8 CHAMBRES, 12 SDB, 1115 M2
PRIX : 20 500 000 $
COMMISSION : 615 000 $
Regarde-moi ça !
Chrishell et moi allons présenter cette belle maison de Palisades
à une cliente fortunée dont la famille s'agrandit.
Ça, j'adore.
C'est magnifique.
Après ce qui s'est passé avec Chrishell et Emma,
je voulais m'assurer que tout allait bien entre nous.
C'est un cinéma ?
Mais oui !
Sympa.
J'ai quelqu'un qui veut s'installer dans un autre quartier,
mais c'est très paisible et le ressenti est le même.
C'est un étage de réception.
C'est rigolo.
Sur l'herbe, mes talons... Toi, tu as tes plates-formes.
Je vais marcher comme une gazelle.
Tu es une vraie gazelle.
- On est bien. - Ce bruit...
J'adore le bruit de l'eau qui coule. C'est paisible.
Oui.
Je veux juste m'assurer que tout va bien entre nous.
Eh bien, voilà.
Je sais que tu voulais rétablir la paix.
Je comprends tes intentions, mais pour le moment,
je n'ai pas le temps pour ça, je me concentre sur ma santé.
Je suis allée chez le médecin ce matin et...
Tu me fais peur. Dis-moi.
Je dois me faire opérer parce que j'ai un kyste sur l'ovaire.
Il est plus gros qu'une orange, c'est...
- Mon Dieu. - Il est plus gros que mon utérus.
Ça a commencé en décembre.
J'ai des pics de douleur assez extrêmes.
- Comme des crampes ? - Comme si on me poignardait.
Je souffre tellement quand ça arrive
que je ne peux rien supporter d'autre.
- Je veux juste que ça s'arrête. - Je suis désolée, je n'en savais rien.
Comment ça va ?
Évidemment, ça me fait peur.
Elle a dit qu'ils pourraient me retirer un de mes ovaires,
parce qu'il est sur l'ovaire.
- La nouvelle m'a... - Dévastée.
Oui, parce que c'est...
Ça me met encore un coup dans ce que j'essaye de faire.
Je comprends.
Je dois rester au calme. Pas de danse.
- Pas de sexe. - Pas de travail.
- Pas de sport. - Et pas d'amies.
- Rien de marrant. - Mince !
Si tu as besoin de quoi que ce soit...
Je te livrerai des plats à domicile...
- On regardera des films... - C'est gentil.
Tu es déjà super mince. Tu disparaîtras quand ils le sortiront ?
Je suis en train de tout te montrer
pour que tu voies où il est.
- J'allais rien dire. - Je peux pas m'asseoir avec cette jupe.
Pour l'anniversaire, je veux une robe de ton amie créatrice.
Tu auras 40 % de réduction sur tout.
- Ça peut le faire. - Ouais.
Si tu vois un bien sympa près de chez toi autour de 3,2 millions, préviens-moi.
J'ai un client qui cherche dans ce genre de quartier.
Il y en a un à 2,5 à Sherman Oaks.
Envoie-moi ça, je le lui enverrai.
Salut.
- Ma chérie ! - On est assortis !
Tu es trop jolie !
Je suis contente que Mary pense à nouveau à elle.
On voit qu'elle est plus heureuse, plus détendue.
Comme si elle s'était lavée de son stress.
Et même si nos dynamiques sont opposées,
il y a beaucoup d'amour entre nous et je crois en l'avenir.
J'ai une bonne nouvelle.
Vous connaissez Nikki Glaser ?
- Oui. - Une grande humoriste.
Elle enchaîne les spectacles.
On a eu le même partenaire de danse
dans Danse avec les Stars, vous connaissez Gleb.
Elle cherche une maison,
Gleb lui a dit de me contacter et elle arrive aujourd'hui.
- Tenez-vous bien. - Génial !
- Ce sera trop drôle ! - Surtout si elle vous prend pour cible.
Dommage que vous n'ayez pas vos tenues bizarres.
Bonjour.
- Nikki ! Bienvenue. - Bonjour.
- Enchantée. - Nikki Glaser.
- Jason. Enchanté. - Bonjour.
- Ravie de te rencontrer ! - De même.
Merci d'être venue.
- Voici Brett. - Enchanté.
- Bonjour ! Mary. - Nikki. Enchantée.
- Bienvenue. Assieds-toi. - Cette agence est incroyable !
C'est un honneur de rencontrer ma huitième comique préférée. C'est...
