8 MH – 12 KH – 1 100 M2
HINTA: 20 500 000 DOLLARIA
PALKKIO: 615 000 DOLLARIA
Jopas jotakin.
Chrishell ja minä esittelemme tänään kaunista taloa Palisadesissa -
hänen asiakkaalleen, jolla on kasvava perhe ja kiva budjetti.
Tämä on ihana. - Aivan upea.
Otettuani yhteen Chrishellin ja Emman kanssa Goldsteinilla -
halusin tietää, että välimme ovat kunnossa, joten tulin mukaan.
Onko se teatteri? - Onhan se. Söpö.
Minulla on asiakas, joka etsii eri alueelta.
Se on hyvin rauhallinen, mutta tässä on samaa tuntua.
Tämä on kuin pieni viihdekerros. - Ne ovat hauskoja.
Nurmi on aito, joten korkoni... Sinulla on korokepohjat. Epistä.
Kävelen oudosti, kuin gaselli. - Olet kuin gaselli.
Täällä on mukavaa.
Pidän valuvan veden äänestä. Se on kuin vesiputous, niin rauhallista.
Niin.
Halusin tietää, että välimme ovat kunnossa sen residenssin jutun jälkeen.
Asia on niin, että tiedän kyllä, että yritit vain olla sovittelija.
Ymmärrän, mitä yrität tehdä, mutta minulla ei nyt -
ole aikaa siihen, koska keskityn terveyteeni.
Kävin aamulla lääkärissä.
Ja... - Hermostutat minua. Mitä nyt?
Joudun leikkaukseen, koska munasarjassani on kysta,
joka on suurempi kuin appelsiini.
Hyvä luoja. - Se on isompi kuin koko kohtuni.
Se alkoi joulukuussa. Pahimmillaan se tuntuu lamauttavalta.
Onko kouristuksia vai... - Viiltäviä kouristuksia.
Kivut ovat silloin niin pahat, etten pysty mihinkään muuhun.
Haluan vain, että kipu loppuu. - Olen pahoillani. En tiennyt siitä mitään.
Mitä päässäsi liikkuu? - Se on tietenkin pelottavaa.
Hän sanoi, että toinen munasarjani täytyy ehkä poistaa,
koska se on juuri siinä.
Kun kuulin uutisen... - Järkyttävää.
Niin, koska se...
Siinä meni taas yksi rasti sitä vastaan, mitä yritän tehdä.
Niin, ymmärrän.
Minun täytyy pysyä rauhallisena, ei tanssia tai...
Et voi tulla töihin. - ...seksiä.
Kaverien kanssa ei voi rauhoittua. - Ei treenejä.
Olen siis aika tylsä. - Hitto.
Olen tukenasi, joten mitä ikinä tarvitset... Olen ruokalähettisi ja kokkisi.
Olen halikaverisi leffailtoina. - Olet kultainen.
Olet tosi pieni. Katoatko sinä, kun se poistetaan?
Minähän vilauttelen sinulle, joten voisin vain näyttää, missä se on.
En ajatellut sanoa mitään. - En osaa istua tässä hameessa.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Jason, haluan mekon vuosijuhlaan suunnittelijaystävältäsi.
Saat 40 prossaa alennusta kaikesta.
Selvä, teen varmaan niin. - Joo.
Mary, kerro, jos näet naapurustossasi jotain hyvää, korkeintaan 3,2 miljoonaa.
Asiakkaani haluaa sen tyyliseen naapurustoon.
Sherman Oaksissa on 2,5 miljoonan kämppä. - Tekstaa minulle, välitän sen hänelle.
Hei, muru. - Mehän olemme samikset.
Oletpa sinä söpö.
Olen niin iloinen, että Mary keskittyy taas yksityiselämäänsä.
Se kertoo, kuinka onnellinen ja rauhallinen hän on.
Voi nähdä, miten stressi on hävinnyt hänestä.
Vaikka dynamiikkamme onkin ehkä huono tällä hetkellä,
rakkautta on paljon, ja lopulta käy niin kuin on tarkoitus.
Minulla on jännittäviä uutisia. Tiedättekö, kuka Nikki Glaser on?
Totta kai. - Loistava koomikko.
Hänellä on aina komediaspesiaaleja.
Meillä oli sama tanssipari Tanssii tähtien kanssa -kilpailussa, Gleb.
Hän etsii siis asuntoa, ja Gleb ehdotti, että hän puhuisi minulle.
Hän on tulossa tänään. Käyttäytykää siis kunnolla.
Hän on tosi hauska. - Toivottavasti hän roastaa teitä kunnolla.
Harmi, että ette laittaneet outoja asujanne.
Voi apua, Nikki. Tervetuloa. - Hauska tutustua.
CHRISHELLIN ASIAKAS
Tämä on Nikki Glaser. - Jason, kiva tutustua.
Kiva nähdä sinut oikeasti. - Samoin.
Kiitos, että tulit. Tämä on Brett.
Hei, olen Mary. - Hei, Mary, Nikki.
Tervetuloa, istu alas. - Onpa upea toimisto.
On todellinen kunnia tavata kahdeksas lempikoomikoistani.
