- Uy! - Uy.
Tingnan mo 'to!
Ngayon, sinisilip namin ni Chrishell itong magandang bahay sa Palisades
para sa kliyente niyang lumalaki na 'yong pamilya at may budget.
Okay, gusto ko ‘to.
Ang ganda nito.
Pagkatapos kong kausapin sina Chrishell at Emma sa Goldstein residence,
gusto kong siguruhing okay kami, kaya sumama ako ngayon.
Ay, theater ba 'yon?
Ay, oo nga.
Ang cute.
May tao akong naghahanap ng bahay sa ibang lugar.
Payapa at tahimik do'n, pero gano'n din dito.
Parang maliit na entertainment level 'to.
Masaya 'to.
Totoong damo ‘to, kaya ‘yong heels ko... Naka-platforms ka. Di patas 'yon.
Ang weird ko tuloy maglakad. Parang gazelle.
Mukha kang gazelle.
- Ang ganda dito. - Parang...
Gusto ko ‘yong tunog ng tumutulong tubig. Parang falls. Ang payapa.
Oo.
Gusto ko lang siguruhing okay tayo pagkatapos no'ng isang araw sa Goldstein.
Sige, ganito.
Alam kong gusto mo lang mapagbati 'yong lahat.
Naiintindihan ko ‘yong gusto mong gawin, pero ngayon,
wala akong oras diyan kasi dapat akong mag-focus sa kalusugan ko.
Pumunta ako sa doktor kaninang umaga... at...
Kinakabahan ako. Ano’ng nangyayari?
Kailangan kong magpaopera kasi may cyst ako sa ovary
na mas malaki pa sa orange, kaya...
- Diyos ko. - ...mas malaki pa sa matris ko ngayon.
Nagsimula 'to no'ng December. Pag umaatake, parang... nakakapanghina.
- Parang cramps ba o... Anong klaseng... - Parang tinutusok.
Sobrang sakit pag umaatake
na di na ko makagawa ng iba pang bagay.
- Gusto kong mawala ‘yong sakit. - Sorry.
Hindi ko alam na pinagdadaanan mo 'yan.
Ano'ng iniisip mo?
Eto, nakakatakot.
Baka daw dapat alisin ‘yong isang ovary ko
dahil nasa ovary 'yong cyst.
- At 'yong balitang 'yon... - Ang lungkot.
Oo, kasi, alam mo...
Kabaligtaran ‘yan...
- Oo - ...ng gusto mong gawin.
Naiintindihan ko.
Kailangan relaxed ako. Bawal sumayaw.
- Walang... sex. - Di ka muna pwedeng pumasok.
- Di muna pwedeng lumabas. - Walang... workouts.
- Kumbaga, boring ako. - Grabe.
Andito lang ako, kung may kailangan ka...
pwede mo akong maging foodpanda o chef.
- O kasama mong manood ng sine. - Ang sweet mo.
Ang liit mo.
Mawawala ka ba pag inalis na nila?
Eto, pinapakitaan na kita, para mapakita ko sa ‘yo kung asan.
Ayoko sanang magsalita.
Di ako makaupo nang ayos.
Gusto kong kunin ‘yong damit sa designer friend mo para sa anniversary.
May discount kang 40% sa lahat.
- Okay ako do'n. - Oo.
Mary, pag may makita kang 3.2 na maganda do'n sa tinitirhan mo, sabihan mo ako.
May kliyente akong gusto 'yong lugar kagaya ng sa ‘yo.
May isang 2.5 sa Sherman Oaks.
I-text mo ‘yong makikita mo. Ifo-forward ko sa kanya.
- Uy. - Hi, guys.
- Uy. Chris! - Tingnan mo, matchy kami.
Ang cute mo.
Masaya ako na nakaka-focus na si Mary sa personal na buhay niya.
Nakikita mo talaga na mukha siyang masaya at kalmado.
Nakikita mo na talagang nawala ‘yong stress.
At kahit na nag-iba na 'yong dynamic namin ngayon,
mahal namin ang isa't isa, at mangyayari ‘yong dapat mangyari.
Guys, may exciting news ako.
Kilala n'yo ba si Nikki Glaser?
- Oo. - Nakakatawang komedyante.
Palagi siyang may lumalabas na comedy specials.
Pareho ‘yong dance partner namin
sa Dancing With the Stars kasama si Gleb.
Naghahanap siya ng bahay,
sabi ni Gleb, "Kausapin mo si Chrishell," kaya pupunta siya ngayon.
- Kaya magpakabait kayong lahat. - Ang galing.
Nakakatawa siya.
Sana gisahin niya kayo, girls.
Sayang, walang nagsuot ng weird outfit sa inyo.
- Hello? - Hi!
- Ay, Nikki. Hello! Welcome! - Hi! Ako si Nikki!
- Nice to meet you. - Si Nikki Glaser.
- Jason. Nice to meet you. - Hi. Good to meet you.
- Nice to meet you! - Diyos ko. Ikaw din!
Salamat sa pagpunta.
- Siya si Brett. - Nice to meet you.
- Hi! Mary. Nice to meet you. - Hi, Mary. Nikki. Nice to meet you.
- Welcome. Maupo ka. - Ay, grabe, ang ganda ng opisina.
Sobrang honored ako na makilala
'yong eighth-favorite comedian ko...
Sorry.
Bihira makasama ng mga babae si Brett, kaya sobrang excited siya.
