8 SYPIALNI, 12 ŁAZIENEK, 1114 M2
CENA
PROWIZJA
Spójrz na to!
Dzisiaj Chrishell i ja oglądamy piękny dom w Palisades
dla klienta, który ma powiększającą się rodzinę i niezły budżet.
Uwielbiam to.
Wspaniałe.
Po konfrontacji z Chrishell i Emmą
chciałam sprawdzić, czy między nami wszystko gra.
Czy to sala kinowa?
Tak.
Uroczo.
Mam kogoś, kto szuka w innym rejonie.
Tu jest bardzo spokojnie i panuje podobny klimat.
Tu jest strefa rozrywkowa.
Fajne.
Obcasy mi się zapadają w trawie. Ty masz koturny. To nie fair.
Będę dziwnie chodzić. Jak gazela.
Jesteś jak gazela.
Ładnie tu.
Lubię ten dźwięk ściekającej wody. Jest tak spokojnie.
Chcę się upewnić, że między nami wszystko gra po tym, co było w Goldstein.
Posłuchaj.
Wiem, że chciałaś wszystko załagodzić.
Rozumiem, co próbujesz zrobić,
ale nie mam na to czasu, bo muszę się skupić na zdrowiu.
Dziś rano poszłam do lekarza i...
Nie strasz mnie. Co się dzieje?
Muszę przejść operację, bo mam torbiel na jajniku.
Większą niż pomarańcza.
Jest większa niż moja macica.
Zaczęło się w grudniu.
Kiedy zaczyna boleć, jestem wycieńczona.
- To skurcze? - Przeszywające skurcze.
Boli tak bardzo,
że nie mam siły zajmować się niczym innym.
Chcę, żeby ból minął.
Nie wiedziałam, że przez to przechodzisz.
Co o tym sądzisz?
Boję się.
Może będą musieli usunąć jeden z jajników,
bo torbiel jest na jajniku.
- To było... - Dołujące.
To kolejna przeszkoda,
którą muszę pokonać.
Rozumiem.
Muszę być spokojna. Żadnego tańczenia.
- Nie możesz chodzić do pracy. - Żadnego seksu.
- Tam się nie wyluzujesz. - Żadnych ćwiczeń.
- Zero zabawy. - Cholera.
Daj znać, gdybyś czegoś potrzebowała.
Mogę robić zakupy, gotować.
- Możemy obejrzeć film. - Jesteś słodka.
Jesteś taka szczupła. Po tej operacji całkiem znikniesz.
W takiej pozycji mogę ci pokazać, gdzie jest ta torbiel.
Nie chciałam nic mówić.
To przez tę spódnicę.
Chcę kupić sukienkę na przyjęcie od twojej znajomej projektantki.
Załatwię ci 40% zniżki na wszystko.
Przyda się.
Mary, jeśli zobaczysz coś fajnego w twojej okolicy, daj mi znać.
Mam klienta, który szuka czegoś w tej okolicy.
W Sherman Oaks jest coś za 2,5.
Napisz, co masz, a ja mu prześlę.
Cześć.
Pasujemy do siebie.
Wyglądasz uroczo.
Cieszę się, że Mary skupiła się na życiu osobistym.
Widać, że jest szczęśliwa i spokojna.
Z jej twarzy zniknął stres.
I choć w naszych relacjach wiele się zmieniło,
między nami jest dużo serdeczności.
Mam fajną wiadomość.
Wiecie, kim jest Nikki Glaser?
- Jasne. - Zabawna komiczka.
Często ma nowe programy komediowe.
Miałyśmy tego samego partnera
w Tańcu z gwiazdami.
Szuka domu,
Gleb polecił jej mnie.
Przyjdzie dzisiaj.
- Musicie się dobrze zachowywać. - Super.
Jest bardzo zabawna.
Oby was totalnie zroastowała.
Szkoda, że nie macie dziś tych dziwnych strojów.
O rany, Nikki. Cześć!