Pyydän anteeksi. Brett on harvoin naisten seurassa, joten hän on innoissaan.
Olet kolmas lempikaksosistani.
Hyvä heitto. - Tervetuloa The O Groupiin.
Siksikö te tätä kutsutte? - Siksi me tätä kutsumme.
Kuulostaa paikalta, jonne mennään emätinongelmien takia.
Joskus se pitää paikkansa. - Niin se on.
Siksi olenkin täällä tänään. Tunnen jo oloni kosteammaksi.
Minä... On tosi jännittävää olla täällä ja puhua siitä, mitä pelkään eniten,
eli asunnon ostamista.
Ensimmäinen kerta? - Joo. Olen vuokrannut, olen 38.
Minua on jo pitkään kehotettu ostamaan, mutta en pysty painamaan liipaisinta,
koska en mielelläni sitoudu liikaa mihinkään.
Ensimmäinen on vaikein.
Se voi olla pelottavaa, mutta myös tosi jännittävää.
Joo. - Haluaisin kuulla hintahaarukkasi.
Tämä kuulostaa tosi naiivilta, mutta miten oma hintahaarukka määritetään?
Minne haluat, The Hillsiin? - Tälle alueelle itse asiassa.
Se on täydellinen, koska The Comedy Store, Improv ja Laugh Factory ovat lähellä.
Haluan ehkä jopa kävellä setteihin yöllä. - Entä neliömetrit?
En ymmärrä neliömetrejä. Se on kuin puhuisi...
Kuinka monta makuuhuonetta tarvitset? - Kaksi, koska en pidä vieraista.
Haluan toisen makuuhuoneen... - Sama.
...jos riitelen poikakaverini kanssa, tai hän kuorsaa.
Selvä, tämä menee hyvin. - Ai niin, keittiö...
Haluan sen verran työtasoja, että voin avata Uber Eatsit ja Postmatesit.
Tykkään näköalasta, valosta ja ikkunoista, mutta myös...
Talossa on melko varmasti ikkunat. - Luojan kiitos.
Selvä. Entä seinät, ovi? - Sinusta tulee helppo asiakas.
"Onko tässä 3,5 miljoonan talossa kaksi kylppäriä? Myyty!"
Ikkunatkin? - Minulle on helppo myydä.
Minulla on jo mielessä pari taloa, jotka kannattaa tsekata.
Minulla se liittyy suoraan siihen, millainen olen ihmissuhteissani.
Ihan kuin avioliitto, joka on ikuinen.
Vaikka eihän sen täydy olla. Kaikkihan sen tietää.
Onhan se pelottavaa, mutta pahimmassa tapauksessa,
jos haluat pois sieltä, järjestämme sen. Myymme sen, ja pääset muualle.
En halua mennä vielä loppuun asti, otan vain suihin housujen päältä.
Kakkospesä, olen tehnyt sen aiemmin. - Kuulostaa kurjalta.
Se on aika hauskaa. Tälleen vain...
...hengitellään siihen. Täällä on kiva olla. Onko täällä näin hauska tehdä töitä?
Ihmissuhteissa on kehittämistä. Monet ovat seurustelleet.
Seurustelitko... - Emme ole enää yhdessä.
Voinko kysyä, miksi erositte? - Jason, haluatko vastata?
Hänelle oli tärkeää saada perhe, ja päätin, etten ollut valmis siihen.
Nyt olet jonkun uuden kanssa. Kauanko? - Kahdeksan kuukautta.
Haluaako hän perheen? - Ei pitkään aikaan.
Voiko hän odottaa kauan? - Hän on nuori.
Sinä siis... Kuinka paljon nuorempi?
Hän on 25, joten melkein 20 vuotta.
Et siis halua lapsia, mutta seurustelet yhden kanssa.
Anna kun arvaan. Hän on hottis, mutta hänellä on vanha sielu.
Hän lukee iltaisin, ja minä katson telkkaria. Haluan juhlia.
Etkö lue hänelle iltasatua? Eikö hän valitse kirjaa?
Mary, Chrishell ja minä olemme parikymppisten kanssa.
Oikeasti? - Minun kumppanini on 29-vuotias.
Haluaako hän perheen? - Kyllä.
Se on hyvä. Entä se tyttö, jonka sinä adoptoit?
Voi apua. - Tuletko toimeen hänen kanssaan?
Mikä tytön nimi on? - Marie-Lou.
Olemme tuoreita eksiä, joten tietyt menneet jutut kai harmittavat häntä.
Vien hänet lounaalle, jotta hän rentoutuisi.
Kunhan siellä on lasten ruokalista.
Jason ja minä puhuimme joskus lapsen hankkimisesta,
mutta vien sen sijaan Marie-Loun lounaalle.
En pysty parempaan.
Kireän tunnelman voisi leikata tylsällä veitsellä.
Hei, miten menee? - Hyvin, entä sinulla?
Bre Oppenheimista.
On jännittävää nähdä kiinteistö, koska rakennuttaja on sama kuin Alessolla.
Tämä on Jason, talon rakentaja. - Se on kaunis.
Kiitos paljon.
