8 CAMERE - 12 BAGNI - 1.115 MQ
$20.500.000 - PREZZO
$615.000 - PROVVIGIONE
- Ehi! - Ehi.
Guarda qua!
Oggi, Chrishell e io visioniamo questa bellissima casa a Palisades
per il suo cliente con figli in arrivo e un bel budget.
Ok, mi piace.
È stupendo.
Dopo la discussione con Chrishell ed Emma alla residenza Goldstein,
volevo verificare che fosse tutto ok e le ho chiesto di andare insieme.
È una sala cinema?
Sì.
Carina.
Ho un cliente che cerca in un'altra zona,
che è molto tranquilla, ma qui c'è la stessa atmosfera.
Un piano per intrattenere gli ospiti.
Che bello.
È erba vera, i miei tacchi... Tu hai le zeppe. Non è giusto.
Camminerò come una gazzella.
Tu sei una gazzella.
- È bello qui fuori. - Il suono...
Mi piace il suono dell'acqua. Sembra una cascata. Mi rilassa.
Sì.
Volevo solo sapere se è tutto ok
dopo l'altro giorno alla residenza Goldstein.
Il fatto è che so che vuoi aiutarci a fare pace.
Capisco quello che stai cercando di fare,
ma ora devo concentrarmi sulla mia salute.
Sono andata dal dottore stamattina e...
Mi stai spaventando. Che succede?
Devo operarmi perché ho una ciste all'ovaia
più grande di un'arancia, quindi è...
- Mio Dio. - ...più grande del mio utero al momento.
È iniziato a dicembre.
Nella fase acuta, è invalidante.
- È come avere i crampi... Che tipo di... - Sono come delle pugnalate.
Soffro così tanto quando s'infiamma
che non riesco a pensare a nient'altro.
- Voglio solo che il dolore scompaia. - Mi dispiace. Non sapevo niente.
Come ti senti?
Ovviamente, ho paura.
Hanno detto che forse mi devono togliere un'ovaia
perché è proprio sopra l'ovaia.
- E ricevere questa... - È devastante.
Sì, perché, sai...
È un altro ostacolo...
- Sì. - ...contro quello che vorrei fare.
Sì. Lo capisco.
Devo stare molto tranquilla. Niente ballo.
- Niente sesso. - Quindi non puoi venire al lavoro.
- Con gli amici è un dramma continuo. - Niente allenamenti.
- Sono una noia mortale. - Cavolo.
Ci sono se hai bisogno di qualcosa.
Ti porto da mangiare. Sarò il tuo chef.
- Guardiamo i film insieme. - Sei dolce.
Sei così minuta.
Sparirai quando te la toglieranno?
Sto mettendo tutto in mostra ora,
ti faccio vedere dov'è.
Non volevo dire niente.
Non posso sedermi con questa gonna.
Voglio prendere l'abito per la festa di anniversario dalla tua amica stilista.
Ti farò avere il 40% di sconto.
- Ok. Magari lo faccio. - Sì.
Mary, se vedi qualcosa di bello nella zona dove vivi fino a 3,2, fammelo sapere.
Ho un cliente che cerca in un quartiere come il tuo.
C'è una casa a 2,5 a Sherman Oaks.
Mandami quello che hai e glielo mando.
- Ehi. - Ciao.
- Ehi, Chris! - Siamo coordinati.
Quanto sei carina.
Sono felice che Mary si concentri sulla sua vita privata.
Sembra molto più felice e calma.
Tutto il suo stress è scomparso.
E per quanto il rapporto non sia più quello di prima,
c'è tanto amore, e sarà quel che sarà.
Ho una notizia fantastica.
Sapete chi è Nikki Glaser?
- Sì. - Una comica esilarante.
Fa sempre spettacoli comici.
Ma avevamo lo stesso partner di ballo
a Ballando con le Stelle con Gleb.
Sta cercando casa
e Gleb le ha detto: "Devi parlare con Chrishell",
e sta venendo qui.
- Quindi, comportatevi bene. - Fantastico.
Fa troppo ridere.
Spero che vi prenda in giro per bene.
Peccato che siate vestiti normali oggi.
- Ciao. - Ciao!
- Oddio, Nikki. Ciao! Benvenuta! - Ciao! Sono Nikki!
- Piacere. - Lei è Nikki Glaser.
- Jason. Piacere. - Ciao. Piacere.
- È un piacere. - Oddio. Anche per me!
Grazie di essere qui.
- Lui è Brett. - Piacere.
- Ciao! Mary. Piacere. - Ciao. Nikki. Piacere.
- Benvenuta. Accomodati. - Oddio, l'ufficio è favoloso.