- Miło cię poznać. - To Nikki Glaser.
Miło cię poznać.
Miło cię poznać osobiście. Dzięki, że przyszłaś.
To jest Brett.
Mary. Miło cię poznać.
- Usiądź. - Wspaniałe biuro.
To zaszczyt poznać mojego ósmego ulubionego komika.
Przepraszam.
Brett rzadko spotyka się z kobietami, więc jest bardzo podekscytowany.
Ty jesteś moim trzecim ulubionym bliźniakiem.
- Brawo. - Witamy w O Group.
- Tak to nazywacie? O Group? - Tak to nazywamy.
Brzmi jak miejsce, gdzie leczą problemy z pochwą.
To by się zgadzało.
Przyszłam tu z tego samego powodu.
Już jestem wilgotna.
Tak się cieszę, że tu jestem
i będę mogła porozmawiać o tym, czego najbardziej się boję,
czyli o kupnie domu.
- Pierwszy raz? - Dotąd wynajmowałam. Mam 38 lat.
Od dawna ludzie doradzają mi kupno,
ale nie mogę się zdecydować.
Nie lubię się zbytnio przywiązywać.
- Pierwszy jest najtrudniejszy. - Boisz się, ale to też wspaniały moment.
Jaki jest twój przedział cenowy?
To zabrzmi naiwnie,
ale jak ustalić swój przedział cenowy?
Gdzie chcesz kupić? W Hills?
Tak, to idealna lokalizacja.
Jest blisko do The Comedy Store, Improv, Laugh Factory.
Mogłabym chodzić pieszo na występy.
Ile metrów kwadratowych?
Metry kwadratowe nic mi nie mówią.
Ilu sypialni potrzebujesz?
Tak naprawdę dwóch.
Nie przepadam za gośćmi.
Chcę mieć dodatkową sypialnię,
gdybym pokłóciła się z facetem albo jak będzie chrapał.
Rozumiem.
Kuchnia?
Potrzebuję miejsca na ladzie, żeby otworzyć Uber Eats.
Lubię widoki.
Lubię światło. Lubię okna, ale...
W domu prawie na pewno będą okna.
Ściany? Drzwi?
Najłatwiejsza klientka.
„Ten dom za 3,5 miliona dolarów ma dwie łazienki? Biorę!”
- „I okna?” - Masz rację. Wszystko łyknę.
Mam już w głowie kilka domów,
które powinnaś obejrzeć.
Dla mnie to coś jak związek,
małżeństwo na wieki.
Choć wiadomo, że wcale nie musi tak być.
Będzie chwila strachu,
ale w najgorszym razie
pomożemy ci się pozbyć domu.
Sprzedamy go i znajdziemy ci inny.
Nie chcę jeszcze iść na całość. Na razie tylko loda.
Druga baza. Już to robiłam.
Brzmi żałośnie.
To przezabawne. Robisz tak...
jakbyś się dusił.
Dobrze się u was siedzi. Fajnie się tu pracuje?
Musimy pracować nad relacjami, bo było tu parę par.
My byliśmy razem.
Dlaczego zerwaliście?
Jason, odpowiesz?
Ona chciała założyć rodzinę, a ja nie byłem jeszcze gotowy.
Teraz jesteś z kimś innym. Jak długo?
Osiem miesięcy.
- Chce mieć rodzinę? - Na razie nie.
- Długo może czekać? - Jest młodsza.
O ile młodsza?
Ma 25 lat. Prawie 20 lat młodsza.
Dziwne. Nie chcesz dzieci, a się z nimi umawiasz.
Niech zgadnę.
Pewnie jest bardzo seksowna, ale ma starą duszę.
Czyta w nocy, a ja oglądam telewizję. Wolałbym iść na imprezę.
Nie musisz jej czytać do snu?
Mary, Chrishell i ja jesteśmy z osobami po dwudziestce.
- Serio. - Osoba, z którą ja jestem, ma 29 lat.
