8 SLAAPKAMERS, 12 BADKAMERS, 1115 M2
PRIJS $ 20.500.000
COMMISSIE $ 615.000
Kijk nou eens.
Vandaag bekijken Chrishell en ik een prachtig huis in de Palisades...
...voor iemand met een groeiend gezin en een mooi budget.
- Dit vind ik geweldig. - Prachtig.
Na de confrontatie met Chrishell en Emma...
...wilde ik weten of alles oké was, dus vroeg ik om mee te gaan.
Is dat een bioscoop?
Ja, dus.
Leuk.
Ik heb iemand die eigenlijk in een ander gebied zoekt.
Dat is heel vredig en kalm, maar dit voelt hetzelfde.
Het is een entertainmentverdieping.
Leuk.
Het is echt gras. Jij draagt plateauzolen. Niet eerlijk.
Ik loop gewoon als een gazelle.
Je bent net een gazelle.
Het is fijn hierbuiten.
Dat geluid van stromend water. Net een waterval. Heel vredig.
Ik wil weten of het goed zit na wat er voorviel in het Goldstein-huis.
Het zit zo. Ik weet dat je de boel wilde sussen.
Ik begrijp wat je probeerde te doen, maar ik heb daar geen tijd voor.
M'n gezondheid gaat even voor.
Ik was vanmorgen bij de dokter en...
Je maakt me bang. Wat is er?
Ik moet worden geopereerd aan een cyste op m'n eierstok.
Hij is groter dan een sinaasappel.
- Jemig. - Groter dan m'n baarmoeder zelfs.
Het begon in december.
Als het opspeelt, beperkt het me echt.
- Voel je krampen? - Het zijn stekende krampen.
Ik heb dan zoveel pijn, dat ik er niks anders bij kan hebben.
Die pijn moet weggaan.
Sorry. Ik wist niet dat er zoiets speelde.
- Wat denk je? - Het is natuurlijk eng.
Misschien moeten ze een van m'n eierstokken weghalen.
Want daar zit het op.
- Dat nieuws... - Verschrikkelijk.
Ja, gewoon omdat...
Het is weer iets wat je belemmert in wat je probeert te doen.
Ja, dat begrijp ik.
Ik moet rustig aan doen. Niet dansen.
- Dus niet werken. - Geen seks.
- Niet chillen met vriendinnen. - Niet sporten.
- Ik ben dus heel saai. - Verdomme.
Ik ben er voor je. Als je iets nodig hebt...
Ik zal voor je koken en eten brengen.
- Je mag me knuffelen tijdens een film. - Wat lief.
Je bent superklein. Verdwijn je niet als ze 'm weghalen?
Ik heb toch al inkijk, dus ik kan het je laten zien.
Ik wilde niets zeggen.
Ik kan met die rok niet zitten.
Ik wil m'n jurk voor het feest bij je designervriendin kopen.
Ik kan 40% korting regelen.
Dan doe ik dat misschien.
Als je in jouw buurt iets moois ziet tot 3,2 miljoen, laat het me weten.
Ik heb een cliënt die in zo'n buurt wil wonen.
Ik weet iets voor 2,5 in Sherman Oaks.
Stuur het naar mij, dan stuur ik 't door.
Hallo, allemaal.
- Hé, schat. - Kijk nou. We matchen.
Je ziet er leuk uit.
Ik ben zo blij dat Mary zich weer op haar privéleven richt.
Nu blijkt hoe gelukkig en ontspannen ze is.
Je ziet dat de stress van haar af is gevallen.
Hoewel onze dynamiek nu anders is, geven we heel veel om elkaar.
Het gaat zoals het moet gaan.
Ik heb spannend nieuws. Weten jullie wie Nikki Glaser is?
- Zeker. - Een hilarische komiek.
Ze maakt van die comedyspecials.
We hadden dezelfde danspartner bij Dancing With the Stars .
Gleb, die kennen jullie.
Ze is op zoek naar een huis.
Gleb zei: 'Neem contact op met Chrishell.' Dus ze komt straks.
- Geweldig. - Dus gedraag je netjes.
Zij is zo grappig.
Hopelijk maakt ze jullie helemaal af.
Helaas dragen jullie niet zo'n gekke outfit.
- Hallo? - Hoi.
- Nikki. Hallo, welkom. - Ik ben Nikki.
- Aangenaam. - Dit is Nikki Glaser.
- Jason. Aangenaam. - Leuk je te ontmoeten.
- Wat leuk om je te zien. - Jou ook.
Welkom.
- Dit is Brett. - Aangenaam.
- Mary. Leuk je te zien. - Nikki. Aangenaam.