Di ko alam kung posible, pero ikaw ang third-favorite twin ko.
- Ang galing. - Welcome sa The O Group.
- Gano'n 'yong tawag n'yo? The O Group? - Oo.
Parang lugar na pupuntahan mo kung may problema ka sa ari.
- Minsan, tama 'yon. - Tama ka.
Kaya nandito din ako ngayon.
Pakiramdam ko, basa na ako.
Ako... Hindi, excited akong makapunta dito
para makausap kayo tungkol sa pinakakinakatakutan ko,
'yong pagbili ng bahay.
- Unang beses mo? - Oo.
- Okay. - Umuupa ako. 38 na ako.
Matagal na akong sinasabihang bumili,
hindi ko lang talaga magawa,
kasi ayokong masyadong mag-commit sa isang bagay.
Pinakamahirap 'yong una.
Nakakatakot,
pero exciting din na andito ka na ngayon.
- Oo. - Magkano 'yong top ng price range mo?
At 'yong bottom?
Medyo weird pakinggan 'to,
pero, ano... Paano n'yo malalaman kung magkano ang price range?
Saan mo gusto? Sa Hills?
Gusto kong bumili sa lugar na 'to, kasi ang ganda ng lokasyon nito.
Nasa gitna 'to ng The Comedy Store, Improv, Laugh Factory.
Kaya gusto ko 'yong makakalakad ako papunta sa sets ko sa gabi.
- Oo. - 'Yong square footage?
Okay. Ano 'yong square footage...
- Parang ektarya. - Ilang kuwarto ang kailangan mo?
Okay, ang totoo... dalawa,
dahil ayoko ng bisita.
- Gusto ko ng extra... - Ako din.
...pag nag-away kami ng boyfriend ko o humihilik siya.
Sige. Okay 'to.
Ay! 'Yong kusina?
Dapat sapat 'yong espasyo para sa foodpanda at grab food.
'Yong may view.
Gusto ko ng maliwanag. Gusto ko ng bintana pero gusto...
May bintana 'yong bahay...
- Mabuti. - ...sigurado 'yon.
Okay. Pader? Okay, pinto?
Ang dali mong kausap.
Parang, "May dalawang banyo ang $3.5 million na bahay?"
"Apat na kuwarto, isang banyo. Akin na!"
- "At bintana?" - Oo. Madali akong bentahan.
May ilang bahay na akong naiisip
na magandang matingnan mo.
Para sa 'kin, parang ganyan din ako sa relasyon ko,
sa kasal, parang, forever 'yon...
Kahit na di kailangan at pwedeng... Alam nating lahat 'yon.
Minsan, matatakot ka, pero, 'yong worst-case scenario,
kung gusto mong umalis, tutulungan ka namin.
- Ibebenta namin, ililipat ka namin. - Oo.
Ayoko lang ibigay muna 'yong lahat. Parang, sa taas ng pants muna. Blow job.
Second base. Nagawa ko na dati. Oo.
Ang lungkot no'n.
Medyo nakakatawa. Para kang...
Humihinga.
Gusto kong tumambay dito. Masaya bang magtrabaho dito?
Inaayos namin 'yong interpersonal relationships,
dahil maraming nag-date sa 'min.
- Nag-date kayo... - Nag-break... Wala na kami.
Ba't kayo naghiwalay?
Jason, gusto mong sumagot?
Mahalaga sa kanyang magkapamilya, sinubukan ko pero di pa 'ko handa.
Okay, may iba ka na ngayon. Gaano na kayo katagal?
Eight months.
- Gusto niyang magpamilya? - Di agad-agad.
- Makakapaghintay ba siya? - Bata pa siya, kaya...
Kaya ikaw...
Ga'no kabata ba?
- Twenty-five siya. Halos 20 years. - Ilang taon ka?
Para sa taong ayaw mag-anak, weird na gano'n 'yong ka-date mo.
Hulaan ko.
Sobrang sexy niya, pero pang-matanda 'yong gusto niya.
Nagbabasa siya sa gabi, nanonood ako ng TV.
- Okay. - At gusto kong mag-party.
Di ka nagbabasa para makatulog siya? Di siya namimili ng libro para sa 'yo?
Nasa 20s 'yong partners namin nina Mary at Chrishell.
- Talaga? - 29 'yong sa 'kin.
'Yong sa 'kin din.
- Gusto nila ng pamilya? - Oo.
Ayos 'yan. Paano 'yung babaeng inampon mo?
- Diyos ko. - Okay ba kayo no'ng...
Ano'ng pangalan niya?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Magkasunod kami,
- kaya tingin ko naiinis siya... - Oo.
...sa mga nangyari noon.
Inaya ko siyang mag-lunch para masigurong okay siya.
Siguruhin mong may kid's menu at crayons.
May puntong pinag-usapan namin ni Jason 'yong pag-aanak,
pero magla-lunch na lang kami ni Marie-Lou.
'Yon na 'yong pinakamalapit.
Okay, medyo bawasan natin 'yong tensiyon dito.
- Hi! - Hi!
- Kumusta? - Okay naman. Kumusta?
Si Bre, ng Oppenheim.
Excited akong makita 'yong property.
Developer nito 'yong gumawa ng bahay ni Alesso.
Magaling siya.
- Si Jason, ang gumawa ng bahay. - Hi, Jason. Ang ganda.
Maraming salamat.