Vaikken ole ihan Pacific Palisadesin asiantuntija,
minulla on asiakas, joka etsii rantakiinteistöä, joten tämä voisi toimia.
Amanzakin tulee, koska hän tuntee suunnittelijan ja haluaa nähdä talon.
Kiertele ihan vapaasti. - Kiitos.
5 MH – 6 KH – 400 M2
HINTA: 6 275 000 DOLLARIA
PALKKIO: 188 250 DOLLARIA
Lähetin juuri tekstarin, että teit oharit etkä rakasta minua enää.
Rakastan sinua kamalasti. - Sen halusinkin kuulla.
Olen vain muodikkaasti myöhässä. - Käännyhän ympäri.
Saanko nähdä koko... Kyllä.
Hiton seksikäs. - Siisti, vai mitä?
Se huokuu bisnestä, leikit sikseen.
Onko sinulla kielilävistys? - Oli silloin, kun olin vielä tuhma tyttö.
Niinkö? Siinä on vielä pieni reikä.
Minullakin on, mutta se on vinossa. - Miksi?
Kun hän lävisti sen, minä säpsähdin.
Sitten hän vain tunki sen, ja se meni vinoon, joten se...
Siitä on jotain sata vuotta, kun kielikorut olivat vielä siistejä.
Mutta asiasta toiseen... - Siisti talo.
Pidän valaisimista.
Pidän mattamustista ja messinkisistä, ei kultaisista, valaisimista.
Nämä seinät kiinnostivat minua. - Tätä on nyt tehty. Se on kiva.
Kaksisävyinen tuntu. - Näyttää kolmiulotteiselta.
Korkeat katot, mikä on kiva. - Pidän siitä.
Katsotaanko keittiötä?
Onpa soma. - Nuo ovat hauskoja.
Tykkään. - Pidän puhtaanvalkeasta,
jossa on yksi hienoinen korostusväri.
Entä tämä? - Tykkään punaisista nupeista. Etkö sinä?
Ei sinisen kanssa - Tykkään sinisestä. Rikoitko kyntesi?
Mitä helvettiä? Koska se tapahtui? - En tiedä.
Tunsin sen, kun olin... Voi... - Luulin, että rikoit sen lieteen.
Kuka on vastuussa sinusta nykyään? - Helvetti... Ei kukaan.
Tule huolehtimaan minusta.
Katsotaanko loput talosta? - Joo, mennään.
Tämä on söpö. - Söpö. Onko tuo uima-allas?
Se on kuin iso poreallas.
Tarvitsen käsivoidetta. - Minä huulikiiltoa. Nyt on vaikeaa.
En tiedä, miksi olemme sinkkuja. - Ei hajuakaan.
Tämän kierroksen jälkeen tiedän nyt, miksi olemme sinkkuja.
Missasit Chelsean pirskeet. - Ai niinkö?
Joo, tai väistit luodin. - Se on luultavasti parempi vertaus.
Siellä oli kaikenlaista, mutta puhuin Chelsealle.
Oletteko te jo puhuneet? - Emme.
Oletan sen asenteestasi.
Hän haluaa puhua sinulle. Hän on puhunut siitä äskettäin.
Mutta miksi? - Tiedän, että hän pyytää anteeksi.
Voisitko vain kuunnella, mitä hän sanoo? - Riippuu siitä, mitä sieltä tulee.
Koko juttu alkaa tympäistä. - Kaikkien jutut alkavat.
Sen voisi antaa jo olla. Sinä olet sentään keskellä.
Se ei ole aina kivaa, mutta kuulen kaiken, joten haluan...
Haluan pehmentää tilannetta, jos mahdollista.
En usko, että hyväksyn sitä. Emme ole väleissä.
Hänestä tuntuu, että hänet on leimattu tarinan roistoksi.
Hän leimasi itsensä.
Hän sanoi, että hän tuntee olevansa pikemminkin viestintuoja.
Että ehkä muillakin oli samankaltaisia ajatuksia,
mutta hän oli ainoa, joka ilmaisi ne.
Kenellä muilla? - En tiedä.
Mary ja minä emme varmasti piittaa pätkääkään.
Toimisto on kaukana perinteisestä. Mary oli Jasonin, Jason Nicolen kanssa.
Romain ja Jason ovat parhaita ystäviä. Emme piittaa.
Kuka sitten puhuu minusta, jos hän on viestintuoja?
Se tarkoittaa... Tiedän, ettei se ole Heather. Se et ole sinä.
Et kertoisi tästä. En usko, että se voisi olla Mary.
Jäljelle jäävät Emma ja Chrishell.
Niin.
Olisin melko vihainen, jos saisin tietää, että he puhuvat Chelsean kanssa minusta.
Alussa he eivät tunteneet minua.
Mutta jos he vielä puhuvat paskaa minusta tai perheestäni, se on ongelma.
Saako olla juotavaa veden lisäksi?
Saisinko... poreilevan sitruunajuoman? Kuulostaa hauskalta.
JASONIN TYTTÖYSTÄVÄ
Hei. - Hei, miten menee?
Hyvin, entä sinulla? - Hyvin.
Näytät hyvältä. Sininen sopii sinulle. - Tuo on söpö. Kiitos.