Je suis désolée.
Brett ne voit pas souvent de femmes, il ne sait pas se tenir.
Toi, tu es mon troisième jumeau préféré.
- Bien joué. - Bienvenue dans le groupe O.
- Vous vous appelez "le groupe O" ? - Exactement.
On dirait un endroit où on va pour des problèmes vaginaux.
- Parfois, ça colle. - C'est exactement ça.
C'est pour ça que je suis là.
Je me sens déjà moins sèche.
Non, je suis contente d'être ici
pour te parler de ma plus grande peur,
acheter une maison.
- Premier achat ? - Oui.
J'ai 38 ans.
On me recommande d'acheter depuis longtemps,
mais je peine à sauter le pas, parce que je n'aime pas trop m'engager.
C'est normal.
Ça peut faire peur, mais c'est aussi très excitant.
- Oui. - Quel est ton budget maximal ?
Minimal ?
Ça va sembler très naïf,
mais comment on détermine un budget ?
Tu veux acheter où ? Les collines ?
Je veux acheter dans cette zone, c'est parfait pour moi.
C'est entre The Comedy Store, Improv et Laugh Factory.
Je veux pouvoir me rendre au travail à pied le soir.
- OK. - Quelle surface ?
Les mètres carrés, ça me parle pas.
- Je visualise pas. - Combien de chambres ?
Honnêtement, deux.
Je n'aime pas les invités.
- Je veux une autre chambre... - Pareil.
... pour les ronflements ou les disputes avec mon mec.
Compris. C'est très bien.
Oh ! La cuisine...
Il me faut juste de quoi ouvrir mes livraisons Uber Eats.
J'aime avoir une vue. J'aime la lumière. J'aime...
J'aime les fenêtres, mais...
Il y aura des fenêtres.
- Ouf ! - C'est presque sûr.
D'accord. Des murs ? Une porte ?
Tu seras une cliente facile.
"Cette maison à 3 millions a deux salles d'eau ?"
"Une douche, 4 chambres ? J'achète !"
- "Et des fenêtres ?" - Ce sera facile.
J'ai déjà quelques maisons en tête,
j'aimerais te les montrer.
Pour moi, l'immobilier, c'est comme les relations amoureuses.
Le mariage, le côté "pour toujours"...
Même si ce n'est pas vrai et qu'on peut toujours...
Tu vas sûrement un peu paniquer, mais au pire,
si tu veux arrêter, pas de problème.
On te trouvera autre chose.
Je n'irai pas jusqu'au bout tout de suite. Juste une pipe. Avec le pantalon.
Pas plus. J'ai déjà fait ça.
Ça a l'air tragique.
C'est hilarant. Tu es là...
Tu souffles.
Vous vous marrez toujours autant en travaillant ?
Les relations sont compliquées, beaucoup ici sont des ex.
- Tu es sortie avec... - On a rompu.
Pourquoi vous avez rompu ?
Jason, tu peux répondre ?
Elle voulait fonder une famille,
mais je n'étais pas prêt.
Tu es avec ta nouvelle copine depuis combien de temps ?
Huit mois.
- Elle veut des enfants ? - Dans longtemps.
- Elle peut attendre ? - Elle est jeune.
Alors...
Combien d'années de moins que toi ?
- Elle a 25 ans, donc presque 20. - Tu as quel âge ?
Tu ne veux pas d'enfants, mais tu sors avec une gamine ?
Laisse-moi deviner.
Elle est super canon, mais aussi très mature.
Elle lit et je regarde la télé. Je fais la fête et elle...
Tu ne lui lis pas une histoire pour l'endormir ?
Mary, Chrishell et moi, on est tous avec des jeunes.
- Ah oui ? - Ça va, iel a 29 ans !
- Iel veut des enfants ? - Oui.
C'est bien. Et la fille que tu as adoptée ?
- Mon Dieu ! - Tu t'entends bien avec...
- C'est quoi, son nom ? - Marie-Lou.
Notre histoire est récente, et je pense qu'elle ne le vit pas bien.
Je l'ai invitée au restaurant pour en discuter.
Ils ont un menu enfant et des crayons ?
J'ai envisagé d'avoir un enfant avec Jason,
mais à la place, j'emmène Marie-Lou au restaurant.
T'auras pas mieux.
La tension est palpable. Moelleuse.
Bonjour !
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Bre, de Oppenheim.
Je suis ravie de voir cette maison.
Elle est du même promoteur que celle d'Alesso.