- Welkom. Ga zitten. - Dit kantoor is fantastisch.
Het is echt een eer om m'n op zeven na meest favoriete komiek te ontmoeten.
M'n excuses.
Brett ontmoet niet vaak vrouwen, dus hij is erg enthousiast.
Je bent m'n op twee na favoriete tweeling.
- Goed bedacht. - Welkom bij de O-Group.
- Noemen jullie het zo? De O-Group? - Ze noemen we het.
Dat klinkt als een plek voor mensen met vaginale problemen.
- Dat klopt soms wel. - Goed omschreven.
Daarom ben ik ook hier. Ik voel me al vochtiger.
Het is zo leuk om hier te zijn...
...en het te hebben over m'n grootste angst...
...een huis kopen.
- Eerste keer? - Eerste keer.
Ik huur nu. Ik ben 38.
Iedereen raad me aan om te kopen, maar ik durf de stap niet te zetten...
...omdat ik me niet graag vastleg.
De eerste is lastig.
Het kan eng zijn, maar het is ook leuk.
Wat is je maximale en je minimale budget?
Dit klinkt vast naïef...
...maar hoe bepaal je in welke prijsklasse je zoekt?
Waar wil je kopen? De Hills?
In deze buurt, want het is een perfecte locatie.
Het is even ver van de Comedy Store, Improv, Laugh Factory.
Ik wil 's avonds naar de zalen kunnen lopen.
En vierkante meters?
Ik snap niet wat dat inhoudt. De oppervlakte?
- Hoeveel slaapkamers zoek je? - Eigenlijk maar twee.
Ik hou niet zo van gasten.
- Ik wil een extra kamer... - Precies.
...voor als er ruzie is of als m'n vriend snurkt.
- Ik snap het. Prima. - En de keuken?
Genoeg ruimte om een afhaalmaaltijd uit te pakken.
Mooi uitzicht.
Veel licht. Ik hou van ramen, maar ook...
- Het huis heeft ramen. Bijna zeker. - Gelukkig.
Muren? Een deur?
De makkelijkste cliënt ooit.
- 'Heeft dit huis twee badkamers?' - 'Vier slaapkamers, één badkamer. Deal.'
- 'En ramen?' - Ja, dit wordt een makkie.
Ik heb al een paar huizen in gedachten die je kunt bekijken.
Het heeft voor mij ook te maken met hoe ik ben in relaties.
Een huwelijk is voor altijd.
Hoewel dat niet per se hoeft, want... Je snapt me wel.
Het wordt spannend.
In het ergste geval wil je ervanaf en dan regelen we dat.
Dan verkopen we het weer.
Ik wil er nog niet vol voor gaan. Net boven de broek. Blowjob.
Tweede honk. Dat ken ik.
- Dat klinkt vreselijk. - Het is hilarisch. Je kunt gewoon...
Erop ademen.
Ik vind het gezellig hier. Is het altijd zo leuk hier?
De relaties vergen nog wat werk, want er is volop gedatet.
- Jullie hebben... - We zijn uit elkaar.
Mag ik vragen waarom?
Jason, wil jij antwoorden?
Zij wilde graag een gezin vormen, maar ik was daar niet klaar voor.
Dus nu heb je een ander. Hoelang zijn jullie samen?
Acht maanden.
- Wil zij een gezin? - Voorlopig niet.
- Kan ze nog lang wachten? - Ze is jong, dus...
Dus je...
Hoeveel jonger is ze?
- Ze is 25. Bijna twintig jaar. - Hoe oud ben jij?
20 jaar. Je wilt geen kinderen, maar je date er wel een.
Laat me raden.
Ze is vast superknap, maar ze heeft een oude ziel.
Zij leest 's avonds en ik kijk tv en wil gaan feesten.
Hoef je haar niet voor te lezen? Kiest ze geen boek uit?
Mary, Chrishell en ik daten allemaal een twintiger.
- Echt? - De mijne is 29. Mijn partner is 29.
- Wil hen een gezin? - Ja.
Dat is goed. En dat geadopteerde meisje?
- Mijn god. - Kun je goed overweg met z'n...
- Hoe heet ze? - Marie-Lou.
We zijn net uit elkaar, dus ze zit in haar maag met dingen uit het verleden.
Ik ga met haar lunchen, om haar gerust te stellen.
Zorg voor een kindermenu en kleurtjes.
Ooit hadden Jason en ik het over kinderen...
...maar nu ga ik lunchen met Marie-Lou.
Dichter in de buurt kan niet.
De spanning is hier lekker om te snijden.
Hoi.
- Hoe gaat het? - Goed. En met jou?
Bre van Oppenheim.