È un grande onore per me conoscere la mia ottava cabarettista preferita.
Chiedo scusa.
Brett non frequenta tante donne, quindi è molto emozionato.
È incredibile, ma sei il mio terzo gemello preferito.
- Brava. - Benvenuta all'O Group.
- Lo chiamate così? L'O Group. - Sì.
Sembra un posto dove andare per problemi vaginali.
- A volte, è così. - Hai indovinato.
Io sono qui anche per questo oggi.
Mi sento già più umida.
No, sono molto emozionata di essere qui
e di parlarvi della cosa che mi spaventa più di tutte,
ovvero comprare una casa.
- Prima volta? - Sì.
Ho sempre affittato. Ho 38 anni.
Mi consigliano di comprare da molto tempo
e non riesco a farlo
perché non mi piace prendere impegni definitivi.
La prima volta è dura.
Può far paura, ma è anche emozionante.
- Sì. - Qual è il massimo budget? E il minimo?
Vi sembrerò molto ingenua,
ma come si fa a determinare la fascia di prezzo?
Dove vuoi comprare? Le Hills?
Voglio comprare in questa zona, è un posto perfetto
perché è equidistante da The Comedy Store, Improv, Laugh Factory.
Vorrei andare a piedi al lavoro la sera.
- Sì. - Quanti metri quadrati?
Non capisco i metri quadrati...
- È come parlare di ettari. - Quante camere vuoi?
Ok, onestamente, due,
perché non mi piace avere ospiti.
- Voglio una camera in più... - Come me.
...per quando litigo con il mio ragazzo o se lui russa.
Capito. Ok. Va bene.
Cucina?
Mi serve abbastanza spazio per aprire il cibo da asporto.
Una bella vista. Vorrei tanta luce. Mi piacciono le finestre, ma anche...
La casa avrà delle finestre...
- Bene. - ...quasi certamente.
Ok. Pareti? Ok, una porta?
Sei la cliente più facile di sempre.
"Questa casa da 3,5 milioni ha due bagni?"
"Quattro camere, un bagno? La prendo!"
- "E le finestre?" - Sono una cliente facile.
Ho già in mente un paio di case
che credo dovresti vedere.
Per me, si collega al modo in cui vivo le relazioni,
come il matrimonio, per me è per sempre...
Anche se non è per forza così... Sappiamo com'è.
A un certo punto, avrai paura, ma, nel peggiore dei casi,
se cambierai idea, ti aiuteremo noi.
- La vendiamo e te ne vai. - Sì.
Non voglio ancora andare fino in fondo. Facciamo un pompino da vestiti.
Seconda base. L'ho già fatto. Sì.
Che tristezza.
È divertente. Fai solo così...
Ci aliti sopra.
Mi piace stare qui. Ci si diverte sempre qui?
Dobbiamo migliorare i rapporti perché alcuni di noi sono stati insieme.
- Tu sei uscita... - Ci siamo lasciati.
Perché vi siete lasciati?
Jason, vuoi rispondere tu?
Per lei era importante avere una famiglia,
e io non ero pronto.
Ora stai con qualcun altro. Da quanto tempo stai con lei?
Otto mesi.
- Vuole una famiglia? - Non per molto tempo.
- Può aspettare a lungo? - È giovane, quindi...
Quindi tu...
Quanto più giovane?
- Ha 25 anni, 20 di differenza. - Quanti anni hai?
Non vuoi figli, ma esci con una che potrebbe essere tua figlia.
Fammi indovinare.
Probabilmente è super sexy, ma ha un'anima antica.
In effetti, lei legge la sera e io guardo la TV.
Io voglio andare alle feste.
Non le leggi una favola prima di dormire? Non sceglie il libro?
Mary, Chrishell e io usciamo tutti con persone sui 20 anni.
- Davvero? - Io sto con una persona di 29.
- Avrete una famiglia? - Sì.
Bene. E la ragazza che hai adottato?
- Mio Dio. - Vai d'accordo con la sua...
Come si chiama?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Ci siamo lasciati da poco, e credo che sia un po' frustrata
da alcune cose.
L'ho invitata a pranzo per tranquillizzarla.
Hanno un menù per bambini e i pastelli?
A un certo punto, Jason e io parlavamo di avere un figlio,
ma porterò Marie-Lou a pranzo, invece.
È il massimo che otterrai.
La tensione qui dentro si taglia con un coltello smussato.
- Ciao! - Ciao!
- Come va? - Bene. E tu?
Bre, dell'Oppenheim.
Non vedo l'ora di vedere la proprietà,
perché è lo stesso costruttore della casa di Alesso.
È un grande.