De la bonne came.
- Voici Jason, l'entrepreneur. - Salut. Beau travail.
Merci beaucoup.
Pacific Palisades n'est pas mon quartier d'expertise,
mais j'ai un client qui cherche un bien sur la plage.
Amanza me rejoint, parce qu'elle connaît le décorateur
et elle veut voir le produit fini.
- Tu peux faire le tour. - Merci.
5 CHAMBRES, 6 SDB, 390 M2
PRIX : 6 275 000 $
COMMISSION : 188 250 $
Salut.
Je t'ai envoyé un SMS :
"Tu m'as posé un lapin, tu m'aimes plus."
Je t'aime tellement.
- J'aime mieux ça. - Je fais une entrée remarquée.
Tourne sur toi-même.
Je peux voir... Oui !
- Trop sexy. - C'est cool, non ?
Professionnelle et femme fatale.
Tu as la langue percée ?
- J'ai été une rebelle. - À l'époque.
Il y a encore un petit trou.
J'en ai un aussi. De travers.
Pourquoi ?
Quand elle m'a percée, j'ai sauté en arrière.
Le piercing est entré de travers et il a toujours été...
- C'était il y a 100 ans. - Tu t'es fait...
À l'époque où c'était cool.
- Bref, la maison... - Cette maison est géniale.
J'adore les luminaires.
J'adore le noir mat associé au cuivré, pas au doré...
- Oui. - ... des luminaires.
Ces murs m'intriguaient.
Oui, ça se fait. C'est sympa.
- En deux tons. - Ça fait 3D.
- C'est haut de plafond. - J'aime beaucoup.
On va voir la cuisine ?
C'est mignon !
Ça, c'est sympa.
Pas mal !
J'aime le blanc immaculé avec une petite touche de couleur.
Regarde ça.
J'adore les boutons rouges. Pas toi ?
- Pas avec le bleu. - Moi, j'adore.
Tu t'es cassé un ongle ?
- Comment tu as fait ? - Aucune idée.
Je l'ai senti quand j'ai... Nom d'un...
J'ai cru que tu l'avais cassé sur le four.
- Qui s'occupe de toi en ce moment ? - Merde ! Personne.
Viens t'occuper de moi.
Bon, on va voir la suite ?
Oui, allons-y.
- C'est mignon. - C'est une piscine ?
Plutôt un grand jacuzzi.
- J'ai besoin de crème pour les mains. - Et moi de gloss. C'est dur.
Pourquoi on est célibataires ?
Aucune idée. Enfin...
Pendant cette visite, j'ai compris pourquoi.
- Tu as raté une sacrée soirée. - Ah oui ?
- Ou bien tu l'as échappé belle. - Plutôt, oui.
C'était intense, mais j'ai parlé à Chelsea.
- Vous avez discuté ? - Non.
Je m'en doutais, vu ton attitude.
Je sais qu'elle veut te parler.
Elle l'a dit l'autre jour.
- Pourquoi ? - Elle veut s'excuser.
- Tu pourras au moins l'écouter ? - Pas sûr.
- Ça dépend de ce qu'elle dit. - Écoute-la.
- J'en ai marre de ça. - Et moi de toutes ces histoires.
- J'en ai assez. - Amanza !
- Je suis là. - Au moins, tu es au milieu.
Et c'est pas terrible,
mais j'entends tout et j'aimerais...
J'aimerais arranger la situation.
Je risque d'avoir du mal. Je lui en veux.
Elle a l'impression qu'on lui a collé le rôle de la méchante...
- Dans tout ça. - Elle a choisi ce rôle.
Elle estime qu'elle n'est que la messagère
et qu'elle a dit tout haut ce que d'autres pensaient tout bas.
Qui ça ?
Aucune idée.
Mary et moi, on voulait pas s'en mêler.
C'est compliqué à l'agence.
Mary est l'ex de Jason, qui est l'ex de Nicole...
Romain et Jason sont amis... On s'en fiche.
Mais qui parle de moi, vu qu'elle est la messagère ?
Qui parle de moi ?
C'est pas Heather. C'est pas toi.
Tu m'en parlerais pas. Je pense pas que ce soit Mary.
Il reste Emma et Chrishell.
Oui.
Ça me gaverait
si j'apprenais qu'elles parlent de moi avec Chelsea.
Quand on me connait pas, je m'y attends.
Mais si elles disent encore de la merde sur moi ou sur ma famille,
on va avoir un problème.