Ik ben enthousiast over dit huis, van dezelfde ontwikkelaar als bij Alesso.
Hij is echt goed.
- Dit is Jason, de aannemer. - Hallo. Het is prachtig.
Bedankt.
M'n expertise ligt niet bij de Pacific Palisades...
...maar een cliënt zoekt een huis aan het strand, dus dit kan iets zijn.
Amanza is erbij omdat ze de ontwerper kent.
Ze is benieuwd naar het eindresultaat.
- Kijk gerust rond. - Bedankt.
5 SLAAPKAMERS, 6 BADKAMERS, 390 M2
PRIJS $ 6.275.000
COMMISSIE $ 188.250
Hallo.
Ik heb je net geappt. Ik dacht dat je me liet zitten.
Ik ben gek op je.
- Dat wil ik horen. - Ik ben modieus te laat.
Wil je even ronddraaien? Mag ik de hele... Ja.
- Verdomd sexy. - Cool, toch? Funky?
Het is zakelijk en serieus.
Heb jij een tongpiercing?
- Die had ik, toen ik nog stout was. - Vroeger.
Ja? Er zit nog een gaatje.
Dat heb ik ook. De mijne is schuin.
Waarom?
Ze stak en toen schrok ik.
Ze duwde gewoon door en toen zat hij schuin.
Dat was 100 jaar geleden. Toen tongpiercings nog cool waren.
- Even iets anders... - Dit huis is cool.
De lampen zijn mooi.
Lampen in mat zwart en messing, in plaats van goud.
De muren intrigeerden me.
Dit zie je vaker. Leuk.
- Twee tinten bij elkaar. - Net 3D.
- Hoge plafonds, mooi. - Dat zie ik graag.
Zullen we de keuken bekijken?
Dit is echt mooi.
Deze zijn leuk.
Mooi als het strak en wit is, maar wel met subtiele kleurdetails. Mooi.
En dit?
Die rode knoppen zijn mooi. Vind je niet?
- Niet met dat blauw. - Ik vind het mooi.
Heb je je nagel gebroken?
- Wanneer is dat nu gebeurd? - Geen idee.
Ik voelde het toen ik... Verdom...
Ik dacht dat het bij het fornuis gebeurde.
- Wie doet dit tegenwoordig voor je? - Niemand.
Zorg voor me.
- Zullen we de rest van het huis bekijken? - Ja, doen we.
- Dit is leuk. - Is dit een zwembad?
Meer een groot bubbelbad.
- Ik heb handlotion nodig. - Ik heb lipgloss nodig.
Waarom zijn wij vrijgezel?
Geen idee. Ik bedoel...
Door deze bezichtiging snap ik het wel.
- Je hebt iets gemist op Chelseas feest. - Echt?
- Of iets ontweken. - Dat zal het vast fijn.
Er gebeurde veel, maar ik heb Chelsea gesproken.
- Heb je al met haar gepraat? - Nee.
Dat dacht ik al te zien.
Ze moet met je praten. Dat wil ze ook. Ze had het er onlangs over.
- Waarom? - Ze wil haar excuses aanbieden.
- Kun je naar haar luisteren? - Discutabel.
- Ligt eraan wat ze zegt. - Haar aanhoren.
- Ik ben er een beetje klaar mee. - Ik ben overal klaar mee.
Ik wil het gewoon vergeten.
- Jij bent tenminste neutraal. - Dat is niet altijd fijn.
Maar ik hoor alles, dus ik wil...
Als ik het kan verzachten, wil ik dat doen.
Dat accepteer ik niet. Het zit niet goed tussen ons.
Zij heeft het gevoel dat ze als de boosdoener wordt gezien.
Dat is haar eigen schuld.
Ze zegt dat zij meer de boodschapper is...
...en dat andere mensen hetzelfde dachten...
...maar dat zij het als enige uitsprak.
Wie dan wel?
Geen idee.
Mary en mij kan het totaal niks schelen.
Onze werkplek is anders. Mary was met Jason, Jason was met Nicole.
Romain en Jason zijn vrienden. Wat maakt het uit?
Wie praat er dan over mij, aangezien zij de boodschapper is?
Wie roddelt er?
Heather is het niet. Jij bent het niet.
Dan zou je dit niet vertellen. Mary is het niet.
Dan blijven Emma en Chrishell over.
Ja.
Ik zou echt kwaad zijn als zij met Chelsea over me roddelen.
Dat is te verwachten in het begin.
Maar als ze nu nog over mij of m'n familie kletsen...
...is dat een probleem.
Wil je iets drinken, behalve water?
- Mag ik limonade met prik? Dat klinkt leuk. - Natuurlijk.