- Lui è Jason, il costruttore. - Ciao. È bellissima.
Grazie mille.
Anche se non sono esperta di Pacific Palisades,
ho un cliente che cerca una casa vicino alla spiaggia,
quindi, potrebbe andare bene.
Amanza sarà con me perché conosce il progettista
e vuole vedere il prodotto finale.
- Fai pure un giro. - Grazie, ragazzi.
5 CAMERE - 6 BAGNI - 390 MQ
$6.275.000 - PREZZO
$188.250 - PROVVIGIONE
- Ciao. - Ciao.
Ti ho appena scritto che mi hai dato buca e che non mi ami più.
Ma ti voglio bene.
- È quello che voglio sentire. - È un ritardo da star.
Ok! Puoi voltarti?
- Ok. - Posso vedere tutto... Sì.
- Sexy da morire. - Bello, no? Funky?
È da: "Faccio sul serio, non scherzo".
Hai il piercing alla lingua?
- Ce l'avevo. Ero una ragazzaccia. - In passato.
Sì? C'è ancora un piccolo buco.
Ce l'ho anch'io, ma il mio è storto.
Perché?
Perché quando l'ha infilato, io sono saltata
e lei l'ha spinto ed è entrato storto...
- Sono passati tipo 100 anni. - Ok. Sei...
Quando andavano di moda, 100 anni fa.
- Cambiando argomento... - Sì, la casa è bellissima.
Adoro le luci.
Adoro le luci nere opache e ottone...
- Sì. - ...non oro.
Mi incuriosiscono le pareti.
Si usa molto. È bello.
- Bicolore. - Sì, sembrano in 3D.
- I soffitti sono alti, mi piace. - Mi piace.
Guardiamo la cucina?
È carinissima.
Belle luci.
- Mi piace. - Mi piace che sia tutto bianco,
ma con un tocco di colore, è bello.
E queste?
Adoro le manopole rosse. Tu no?
- Non con il blu. - A me piacciono col blu.
Ti sei rotta un'unghia?
- Che cavolo? Quando è successo? - Non lo so.
No, l'ho sentito quando ero... Cazzo...
Pensavo l'avessi rotta sul fornello.
- Chi si occupa di te in questi giorni? - Cazzo. Nessuno.
Prenditi tu cura di me.
Comunque, diamo un'occhiata al resto della casa?
Sì, dai.
- Che carino. - È carino. È una piscina?
Sembra una grande vasca idromassaggio.
- Mi serve una crema per le mani. - Un lucidalabbra. Sto soffrendo.
Chissà perché siamo single?
Non ne ho idea. Cioè...
Dopo questa visita, so perché siamo single.
- Ti sei persa una bella festa da Chelsea. - Davvero?
- Sì, o forse l'hai scampata. - Forse è più corretto.
Sono successe varie cose, ma ho parlato con Chelsea.
- Avete già parlato? - No.
No, presumo dalla tua reazione.
Deve parlarti. So che vuole farlo.
E l'ha detto di recente.
- Ma vuole parlarmi perché? - Vorrebbe scusarsi.
- La ascolterai però? - Dipende.
- Dipende da cosa dirà. - Ascoltala.
- Io sono passata oltre. - Io sono passata oltre a tutto.
- Vorrei che finisse tutto. - Amanza.
- Sono sempre in mezzo: "Ehi". - Almeno tu medi.
Beh, non è sempre bello,
ma sento tutte le opinioni e se posso...
Vorrei mitigare la situazione se posso.
Ma non credo che accetterò le scuse. Non andiamo d'accordo.
Pensa di essere etichettata come la cattiva
- in questa storia. - Ha fatto tutto lei.
Ha detto che si sente più una portavoce e secondo lei,
le altre persone la pensano come lei,
ma è stata l'unica a essere sincera.
Di chi parla?
Non lo so.
A me e Mary non importa niente.
È un ufficio piuttosto insolito.
Jason è stato con Mary, poi con Nicole.
Romain e Jason sono migliori amici. Non ci importa.
Ok, chi sparla di me, visto che lei è la portavoce?
Insomma, chi altro c'è?
So che non è Heather, non sei tu.
Altrimenti, non me lo diresti. Non credo che sia Mary.
Quindi, restano Emma e Chrishell.
Sì.
Sarei molto arrabbiata
se scoprissi che sparlano di me con Chelsea.
All'inizio, me lo aspettavo perché non mi conoscevano.
Ma se continuano a parlare male di me o della mia famiglia,
sarà un problema.
Vuole bere qualcos'altro oltre all'acqua?
Potrei avere una limonata frizzante?
- Sembra buona. - Va bene.
FIDANZATA JASON
Ciao.