Kahit di pang-Pacific Palisades 'yong expertise ko,
may kliyente akong gusto ng beach property,
kaya pwedeng maging okay 'to.
Kasama ko si Amanza. Kilala niya 'yong designer
at excited siyang makita 'yong kinalabasan.
- Sige, mag-ikot ka lang. - Salamat.
- Hi. - Hi.
Nag-text ako sa 'yo
na tinitiis mo 'ko, di mo na ako mahal.
I love you so much.
- 'Yan ang gusto kong marinig. - Bongga 'yong late entrance ko.
Okay! Pwede ka bang umikot?
- Okay. - Pwede ko bang makita ang... Oo.
- Sobrang sexy. - Ayos, di ba? Funky?
Parang, "Negosyo 'to, di ako maglalaro."
Teka, may butas ka sa dila?
- Dati. Bad girl ako no'n. - Dati pa.
Oo? Parang may maliit na butas pa.
Oo, meron din ako, pero nakabaluktot.
Bakit baluktot?
Kasi no'ng butasin, nagulat ako,
kaya naitulak niya, tapos nabaluktot kaya laging...
- Parang 100 years ago. - Okay. Para kang...
No'ng astig pa 'yong hikaw sa dila.
- Pero sa ibang balita... - Oo, ang astig ng bahay.
Gusto ko 'yong pictures.
Gusto ko 'yong matte black at brass, hindi 'yong gold...
- Oo. - ...na light fixtures.
- Naintriga ako sa mga pader. - Madami nang gumawa nito. Maganda.
- Two-tone siya. - Oo, parang 3D.
- Okay 'yong mataas na kisame. - Gusto ko 'yon.
Tingnan natin 'yong kusina?
Ay, ang cute nito.
Ang saya nito.
- Gusto ko 'to. - Gusto ko 'to, ang linis tapos puti,
pero may konting kulay din. Ang ganda.
E, eto?
Gusto ko 'yong pulang hawakan. Ayaw mo?
- 'Yong nasa... Pero di 'yong blue. - Gusto ko 'yong blue.
Nasira 'yong kuko mo?
- Bakit? Kailan nangyari 'yon? - Ewan ko.
Hindi, naramdaman ko lang no'ng...
Ay, akala ko sumabit sa kalan.
- Sino'ng nag-aalaga sa 'yo ngayon? - Lintik. Wala.
Alagaan mo ako.
Teka, ikutin na ba natin 'yong buong bahay?
Sige, tara.
- Ay, ang cute naman nito. - Oo. Pool ba 'to?
'Yan... Parang malaking hot tub.
- Kailangan ko ng lotion. - Kailangan ko ng lip gloss. Ang hirap.
Di ko alam kung ba't single tayo.
Di ko alam. Ang sinasabi ko...
Dito sa pag-iikot natin, alam ko na kung ba't single tayo.
- Na-miss mo ang saya sa party ni Chelsea. - Talaga?
- Oo, o nakaiwas ka siguro sa di maganda. - Mas tamang analogy 'yon.
Maraming nangyari, pero kinausap ko si Chelsea.
- Nag-usap na ba kayo? - Hindi pa.
Sa sagot mo, mukhang di pa nga.
Gusto ka niyang makausap.
Alam kong pinag-usapan siya nito lang.
- Ba't gusto niya 'kong makausap? - Magso-sorry siya.
- Pwede bang makinig ka na lang? - Depende.
- Depende sa sasabihin niya. - Pakinggan mo siya.
- Naka-move on na 'ko. - Naka-move on na 'ko sa lahat.
- Gusto ko lang lumayo. - Amanza.
- Sabi ko, "Uy." - Buti, nasa gitna ka.
Di din maganda 'yon, pero naririnig ko lahat, kaya gusto kong...
Kung pwede kong pagaanin 'yong sitwasyon, gusto ko 'yon.
Pero tingin ko, di ko tatanggapin 'yon. Di kami okay.
Pakiramdam niya, kontrabida na 'yong tingin sa kanya
- sa lahat ng 'to. - Siya 'yong gumawa no'n.
Sabi niya, pakiramdam niya
mas siya lang 'yong naging messenger ng lahat.
Tapos baka daw pareho lang sila ng iniisip at nararamdaman ng iba,
pero mas siya lang 'yong nakapagsalita.
At sino 'yon?
Ewan ko.
Alam ko, kami ni Mary, matapang kami at wala kaming...
Di tradisyonal 'yong opisina.
Nag-date si Mary at Jason, si Jason at Nicole.
Best friends sina Romain at Jason. Wala kaming pakialam.
Sino'ng nag-uusap tungkol sa 'kin, kung siya 'yong messenger?
Sino'ng nag-uusap tungkol sa 'kin? Alam kong di si Heather, hindi ikaw.
Di mo sana sinabi sa 'kin 'to. Di din si Mary.
Kaya sina Emma at Chrishell ang natira.
Oo.
Medyo maiinis ako
pag nalaman kong nakakausap nila si Chelsea tungkol sa 'kin.
Inasahan ko 'yon no'ng simula kasi di nila ako kilala.
Pero kung pinag-uusapan pa rin nila ako o 'yong pamilya ko,
magiging problema 'yon.
May gusto ka bang inumin bukod sa tubig?
Pwede mo ba 'kong bigyan... ng sparkling lemonade?
- Mukhang okay 'yan. - Oo.
Hi.
Hi. Kumusta?