Voulez-vous boire quelque chose ?
Je vais prendre une limonade.
Ce sera très bien.
MARIE-LOU : PETITE AMIE DE JASON
Salut.
Salut. Ça va ?
- Ça va, et toi ? - Super.
- Ce bleu te va bien. - C'est gentil.
Merci.
- J'adore la couleur. - C'est trop mignon, merci.
- Je vous en prie. - C'est un bel endroit.
J'en avais entendu parler, mais je n'étais jamais venue.
Excellent choix. Et merci de m'avoir invitée.
- Trinquons. - D'accord.
Je sais ce que m'a dit Jason, mais je veux dissiper tout malentendu.
- Oui. - Je ne veux pas de...
Bien sûr. Oui.
Je ne te connais pas vraiment.
Mais tu es très importante pour Jason,
tout comme Mary et Nicole, parce que vous êtes ses ex.
Votre lien est unique, et c'est très important,
mais j'ai l'impression que tu as quelque chose contre moi.
Je te sentais un peu distante.
Je me suis dit : "Elle ne m'aime pas à cause de Jason."
On n'a pas à être amies, mais on pourrait bien s'entendre.
C'est là qu'on s'est mal comprises.
Pour moi, on s'entendait bien.
Quand Jason m'a parlé de ça, je n'ai pas compris.
À plusieurs moments, j'ai senti que tu avais un souci avec moi.
D'après Jason, ça t'a énervée que je ne te suive pas tout de suite.
Ce n'est pas vrai.
Ou que je ne commente pas assez tes publications.
C'est faux.
Je lui ai juste dit que j'allais te suivre parce qu'on ne se suivait pas.
Je me suis abonnée à ton compte pour être sympa
et te montrer que la situation ne me dérangeait pas.
Bien sûr, tu ne m'as pas suivie pendant trois mois, et je...
Je m'en fichais, mais il t'a demandé de me suivre.
Mais ça ne venait pas de moi.
Mais très souvent,
j'ai vu que ça te contrariait de me voir avec Jason.
- Tu as pleuré. - Quand ?
- Tu sais... - J'ai pleuré ?
Oui, en Australie.
Je pensais qu'on se retrouvait tous pour manger
et j'ai entendu que tu étais mal.
- J'ai dit à Jason... - J'étais mal, mais je ne pleurais pas.
Je ne voulais pas te voir, parce que je pensais que tu me détestais.
Et je trouvais ça dur d'être sympa avec toi.
C'est un problème.
Il faut qu'on s'entende
ou même qu'on soit un peu amies.
Ce serait forcé.
Ce n'est pas que ça me gêne d'être amie avec toi.
Je suis toujours amicale avec toi, mais on n'est pas amies.
Ce n'est pas vrai.
Quoi donc ?
Que tu es toujours amicale avec moi.
Je t'ai toujours accueillie avec un câlin, un compliment et les bras ouverts.
- Vous vous connaissez ? - Oui, on s'est vues au bureau.
Ça va ?
Ça va ? Ravi que tu sois là.
Salut, ma belle ! Ça va ?
Bien, et toi ?
Salut, comment ça va ?
Ça va.
Tu ne me poses pas de questions. Je ne t'intéresse pas.
- Tu m'ignores. - Je ne...
Je ne cherche pas à m'intéresser, mais à être amicale.
C'est différent. Je marche comme ça.
- C'est mon opinion. - Tu n'es pas amicale.
Tu m'ignores quand je te pose des questions.
J'ignore tes questions ?
Quelles questions ? Je ne fais pas ça.
On est ensemble depuis huit mois.
- En huit mois, cite-moi une fois. - Je ne sais plus.
- Parce que c'est faux. - Non.
Je ne peux pas te laisser dire ça.
Je n'en démordrai pas. Je ne suis pas comme ça.
Je n'ai jamais manqué de te saluer et de te faire un compliment.
Oui, toujours le même.
- Toujours devant Jason. - Quoi ?
D'un côté, tu dis que je t'ignore.
De l'autre, tu admets que je te salue toujours amicalement.
Quand Jason est là, oui.
Mais tu es trop amicale, ça sonne faux.
Tu ne me parles pas en son absence.
On ne se voit jamais sans Jason.
Je n'aime pas les scènes.
- Je viens d'Allemagne... - Tu en fais une.
Tout va bien de mon côté.
Tu prends tout personnellement.
Tu m'as déjà posé une question ?
Je t'en ai posé une, oui.