Ciao. Come stai?
- Sto bene. E tu? - Ciao. Bene.
Wow.
- Stai bene con il blu. - Che carino.
Grazie.
Che bello. Adoro il colore.
- Che carina. Grazie. - Vero?
- Prego. - È un posto troppo carino.
Ne avevo sentito parlare, ma non c'ero mai stata...
Grazie per averlo scelto. E grazie per voler parlare.
- Brindiamo. - Sì, brindiamo.
So cosa mi ha detto Jason, ma voglio chiarire le cose con te.
- Sì. - Non voglio nessun...
Certo. Sì.
Sinceramente, non ti conosco, giusto?
Ma sei molto importante per Jason,
come lo sono Mary e Nicole perché siete le sue ex.
E avete un legame speciale, ed è molto importante,
ma ho l'impressione che tu abbia qualcosa contro di me, o non lo so.
Mi sembri fredda,
e ho pensato: "Magari non le piaccio per via di Jason".
Non dobbiamo essere amiche, ma dovremmo andare d'accordo.
È qui che non ci capiamo perché pensavo che fosse tutto ok.
Quando Jason me l'ha detto, sono rimasta sorpresa.
Ma avevo avvertito che c'era qualcosa già diverse volte in passato.
Jason mi ha detto che ti sei offesa perché non ti ho seguita da subito.
Quello non è vero.
Che non commentavo abbastanza i tuoi post.
No, non è vero.
Gli ho detto che ti avrei seguita perché prima non ci seguivamo.
Gli ho detto: "Forse dovrei seguire la tua ex per essere gentile
e dimostrarle che voglio esserle amica e la situazione non mi disturba".
E tu non mi hai seguito per tre mesi ed ero...
Non m'importava, ma poi lui ti ha chiesto di seguirmi.
Ma non gliel'ho chiesto io.
Ma so che ti sei arrabbiata tante volte perché ero con Jason e hai pianto.
Quando?
- Sai... - Quando ho pianto?
In Australia.
Pensavo che saremmo andati a pranzo tutti insieme
e poi ho saputo che eri arrabbiata.
- Ho detto: "Jason, vai da..." - Ero arrabbiata, ma non piangevo.
Non volevo vederti perché pensavo di non piacerti.
E mi sembra molto faticoso avere buoni rapporti con te.
Ok.
E questo è un problema.
Dobbiamo andare d'accordo,
magari essere anche un po' amiche.
Complichi troppo le cose.
Non mi sento a disagio con te.
Sono sempre amichevole con te, ma non siamo amiche e va bene così.
Non è vero.
Cosa non è vero?
Che sei sempre amichevole con me.
Ti accolgo sempre con un abbraccio, un complimento e in modo affettuoso.
- Vi conoscete, no? - Ci siamo incontrate in ufficio.
Come va? Ciao!
- Sono felice che tu sia venuta. - Ciao!
- Ciao, bellissima, come va? - Ciao!
Bene, e tu?
- Ciao, come stai? - Ciao!
Sto bene.
Non mi hai mai fatto una domanda. Non sei interessata a me.
- Mi ignori. - Non devo...
Non devo essere interessata a te. Devo essere amichevole.
È questa la differenza. Per me, è così,
- è quello che penso. - Ma ignorare non è amichevole.
Io ti faccio delle domande e non t'importa. Ti giri dall'altra parte.
Quando è successo?
Quanto ti ho ignorata?
Non è successo.
Stiamo insieme da otto mesi.
- In otto mesi, quando è successo? - Non ricordo.
- Perché non è successo. - No.
Ma non starò qui a sentire queste accuse.
Non farei mai una cosa del genere.
Non sono fatta così.
Ti ho sempre salutata facendoti un complimento.
È sempre lo stesso complimento,
- e sempre davanti a Jason. - Cosa?
Da una parte, dici che ti ignoro
e dall'altra, sei d'accordo sul fatto che ti saluto sempre con affetto.
Quando c'è Jason, sì.
Ma sei troppo amichevole, non c'è equilibrio.
Quando lui non c'è, non mi parli.
Quando siamo state da sole senza Jason?
Non sono abituata ai drammi.
- Vengo dalla Germania... - Ma lo crei tu il dramma.
Io non ho niente contro di te.
Prendi sul personale cose che non sono personali.
Mi hai mai fatto una domanda?
- Ho provato... - Ti ho fatto una domanda.
Sì. Ti ho fatto tante domande.
- Non è vero. - Fammi finire.
Mi hai fatto una domanda, fammi rispondere.
- Magari parliamone con Jason... - Mi lasci rispondere?
- ...e chiediamogli... - Facciamo così.