JASONS VRIENDIN
- Hoi. - Hoi. Hoe gaat het met je?
- Goed. En met jou? - Goed.
Wauw.
- Je ziet er goed uit. Blauw staat je goed. - Bedankt.
Heel leuk. Mooie kleur.
Wat leuk. Bedankt.
- Graag gedaan. - Wat een leuke zaak.
Ik had ervan gehoord, maar ben hier nog nooit geweest.
Bedankt. Geweldig. Fijn dat je wilde praten.
Laten we proosten.
Jason heeft me dingen verteld, maar ik wilde de lucht klaren.
Ik wil geen...
Natuurlijk.
Ik ken je eigenlijk niet echt.
Maar je bent heel belangrijk voor Jason...
...net als Mary en Nicole, omdat jullie zijn ex-vriendinnen zijn.
Jullie hebben een speciale band en dat is erg belangrijk.
Maar ik kreeg het gevoel dat je iets tegen mij hebt.
Ik voelde een soort afstand.
Ik dacht: ze mag me niet, misschien vanwege Jason.
We hoeven geen vriendinnen te zijn, maar kunnen wel aardig doen.
Dat is dus een misverstand, want ik dacht dat we dat ook deden.
Ik was verrast toen Jason dit vertelde.
Ik had al vaker het gevoel dat je moeite met mij hebt.
Jason zei dat je boos was omdat ik je niet meteen had gevolgd.
Dat is niet waar.
Dat ik niet vaak genoeg reageerde of zo.
Dat is niet waar.
Ik zei dat ik je zou volgen, omdat we elkaar niet volgden.
Ik wilde gewoon aardig doen...
...en laten zien dat ik vriendinnen wil zijn en de situatie accepteer.
Je volgde me drie maanden lang niet terug en dat vond ik prima.
Hij vroeg je om me terug te volgen, maar niet omdat ik dat wilde.
Er waren vele momenten waarop je huilde als ik met Jason samen was.
Wanneer dan?
- Gewoon... - Wanneer huilde ik?
In Australië.
We zouden met de groep gaan lunchen en ik hoorde dat je overstuur was.
- Ik zei tegen Jason... - Ik was overstuur, maar heb niet gehuild.
Ik wilde je niet zien omdat ik dacht dat je me niet mocht.
Het is lastig om aardig tegen je te doen, begrijp je dat?
Goed.
Dat is een probleem.
We moeten met elkaar overweg kunnen, misschien zelfs bevriend zijn.
Het wordt verdraaid.
Het is niet dat ik geen vriendinnen wil zijn.
Ik ben altijd aardig tegen je. We zijn geen vriendinnen en dat is oké.
Dat is niet waar.
Wat is niet waar?
Dat je altijd aardig tegen me bent.
Ik ontvang je altijd met een knuffel, een compliment en open armen.
- Jullie kennen elkaar, toch? - Ja, van kantoor. Alles goed?
Hoe gaat het? Fijn dat je er bent.
- Hallo, schoonheid, hoe gaat het? - Goed, en met jou?
- Hallo, hoe gaat het? - Goed.
Je vraagt me nooit iets. Je toont geen interesse. Je negeert me.
Ik hoef geen interesse te tonen. Ik moet aardig zijn. Dat is het verschil.
- Dat is mijn uitgangspunt en mijn mening. - Negeren is niet aardig.
Ik stel je vragen, maar het boeit je niet.
Heb je een vraag gesteld? Wat heb je gevraagd? Dat is niet gebeurd.
We zijn acht maanden samen.
- Wanneer was dit, in die tijd? - Dat weet ik niet meer.
- Omdat het niet is gebeurd. - Nee.
Ik accepteer niet dat je dit zegt.
Ik zweer het. Zoiets doe ik niet. Zo ben ik niet.
Ik heb nooit geen gedag gezegd of geen compliment gegeven.
Het is altijd hetzelfde compliment, waar Jason bij is.
Je zegt dat ik je negeer...
...maar je bevestigt ook dat ik je altijd hartelijk begroet.
Als Jason er is, ja.
Je bent overdreven vriendelijk. De balans is zoek.
Als hij er niet is, zeg je niks.
Wanneer zie ik jou zonder Jason? Nooit.
- Ik ben dit niet gewend. Ik ben Duits. - Jij zorgt voor gedoe.
Er is geen gedoe. Ik heb niks tegen je. Je vat dingen te persoonlijk op.
Heb je me één vraag gesteld?
Ik heb je wel iets gevraagd.
Ik heb je meerdere vragen gesteld.
- Dat is niet waar. - Laat me uitpraten.