Je t'en ai même posé plusieurs.
- C'est faux... - Laisse-moi terminer.
Tu m'as posé une question, laisse-moi répondre.
- Si on discutait avec Jason... - Laisse-moi répondre.
- On pourrait lui demander... - D'accord.
- Très bien. - Appelle-le.
- Là ? - Oui.
- Allô ? - Salut. Je suis avec Chrishell.
AU TÉLÉPHONE : JASON
Je crois qu'elle n'a pas envie qu'on soit amies.
Elle dit que je suis jalouse, que je pleure...
Je n'ai jamais dit ça.
Ces mots ne sont jamais sortis de ma bouche.
- Jamais. - Mais tu...
Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
Tu sais qu'on est filmées ? Je n'ai jamais dit ça.
- Je suis folle ? - Tu as aussi dit que j'étais...
Que j'étais mal à cause de toi, non ?
Répète ce que tu as dit.
Avec joie, mais ne réécris pas l'histoire.
- Je n'aime pas ça. - Les filles, je...
Je dois vraiment écouter ça ?
- C'est ridicule. - Je suis désolée, Jason.
Qu'est-ce qui m'a échappé quand on traînait ensemble en Australie ?
Je pensais qu'on passait un bon moment.
- C'était sympa, mais... - Je ne t'ai pas posé assez de questions.
Ce n'est pas mon boulot de te poser des questions, désolée.
Mais vu que je suis la copine de Jason, j'aimerais qu'on s'entende et...
On t'a demandé combien de temps tu as vécu à Paris.
- On t'a demandé quand tu... - G m'a demandé ça.
Tu déconnes ?
J'aime beaucoup G.
Elle a été gentille avec moi. Pas toi.
- Du coup... - G est non-binaire. On dit "iel".
- C'est simple. - Désolée.
Voilà où on en est.
Tu ne connais pas les pronoms de la personne que j'aime, et ça me va.
Mais tu vois ? Tu ne me connais pas.
Je ne serai pas ton amie. On n'a rien en commun.
Mais ton amitié avec Jason ne vaut pas...
- Je peux raccrocher ? - ... une conversation avec moi ?
- Je n'aime pas... - Oui. Au revoir, chéri.
- Je t'aime, ma chérie. - Je t'aime.
J'ai l'impression de perdre des neurones.
Tu prends ça trop à cœur.
J'ai l'impression que tu as encore des sentiments pour lui.
Et c'est parti.
Je me retire de cette conversation.
Ça n'en vaut pas la peine.
Jason est un ami, mais je peux m'en passer.
N'importe quoi.
- Voilà. Rentre-la un peu. - Il fait trop chaud.
C'est vrai.
- Je touche pas à la clim. - Je dégouline.
Pour info, il fait 22 °C.
- T'es quoi, un thermomètre ? - Pas 220 ?
Salut !
- Ça va ? - Hola.
- Comment ça va ? - Ça bosse tard.
J'ai fait visiter un bien à Encino.
- Le proprio est le manager d'Alesso. - Je dois le connaître.
Il vient de déménager et il vend sa maison d'Encino pour 5,9 millions.
- C'est un bon prix. - Je sais.
Emma, parlons de Lloydcrest.
En parlant de prix, qu'as-tu en tête ?
J'en veux au moins 20 millions.
- La barre des 20 millions. Je vois. - Tu en penses quoi ?
Pour vendre, il va falloir casser le prix.
Je suis d'accord.
C'est ce que je lui ai dit, mais il est bloqué sur un montant.
C'était quand, la dernière visite ?
Je n'ai reçu aucune demande.
Elle ne bouge pas depuis des mois ?
Quand un mec reste des années sur un site de rencontre,
c'est louche, on en veut pas.
Excellente analogie.
J'ai discuté avec lui,
mais il refuse de baisser le prix.
Je lui ai parlé vite fait.
Je l'ai croisé au restaurant.
Il était ouvert à une grosse réduction.
Vous étiez au resto.
Forcément, il était en mode : "Oui, d'accord."
Mais en fin de compte, il veut ses 20 millions et c'est tout.
Si on ne vend pas la maison d'ici deux mois,
avec la taxe sur les manoirs, il devra payer 700 000 $ de plus.
Le mois prochain, la taxe sur les manoirs entre en vigueur.
Tout le monde veut vendre les biens à plus de 5 millions
avant que la taxe entre en vigueur.
C'est ta responsabilité de faire baisser le prix.