Voi miten söpö, ihana väri. - Onpa söpö. Kiitos.
Eipä kestä. - Tosi söpö paikka.
Olen kuullut siitä ja mennyt ohi, mutten ole käynyt.
Kiitos, että valitsit sen ja tulit puhumaan.
No, kippis. - Kippis.
Tiedän, mitä Jason kertoi, mutta halusin puhdistaa ilmaa.
En halua mitään... - Niin, aivan.
En oikeastaan tunne sinua.
Mutta olet hyvin tärkeä Jasonille,
kuten Mary ja Nicole, koska olette hänen eksiään.
Teillä on ainutlaatuinen side, mikä on hyvin tärkeää.
Mutta tuntuu, että sinulla on ehkä jotain minua vastaan. En tiedä.
Tunnuit etäiseltä, joten ajattelin, että et pidä minusta tai se johtuu Jasonista.
Meidän ei tarvitse olla ystäviä, mutta voisimme olla väleissä.
Luulin... Siinä kohtaa on väärinkäsitys, koska luulin, että olemme.
Yllätyin, kun Jason otti asian esiin.
Tiesin, että sinulla oli ollut ongelma kanssani aika monta kertaa.
Jason sanoi, että pahastuit, koska en seurannut sinua heti.
Se ei ole totta.
En kommentoinut julkaisujasi tarpeeksi tai jotain.
Ei pidä paikkaansa. Sanoin, että seuraisin sinua, koska emme seuranneet toisiamme.
Sanoin, että voisin seurata eksääsi ollakseni ystävällinen -
ja näyttääkseni, että haluan olla kavereita ja kaikki on ookoo.
No, et seurannut minua kolmeen kuukauteen.
Ei siinä mitään, mutta sitten hän ehkä kysyi sinulta.
Mutta se ei johtunut minusta.
Mutta olit monta kertaa surullinen ja itkit, kun olin Jasonin kanssa.
Koska? Koska minä itkin?
Australiassa.
Luulin, että tapaisin teidät lounaalla, ja sitten kuulin, että olit surullinen.
Sanoin Jasonille, että lähtisi... - Olin suruissani, mutten itkenyt.
En halunnut tavata, koska tuntui, ettet pidä minusta.
Minusta tuntui, että on hyvin vaikeaa olla väleissä kanssasi.
Vai niin. - Se on ongelma.
Meidän täytyy tulla toimeen, ehkä olla jopa vähän ystäviä.
En pidä asian vääristelystä. Ei minua haittaisi olla ystäväsi.
Olen aina ystävällinen sinulle, mutta emme ole ystäviä, eikä siinä mitään.
Se ei ole totta.
Mikä ei ole totta? - Että olet aina ystävällinen minulle.
Olen aina tervehtinyt sinua halauksella, kohteliaisuudella ja avosylin.
Tehän tunnette toisenne. - Joo, tapasimme toimistolla. Mitä kuuluu?
Hei, mitä kuuluu? Kiva, että tulit.
Hei, kaunotar, mitä kuuluu? - Hyvää, entä sinulle?
Hei, mitä kuuluu? - Ihan hyvää.
Et ole kysynyt minulta mitään. Et ole kiinnostunut etkä huomioi minua.
Minun ei tarvitse olla kiinnostunut. Riittää, kun olen ystävällinen.
Tilanteeni on se. - Huomiotta jättäminen ei ole ystävällistä.
Kun kysyn jotain, et tunnu välittävän. Käännyt vain pois.
Kysyitkö jotain, enkä välittänyt? Mitä kysyit? Sitä ei tapahtunut.
Olemme olleet yhdessä kahdeksan kuukautta.
Mainitse sitten yksi kerta. - En muista.
Koska sitä ei tapahtunut. - Ei.
En anna sinun väittää, että tein niin. Vannon sen. En tee sellaista.
En ole sellainen.
En ole kertaakaan tervehtinyt sinua sanomatta kohteliaisuutta.
Se on aina sama kohteliaisuus ja aina Jasonin edessä.
Sanot yhtäältä, etten huomioi sinua.
Toisaalta myönnät, että tervehdin sinua aina lämpimästi.
Kun Jason on paikalla, kyllä.
Mutta olet liian ystävällinen, koska tasapaino puuttuu.
Kun hän ei ole paikalla, et puhu.
Koska olen ollut kanssasi ilman Jasonia? En koskaan.
En ole tottunut draamaan. Olen Saksasta... - Luot draaman itse.
Ei ole mitään draamaa. Otat itseesi asioita, jotka eivät koske sinua.
Oletko kysynyt minulta jotain?
Olen itse asiassa kysynyt, montakin kertaa.
Se ei ole totta. - Anna puhua loppuun.
Anna minun vastata kysymykseesi.
Ehkä voimme puhua Jasonin kanssa... - Annatko minun vastata?
...ja kysyä siitä. - Tehdään niin.
Joo. Miksipä ei? - Soita hänelle.
Hei, muru. Olen täällä Chrishellin kanssa.
JASON PUHELIMESSA
Selvä.
Luulen, että hän ei halua ystävystyä kanssani.