Als je een vraag stelt, laat me dan antwoorden.
- Misschien kunnen we Jason... - Mag ik antwoorden?
- ...ernaar vragen. - Laten we dat doen.
- Waarom niet? - Bel hem.
Hem bellen?
Hé, schat. Ik zit hier met Chrishell.
Oké.
Ik denk dat ze gewoon geen vriendinnen met me wil zijn.
Zij zegt dat dat komt omdat ik jaloers ben en huilde.
Ik zei niet dat je jaloers bent.
Die woorden komen niet uit mijn mond.
- Echt niet. - Goed...
Dat heeft ze niet tegen mij gezegd.
Ik heb nooit... Dit wordt gefilmd, hè? Dat zei ik niet.
- Word ik gek? - Je zei dat ik geïrriteerd was of zo.
Herhaal het dan.
Graag, maar leg me geen woorden in de mond.
- Daar hou ik niet van. - Jongens, is het...
Moet ik hierbij zijn?
- Dit is belachelijk. - Sorry, Jason.
Wat heb ik gemist toen we met z'n vieren in Australië waren?
Ik dacht dat het gezellig was. Wat is er gebeurd?
- Het was wel leuk, maar je... - Ik heb niet genoeg vragen gesteld.
Het is niet mijn taak om je vragen te stellen. Sorry.
Het zou wel leuk zijn als we met elkaar overweg kunnen...
- ...en normaal kunnen praten. - Ik vroeg hoelang je in Parijs woont...
- ...wanneer je terug zou gaan... - Nee, dat vroeg G.
- Meen je dit nu? - Ik mag G heel graag.
Ze was erg aardig tegen me, maar jij niet.
- Daarom zeg ik... - M'n partner wil 'hen' genoemd worden.
- Heel simpel. - Sorry.
Zo diep gaat onze relatie dus.
Je weet niet hoe de voor mij belangrijkste persoon wil worden genoemd.
Dat is prima, maar je kent mij ook niet.
Ik wil je vriendin niet zijn. We hebben niets gemeen.
Is de vriendschap met Jason het niet waard...
- ...om met mij te praten? - Kan ik ophangen?
- Dit is... - Natuurlijk. Dag, schat.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Dit gesprek kost me m'n hersencellen.
Je doet zo lichtgeraakt.
Ik denk dat er nog gevoelens spelen.
Daar gaan we.
Ik ga dit gesprek afkappen.
Dit is het me niet waard.
Jason hoeft m'n vriend niet te zijn.
Dit is zo stom.
- Juist. Een beetje instoppen. - Het is hier zo warm.
Het is echt warm.
- Ik ga niks aanpassen. - Ik begin te smelten.
Het is 22 graden.
- Ben je soms een thermometer? - Eerder 220.
Hallo.
- Alles goed? - Hola .
- Hoe gaat het met jullie? - Ik werk tot laat.
Ik had een bezichtiging in Encino.
Je kent de eigenaar. De manager van Alesso.
Dan ken ik hem.
Hij is verhuisd en verkoopt z'n huis in Encino voor 5,9 miljoen.
- Dat is een goede prijs. - Weet ik.
Laten we het over Lloydcrest hebben.
Over prijs gesproken, wat vind jij?
Ik wil er zeker 20 miljoen voor.
- Die grens van 20. Ik snap het. - Wat vind je daarvan?
We moeten flink zakken om het te verkopen.
Dat denk ik ook.
Dat zei ik al, maar het ligt gevoelig.
Hij vindt dat het een bepaald bedrag waard is.
Wanneer was er een bezichtiging? Is er interesse?
Ik heb geen aanvragen gehad.
Dus het staat al maanden te koop?
Als je iemand steeds ziet op 'n datingapp, vraag je je ook af waarom.
Mooie vergelijking.
Ik heb met hem gesproken.
Hij was niet te porren voor een prijsverlaging.
Ik heb ook met hem gepraat.
Ik kwam hem tegen in een restaurant.
Hij stond open voor een flinke verlaging.
Jullie zitten iets te drinken. Natuurlijk is hij het dan met je eens.
Maar uiteindelijk wil hij dat bedrag en daar houdt hij aan vast.
Verkoopt het niet binnen twee maanden, dan gaat de villabelasting in.
Dan moet hij $ 700.000 extra betalen.
Vanaf volgende maand geldt de villabelasting in Los Angeles.
Verkopers willen huizen van meer dan 5 miljoen dollar...
...voor die tijd kwijt zijn.
Jij moet zorgen dat de prijs klopt.
Hoe ver kunnen we die verlagen?
- Met zes miljoen. Van 19 naar 13 miljoen. - Zes miljoen?