Tu le baisserais de combien ?
De six millions. Passer de 19 à 13 millions.
Six millions ?
On n'a jamais baissé d'autant.
Ça doublerait notre record.
- Mais il le faut. - Tant que ça ?
Annoncé à 12 995 000, le bien se vendra dans les 12.
Vous en avez discuté récemment ?
Maintenant qu'on approche de la date butoir...
C'était il y a deux semaines.
Je lui ai expliqué pour la taxe.
Je vais lui parler à nouveau, mais le chiffre est énorme.
J'aurais dit moins si la loi n'était pas passée,
mais maintenant, le temps joue contre nous.
On ne peut pas attendre.
On doit précéder le marché et proposer la maison à 12 995 000 $.
Sinon, on se retire de l'affaire.
Je l'appellerai demain.
C'est une réduction importante.
Je le respecte en tant qu'homme d'affaires
et ça me fait de la peine, mais je le ferai.
Je n'ai jamais eu à demander à un client de réduire son prix de vente de 30 %.
C'est une conversation nécessaire,
mais ça fait beaucoup
et ça pourrait briser ma relation avec mon client Micah.
L'an prochain, on devra parler prix avec nos clients.
Les vendeurs ne voient pas que le marché évolue.
Les temps changent pour nous.
Et pour nos clients.
FÊTE DES 10 ANS
C'est dingue !
Ce soir, j'organise un grand dîner
pour les dix ans du groupe Oppenheim
et James Goldstein nous prête sa maison.
Salut, mon pote.
- Salut. - Tu as grandi récemment ?
J'ai invité tous les agents de LA et quelques-uns d'OC.
J'ai une grande annonce à faire, qui affectera tout le monde.
- Ça va ? - Cette maison !
- Bonjour ! - Salut ! Tu frôles le plafond.
Salut, ma belle !
Dieu merci, une collègue d'OC !
- Ma copine d'OC ! - Salut.
Je n'ai rien entendu.
Cette maison est incroyable. Jason s'est surpassé.
Quel meilleur endroit pour nos dix ans ?
AGENT DU GROUPE O, OC
Salut, ma belle.
Je suis avec Jason et Brett depuis le début.
Ces dix ans sont passés en un clin d'œil.
Ce n'est pas pour rien que je reste loyale au groupe Oppenheim.
Jason m'a fait découvrir le monde de l'immobilier.
On remonte à loin, personnellement et professionnellement.
- C'est incroyable. - Oui.
Il y a du lierre qui pousse à l'intérieur !
Ouais !
- Je ressemble à la maison ? - Génial. Oui !
Et j'ai un sac à message pour tout le monde ce soir.
Dès que quelqu'un raconte de la merde,
tu le poses devant lui et tu t'en vas.
Comment est le marché dans le comté d'Orange ?
Avec la nouvelle taxe,
ça va bouger dans les mois à venir.
- Salut. - Tu es superbe !
Ça va ?
Déjà dix ans ! C'est dingue.
Dire que tu n'as rien accompli en dix ans !
Dire que tu me traitais de magnat bien avant que j'en sois un !
C'est vrai !
Salut, beauté.
- Tu es sublime. - Toi aussi !
Jason vivait dans le studio d'un ami.
Dans 40 m2. Tu le sais.
Mais quelle vue !
Je venais de divorcer et je squattais son canapé.
Et il avait ce... Non, je peux pas raconter ça.
Dis la vérité.
Le matin, il se levait, traversait le studio les fesses à l'air,
sortait sur ce perron qui surplombait la ville
avec une boîte de talc, et il se poudrait les boules.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Ça faisait un gros... Pouf !
Je peux te prendre ça ? Tu en as assez dit.
- Et les Lakers ? - Ouais !
- Merci. - Je t'aime, meuf.
À demain. Je t'aime !
Ça promet.
C'est rare qu'on réunisse OC et LA.
Ça fait du bien.
Où est Chrishell ?
Elle viendra pas ce soir.
- Pourquoi ? - Elle se sent pas bien.
Marie-Lou peut être tranquille.
Attends, quoi ?
Tu es presque trop grande.
La dernière fois qu'ils se sont vus,
Marie-Lou a été un peu jalouse.
Jason a peut-être un peu trop souri à Chrishell.
- Je ne sais pas... - C'est vrai qu'il sourit beaucoup.
Ce sera un grand soir.
Je suis contente que tout le monde soit là.
Oui, c'est sympa de se réunir.
Chrishell n'est pas là, dommage.