Hän sanoi, että se johtui siitä, että olin mustasukkainen ja itkin.
En sanonut, että olet mustasukkainen. Ne sanat eivät koskaan tulleet suustani.
Hän ei sanonut sitä minulle.
Tiedät kai, että tämä kuvataan. En sanonut sitä.
Sanoit, että olen ärsyyntynyt sinusta tai en tiedä mitä. Toista se sitten.
Mielelläni, mutta älä laita sanoja suuhuni.
En pidä siitä. - Pitääkö minun olla mukana puhelussa?
Tämä on ihan naurettavaa. - Olen pahoillani, Jason.
Mitä missasin, kun me neljä olimme Australiassa?
Luulin, että meillä oli kivaa. Mitä tapahtui?
Meillä oli kivaa, mutta sinä... - En kysellyt tarpeeksi.
Ei ole minun tehtäväni kysellä sinulta mitään. Olen pahoillani.
Koska olen Jasonin tyttöystävä, olisi kiva, että tulisimme toimeen...
Kysyimme, kuinka kauan asuit Pariisissa, milloin palaat...
Ei, G kysyi.
Oletko tosissasi? - Pidän G: stä paljon.
Hän on mukava nainen, sinä et ollut.
Siksi sanon... - Kumppanini on ei-binäärinen.
Se on helppo asia. - Anteeksi.
Tämä on suhteemme syvyys.
Et tiedä elämäni tärkeimmän henkilön identiteettiä. Eikä siinä mitään.
Sinäkään et siis tunne minua.
Minusta ei tule ystävääsi. Meillä ei ole mitään yhteistä.
Eikö ystävyys Jasonin kanssa ole sen arvoista...
Voinko sulkea puhelimen?
En pidä... - Joo. Heippa, muru.
Rakastan sinua. - Minä myös.
Tuntuu, että menetän aivosoluja tässä keskustelussa.
Olet niin tunteellinen tästä.
Minusta tuntuu, että tunteita on ehkä jäljellä.
No niin, sillä lailla.
En osallistu enää keskusteluun. Tämä ei ole sen arvoista.
Ei minun tarvitse olla Jasonin ystävä.
Tämä on niin tyhmää.
Noin. Tunge sitä vähän. - Selvä. Täällä on tosi kuuma.
Niin on.
En muuta lämpötilaa. - Minä hikoilen.
Täällä on muuten 72 fahrenheitia.
Oletko joku lämpömittari? - 72 celsiusta.
Terve.
Miten menee? - Hola.
Miten muilla menee? - Ylitöitä.
Esittelin yhtä taloa Encinossa. Tunnet ehkä omistajan, Alesson manageri.
Varmaankin.
Hän muutti hiljattain ja myy Encinon talonsa 5,9 miljoonalla.
Se on hyvä hinta. - Tiedän.
Emma, puhutaan Lloydcrestistä.
HINTA: 18 995 000
Mitä ajattelit hinnaksi?
PALKKIO: 569 850
Haluan ehdottomasti ainakin 20.
Että sellainen haarukka, ymmärrän. - Mitä mieltä olet siitä?
Tarvitsemme ison alennuksen, jos aiomme myydä sen.
Olen samaa mieltä. Olen sanonut siitä.
Se on vaikea keskustelu, koska hänestä se on tietyn summan arvoinen.
Koska esittelimme sitä viimeksi? Onko kiinnostusta?
En ole saanut esittelypyyntöjä.
Se on vain ollut tyhjän panttina.
Kun Rayassa näkee aina saman henkilön, ei kiinnosta, koska hän roikkuu siellä.
Täydellinen rinnastus. - Olemme puhuneet.
Hinnan alentaminen ei kiinnosta häntä.
Me juttelimme vähän. Törmäsimme ravintolassa pari päivää sitten.
Hän oli valmis isoon alennukseen.
Mutta te olitte ulkona juomassa. Totta kai hän myötäilee.
Mutta tosipaikan tullen hän ei hievahda luvustaan.
Jos emme myy taloa kahdessa kuukaudessa,
kartanovero tulee voimaan, ja hän joutuu maksamaan 700 000 dollaria kaupungille.
Uusi kartanovero tulee ensi kuusta voimaan Los Angelesissa,
joten kaikki yrittävät myydä yli viiden miljoonan dollarin talonsa -
ennen kartanoveron voimaantuloa.
Sinun vastuullasi on saada hinta kohdalleen.
Mitä hintaa ehdotat?
Vähennä kuusi miljoonaa, 19 miljoonasta 13: een.
Kuusi miljoonaa? Se on toimiston suurin hinnanalennus.
Tuplasti suurempi. Hän tarvitsee sitä. - Pitääkö sen olla kuusi miljoonaa?
Hinnan pitää olla 12 995 000, ja se myydään noin 12: lla.
Koska te keskustelitte viimeksi? Ehkä nyt, kun määräaika lähestyy, hän...
Keskustelimme kaksi viikkoa sitten. Selitin verotuksen ja kaiken.
Puhun uudestaan, mutta se on hyvin suuri hinnanalennus.