- Chce rodziny? - Tak.
Super. A co z dziewczynką, którą adoptowałeś?
Dogadujesz się z jego...
Jak jej na imię?
Marie-Lou.
Niedawno się rozstaliśmy, więc pewnie czasem się tym denerwuje.
Zaprosiłam ją na lunch, żeby wszystko wyjaśnić.
Pamiętaj o menu dla dzieci i kredkach.
Kiedyś rozmawialiśmy z Jasonem, żeby mieć dziecko,
zamiast tego zabiorę Marie-Lou na lunch.
To jakaś namiastka.
Trzeba przeciąć to napięcie tępym nożem.
- Jak leci? - Super. A u ciebie?
Bre, z Oppenheim.
Oglądam dziś nieruchomość dewelopera, który wybudował dom Alessa.
To ekspert.
- To Jason, budowniczy domu. - Dom jest piękny.
Dziękuję.
Pacific Palisades to nie moja specjalność,
ale mam klienta, który szuka czegoś przy plaży, więc to może się udać.
Dołączy do nas Amanza, bo zna projektanta
i chce zobaczyć końcowy efekt.
- Rozejrzyj się. - Dzięki.
5 SYPIALNI, 6 ŁAZIENEK, 390 M2
CENA
PROWIZJA
Właśnie ci napisałam, że mnie wystawiłaś i już mnie nie kochasz.
Bardzo cię kocham.
- To chcę słyszeć. - Modne spóźnienie.
Obrócisz się?
Zobaczę całość. Tak.
Cholernie seksowne.
Mówi: „Nie przyszłam tu dla zabawy”.
Masz przekłuty język?
Kiedyś byłam niegrzeczna.
Wciąż masz tam dziurkę.
Ja też mam, ale jest krzywa.
Dlaczego?
Kiedy mi ją robili, podskoczyłam
i krzywo mi wbili kolczyk.
To było 100 lat temu,
kiedy kolczyki w języku były modne.
- Wróćmy do rzeczywistości. - Fajny dom.
Fajne oświetlenie.
Podoba mi się matowa czerń i mosiądz, nie złoto.
Zaintrygowały mnie te ściany.
Niektórzy takie robią.
- Dwukolorowy element. - Jak w 3D.
- Wysokie sufity. - Podobają mi się.
Zajrzyjmy do kuchni.
Uroczo.
To jest fajne.
Lubię, gdy jest sterylnie i biało,
a do tego subtelne kolorowe akcenty.
A to?
Uwielbiam czerwone gałki na kuchence.
- Ja nie lubię niebieskich. - Ja uwielbiam.
Złamałaś sobie paznokieć?
- Kiedy to się stało? - Nie wiem.
Przed chwilą to poczułam.
Myślałam, że złamałaś na kuchence.
- Kto się tobą teraz zajmuje? - Kurwa. Nikt.
Zajmij się mną.
Obejrzymy resztę domu?
Tak.
- Ładnie. - To basen?
Raczej wielkie jacuzzi.
- Potrzebuję balsamu do rąk. - Ja błyszczyka.
Nie wiem, czemu jesteśmy singielkami.
Nie mam pojęcia.
Ale ta sytuacja chyba wiele mówi.
- Przegapiłaś imprezę Chelsea. - Tak?
- Może to i lepiej. - Jestem tego samego zdania.
Dużo się działo, ale rozmawiałam z Chelsea.
- Wy rozmawiałyście? - Nie.
Właśnie widzę.
Chce z tobą pogadać.
Mówiła o tym.
- Czemu chce ze mną rozmawiać? - Żeby przeprosić.
- Możesz jej wysłuchać? - To zależy.
Od tego, jak to powie.
- Mam dość tego dramatu. - Ja mam dość wszystkich dramatów.
Chcę, żeby to się skończyło.
Przynajmniej jesteś w środku.
To nie zawsze jest fajne,
ale słyszę wszystko, więc chcę
trochę załagodzić tę sytuację.