- Sì. Perché no? - Chiamalo.
- Lo chiamo? - Sì.
- Ehi. - Ciao, tesoro. Sono qui con Chrishell.
Ok.
Sì, non credo che voglia essere mia amica
e mi ha detto che ero gelosa e piangevo.
Non ho mai detto che sei gelosa.
Quelle parole non sono mai uscite dalla mia bocca.
- Neanche una volta. - Ok.
Non ha detto quello quando le ho parlato.
Non ho mai... È tutto registrato, no? Io non ho detto quello.
- Sto impazzendo? - Ok, allora, hai detto
che sono infastidita da te o non so cosa.
Allora ripeti.
Ne sarei felice, ma non mettermi le parole in bocca.
- Non mi piace. - Ragazze, è...
Devo stare al telefono?
- È ridicolo. - Mi dispiace tanto, Jason.
Cosa mi sono persa di ciò che è successo quando eravamo in Australia?
Pensavo che fosse stato bello. Cos'è successo?
- È stato bello, ma... - Non ti ho fatto abbastanza domande.
Non è compito mio farti domande. Mi dispiace. Non lo è.
Ma sarebbe bello, dato che sono la ragazza di Jason,
se andassimo d'accordo e parlassimo.
Ti abbiamo chiesto quanto hai vissuto a Parigi
- quando ci tornerai, ti abbiamo chiesto... - G me l'ha chiesto.
Stai scherzando?
G mi piace molto.
Lei è molto gentile con me, ma tu non lo sei stata.
Perciò dico...
G è una persona non binaria, usa i pronomi neutri.
- È una cosa semplice. - Scusa.
La profondità del nostro rapporto
si vede dal fatto che non sai neanche
che pronomi usa la persona che sta con me, e va bene.
Ma il punto è che non conosci neanche me.
Non sarò tua amica. Non ho niente in comune con te.
Ma per l'amicizia con Jason non vale la pena...
- Posso riattaccare? - ...parlare un po' con me?
- Non mi piace... - Ok, ciao, tesoro.
- Ti amo. Ciao. - Ti amo. Ciao.
Questa conversazione mi sta facendo perdere neuroni.
Sei troppo emotiva a riguardo.
Ho anche l'impressione che ci siano ancora dei sentimenti.
Ok, ci siamo.
Preferisco chiudere questa conversazione.
Per me non ne vale la pena.
Non devo essere amica di Jason.
È troppo stupido.
- Così. Infilala un po' dentro. - Bene. Fa troppo caldo.
Fa caldo.
- Non cambio la temperatura. - Sto grondando.
Ci sono 22 gradi, giusto per la cronaca.
- Sei un termometro? - Saranno 72.
Ciao.
- Come va? - Hola.
- Come state tutti? - Lavoriamo fino a tardi.
L'altro giorno ho mostrato una casa a Encino.
Forse conosci il proprietario. È il manager di Alesso.
Allora, sì.
Si è trasferito da poco e vende la sua casa a Encino per 5,9.
- È un buon prezzo. - Lo so.
Emma, parliamo di Lloydcrest.
Parlando di prezzo, che cifra hai in mente?
Voglio venderla almeno a 20 milioni.
- Sui 20. Ok, capito. - Sì. Cosa ne pensi?
Dobbiamo ridurre il prezzo se vogliamo venderla.
Sono d'accordo.
Gliel'ho detto ed è difficile
perché pensa che valga X.
Quand'è l'ultima volta che l'hai fatta vedere? C'è interesse?
Non ho ricevuto richieste.
Quindi è lì, troppo cara, da mesi.
È come quando vedi sempre la stessa persona su un'app.
Non la vuoi perché ti chiedi perché sia ancora lì.
- Analogia perfetta. - Sì.
Ho parlato con lui
e non è interessato, o non era, ad abbassare il prezzo.
Gli ho parlato un po',
l'ho incontrato in un ristorante un paio di giorni fa,
ed era disposto a ridurre il prezzo.
Sì, ma stavate bevendo.
Certo che dice: "Sì, sono d'accordo".
Ma poi quando deve farlo davvero, è irremovibile.
Se non vendiamo la casa entro due mesi, ci sarà la tassa sulle ville
e dovrà pagare 700.000 dollari alla città.
Dal mese prossimo, a Los Angeles, entrerà in vigore la tassa sulle ville,
quindi tutti cercano di vendere case che costano più di 5 milioni
prima che entri in vigore la tassa.
È una tua responsabilità fare in modo che il prezzo sia giusto.
Quanto suggerisci di abbassarlo?
Abbassalo di sei milioni. Da 19 a 13.
Sei milioni?
È la riduzione di prezzo più grande che abbiamo mai fatto.