- Okay naman. Ikaw? - Hi. Okay naman.
Wow.
- Ang ganda mo. Bagay 'yong blue sa 'yo. - Ang cute.
Salamat.
Ang cute. Gusto ko 'yong kulay.
- Naku, ang cute no'n. Salamat. - Di ba?
- Welcome. - Ang ganda ng lugar.
Narinig ko lang 'to tsaka nadaanan, pero di ko pa napuntahan...
Salamat, ang ganda ng pinili mo. Pati sa pakikipag-usap.
- Sige, cheers. - Oo, cheers.
May sinabi sa 'kin si Jason, pero gusto kong magkaayos tayo.
- Oo. - Ayoko ng kahit anong...
Oo naman.
Hindi talaga kita kilala, tama?
Pero mahalaga ka talaga kay Jason,
gaya nina Mary at Nicole dahil mga ex niya kayo.
Mahalaga 'yong special bond n'yo,
pero naisip ko lang na, baka ayaw mo sa 'kin, o... Ewan ko.
Parang ang layo ko sa 'yo, e,
kaya naisip ko, "Baka di niya ako gusto, baka dahil kay Jason."
Di natin kailangang maging friends, pero pwede namang okay tayo, di ba?
Akala ko... Do'n siguro tayo nagkaproblema
kasi akala ko, okay tayo.
Kaya no'ng kinausap ako ni Jason, nagulat ako.
Alam kong may mga naging problema ka na sa 'kin noon.
Sinabi ni Jason na nalungkot ka dahil di kita finollow agad.
Hindi totoo 'yan.
Na di ako masyadong nagko-comment sa posts mo.
Hindi totoo 'yan.
Sinabi ko sa kanya na ifo-follow kita dahil hindi tayo naka-follow sa isa't isa.
Sabi ko, "Siguro, ifo-follow ko na lang 'yong ex mo
para ipakita na gusto kong maging friends at okay ako sa sitwasyon."
At, di mo ako finollow back sa loob ng three months at...
Di ko inisip 'yon noon, pero sabi niya, "Pwedeng i-follow mo siya?"
Pero hindi dahil sa akin.
Pero maraming beses
na alam kong nainis ka na kasama ako ni Jason. Tapos umiiyak ka.
Kailan?
- No'ng... - Kailan ako umiyak?
Sa Australia.
Akala ko magkikita tayo para sa group lunch,
tapos narinig kong nainis ka.
- Sabi ko, "Jason, sige na..." - Nainis ako, pero di ako umiyak.
Ayokong makipagkita dahil pakiramdam ko, ayaw mo sa 'kin.
At pakiramdam ko ang hirap na maging okay tayo, alam mo 'yon?
Okay.
At problema 'yon.
Dapat magkasundo tayo,
pwedeng maging friends kahit pa'no.
Nababaliktad yata.
Hindi sa naiilang akong kaibiganin ka.
Kasi lagi akong mabait sa 'yo, kahit di tayo friends. At okay lang 'yon.
Hindi totoo 'yan.
Ang alin?
Na lagi kang mabait sa 'kin.
Palagi kitang niyayakap, kino-compliment at binabati pag nagkikita tayo.
- Magkakilala kayo? - Hi! Oo, nagkita kami sa opisina.
Kumusta? Hi!
- Uy! Kumusta? Buti nakarating ka. - Hi!
- Hello, ganda, kumusta? - Hi!
Mabuti, ikaw?
- Hello, kumusta? - Hi!
Ayos lang ako.
Di ka nagtanong kahit minsan. Di ka interesado.
- Di mo ako pinapansin. - Di ko...
Di ko kailangang maging interesado sa 'yo. Dapat akong maging mabait.
Magkaiba 'yon. 'Yon 'yong sinasabi ko
- at opinyon ko 'yon. - Pero di mabait 'yong di namamansin.
Nagtatanong ako pero di ka namamansin. Tatalikod ka.
Nagtanong ka tapos di kita pinansin?
Ano'ng tinanong mo na di ko pinansin?
Di nangyari 'yon.
Magkasama kami ng eight months.
- Sa loob ng eight months, kailan 'yon? - Di ko tanda.
- Kasi hindi nangyari 'yon. - Hindi.
Di ako uupo dito para sabihan mong di ko ginawa 'yon.
Alam ko ang sinasabi ko. Di ko ginawa 'yon.
Hindi ako gano'n.
Palagi akong naghe-hello at nagko-compliment sa 'yo.
Laging parehong compliment,
- at laging sa harap ni Jason. - Ha?!
Sa isang banda, binabalewala kita,
at sa kabila, sinasabi mo na tuwing nakikita kita, binabati kita.
Kapag nandiyan si Jason, oo.
Pero sobrang bait, parang walang balanse.
Pag wala siya, di mo ako kinakausap.
Kailan ba tayo nagsama nang wala si Jason? Wala.
Hindi ako sanay sa drama.
- Taga-Germany ako... - Ikaw ang gumagawa ng drama.
Walang drama. Okay ka sa 'kin.
Pinepersonal mo 'yong mga bagay na di personal.
Tinanong mo ba ako?
- Sinubukan kong... - Tinatanong kita.
Oo. Marami akong tinanong sa 'yo...
- Di totoo 'yan... - Patapusin mo 'ko.
Kung tatanungin mo ako, pasagutin mo ako.