En ehdottaisi kuutta miljoonaa ilman sitä veroa,
mutta se hyväksyttiin, eikä enää ole varaa odotella.
Meidän on päästävä markkinoiden edelle ja hinnan on oltava 12 995 000, piste.
Muuten meidän pitäisi luopua siitä. - Soitan hänelle huomenna.
Minusta se on tärkeä alennus.
Kunnioitan häntä liikemiehenä, eikä se ole kiva keskustelu, mutta teen sen.
En ole koskaan pyytänyt asiakasta alentamaan myyntihintaansa 30 prosentilla.
Se keskustelu on käytävä, mutta se on niin iso pyyntö,
että se voi pilata suhteeni asiakkaani Micahin kanssa.
Ensi vuonna asiakkaiden kanssa täytyy puhua hintojen alentamisesta.
Myyjät eivät tajua, että markkinat pehmenevät.
Tämä on uusi todellisuutemme, ja kaikkien asiakkaidemme.
10-VUOTISJUHLA
Ihan mieletöntä.
Pidän päivälliskutsut Oppenheim Groupin 10-vuotisjuhlan kunniaksi.
James Goldstein antaa meidän käyttää taloaan siihen.
Moi. - Hei, miten menee?
Oletko kasvanut?
Olen kutsunut kaikki Losin välittäjät ja muutaman OC: stä.
Minulla on tärkeä ilmoitus,
VÄLITTÄJÄ, OC
joka vaikuttaa kaikkiin.
Kuis sujuu? - Vau, mikä talo.
Terve. - Hei! Tuskin mahdut katon alle.
Hei, kaunotar!
VÄLITTÄJÄ, OC
OC: n kollega, luojan kiitos. - Suosikkiagenttini OC: stä.
Teeskentelen, etten kuullut tuota.
Talo näyttää upealta. Jason on antanut kaikkensa.
Täydellinen paikka 10-vuotisjuhlaan.
VÄLITTÄJÄ, OC
Hei, kaunokainen.
Olen ollut firmassa...
MARYN AVIOMIES
...ihan alusta asti.
Kymmenen vuotta on mennyt kuin silmänräpäyksessä.
Olen syystäkin uskollinen Oppenheim Groupin brändille.
Jason esitteli minulle kiinteistömaailman.
Meillä on siis pitkä menneisyys henkilökohtaisesti ja ammatillisesti.
Tämä ei ole todellista. Apua, talon sisällä kasvaa muratti.
Näytänkö talolta? - Mahtavaa. Näytät.
Kannan pikku laukussani...
KERRO TOTUUS
...viestiä kaikille.
Aina kun joku alkaa jauhaa jotain paskaa, laita tämä hänen eteensä ja lähde pois.
Mikä Orangen piirikunnan markkinatilanne on nyt?
Kun kartanovero tulee voimaan, seuraavien kuukausien aikana nähdään suuri muutos.
Näytät tyrmäävältä. - Miten menee?
Mieletöntä, että siitä on kymmenen vuotta. - Mieletöntä, ettet ole saavuttanut mitään.
Ensimmäinen nainen, joka sanoi minua kiinteistömoguliksi, ennen kuin olin sitä.
Hei, kaunotar. - Hei, rakas. Näytät tyrmäävältä.
Jason asui kukkulan laella jonkun vierasyksiössä.
Se oli jotain 50 neliötä. - Sieltä oli upea näköala.
Olin juuri käynyt läpi avioeron ja kuokin hänen sohvallaan.
Sitten sinä... En halua sanoa tätä.
Kerro totuus.
Joka aamu Jason käveli asunnon läpi ilkosillaan -
ja meni ulos kuistille, josta oli näköala kauniiseen kaupunkiin.
Sitten hän puuteroi pallinsa vauvantalkilla.
Miksi? - En tiedä.
Hänellä oli iso, ja sitten hän...
Voinko ottaa laukkusi? Olet sanonut tarpeeksi.
Entäpä Lakers? - Niin.
Kiitos. Olet rakas muija. - Nähdään huomenna. Sinä myös.
Tästä tulee hauskaa. OC ja LA ovat harvoin yhdessä.
Se on kivaa vaihtelua.
Missä Chrishell on? - Hän ei tule tänään.
Miksi? - Hän ei voi hyvin, joten hän...
Marie-Loulla ei ole syytä huoleen. - Anteeksi mitä?
En tahdo yltää suutelemaan sinua.
Viimeksi, kun he olivat kaikki yhdessä, Marie-Lou oli vähän mustis,
koska Jason oli ehkä vähän liian hymyileväinen Chrishellille.
Jason osaa olla hyvin hymyileväinen.
Tästä tulee erityinen ilta.
Olen iloinen, että kaikki tulevat. - On kiva saada kaikki yhteen.
Ikävää, ettei Chrishell ole täällä. - Niinpä, vain hän puuttuu.
Hän ei ole mustasukkainen ihminen. Chrishell ei kai ole kovin kiva hänelle.
Oikeasti? - Olin päivällisellä Jasonin luona.
Hän sanoi, että kaikki muut ovat lämpimiä, mutta Chrishelliä on vaikea lähestyä.