Ale ja się z tym nie pogodzę.
Ona ma wrażenie, że zrobiono z niej czarną owcę.
Sama zrobiła z siebie czarną owcę.
Powiedziała, że uważa się bardziej za rzeczniczkę innych,
że inni myśleli i czuli to samo, co ona,
ale tylko ona to powiedziała.
Czyli kto?
Nie wiem.
Mary i ja jasno stwierdziłyśmy, że mamy to gdzieś.
To nietypowe biuro. Mary chodziła z Jasonem, Jason z Nicole.
Romain i Jason są kumplami. Nie obchodzi nas to.
Więc kto o mnie mówi, skoro ona jest rzeczniczką?
Kto o mnie mówi?
Wiem, że nie Heather i nie ty.
Nie sądzę, żeby to była Mary.
Zostały Emma i Chrishell.
Tak.
Wkurzyłabym się,
gdybym się dowiedziała, że mnie obgadują z Chelsea.
Na początku mnie nie znały.
Ale jeśli wciąż wieszają psy na mnie albo na mojej rodzinie,
to będzie problem.
Podać coś do picia poza wodą?
Mogę prosić o lemoniadę gazowaną?
Brzmi fajnie.
DZIEWCZYNA JASONA
Cześć.
Cześć. Jak się masz?
- Dobrze. A ty? - Cześć. Dobrze.
Dobrze ci w niebieskim.
Dziękuję.
Ale ma słodki kolor.
Jakie słodkie. Dziękuję.
Urocze miejsce.
Nigdy wcześniej tu nie byłam.
Bardzo fajne miejsce. Dzięki za tę rozmowę.
- Na zdrowie. - Na zdrowie.
Chcę oczyścić atmosferę.
Nie chcę żadnych...
Jasne.
Nie znam cię.
Ale jesteś dla Jasona bardzo ważna,
tak jak Mary i Nicole, bo jesteście jego byłymi dziewczynami.
Łączy was wyjątkowa więź, co jest bardzo ważne,
ale wydaje mi się, że masz coś przeciwko mnie.
Trzymasz mnie na dystans, pomyślałam:
„Może mnie nie lubi, może to przez Jasona”.
Nie musimy się przyjaźnić, ale może lepiej mieć dobre relacje?
Na tym polega nieporozumienie. Moim zdaniem mamy dobre relacje.
Gdy Jason mi o tym powiedział, byłam zaskoczona.
Choć wiem, że parę razy miałaś do mnie pretensje.
Jason mówił, że złościłaś się, że za późno zaczęłam cię obserwować.
To nieprawda.
Że za mało komentowałam twój post.
To nieprawda.
Powiedziałam mu, że będę cię obserwowała.
Powiedziałam: „Może będę obserwować twoją eks,
żeby pokazać, że ta sytuacja mi nie przeszkadza”.
Ty mnie nie obserwowałaś przez trzy miesiące.
Potem on poprosił ciebie, żebyś zaczęła.
Ale ja o to nie prosiłam.
Ale wiele razy widziałam,
że jesteś zła, że jestem z Jasonem i płakałaś.
Kiedy?
Kiedy płakałam?
W Australii.
Mieliśmy się spotkać na wspólny lunch,
a potem słyszałam, że byłaś zła.
Byłam zła, ale nie płakałam.
Nie chciałam się spotkać, bo czułam, że mnie nie lubisz.
I że trzeba się namęczyć, żeby zyskać twoją sympatię.
I to jest problem.
Musimy się dogadać,
być może trochę się zaprzyjaźnić.
Przeinaczasz to.
Nie czuję się przy tobie niezręcznie.
Zawsze jestem wobec ciebie miła, ale się nie przyjaźnimy.
To nieprawda.
Co nie jest prawdą?
Że zawsze jesteś miła wobec mnie.
Zawsze witam cię uściskiem, komplementem i otwartymi ramionami.
- Znacie się? - Cześć! Spotkałyśmy się w biurze.
