sí me preocupa.
Siempre me he arriesgado cuando todos hacen lo contrario.
Y solo quiero que no hagan que me arrepienta.
Jason pudo habernos dicho que trabajáramos más.
No tenía que gastar dos millones de dólares
y pedirnos que los recuperemos,
pero cada quien hace las cosas diferente.
Se han vuelto complacientes.
Yo no.
Los agentes de O. C. trabajan muchísimo, no es broma.
- Ganamos más. - ¿Cuánto tenemos en propiedades?
Más de 400 millones...
- ¿Tienen 400 millones en propiedades? - Sí.
Entonces, ¿por qué traes un vestido barato?
Cuando eres nuevo, trabajas más.
No soporto a la mujer del vestido naranja.
Caben dos escritorios más ahí.
- ¿Habrá nuevos agentes? - Con suerte, dos.
¿Pueden hacerles una evaluación psicológica?
Llevo poco más de un año en la oficina,
pero hay mucha gente, muchas personalidades y opiniones,
pero hay que aprender y crecer,
y aceptar a las personas por lo que son.
Espera, Chelsea, dilo así.
- ¿Tienes que interrumpir siempre? - ¡Sí! Se llama alcohol.
¿Qué quiere que haga, señora Amanza?
Haz lo que predicas.
Qué incómodo.
Chica, ¿qué haces?
Qué divertido.
La dinámica es un poco diferente en O. C.,
pero no sé cómo manejan la confrontación y esas cosas.
Hemos tenido problemas de bullying.
No sé si es algo que hayan tenido.
Un poco.
¿Es en serio?
Es difícil sentirte la víctima cuando eres la persona que ataca.
Atacaste a Chrishell,
me atacaste a mí y hablas de bullying.
Asume algo de responsabilidad.
Chicas...
No tengo ganas de repetirlo.
Yo tampoco tengo ganas.
Hay que atenerse a los hechos porque eso no es correcto.
Es todo lo que hacemos.
- No, no es cierto. - Para nada.
Déjenme exponerlo. Ella empezó.
Gracias.
Chrishell se defendió.
¿Está bien si ellas hablan sobre su situación?
¿Quieres que me calle?
De hecho, tengo algo que decir.
Si buscas problemas y alguien se defiende, no eres la víctima.
- Gracias. - Perdón.
Lo peor es que opine la gente que no estaba ahí.
¿Cuál es tu historia?
- ¿Qué? - ¿Cuál es tu historia?
Ya que es tan diferente, ¿cuál es tu historia?
Porque estoy harta de la victimización en la oficina. Maduren.
Eres adulta.
- Hazte responsable. - ¿Dije que era la víctima?
Dijiste que era acoso.
Esperen, chicas, no ataquen todas a Nicole.
- No la atacamos. - Son dos contra una.
No me importa lo que digas. No estabas ahí.
- Sí te importa. - No.
Usas mis palabras en mi contra.
Repito lo que dijiste.
No me importa lo que piensen.
- Pero atacaste a Emma. - Tú...
¡Esperen!
¡Tiempo fuera! Todo el mundo tiene que parar.
Dejen el odio, la intimidación y las pandillas.
- Todos en esta mesa son inseguros. - Yo no.
Está afectando la agencia y nuestras amistades.
Han caído muy bajo
y deben ser honestas, decir la maldita verdad,
más allá de si tienen relación con el drama inicial.
Todas tienen que dejarse de pendejadas.
Sí, es horrible.
No quisiste iniciar la Tercera Guerra Mundial con Chrishell,
pero lo hiciste y aquí estamos ahora.
Subtítulos: Abraham Jácome