È il doppio della riduzione più grande.
- Ma è necessario. - Devono essere sei milioni?
Il prezzo deve essere 12.995.000 e la venderemo a 12.
Quand'è che ne avete parlato?
Forse ora che si avvicina la scadenza...
Circa due settimane fa.
Ho spiegato la tassa e tutto il resto.
Ne parleremo di nuovo, ma è una grossa riduzione di prezzo.
Non direi sei milioni se non ci fosse la tassa,
ma è una corsa contro il tempo.
Non possiamo aspettare.
Dobbiamo adattarci al mercato e proporla a 12.995.000, punto.
Altrimenti, lasciamo perdere.
Lo chiamo domani.
È una riduzione importante.
È solo che lo rispetto come uomo d'affari e non è una conversazione facile,
ma lo farò.
Non ho mai dovuto chiedere a un cliente di ridurre il prezzo di vendita del 30%.
Credo sia necessario, ma è una richiesta così grande
che potrebbe rovinare il mio rapporto con il mio cliente Micah.
L'anno prossimo, dovremo parlare con tutti i clienti di riduzioni di prezzo
perché i venditori non capiscono che il mercato è più debole.
Questa è la nuova realtà per noi.
E per i nostri clienti.
FESTA PER IL 10° ANNIVERSARIO
Wow. È pazzesco.
Stasera ci sarà una grande cena
per il decimo anniversario dell'Oppenheim Group
e James Goldstein ci farà usare casa sua per la cena.
- Ehi. - Ciao.
- Come va? - Sei cresciuta?
Ho invitato tutti gli agenti di LA e alcuni agenti di OC
perché devo annunciare una cosa che interesserà tutti.
- Come va? - Wow. Che casa.
- Ciao. - Ci sta a malapena sotto il soffitto.
Ciao, bellissima.
Compagna di OC, grazie a Dio.
- La mia agente di OC preferita. - Ciao.
Fingo di non aver sentito.
Questa casa è incredibile. Jason ha fatto il massimo.
È perfetta per il decimo anniversario.
AGENTE DELL'O GROUP
- Ciao, bella. - Ciao.
Lavoro con Jason e Brett sin dall'inizio.
Dieci anni sono passati in un batter d'occhio.
C'è un motivo per cui sono leale all'Oppenheim Group.
Jason mi ha fatto conoscere il mondo dell'immobiliare,
e abbiamo condiviso tante cose personalmente e professionalmente.
- È un sogno. - Sì.
L'edera cresce dentro la casa.
Sì!
- Sono come la casa? - Fantastico. Sì.
E ho portato una borsa per dare un messaggio a tutti stasera.
Se qualcuno dice delle cavolate...
Vai lì, gliela metti davanti e poi vai via.
Com'è il mercato a Orange County?
Con l'entrata in vigore della tassa sulle ville,
nei prossimi mesi, vedremo un grande cambiamento.
- Ciao. - Sei splendida!
Come stai?
È incredibile che siano passati 10 anni.
È incredibile che tu non abbia realizzato niente in 10 anni.
Dalla prima donna a chiamarmi magnate immobiliare,
- molto prima che lo fossi davvero. - Sì.
Ciao, bellezza.
- Ciao. Sei uno spettacolo. - Anche tu.
Jason viveva in cima alle Hills nello studio di qualcun altro.
In 50 MQ...
Ma la vista era stupenda.
Ed è andata così.
Io avevo divorziato e dormivo sul suo divano
e tu... Non voglio raccontarlo io.
Di' la verità.
Ogni mattina, Jason si alzava, camminava nudo
e usciva sulla terrazza con vista sulla bellissima città,
con il borotalco e se lo metteva sulle palle.
- Perché? - Io... non lo so.
Vedevi una nuvola... E lui faceva puf!
Posso prendere la borsa? Hai detto abbastanza.
- Parliamo del tempo? - Sì.
- Grazie. - Ti voglio bene.
A domani. Ti voglio bene.
Sarà divertente.
E non riuniamo mai gli uffici di OC e LA.
È una bella novità.
Dov'è Chrishell?
Stasera non verrà.
- Perché? - Non si sente bene, quindi...
Marie-Lou non dovrà preoccuparsi.
Aspetta, cosa?
Sei così alta che non riesco a baciarti.
L'ultima volta che sono usciti in gruppo,
Marie-Lou era un po' gelosa di...
Jason era un po' troppo sorridente?
- Non so di preciso... - Jason può essere molto sorridente.
Sarà una serata speciale.
Sì, sono felice che vengano tutti.
Sì, è bello riunire tutti.
Peccato che Chrishell non ci sia.