Jak się masz? Cześć!
Cześć. Dobrze, że wpadłaś.
Cześć, piękna, jak się masz?
Dobrze, a ty?
Cześć, jak się masz?
Nigdy o nic nie pytasz. Nie jesteś mną zainteresowana.
Ignorujesz mnie.
Nie muszę się tobą interesować. Wystarczy, że jestem miła.
Na tym polega różnica.
Ale ignorowanie nie jest miłe.
Zadaję ci pytanie, a ty mnie ignorujesz.
Zadałaś pytanie, a ja cię zignorowałam? O co mnie pytałaś?
Tak się nie stało.
Jesteśmy razem od ośmiu miesięcy.
- Kiedy to było? - Nie pamiętam.
Bo tak się nie stało.
Nie zamierzam tego wysłuchiwać.
Ja tak nie robię.
Nie jestem taka.
Zawsze się z tobą witam i zawsze mówię jakiś komplement.
Zawsze ten sam komplement.
I zawsze przy Jasonie.
Z jednej strony mówisz, że cię ignoruję,
z drugiej zgadzasz się, że za każdym razem witam cię serdecznie.
Gdy Jason jest w pobliżu.
Jesteś zbyt serdeczna, nie ma w tym równowagi.
Gdy go nie ma, nie rozmawiasz ze mną.
Czy kiedykolwiek się z tobą spotykałam bez Jasona? Nie.
Nie lubię dramatów.
- Jestem z Niemiec. - Sama je tworzysz.
Nie mam nic przeciwko tobie.
Niepotrzebnie bierzesz to do siebie.
Zadałaś mi choć jedno pytanie?
Tak, zadałam ci pytanie.
Zadałam ci kilka pytań.
- Nieprawda. - Pozwól mi skończyć.
Zadałaś mi pytanie, pozwól, że odpowiem.
Może porozmawiamy z Jasonem
i o to zapytamy?
Zadzwoń do niego.
Zadzwonić?
Cześć. Jestem z Chrishell.
ROZMOWA Z JASONEM
Ona nie chce się ze mną zaprzyjaźnić.
Mówi, że jestem zazdrosna i płakałam.
Nie mówiłam, że jesteś zazdrosna.
Te słowa nigdy nie padły z moich ust.
Ani razu.
Mnie też tego nie mówiła.
To wszystko jest nagrane. Nie powiedziałam tego.
Więc powiedziałaś, że byłam na ciebie zła. W sumie nie pamiętam.
Powtórz więc.
Chętnie, ale nie wkładaj mi słów w usta.
Nie lubię tego.
Muszę brać w tym udział?
- To absurd. - Przepraszam, Jason.
Co przegapiłam, kiedy spotkaliśmy się w czwórkę w Australii?
Myślałam, że było miło. Co się stało?
- Było miło, ale... - Zadawałam ci za mało pytań.
Zadawanie ci pytań nie należy do moich obowiązków.
Jestem dziewczyną Jasona i byłoby miło,
gdybyśmy umiały się dogadać i normalnie rozmawiać.
Pytaliśmy, jak długo mieszkałaś w Paryżu,
- kiedy wracasz, pytaliśmy... - To wszystko G.
Żartujesz?
Bardzo lubię G.
Ona jest dla mnie miła, a ty nie byłaś.
G jest osobą niebinarną, używa zaimków oni/ich.
To prosta sprawa.
To wiele mówi o naszej relacji.
Nie wiesz najbardziej podstawowych rzeczy o najważniejszej osobie w moim życiu.
Ale chodzi mi o to, że ty nie znasz mnie.
Nie będziemy się przyjaźnić. Nie mam z tobą nic wspólnego.
Czy przyjaźń z Jasonem nie jest tego warta?
Mogę się rozłączyć?
Tak. Na razie, kochanie.
- Kocham cię, skarbie. Pa. - Pa.
Czuję, że tracę tu komórki mózgowe.