Mutta olen nähnyt Chrishellin halaavan Marie-Louta. Ihmettelin vähän.
Mutta reiluuden nimissä, onhan se aina vähän outoa,
kun edellinen eksä ja uusi tyttöystävä tapaavat, varsinkin, kun eksä on tyrmäävä.
Chrishell on niin hiton kuuma. - Niin on.
Minä olisin ihan... Tuonko kanssa pitää kilpailla?
Marie-Lou on upea, mutta Chrishell on nainen.
En pidä siitä, että häneltä jää juhla väliin.
Teen myös tärkeän ilmoituksen, jota hän ei nyt kuule.
Onko se kosinta? - Voi paska.
Emma, voimmeko jutella?
Voi jestas.
Halusin puhua kanssasi, koska olin katsomassa taloa Amanzan kanssa,
ja hän sanoi, että Chelsea sanoi olevansa viestintuoja. Olin, että kenen?
Jos kaikki ajattelivat minusta alussa tietyllä tavalla, ymmärrän täysin.
Ette tunteneet minua, Nickin tilanne... Ymmärrän tietenkin tietyt mielipiteet.
Mutta tässä vaiheessa luulisi, että olen hyvissä väleissä kaikkien kanssa.
Se keskustelu ällistytti minut.
Tuntui, että olen tosi läheinen varsinkin sinun kanssasi.
Haluan siis puhua ensin sinulle, koska se on luonteeni.
Minun tietääkseni mitään ei ole mainittu sen jälkeen, kun tutustuimme.
Tiedän, että minä ja Chrishell emme ole puhuneet siitä, eikä Heather.
En tiedä, sinun täytyy kysyä Chelsealta.
Mietin, etsiikö hän liittolaisia, koska meni liian pitkälle,
vai puhuvatko ihmiset oikeasti paskaa? Mitään välimuotoa ei ole.
Olisin tosi loukkaantunut, jos... - Syystäkin.
Minä en ikinä sanoisi mitään sinusta. Chrishell ei sanoisi mitään.
Chelsea tietää sen. Sen pituinen se. - Kuka hitto on jäljellä?
Amanzan kanssa tuntui kuin pelaisimme Cluedoa tai jotain.
En tiedä, mistä Amanza puhuu nyt. - En pitänyt epämääräisyydestä.
Jos tiedät jotain, etkö ole ystäväni? Kerro.
Tehän olette ystäviä, eikö? - Luulisin.
Mitä hän yrittää? - Joo, ei...
Jos tiedät jotain, mikset kerro minulle?
Jos olen jonkun ystävä, kerron, jos tiedän jotain.
Tiedät sen. - Aivan.
En tiedä, miksi Amanza kertoo minulle epämääräisiä tietoja.
Se hämmentää soppaa vähän.
En ole varma, keneen luottaa tai mitä ajatella.
Olen tosi hämmentynyt. - Minäkin olisin. Nyt olenkin.
Puhuuko Amanza totta vai hämmentää soppaa? - Päivällisestä tulee hauska.
Katsokaa nyt, mikä näköala. - Onpa hienoa.
"Pidä hauskaa." Kuuluisia viimeisiä sanoja.
Apua, olen Emman vieressä.
Kulta, olet tässä. - Kulta.
Et sinä, kulta.
Saisinko shotin? - Menisitkö ulos naisen kanssa?
Hyvä kysymys.
No? - En ole ollut, mutta olen avoin.
Minäkään en ole. Kunhan deittailen. - Katso, mistä pidät.
Elämässäni on ollut enemmän tequilaa kuin naisia.
Voinko keskeyttää, leidit?
Brett ja minä haluaisimme pitää puheen 10-vuotisjuhlamme kunniaksi.
Se ei ole meidän 10-vuotisjuhlamme, vaan firman.
Monet teistä ovat tunteneet meidät jo kauan.
Tiedätte varmasti tänne johtaneen kuoppaisen tien.
Vuonna 2010 asuin kaksiossa.
Vuorottelimme sohvan ja makkarin väliä kaverini kanssa.
Brett, sinulla ei mennyt paremmin. - Meni jopa huonommin.
Laitoimme työpöydän makkariin ja perustimme Oppenheimin.
Emme tietenkään aavistaneet, mitä siitä syntyisi.
Pari vuotta myöhemmin teimme jotain, joka varmaan hylättäisiin kauppakorkeassa:
Avaisimme toimiston Sunset Boulevardille, laittaisimme siihen kaikki rahamme,
palkkaisimme kaikki parhaat ystävämme ja myisimme kiinteistöjä.
Maailman huonoin liiketoimintasuunnitelma.
Nicole oli siinä 50 neliön asunnossa.
Anteeksi, etten voinut ostaa kivoja lahjoja. Mary, sama juttu.
Sinulla on paljon paremmat oltavat. - Ajoitus on parempi.
Kuten tiedätte, kaikki muut välitysfirmat supistavat.
Ihan jokainen välitysfirma irtisanoo väkeä ja vähentää toimistotiloja.
Me laajennamme.
Avaamme uuden toimiston Los Angelesiin, aivan nykyisen toimiston viereen.
Käytämme rakentamiseen seitsennumeroisen summan.