- Pwede tayong mag-usap nina Jason... - Papasagutin mo ba 'ko?
- ...at tanungin mo siya kasi... - Sige.
- Oo. Ba't hindi? - Tawagan mo.
- Tawagan? - Oo.
- Uy. - Hi, babe. Hi. Kasama ko si Chrishell.
Okay.
Oo, sa tingin ko, ayaw niya akong maging kaibigan,
at sinabi niya na dahil nagselos ako, umiyak ako.
Hindi ko sinabing nagselos ka.
Di ko sinabi 'yon kahit kailan.
- Kahit minsan. - Okay. Pero...
Di niya sinabi 'yon no'ng nag-usap kami.
Ni minsan... Ako... Nakukunan ng camera 'to, di ba? Di ko sinabi 'yon.
- Baliw na ba ako? - Okay sige, sabi mo,
naiinis ako sa 'yo, o di ko alam ang sinabi mo.
Ulitin mo.
Sige, gagawin ko, pero wag mo 'kong pangunahan.
- Di ko gusto 'yon. - Guys, dapat ba...
Dapat ba andito ako?
- Nakakaloka 'to. - Sorry, Jason.
May nangyari bang di ko alam no'ng nagkita tayo sa Australia?
Di pala masaya 'yon, e, akala ko, okay 'yon. Ano'ng nangyari?
- Masaya 'yon, pero ikaw... - Pero kulang 'yong mga tanong ko.
Hindi ko trabahong tanungin ka. Sorry. Hindi.
Pero okay sana na magkasundo tayo at nakakapag-usap nang normal
- kasi girlfriend ako ni Jason, - Tinanong kita, ga'no katagal ka sa Paris,
- kung kailan ka babalik, tinanong kita... - Hindi. Si G 'yon.
Seryoso ka ba?
Gusto ko talaga si G.
Mabait siya sa 'kin, pero ikaw, hindi.
- Kaya sinasabi kong... - Okay. They o them 'yong pronouns niya.
- Simple lang 'to. - Sorry.
Ganito kababaw 'yong relasyon natin,
na di mo alam 'yong pronouns
no'ng pinakamahalagang tao sa buhay ko, pero okay lang.
Ang sinasabi ko, hindi mo rin ako kilala.
Di mo 'ko magiging friend. Walang common sa 'tin.
Pero di ba sapat 'yong friendship n'yo ni Jason...
- Guys, pwede ko nang ibaba? - ...para kausapin mo 'ko?
- Di ko gustong... - Oo. Okay, goodbye, babe.
- I love you, sweetheart. Bye. - I love you. Bye.
Parang nakakabobo 'tong usapan natin.
Ang emosyonal mo dito.
Tingin ko, may natitira pang feelings.
Okay, ganito.
Ayoko na sa usapang 'to. Para sa 'kin, di na sulit 'to.
Friends kami ni Jason, pero di ko kailangan 'yon.
Nakakabobo na 'to.
- Ayan ka na. Ayusin mo. - Okay. Ang init dito.
Ang init dito.
- Di ko babaguhin 'yong temperature. - Pawis na 'ko.
Seventy-two degrees dito.
- Ano ka, thermometer? - 72 Celsius yata.
Hello.
- Kumusta? - Hola.
- Kumusta lahat? - Eto, OT.
May inopen akong bahay sa Encino nito lang.
Kilala mo siguro'ng may-ari. Mina-manage niya ang Alesso.
E, di kilala ko siya.
Kakalipat lang niya. Binebenta niya ng 5.9 'yong bahay sa Encino.
- Ayos 'yong presyo. - Oo nga.
Emma, pag-usapan natin 'yong Lloydcrest.
Ano'ng iniisip mong presyo?
Gusto ko talaga na hindi bababa sa 20.
- 'Yong 20 range. Okay, sige. - Oo. Ano'ng tingin mo?
Dapat nating bawasan nang malaki para mabenta 'yon.
Oo nga.
Nasabi ko na sa kanya 'yan. Ang hirap pag-usapan no'n
kasi pakiramdam niya, tama 'yong presyo niya.
Kailan natin huling inopen 'yong bahay? Magkano ang interes?
Wala akong showing requests.
Ilang buwan na 'tong nakatengga at overpriced?
Parang sa Raya, lagi mong nakikita 'yong isang tao.
Ayaw mo sa kanila kaya iniisip mo, bakit ando'n pa sila.
- Ang galing no'n. - Di ba?
Nakausap ko na siya,
at di siya interesado. Ayaw niyang babaan.
Nakausap ko siya nang konti.
Nagkita kami sa restaurant nito lang,
at bukas na siyang babaan nang malaki.
Pero umiinom kayo.
Siyempre sasabihin niya, "Oo, hindi, sige."
Pero pag eto na, gusto niya 'yong presyo niya, at matigas siya do'n.
Kung di natin mabebenta ang bahay sa loob ng two months,
magkaka-mansion tax na
at magbabayad siya ng dagdag na $700,000 sa city.
Mula next month, may mansion tax na sa Los Angeles,
kaya sinusubukang ibenta 'yong mga bahay na lampas $5 million
bago ipatupad ang mansion tax.
Tingin ko, responsibilidad mo 'yong tamang pagpepresyo.
Tingin mo, gaano kababa dapat?
Babaan ng $6 million. Mula 19 million, gawing 13 million.
Six million dollars?
'Yon ang pinakamalaking bawas-presyo sa opisina.