Reagujesz tak emocjonalnie.
Może jeszcze coś do niego czujesz.
Zaczyna się.
Wycofuję się z tej rozmowy.
To nie jest tego warte.
Nie muszę przyjaźnić się z Jasonem.
To takie głupie.
- Podwiń trochę. - Gorąco tu.
Faktycznie.
- Nie zmienię temperatury. - Kapie ze mnie.
Mamy 22 stopnie.
- Jesteś termometrem? - Chyba 122.
- Co słychać? - Hola.
- Co słychać? - Praca, praca.
Ostatnio pokazywałam dom w Encino.
Pewnie znasz właściciela. To agent Alessa.
Więc go znam.
Niedawno się przeprowadził i sprzedaje dom w Encino za 5,9.
- Dobra cena. - Wiem.
Porozmawiajmy o Lloydcrest.
O jakiej cenie myślisz?
Przynajmniej 20.
- Rozumiem. - Co o tym sądzisz?
Trzeba znacznie obniżyć cenę.
Zgadzam się.
Mówiłam mu o tym, ale jemu się wydaje, że dom jest tyle warty.
Kiedy ostatnio pokazywaliśmy ten dom?
Nikt się nie zgłaszał.
Od miesięcy nic się nie dzieje?
Na portalu randkowym też nie wybierasz tych, którzy są tam od dawna.
Idealna analogia.
Rozmawiałam z nim.
Nie był zainteresowany obniżeniem ceny.
Rozmawiałem z nim trochę.
Wpadłem na niego w knajpie kilka dni temu.
Był otwarty na dużą obniżkę.
Jak pijecie sobie drinki,
to oczywiście, że się zgodzi.
Ale gdy przychodzi co do czego, to trzyma się swoich liczb.
Jeśli nie sprzedamy domu w ciągu dwóch miesięcy,
wejdzie podatek od rezydencji i zapłaci miastu dodatkowe 700 000 $.
Od przyszłego miesiąca w Los Angeles wejdzie nowy podatek od rezydencji.
Wszyscy próbują sprzedać domy za ponad pięć milionów dolarów,
zanim wejdzie nowy podatek.
To ty musisz zadbać, aby cena była właściwa.
Jaką cenę proponujesz?
Obniż z 19 do 13 milionów.
O sześć milionów?
To największa obniżka w historii tego biura.
Dotąd rekord wynosił połowę tego.
To musi być aż tyle?
Trzeba wystawić za 12 995 000 $ i sprzedać za 12.
Kiedy ostatnio rozmawialiście?
Może teraz, bliżej terminu...
Rozmawialiśmy dwa tygodnie temu.
Wyjaśniłam mu sprawę podatku.
Porozmawiam jeszcze raz. Ale to duża obniżka ceny.
Nie proponowałbym jej, gdyby nie uchwalili tego podatku.
Teraz zaczął się wyścig z czasem.
Nie możemy czekać.
Musimy wyprzedzić konkurencję i wystawić go za 12 995 000. Kropka.
Albo zrezygnujmy z tej oferty.
Jutro do niego zadzwonię.
To duża obniżka.
Szanuję go jako biznesmena i nie będzie to przyjemna rozmowa,
ale zrobię to.
Nigdy nie musiałam prosić klienta o obniżenie ceny o 30%.
Tę rozmowę trzeba przeprowadzić,
ale to tak ogromna zmiana,
że może zepsuć moje relacje z klientem.
W przyszłym roku będzie trzeba rozmawiać z klientami o obniżkach cen,
bo sprzedający nie rozumieją, że rynek spowolnił.
To nowa rzeczywistość dla nas
i naszych klientów.
PRZYJĘCIE Z OKAZJI 10-LECIA
Rany. To jest niesamowite.
Dziś urządzam wielką kolację
z okazji 10-lecia Oppenheim Group.
James Goldstein udostępnił nam miejsce.
Cześć.
Urosłaś ostatnio?