Lo so. È l'unica che non viene, eh?
Non è una persona gelosa.
Ma Chrishell è poco amichevole con lei.
- Davvero? - L'altro giorno ho cenato da Jason
e lei ha detto: "Sono tutti molto gentili,
ma Chrishell non lo è ed è distante".
Ma ho visto Chrishell che abbracciava Marie-Lou
e ho pensato, ok...
A dire il vero, penso che sia sempre un po' strano,
quando c'è l'ultima ex con la nuova fidanzata,
soprattutto se la ex è uno schianto.
- Cazzo. Chrishell è super sexy. - Sì.
Penserei: "Quella mi fa concorrenza?"
Marie-Lou è splendida, ma Chrishell è una donna.
Non mi piace che si perda questa festa.
E poi, farò un annuncio importante e se lo perderà.
È una proposta?
Merda.
Emma, possiamo parlare?
Mio Dio.
Volevo parlarti perché sono andata a vedere un immobile con Amanza
e mi ha detto che Chelsea si è definita una portavoce delle altre.
Portavoce di chi?
Se tutti hanno pensato certe cose all'inizio,
posso capirlo.
Non conoscevate né me, né la situazione con Nick,
e capisco che la gente pensi certe cose.
Ma a questo punto, pensavo di essere in buoni rapporti con tutti.
Quindi, sono rimasta sorpresa.
E mi era sembrato che, fra tutte, tu mi fossi molto vicina
perché abbiamo legato tanto, quindi, volevo parlare con te
e chiarire, perché sono fatta così.
Per quel che so, non è stato detto nulla dopo che ti abbiamo conosciuto.
So per certo che io e Chrishell non abbiamo detto niente.
Heather neanche.
Non so, dovrai chiedere a Chelsea
- per saperne di più. - Sì.
Perché mi chiedo
se stia cercando un'alleanza perché ha esagerato?
O se c'è davvero qualcuno che sparla.
Non ci sono altre opzioni.
- Sarei ferita e delusa se... - E avresti ragione.
Io non sparlerei mai di te.
Chrishell non sparlerebbe di te. E Chelsea lo sa.
Fine della storia.
Quindi...
Chi cazzo è rimasto?
Con Amanza era come giocare a Cluedo.
Non so di cosa stia parlando Amanza.
Non mi è piaciuta quell'ambiguità.
Se sai qualcosa e sei mia amica, dimmelo.
- Sei amica di Amanza, vero? - Credo di sì.
- Cosa stai cercando di fare? - Sì.
Se sai qualcosa, perché non me lo dici?
Se sono amica di qualcuno, glielo dico se so qualcosa.
- E tu lo sai. - Esatto.
Non so perché Amanza mi stia dando informazioni vaghe.
Sta seminando zizzania.
Non so di chi fidarmi o cosa pensare.
Sono molto confusa.
Lo sarei anch'io. Non capisco.
Amanza sta dicendo la verità o semina zizzania?
Questa cena sarà molto divertente.
- Santo cielo, guarda che panorama. - Che bello.
Le ultime parole famose: "Ci divertiremo".
Oddio, sono accanto a Emma.
- Tesoro, sei qui. - Tesoro.
Non tu, tesoro.
- Vorrei uno shot. - Emma, usciresti con una donna?
Bella domanda.
- Lo faresti? - Non l'ho fatto, ma sono aperta.
- Nemmeno io. Mi sto guardando attorno. - Esplora.
Ho sicuramente più tequila nella mia vita che donne.
Posso interrompervi?
Brett e io vorremmo fare un discorso per festeggiare il decimo anniversario.
Non il nostro anniversario.
- Sì. - Dell'agenzia.
Molti di voi ci conoscono da tanto tempo.
Credo che sappiate che non è stato facile arrivare qui.
Nel 2010, vivevo in un monolocale
e mi alternavo con un amico per dormire sul divano e sul letto.
Brett, a te non andava meglio.
Per me era anche peggio.
Abbiamo preso una scrivania. Abbiamo fondato l'Oppenheim Group.
Non sapevamo cosa sarebbe diventato.
Un paio d'anni dopo, abbiamo fatto una cosa
che avrebbe preso un brutto voto a scuola
e abbiamo aperto un ufficio su Sunset Boulevard.
Abbiamo speso tutto quello che avevamo.
Abbiamo assunto i nostri amici.
- Sì! - Per vendere immobili.
Il peggior business plan del mondo.
Nicole era nell'appartamento di 50 metri quadrati.
Scusa, non potevo comprarti scarpe o bei regali. Mary, neanche a te.
Tu sei molto più fortunata di loro.
Il tuo tempismo è migliore.