Oui, c'est la seule absente.
Elle n'est pas du genre jaloux.
Mais Chrishell n'est pas très sympa avec elle.
- Vraiment ? - J'ai dîné chez Jason l'autre jour.
Elle trouve tout le monde très accueillant,
sauf Chrishell, qui n'est pas très amicale.
J'ai vu Chrishell la serrer dans ses bras.
Ça m'a fait bizarre.
En même temps, c'est toujours un peu bizarre
quand la dernière ex rencontre la nouvelle copine.
Surtout quand l'ex est une bombe atomique.
- Chrishell est canon, c'est clair. - Oui.
Je serais en mode : "C'est elle, la concurrence ?"
Marie-Lou est belle, mais Chrishell est une femme.
Ça m'embête qu'elle rate la grosse soirée.
En plus, elle va rater ma grande annonce.
Une demande en mariage ?
Oh, merde !
Emma, on peut parler ?
Mon Dieu.
Je suis allée visiter une propriété avec Amanza
et elle m'a dit que Chelsea se voyait comme une messagère.
La messagère de qui ?
Si les gens ont un ressenti au début,
je comprends tout à fait.
Tu ne me connais pas, la situation avec Nick...
Je comprends ce que les gens peuvent penser.
Mais maintenant, je pense avoir de bonnes relations avec tout le monde
et ce qu'elle m'a dit m'a choquée.
Je pensais être particulièrement proche de toi,
et c'est pour ça que je t'en parle en premier.
Pour autant que je sache, rien n'a été dit depuis qu'on te connaît.
Ni Chrishell ni moi n'avons parlé de toi.
Heather non plus.
Tu vas devoir poser la question à Chelsea.
Oui, parce que je me demande...
Elle cherche des alliées parce qu'elle est allée trop loin ?
Ou les gens parlent vraiment de moi ?
C'est l'un ou l'autre.
- Je serais blessée et en colère si... - Et à raison !
Je dirais jamais rien sur toi.
Chrishell non plus, et Chelsea le sait.
Fin de l'histoire.
Alors...
Mais il reste qui ?
Avec Amanza, j'avais l'impression de jouer au Cluedo.
Je vois pas de quoi elle parle.
Elle est restée très vague.
En tant qu'amie, elle aurait dû être claire.
- Tu es amie avec Amanza ? - Je pense.
Mais à quoi elle joue ?
Mais oui !
Si tu sais un truc, tu me le dis.
Je parle à mes amis quand je sais quelque chose.
- Tu le sais. - Exactement.
Je ne sais pas pourquoi Amanza est restée aussi vague.
Ça met de l'huile sur le feu.
Je ne sais pas à qui faire confiance ou quoi en penser.
Je suis perdue.
Je le serais aussi. Je le suis.
Amanza chercherait à semer la zizanie ?
Ce dîner va être amusant.
- Quelle vue ! - C'est sublime.
Mes derniers mots : "On va s'éclater."
Je suis à côté d'Emma !
- Chéri, tu es juste là. - Chéri.
Pas toi, chéri.
- Je veux un shot. - Tu sortirais avec une femme ?
Bonne question.
- Alors ? - Jamais fait, mais pourquoi pas.
- Pareil. J'ai des rencards. - Il faut tester.
J'ai plus de tequilas que de femmes dans ma vie.
Je peux vous interrompre ?
Brett et moi allons faire un discours pour nos dix ans.
Pas nos dix ans à nous, hein !
Ceux de l'agence.
Beaucoup d'entre vous nous connaissent depuis longtemps.
Vous connaissez notre parcours semé d'embûches.
En 2010, je vivais dans un deux-pièces.
Avec mon pote, on alternait entre le canapé et la chambre.
Brett, c'était pas mieux.
C'était même pire.
On a installé notre bureau dans une chambre et fondé Oppenheim.
On n'imaginait pas ce que ça deviendrait.
Quelques années plus tard, on a fait un truc irresponsable :
dépenser tout notre argent pour ouvrir un grand bureau sur Sunset Boulevard
et embaucher tous nos amis.
- Oui ! - On va vendre de l'immobilier.
Le pire business plan du monde.
Nicole était là, dans l'appartement de 45 m2.
Je n'ai pas pu te faire de cadeaux. À toi non plus, Mary.
Tu es bien mieux lotie qu'elles.
Meilleur timing.
Comme vous le savez, les autres agences réduisent la voilure.
Elles renvoient des employés
et réduisent leurs bureaux.