Doble ng pinakamalaking nagawa natin noon.
- Pero kailangan niya 'yon. - 6 million?
Dapat ma-list 'yon sa $12,995,000, para mabenta ng 12s.
Kailan kayo huling nag-usap?
Siguro ngayong malapit na...
Two weeks ago kami nag-usap.
Ipinaliwanag ko ang tungkol sa tax at iba pa.
Kakausapin ko siya ulit. Ang laki lang talaga ng bawas sa presyo.
Di ko isa-suggest 'yong 6 million kung walang mansion tax,
pero dahil meron na, kailangang maghabol.
Wala na tayong oras.
Kailangang mauna tayo sa market at i-list ito sa $12,995,000.
Kung hindi, bibitawan natin 'to.
Tatawagan ko siya bukas.
Mahalagang bawas 'yon.
Nirerespeto ko siya bilang negosyante at di masayang usapan 'to,
pero gagawin ko.
Di ko pa nagawang magsabi sa kliyente na babaan ang selling price nila ng 30%.
Dapat makapag-usap kami,
pero ang hirap lang
dahil posibleng masira 'yong relasyon namin ni Micah.
Next year, dapat seryosong kausapin 'yong mga kliyente tungkol sa bawas-presyo
kasi alam ng seller na humihina 'yong market.
Eto ang bagong realidad natin. At ng mga kliyente natin.
Wow. Nakakaloka 'to.
Ngayong gabi, magpapa-party ako para i-celebrate
ang 10-year anniversary ng Oppenheim Group.
Pinagamit ni James Goldstein 'yong bahay para sa dinner.
- Uy, pare. - Hi.
- Kumusta? - Tumangkad ka ba?
Inimbita ko ang lahat ng ahente ng LA at ilan sa OC
dahil may mahalaga akong sasabihin na makakaapekto sa lahat.
- Kumusta? - Wow. Ang bahay na 'to.
- Hello. - Uy! Muntik nang di magkasya sa kisame.
Ay, hello, ganda.
Mga kapwa OC'er, salamat sa Diyos.
- Ang paborito kong OC agent. - Hi.
Kunwari di ko narinig 'yan.
Ang ganda ng bahay na 'to. Tinodo talaga ni Jason.
Perfect 'to sa celebration ng 10-year anniversary.
- Hi, ganda. - Hi.
Kasama ko sina Jason at Brett mula sa umpisa.
Ten years na 'yong lumipas sa isang kisapmata.
May dahilan kung bakit loyal ako sa The Oppenheim Group.
Ipinakita sa akin ni Jason 'yong mundo ng real estate,
kaya matagal na kaming magkakilala, sa personal man o propesyonal na buhay.
- Di totoo 'to. - Oo.
Literal na may ivy na tumutubo sa bahay.
Wow!
- Kamukha ko ba 'yong bahay? - Ang galing. Oo.
Nagdala ako ng maliit na bag, para magbigay ng message sa lahat.
Pag may nagsimulang magsabi sa 'yo ng di...
Rumampa ka lang, ipakita mo 'to, tapos umalis ka na.
Kumusta 'yong market sa Orange County ngayon?
Dahil ipapatupad na'ng mansion tax,
tingin ko maraming pagbabago sa susunod na buwan.
- Hi. - Ang ganda mo!
Kumusta?
Di ako makapaniwalang 10 years na. Grabe.
Di ako makapaniwalang wala kang nagawa sa loob ng ten years.
Mula sa unang babaeng tinawag akong real estate mogul,
- bago pa ako maging real estate mogul. - Ako nga.
Hi, ganda.
- Hi. Ang ganda mo. - Ikaw din!
Tumira si Jason sa guest studio ng iba na nasa tuktok ng burol.
Isang 500 square foot...
Pero maganda ang view.
Tapos parang,
kaka-divorce ko lang at nakahiga ako sa sofa niya,
tapos sabi mo... ayokong sabihin 'to.
Magsabi ka ng totoo.
Tuwing umaga, babangon si Jason, at maglalakad nang nakahubad,
tapos lalabas siya, kita niya 'yong buong city.
May polbo siya, at nagpo-polbo siya ng bayag niya.
- Bakit? - Hindi ko alam.
Makakakita ka ng malaking... Tapos poof!
Pwede kong kunin 'tong bag? Marami kang sinabi.
- E, 'yong Lakers? - Oo.
- Salamat. - Love you, bitch.
Kita tayo bukas. Mahal kita.
Masaya 'to.
Minsan lang magsama 'yong OC at LA.
Magandang pagbabago 'to.
Nasaan si Chrishell?
Hindi siya pupunta ngayong gabi.
- Bakit? - Di siya okay, kaya...
walang dapat ipag-alala si Marie-Lou.
Teka, ano?
Ang tangkad mo, di kita mahalikan.
No'ng huling silang nagsama,
medyo nagselos si Marie-Lou sa...
Masyado bang masaya si Jason pag andiyan si Chrishell?
- Di ko alam ang eksaktong... - Nagiging sobrang saya nga ni Jason.
Magiging espesyal na gabi 'to.
Oo, masaya akong darating ang lahat.
Oo, masayang magsasama-sama ang lahat.
Nakakalungkot, wala si Chrishell.
Oo nga, e. Siya lang ang kulang, 'no?
Hindi siya selosa.
Tingin ko, di lang friendly si Chrishell sa kanya.