Dat is de grootste prijsverlaging ooit.
Het dubbele daarvan zelfs.
- Het is nodig. - Moet het 6 miljoen zijn?
Met een prijs van $ 12.995.000 verkoopt 't voor boven de 12.
Wanneer heb je dit besproken? Nu de deadline nadert, wil hij misschien...
Twee weken geleden.
Ik heb hem verteld over de belasting.
Ik probeer het nog een keer. Het is alleen zo'n grote verlaging.
Zonder die belasting zou ik geen 6 miljoen voorstellen...
...maar de klok tikt nu door.
We kunnen niet wachten.
We moeten de markt voorblijven en $ 12.995.000 vragen.
Anders is dit pand niks voor ons.
Ik bel hem morgen.
Het is een belangrijke verlaging.
Ik respecteer hem als zakenman en het is niet het leukste gesprek...
...maar ik doe het.
Ik heb nog nooit een cliënt hoeven vragen de vraagprijs met 30% te verlagen.
Het is noodzakelijk, maar het is nogal wat om te vragen.
Dit kan de relatie met m'n cliënt Micah schaden.
Dit jaar zullen we zware gesprekken voeren over prijsverlagingen.
Verkopers hebben niet door dat de markt verzwakt.
Dit is de nieuwe realiteit voor ons.
En voor onze klanten.
FEEST 10-JARIG JUBILEUM
Wauw. Dit is krankzinnig.
Vanavond organiseer ik een etentje omdat de Oppenheim Group 10 jaar bestaat.
We mogen dit huis van James Goldstein gebruiken.
Hé, makker.
- Alles goed? - Ben je gegroeid?
Ik heb makelaars uit LA en uit de OC uitgenodigd...
...omdat ik iets belangrijks moet vertellen dat iedereen raakt.
- Alles goed? - Wauw. Dit huis.
- Hallo. - Je past bijna niet onder het plafond.
Hallo, schoonheid.
Mede-OC'er, godzijdank.
M'n favoriete OC-makelaar.
Dat heb ik niet gehoord.
Dit huis is fantastisch. Jason pakt uit.
Een heerlijke plek voor ons jubileumfeest.
MAKELAAR O-GROUP OC
Hoi, schoonheid.
Ik werk al vanaf het begin met Jason en Brett.
Die tien jaar zijn voorbijgevlogen, zo lijkt het.
Er is een reden dat ik trouw ben aan het merk Oppenheim Group.
Jason heeft me de vastgoedwereld laten zien.
We hebben samen veel meegemaakt, persoonlijk en professioneel.
Dit is onwerkelijk.
Er groeit klimop in het huis.
- Zie ik eruit als het huis? - Geweldig. Ja.
Ik heb een tasje meegebracht om een boodschap uit te dragen.
Als iemand nare dingen zegt, zet je 'm voor z'n neus en loop je weg.
Hoe staat de markt ervoor in Orange County?
Nu de villabelasting eraan komt...
...zal alles in de komende maanden flink veranderen.
Je ziet er prachtig uit.
Hoe gaat het?
Tien jaar al. Krankzinnig.
En in die tien jaar heb je nog niks bereikt.
Jij noemde me al een vastgoedmagnaat...
- ...lang voordat ik dat was. - Klopt.
Hoi, knapperd.
- Hallo. Je bent prachtig. - Jij ook.
Jason woonde op een heuvel in de studio van iemand anders.
46 vierkante meter.
Maar het uitzicht was geweldig en het was...
Ik was net gescheiden en sliep bij hem op de bank.
Ik wil dit eigenlijk niet zeggen.
Vertel de waarheid.
Elke ochtend stond Jason op en liep hij poedelnaakt rond.
Hij liep naar de veranda, met uitzicht op de schitterende stad...
...en deed babypoeder op z'n ballen.
- Waarom? - Geen idee.
Je zag een grote... En dan poef.
Mag ik dat tasje? Je hebt genoeg gezegd.
- Lekker weertje, hè? - Ja.
- Bedankt. - Hou van je.
Tot morgen. Hou van je.
Dit wordt leuk. Makelaars uit de OC en LA komen nooit samen.
Weer eens wat anders.
Waar is Chrishell?
Ze komt vanavond niet.
- Waarom niet? - Ze voelt zich niet goed.
- Marie-Lou hoeft zich niet druk te maken. - Wacht, wat?
Ik kan je amper kussen.
De vorige keer dat ze met een groep waren, werd Marie-Lou jaloers.
Jason vond het iets te gezellig met haar.
- Ik weet het niet precies. - Hij lacht wel veel.
Het wordt bijzonder.