Quindi, come sapete, le altre agenzie stanno facendo dei tagli.
Tutti licenziano e si spostano in uffici più piccoli.
E noi ci espanderemo
e apriremo un nuovo ufficio a Los Angeles
accanto all'ufficio esistente,
e spenderemo una cifra a sette zeri.
E speriamo che voi renderete questo business plan un successo.
Non è una dichiarazione rivolta a me perché io mi impegno al massimo.
Le altre devono arrivare al mio livello.
Jason, siamo fieri di questa nuova avventura.
Spero solo che l'ufficio di OC non finisca per finanziare quello nuovo.
Tagliente.
In poco tempo, ha aperto un ufficio a Cabo,
un ufficio a San Diego
e ora un nuovo ufficio più grande a Los Angeles.
Ma in un mercato così instabile, è un po' snervante.
E non sei preoccupato, considerando il mercato, l'inflazione...
Lo sono.
Mi piace prendere decisioni audaci e andare controcorrente.
E voglio che diate il meglio e non mi facciate pentire.
Jason avrebbe potuto dirci che dobbiamo lavorare di più.
Non doveva spendere due milioni di dollari
e poi darci la responsabilità di risanare il suo conto in banca,
ma ognuno fa le cose a modo suo.
Vi siete un po' adagiate.
Io no.
Gli agenti di OC si fanno il culo. Non sto scherzando.
- Facciamo più soldi. - Quanto abbiamo in proprietà in vendita?
Oltre 400 milioni...
- Oltre 400 milioni di case in vendita? - Sì.
Allora perché indossi un abito scadente?
Quando sei nuovo, ti dai da fare.
Non sopporto la donna col vestito arancione.
Aggiungeremo un altro paio di scrivanie.
- Avremo dei nuovi agenti? - Spero un paio.
Farete una valutazione psicologica prima di assumerli?
Sono in ufficio da poco più di un anno
e ci sono tante personalità e opinioni diverse,
ma bisogna imparare e crescere
e accettare le persone per come sono.
Dillo rivolta da questa parte.
- Devi interrompere ogni volta? - L'alcol mi dà coraggio.
Cosa vuoi che faccia, Amanza, Signore?
Pratica ciò che predichi.
Beh, non è imbarazzante.
Cosa stai facendo?
Che divertimento.
La dinamica è ovviamente un po' diversa, OC, Los Angeles,
ma non so come gestiate le discussioni e cose del genere.
Noi abbiamo avuto problemi di bullismo.
Non so se sia successo anche a voi.
Un pochino.
Stai scherzando?
È difficile sentirsi vittime di bullismo se sei tu ad attaccare.
Hai attaccato Chrishell,
hai criticato me e parli di bullismo.
Assumiti le tue responsabilità.
Ragazze...
Non ho voglia di riparlare di questo.
Non ne ho nessuna voglia.
Magari atteniamoci ai fatti, perché non sono accurati.
Non facciamo altro.
- No, non è vero. - Non è vero.
Lascia che ti spieghi. Ha iniziato lei.
Grazie.
Chrishell si è difesa.
Sono in grado di parlare della loro situazione.
Vuoi che stia zitta?
Avrei qualcosa da dire al riguardo.
Se tu inizi e l'altra persona si difende, non sei tu la vittima.
- Grazie. - Scusa.
Mi fanno incazzare le opinioni di gente che non c'entra.
Ok. Qual è la tua versione?
- In che senso? - Qual è la tua versione?
Sentiamola, visto che è tanto diversa.
Sono stufa di sentir parlare di vittime in questo ufficio.
Dovete crescere. Sei adulta.
- Prenditi la responsabilità. - Mi sono definita una vittima?
Hai detto: "Mi bullizzano".
Non coalizzatevi contro Nicole.
- Non lo facciamo. - Siete due contro uno.
Non m'importa cos'hai da dire. Tu non c'entri.
- Invece, t'importa. - No.
Usi le mie parole contro di me.
Ripeto quello che hai detto.
Non m'importa cosa pensano gli altri.
- Ma hai attaccato Emma. - Non...
Aspetta.
Basta! Fermatevi tutti.
Basta con le cazzate, il bullismo, gli attacchi.
- Tutti a questo tavolo sono insicuri. - Io no.
E danneggia gli affari, le amicizie.
La situazione è fuori controllo,
e tutti devono essere onesti, dire la verità,
non importa se si ricollega o no al problema da cui è partito tutto.
Tutti devono dire quello che pensano.
Sì, fa schifo.
Non volevi iniziare la Terza guerra mondiale contro Chrishell,
ma l'hai fatto e ora, eccoci qui.
Sottotitoli: Silvia Gallico