Luotamme ja toivomme, että te teette suunnitelmasta menestyksen.
Tiedän, etteivät sanat olleet osoitettu minulle, koska paiskin töitä.
Muiden tyttöjen pitää päästä tasolleni.
Jason, olemme ylpeitä uudesta hankkeesta.
Toivon vain, ettei OC: n toimisto päädy tukemaan uutta LA: n toimistoa.
Viisaita sanoja.
Hän on hyvin lyhyessä ajassa avannut Cabon ja San Diegon toimiston,
ja nyt hän avaa uuden ja isomman toimiston Los Angelesissa.
Näin epävakailla markkinoilla se on vähän hermoja raastavaa.
Etkö ole huolissasi markkinatilanteen ja inflaation takia?
Olen. Teen mielelläni rohkeita vetoja, kun muut tekevät päinvastoin.
Haluan, että teette osanne, etten joudu katumaan sitä.
Jason olisi voinut vain sanoa, että töitä pitää paiskia enemmän.
Ei olisi tarvinnut ottaa kahta miljoonaa omasta taskusta -
ja sysätä sitten pankkitilinsä täydentämisen meille,
mutta kaikki tekevät asiat eri tavalla.
Teistä on tullut vähän omahyväisiä. - Minusta ei ole.
OC: n välittäjät paiskivat hulluna töitä. - Tuomme enemmän rahaa.
Paljonko meillä on listauksissa nyt? - Yli 400 miljoonaa...
Aktiivisissa listauksissa? - Joo.
Miksi sinulla on Fashion Nova -mekko?
Kun on uusi, pitää painaa päälle.
En voi sietää oranssimekkoista naista.
Sinne mahtuu vielä pari työpöytää.
Tuleeko uusia välittäjiä? - Ehkä pari.
Voisiko heille tehdä ensin psykologisen arvioinnin?
Olen ollut toimistossa reilun vuoden.
Siellä on paljon ihmisiä, persoonallisuuksia ja mielipiteitä,
mutta pitäisi olla valmis oppimaan ja kasvamaan ja hyväksymään muut.
Chelsea, sano se tännepäin.
Pitääkö joka kerta keskeyttää? - Joo, nestemäistä rohkeutta.
Mitähän minun pitäisi sitten tehdä? - Elä sanojesi mukaan.
Ei yhtään kiusallista.
Mitä sinä teet, nainen?
Hauskoja hetkiä.
Dynamiikka on selvästikin hieman erilaista toimistojen välillä.
En tiedä, miten teillä hoidetaan erilaiset yhteenotot.
Meillä on ollut ongelmia kiusaamisen kanssa.
En tiedä, onko teillä ollut.
Pikkuisen.
Oletko tosissasi?
Minusta on vaikea tuntea olonsa kiusatuksi, kun on itse hyökkäävä.
Hyökkäsit Chrishelliä, sitten persoonaani vastaan, ja puhut kiusaamisesta.
Sinun on otettava vastuuta. - Hei, kuulkaa...
En halua vatvoa tätä enää. - En minäkään, mutta jos...
Pysy tosiasioissa, tuo ei pidä paikkaansa. - Ainahan me pysymme.
Ette pysy. - Emme pysy.
Minäpä selitän. Hän aloitti sen. - Kiitos.
Chrishell puolusti itseään. - Saavatko he puhua tilanteestaan?
Haluatko, että olen hiljaa? - Minulla olisi jotain sanottavaa.
Jos alat puhua paskaa, ja joku puolustaa itseään, et ole uhri.
Kiitos. - Sori.
En voi käsittää ulkopuolisten mielipiteitä.
No, mikä sinun tarinasi on? - Mitä tarkoitat?
Kerro pois, koska se on niin erilainen.
Olen kyllästynyt jatkuvaan uhriutumiseen toimistossa.
Kasvakaa isoksi. Olet aikuinen ihminen, ota vastuu...
Sanoinko itseäni uhriksi? - Sanoit, että sinua kiusataan.
Hetkinen. Ette nyt liittoudu Nicolea vastaan.
Emme liittoudukaan. - Kaksi yhtä vastaan.
En välitä mielipiteestäsi. Et ollut siellä.
Välitätpä.
Käytät sanojani minua vastaan. - Toistan vain, mitä sanoit.
En välitä muiden mielipiteistä.
Mutta hyökkäsit Emmaa vastaan. - Hetkinen!
Aikalisä. Kaikkien pitää nyt lopettaa, helvetti.
Lopettakaa paskapuheet, kiusaamiset ja liittoutumiset.
Kaikki tässä pöydässä ovat epävarmoja. - En minä.
Se vaikuttaa firmaan ja ystävyyksiimme. Tästä on tullut vain halpamaista.
Kaikkien pitää vain kertoa totuus -
riippumatta siitä, liittyvätkö he suoraan alkuperäiseen draamaan.
Kaikkien pitää lopettaa tämä paska.
Joo, se on syvältä. Et halunnut aloittaa kolmatta maailmansotaa Chrishellin kanssa,
mutta aloitit, ja tässä sitä ollaan.
Tekstitys: Sanna Autere