Ik ben zo blij dat iedereen komt.
Leuk om iedereen bij elkaar te hebben.
Jammer dat Chrishell er niet is.
Ja, ze is de enige die ontbreekt.
Ze is niet jaloers.
Chrishell is gewoon niet zo aardig tegen haar.
- Echt? - Ik heb onlangs bij Jason gegeten.
Ze zei dat iedereen heel hartelijk is...
...maar dat Chrishell niet zo aardig en open is.
Ik heb gezien dat Chrishell Marie-Lou een knuffel gaf en ik...
Maar het is altijd wat ongemakkelijk als de ex en de vriendin elkaar zien.
Vooral als de ex verbluffend mooi is.
- Chrishell is echt beeldschoon. - Zeker.
Ik zou denken: is dat m'n concurrentie?
Marie-Lou is knap, maar Chrishell is een vrouw, snap je?
Jammer dat ze het grote feest misloopt.
En ik kondig iets belangrijks aan. Dat mist ze ook.
- Een aanzoek? - Verdomme.
Emma, heb je even?
Lieve help.
Ik wilde met je praten. Ik heb een huis bekeken met Amanza.
Volgens haar zei Chelsea dat ze alleen de boodschapper was.
Ik dacht: voor wie?
Als iemand in het begin een mening over me had, snap ik dat.
Je kent me niet, je weet niets van Nick...
Ik snap dat mensen daar iets van vinden.
Maar nu denk ik dat ik met iedereen een goede band heb.
Ik schrok dus van wat ze zei.
Ik heb het gevoel dat ik met jou de hechtste band heb...
...dus ik wil het eerst met jou bespreken, want zo ben ik.
Voor zover ik weet is er later niks meer over jou gezegd.
Ik en Chrishell hebben in elk geval niet over je gepraat.
Heather ook niet.
Je zult Chelsea moeten vragen om het toe te lichten.
Ik vraag me af of ze een bondje zoekt omdat ze te ver is gegaan...
...of dat er echt mensen roddelen.
Er is geen tussenweg.
- Ik zou echt gekwetst zijn. - Logisch.
Ik zou nooit over je praten. Chrishell ook niet. Chelsea weet dat.
Einde verhaal.
- Dus... - Wie blijft er dan nog over?
Het was net een soort raadspelletje.
Ik weet niet wat Amanza bedoelt.
Ik baalde dat ze zo vaag bleef. We zijn vriendinnen. Vertel het gewoon.
- Jullie zijn toch vriendinnen? - Dat dacht ik.
Wat probeer je nu te doen? Waarom vertel je niet wat je weet?
Als ik je vriendin ben, vertel ik wat ik weet.
- Dat weet je. - Precies.
Ik weet niet waarom Amanza me vage informatie geeft.
Ze maakt het erger.
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen.
Ik ben in de war.
Dat zou ik ook zijn. Dat ben ik.
Spreekt ze de waarheid of wil ze stoken?
Dit etentje gaat leuk worden.
- Jemig, kijk eens naar dat uitzicht. - Dit is zo mooi.
We zullen zeker plezier hebben.
Mijn god, ik zit naast Emma.
- Lieverd, jij zit hier. - Lieverd?
Jij niet.
- Mag ik een shotje? - Zou je daten met een vrouw?
Goede vraag.
- Nou? - Nooit gedaan, ik sta ervoor open.
- Ik ook niet. Ik date heel wat af. - Lekker rondkijken.
Ik heb meer tequila in m'n leven dan vrouwen.
Mag ik even?
Brett en ik willen een toespraak houden vanwege ons jubileum.
Niet ons jubileum, maar dat van de makelaardij.
Velen van jullie kennen ons al heel lang.
Jullie weten welke hobbelige weg we hebben afgelegd.
In 2010 woonde ik in een eenkamerappartement.
M'n vriend en ik wisselden tussen de bank en het bed.
Brett had het niet veel beter.
Ik had het veel slechter.
We zetten een bureau neer en richtten de Oppenheim Group op.
Zonder te weten tot wat het zou uitgroeien.
Enkele jaren later kregen we een idee dat op school zou worden afgestraft.
Een kantoor aan Sunset Boulevard.
We zouden al ons geld investeren, onze beste vrienden aannemen.
We wilden vastgoed verkopen.
- 's Werelds slechtste bedrijfsplan. - Juist.
Nicole was er al bij in dat piepkleine appartement.
Sorry dat ik geen cadeaus voor je kon kopen. Of voor jou, Mary.
- Jullie zijn veel beter af. - Jullie timing is veel beter.
Zoals jullie weten, bezuinigen makelaars.