Nous, on s'agrandit.
On va ouvrir un nouveau bureau à Los Angeles
à côté de notre bureau actuel.
On va dépenser une somme à sept chiffres
et on espère que vous ferez fructifier ce projet.
Je sais qu'il ne s'adressait pas à moi, car je suis une bosseuse.
Les autres doivent se mettre à mon niveau.
Jason, nous sommes très fiers de ce nouvel investissement.
J'espère juste qu'OC ne financera pas ce nouveau bureau de LA.
L'agression !
En très peu de temps, il a ouvert l'agence de Cabo,
l'agence de San Diego,
et maintenant une nouvelle agence à Los Angeles.
Vu l'instabilité du marché, c'est un peu stressant.
Et tu n'es pas inquiet avec le marché, l'inflation...
Si, bien sûr.
Mais j'aime faire des choix forts et à contre-courant.
Mobilisez-vous et ne me le faites pas regretter.
Jason aurait pu simplement nous dire de travailler plus dur.
Il n'avait pas à dépenser deux millions de ses propres dollars
avant de nous demander de regarnir son compte en banque,
mais chacun fait les choses à sa façon.
Il y a un peu de laisser-aller.
Pas venant de moi.
Les agents d'OC se décarcassent. Je ne plaisante pas.
- On rapporte plus. - On a combien en annonces ?
Plus de 400 millions...
- Vous avez 400 millions en annonces ? - Oui.
Alors c'est quoi, cette robe bon marché ?
Quand on est nouveau, on donne tout.
Cette femme en orange m'insupporte.
On pourra caser davantage de bureaux.
- Il y aura de nouveaux agents ? - Espérons.
Ils auront droit à une évaluation psychologique ?
Je ne suis à l'agence que depuis un an,
mais on y trouve beaucoup de personnalités et d'opinions.
Il faut vouloir apprendre, grandir
et accepter les gens pour ce qu'ils sont.
Chelsea, dis ça par ici.
- Tu vas intervenir à chaque fois ? - L'alcool fait parler.
Que veux-tu que je fasse, Amanza ?
Prêche par l'exemple.
Pas gênant du tout.
À quoi tu joues ?
On s'éclate.
La dynamique est un peu différente à OC,
mais comment vous gérez les prises de bec ?
On a eu quelques épisodes de brimades.
Vous aussi, peut-être ?
Un peu.
Sérieusement ?
C'est dur de se sentir brimé quand on est l'agresseur.
Tu as attaqué Chrishell,
puis moi, puis tu oses te plaindre.
Il faut savoir assumer.
Les filles...
Je n'ai pas envie de ressasser.
Moi non plus.
Mais tiens-t'en aux faits, ne réécris pas l'histoire.
C'est ce qu'on fait.
- Non. - Pas du tout.
Laissez-moi résumer l'histoire. Elle a commencé.
Merci.
Chrishell s'est défendue.
Elles ont le droit d'en parler elles-mêmes ?
- Tu veux que je la ferme ? - J'ai quelque chose à dire.
Si tu fais de la merde et que la personne se défend,
t'es pas la victime.
- Merci. - Désolée.
Vous avez un avis, mais vous n'étiez pas là.
Raconte ta version, alors.
- Comment ça ? - Ta version.
Puisqu'elle est différente, raconte ta version.
J'en ai marre de ces gens qui se prennent pour des victimes.
Grandissez. Tu es une adulte.
- Assume. - Je me prends pour une victime, moi ?
Tu dis que tu te fais brimer !
Ne vous liguez pas contre Nicole.
- On se ligue pas ! - Deux contre une.
Je me fiche de ton opinion. T'étais pas là !
Tu ne t'en fiches pas.
Tu utilises mes mots contre moi.
Je répète ce que tu as dit.
Je me fiche de votre opinion.
- Mais tu as attaqué Emma. - Tu...
Arrêtez !
Temps mort ! Arrêtez ça, putain !
Arrêtez vos conneries. Les brimades, les alliances...
- On manque tous de confiance en nous. - Pas moi.
Ça affecte l'agence, nos amitiés...
On va de coup bas en coup bas.
Soyez un peu honnêtes et dites la vérité,
que vous soyez ou non liées à l'histoire initiale.
Arrêtez vos conneries.
Oui, ça craint.
Tu ne voulais pas déclencher une guerre avec Chrishell,
mais tu l'as fait et voilà le résultat.
Sous-titres : Alix Paupy