- Talaga? - Nag-dinner kami kina Jason nito lang,
at sabi niya, "Welcoming 'yong lahat,"
pero di masyadong friendly at approachable si Chrishell.
Pero nakikita ko si Chrishell na yumayakap kay Marie-Lou,
at parang ako, okay...
Para patas, tingin ko medyo weird din, di ba,
pag magkasama 'yong bago at 'yong huling ex,
lalo na pag ang ganda ng ex.
- Lintik. Ang hot ni Chrishell. - Oo, gano'n nga.
Sasabihin ko, "Siya 'yong kalaban ko?"
Ang sinasabi ko, maganda si Marie-Lou, pero ibang klase si Chrishell, di ba?
Di ko gustong wala siya sa celebration.
May mahalaga akong sasabihin ngayon, tapos wala siya.
Proposal ba 'to?
Wow.
Emma, pwede kang makausap?
Diyos ko.
Gusto kitang makausap. May sinilip kaming property ni Amanza,
at sinabi niya na sinasabi ni Chelsea na siya 'yong messenger.
Pero para kanino?
Kung gano'n 'yong naramdaman ng lahat sa simula,
maiintindihan ko 'yon.
Di mo ako kilala, 'yong kay Nick, basta lahat,
nakukuha ko kung bakit iba ang tingin ng iba.
Pero sa puntong 'to, tingin ko, maganda ang relasyon ko sa lahat.
Kaya nagulat ako sa sinabi niya.
Pakiramdam ko, sa lahat ng tao, close ako sa 'yo
kasi may pinagsamahan na tayo, kaya sa 'yo ako lalapit
para makausap ka muna dahil gano'n ako.
Ang alam ko, wala nang nababanggit tungkol sa 'yo no'ng makilala na kita.
Alam ko, sa akin o kay Chrishell, na di ka nababanggit.
Di rin si Heather.
Ewan ko, tanungin mo si Chelsea
- para malaman mo ang details. - Sige.
Kasi parang,
naghahanap ka lang ba ng kakampi dahil sumobra ka na?
O may pinag-uusapan ba talaga 'yong mga tao?
Kasi wala naman talagang gitna.
- Masasaktan at maiinis talaga ako kung... - Dapat lang.
Wala akong sasabihin tungkol sa 'yo.
Gano'n din si Chrishell. At alam ni Chelsea 'yon.
End of story.
Kaya...
Parang, sino pa ang natitira?
Kay Amanza, para kang nakikipaglaro ng Clue .
- Di ko alam 'yong sinasabi ni Amanza. - Di ko din gusto na ang labo niya.
Kung may alam ka, kaibigan kita, di ba? Sabihin mo.
- Friends kayo ni Amanza, di ba? - Sa tingin ko.
- Ano'ng gusto mong gawin? - Oo.
Kung may alam ka, bakit di mo sinasabi?
Kung may kaibigan ako, sasabihin ko kung may alam ako.
- Alam mo 'yon. - Gano'n nga.
Di ko alam kung ba't nagbibigay si Amanza ng malabong impormasyon.
Pinapalala niya 'yong sitwasyon.
Di ako sigurado kung kanino magtitiwala o ano'ng iisipin.
Nalilito ako.
Ako rin. Naguguluhan na din ako.
Nagsasabi ba ng totoo si Amanza o nagpapagulo?
Magiging masaya 'yong dinner na 'to.
- Diyos ko, tingnan mo 'yong view. - Ang ganda nito.
Famous last words, "Magsasaya tayo."
Diyos ko, katabi ko si Emma.
- Sweetheart, dito ka. - Sweetheart.
Di ikaw.
- Pwedeng uminom? - Makikipag-date ka ba sa babae?
Good question.
- Gagawin mo? - Di ko pa nagawa. Pero ba't hindi?
- Ako din. Nakikipag-date ako. - Hanapin mo ang gusto mo.
Mas marami akong nainom na tequila kesa sa ibang babae.
Pwedeng mang-abala?
May sasabihin kami ni Brett para sa 10-year anniversary natin.
Hindi namin anniversary, a.
- Oo. - 'Yong brokerage.
Marami sa inyo 'yong matagal na kaming kilala.
Alam n'yong mahirap 'yong pinagdaanan para makarating tayo dito.
No'ng 2010, nakatira ako sa one-bedroom apartment,
palipat-lipat sa sofa at kuwarto kasama ang tropa ko.
Brett, di rin okay 'yong sitwasyon mo.
Mas malala pa 'ko do'n.
Naglagay kami ng mesa sa isang kuwarto. Sinimulan namin ang The Oppenheim Group.
Di namin alam na aabot kami sa ganito.
Makalipas ang ilang taon, tingin ko may ginawa kami
na malamang na bagsak sa business school,
nagbukas ng opisina sa Sunset Boulevard.
Inubos namin 'yong pera namin para itayo 'yon.
Kinuha namin 'yong best friends namin.
- Oo! - Nagbenta kami ng real estate.
- Ang worst business plan sa mundo. - Tama!
Nando'n si Nicole sa 500-square-foot na apartment.
Sorry, di kita mabilhan ng sapatos o regalo noon. Mary, ikaw din.
Mas mabuti ang buhay mo kesa sa dalawang 'to.
Mas maganda ang timing mo.
Alam n'yo na nagtitipid 'yong ibang brokerage.
Bawat brokerage, nagtatanggal ng staff
at nagtitipid sa opisina.