Er wordt personeel ontslagen en er wordt kantoorruimte afgestoten.
Wij gaan uitbreiden.
We openen een nieuw kantoor in Los Angeles, naast ons huidige kantoor.
We investeren een bedrag met zes nullen.
Hopelijk helpen jullie dit bedrijfsplan tot een succes te maken.
Die uitspraak was niet aan mij gericht, want ik werk hard.
De rest moet mij zien bij te benen.
Jason, we zijn trots op deze nieuwe onderneming.
Hopelijk hoeft het kantoor in de OC dit kantoor niet te financieren.
Pittige woorden.
In korte tijd heeft hij een kantoor in Cabo geopend...
...en in San Diego.
Nu komt er een nieuw, groter kantoor in LA.
In zo'n onstabiele markt is het wel een beetje zenuwslopend.
Je maakt je geen zorgen, gezien de markt, de inflatie...
Jawel.
Ik doe graag een gedurfde zet als de rest het anders doet.
Jullie moeten zorgen dat ik geen spijt krijg.
Jason had ook kunnen zeggen dat we harder moeten werken.
Hij hoefde geen twee miljoen uit te geven...
...en ons te vragen om z'n rekening weer aan te vullen.
Maar iedereen pakt dingen anders aan.
- Jullie zijn wat zelfvoldaan geworden. - Ik niet.
De makelaars in de OC werken zich uit de naad.
- Wij verdienen meer. - Voor hoeveel staat er te koop?
Meer dan 400 miljoen.
Staat er voor 400 miljoen te koop?
Waarom draag je dan zo'n goedkope jurk?
Als nieuwkomer pak je alles aan.
Ik kan die vrouw in die oranje jurk niet uitstaan.
Er komen nog een paar bureaus bij.
- Nieuwe makelaars? - Hopelijk.
Worden ze vooraf psychologisch geëvalueerd?
Ik werk pas een jaar op kantoor.
Er zijn veel mensen, veel persoonlijkheden, veel meningen.
Wees bereid om te leren, te groeien en mensen te accepteren zoals ze zijn.
Chelsea, zeg het zo.
- Moet je me steeds onderbreken? - Dat heet vloeibare moed.
Wat wil je dat ik doe, Amanza?
Doe wat je zegt.
Dit is ongemakkelijk.
Meid, wat doe je?
Leuk, dit.
De dynamiek is natuurlijk anders, met OC, LA...
Ik weet niet hoe jullie omgaan met confrontaties.
Wij hebben problemen gehad met pesten.
Ik weet niet of jullie dat kennen.
Een beetje.
Meen je dat?
Het is raar om je gepest te voelen als je zelf mensen aanvalt.
Jij viel Chrishell aan, daarna mij, en dan praat je over pesten.
Neem je verantwoordelijkheid.
Jongens...
- Ik wil dit niet weer oprakelen. - Ik ook absoluut niet.
Blijf bij de feiten, want dat klopt niet.
Dat doen we ook.
- Niet waar. - Dat doen we niet.
Ik leg het uit. Zij is begonnen.
Bedankt.
- Chrishell verdedigde zichzelf. - Mogen zij over hun situatie praten?
Moet ik ophouden?
Ik wil hier iets over zeggen.
Als jij begint en iemand zich verdedigt, ben jij niet het slachtoffer.
- Bedankt. - Sorry.
Ik word gek van de meningen van buitenstaanders.
Wat is jouw verhaal?
- Wat bedoel je? - Jouw verhaal.
Vertel het maar, als het blijkbaar zo afwijkt.
Ik ben moe van die slachtofferrol die mensen aannemen. Word volwassen.
- Neem je verantwoordelijkheid. - Zie ik mezelf zo?
Je zei dat je wordt gepest.
Wacht. Niet samenspannen tegen Nicole.
- Dat doen we niet. - Het is twee tegen één.
Jouw mening boeit me niet. Jij was daar niet.
- Het boeit je wel. - Nee. Je verdraait m'n woorden.
Ik herhaal wat je net zei.
Andermans mening boeit me niet.
Maar jij viel Emma aan.
Wacht even. Time-out. Iedereen moet nu ophouden.
Stop met dat gepest, dat samenspannen.
- Iedereen aan deze tafel is onzeker. - Ik niet.
Dat schaadt het bedrijf, onze vriendschap.
Het gaat veel te ver.
Iedereen moet de waarheid vertellen...
...of het nu verband houdt met de eerste confrontatie of niet.
Iedereen moet ophouden.
Het is klote.
Je wilde geen Derde Wereldoorlog beginnen met Chrishell...
...maar dat deed je wel.
Ondertiteld door: Joyce Libregts