Pero tayo, lumalaki,
at magbubukas tayo ng bagong opisina sa Los Angeles
sa tabi mismo ng opisina natin,
at gagastos tayo ng seven figures sa pagpapagawa no'n.
Nagtitiwala at umaasa kaming ipapagtagumpay n'yo 'tong business plan.
Alam kong di para sa 'kin 'yong sinabi niya dahil masipag ako.
Kailangang pantayan ako ng iba.
Alam mo, Jason, proud talaga kami sa bagong venture mo.
Sana lang hindi i-subsidize ng OC office 'yong bagong LA office.
Grabe 'yon.
Sa loob ng maikling panahon, binuksan niya ang opisina sa Cabo,
opisina sa San Diego,
at ngayon, may bago at mas malaking opisina sa LA.
Pero dahil unstable 'yong market, medyo nakakakaba.
Di ka nag-aalala, dahil sa market, inflation...
Nag-aalala ako.
Mahilig akong gumawa ng bagay na kabaligtaran ng ginagawa ng iba.
At gusto kong kumilos kayo para di ako magsisi.
Pwedeng tinipon kami ni Jason para sabihang sipagan pa namin.
Di niya kailangang gumastos ng two million dollars
at ipasa sa 'min 'yong bigat ng pagsosoli no'n sa bank account niya,
pero magkakaiba naman 'yong lahat.
Medyo kampante kayo nitong nakaraan.
Ako, hindi.
Guys, grabeng magtrabaho 'yong mga ahente sa OC. Di ako nagbibiro.
- Kikita tayo nang mas malaki. - Magkano 'yung listings natin ngayon?
Lampas sa 400 million...
- Aabot ng 400 million ang active listings? - Oo.
Bakit nakasuot ka ng Fashion Nova dress?
Kapag baguhan ka, ginagalingan mo.
Di ko gusto 'yong babaeng naka-orange.
May madadagdag tayong mga mesa do'n.
- May mga bagong ahente ba? - Sana, marami.
Pwede ba silang mag-psych test bago sila matanggap?
Lampas isang taon pa lang ako sa opisina,
pero maraming tao do'n, maraming personalidad, maraming opinyon,
pero handang matuto at lumaki
at subukang tanggapin ang mga tao kung sino sila.
Teka, Chelsea, sabihin mo dito.
- Kailangan mo bang sumabat lagi? - Oo! Nakainom na kasi.
Ano'ng gusto mong gawin ko, Amanza, Panginoon?
Gawin mo ang sinasabi mo.
Okay, di nakakailang 'to.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Ang saya.
Medyo iba siguro 'yong dynamics sa OC, sa LA,
pero di ko alam kung paano n'yo hinaharap 'yong mga gano'ng usapan.
May issues kami sa pambu-bully.
Di ko alam kung naranasan n'yo na 'yan.
Medyo.
Seryoso ka ba?
Mahirap makaramdam na binu-bully ka kung ikaw 'yong nambu-bully.
Inatake mo si Chrishell,
'yong pagkatao ko, tapos sasabihin mong may bullying.
Kailangan mo ding managot.
Guys...
Ayoko talagang pag-usapan ulit 'to.
Wala akong gustong kahit ano.
Do'n lang tayo sa katotohanan dahil di tama 'yan.
'Yon 'yong ginagawa namin.
- Hindi. - Wala, hindi.
Ganito 'yong nangyari. Siya ang nauna.
Salamat.
Sumagot si Chrishell.
Ayos lang ba sa kanila na pag-usapan ang sitwasyon nila?
Gusto mong tumahimik ako?
Ang totoo, may sasabihin ako dito.
Kung may ginawa ka, at may nagtanggol ng sarili niya,
di ka biktima.
- Salamat. - Sorry.
Ang nakakaloka, 'yong opinyon ng mga tao na wala naman do'n.
Okay. Ano'ng kuwento mo?
- Ano'ng sinasabi mo? - Ano'ng side mo?
Pakinggan natin, kasi ibang-iba, di ba? Ano 'yong sa 'yo?
Dahil pagod na ako sa mga pa-victim sa opisina.
Magtanda na kayo. Matanda ka na.
- Maging responsable ka. - Sinabi ko bang biktima ako?
Sabi mo, "Binu-bully ako."
Teka, guys. Wag nating pagkaisahan si Nicole.
- Di namin ginagawa 'yon. - Parang dalawa laban sa isa.
Wala akong pakialam sa sasabihin mo. Wala ka doon.
- May pakialam ka. - Wala.
Binabalik mo sa 'kin 'yong sinabi ko.
Inuulit ko ang sinabi mo.
Wala akong pakialam sa iniisip ng iba.
- Pero inatake mo si Emma. - Wag kang...
Teka!
Time out! Kailangang tumigil ng lahat.
Tama na, 'yong pambu-bully, 'yong kampihan.
- Insecure lahat ng nasa mesang 'to. - Hindi ako.
At nakakaapekto 'yon sa brokerage, sa friendships natin.
Nasobrahan na kayo.
Dapat maging honest ang lahat, sabihin ang totoo,
kasali man kayo sa naunang drama o hindi.
Kailangang tumigil na ng lahat.
Nakakainis.
Di mo ginustong simulan ang World War III laban kay Chrishell,
pero ginawa mo at andito na tayo.
Tagapagsalin ng Subtitle: Zen Pormento