Zaprosiłem agentów z LA i kilku agentów z OC,
bo muszę ogłosić coś, co dotyczy wszystkich.
- Jak leci? - Co za dom.
- Cześć. - Ledwo mieści się pod sufitem.
Cześć, ślicznotko.
Koleżanka z OC, na szczęście.
Moja ulubiona agentka z OC.
Udam, że nie słyszałem.
Dom jest niesamowity. Jason poszedł na całość.
Idealne miejsce na świętowanie rocznicy.
AGENT O GROUP, OC
AGENTKA O GROUP, OC
Cześć, piękna.
Jestem z Jasonem i Brettem od samego początku.
Dziesięć lat minęło w mgnieniu oka.
Nie bez powodu jestem lojalna wobec marki Oppenheim Group.
Jason pokazał mi świat nieruchomości.
Przeszliśmy długą drogę, zarówno osobiście, jak i zawodowo.
To jakiś obłęd.
W domu rośnie bluszcz.
- Wyglądam jak ten dom? - Tak.
Przyniosłam torebkę z wiadomością dla wszystkich.
Gdy ktoś zacznie gadać brednie,
podejdziesz, pokażesz to i odejdziesz.
Jak sytuacja na rynku w Orange?
Przez podatek od rezydencji
w ciągu kilku miesięcy zajdą duże zmiany.
Wyglądasz fantastycznie!
Jak się masz?
To już dziesięć lat, niesamowite.
Przez te dziesięć lat nic nie osiągnąłeś.
Mówi kobieta, która pierwsza nazwała mnie potentatem rynku nieruchomości.
Cześć, piękna.
- Wyglądasz bosko. - Ty też!
Jason mieszkał na wzgórzu w czyjejś kawalerce.
Jakieś 45 m2.
Ale z cudownym widokiem.
Właśnie się rozwiodłam i nocowałam u niego na kanapie.
Nie powinnam tego opowiadać.
Mów prawdę.
Co rano Jason wstawał, przechodził na golasa
i wychodził na balkon z pięknym widokiem na miasto.
A potem dziecięcym pudrem pudrował sobie jajka.
- Po co? - Nie wiem.
Widziałam tylko wielkie puf!
Zabieram ci torebkę. Dość już powiedziałaś.
- A co z Lakersami? - Tak.
- Dziękuję. - Kocham cię.
Do jutra. Kocham cię.
Będzie fajnie.
Ekipy z OC i LA rzadko się spotykają.
To miła odmiana.
Gdzie Chrishell?
Nie przyjdzie.
- Dlaczego? - Nie czuje się za dobrze.
Marie-Lou będzie spokojniejsza.
Co?
Jesteś tak wysoka, że ledwo sięgam.
Kiedy ostatnio spotkali się razem,
Marie-Lou zrobiła się zazdrosna.
Jason był zbyt radosny w jej towarzystwie.
Jason rzeczywiście robi się radosny.
To będzie wyjątkowa noc.
Cieszę się, że wszyscy przyjdą.
Fajnie wszystkich zebrać.
Szkoda, że Chrishell nie ma.
Wiem. Tylko jej brakuje.
Ona nie jest zazdrosna.
Chrishell chyba nie jest dla niej zbyt miła.
- Naprawdę? - Byłam na kolacji u Jasona.
Mówiła, że wszyscy są sympatyczni,
tylko Chrishell jest mało przystępna.
Widziałam, jak Chrishell podchodzi i przytula Marie-Lou.
Szczerze mówiąc, zawsze jest trochę dziwnie,
gdy spotykasz eks z nową dziewczyną,
zwłaszcza tak atrakcyjną.
- Chrishell jest zajebiście seksowna. - Tak.
Na jej miejscu pomyślałabym: „To ma być konkurencja dla mnie?”.
Marie-Lou jest piękna, ale Chrishell to kobieta, rozumiecie?
Szkoda, że przegapia takie święto.
Poza tym ogłoszę dziś coś ważnego, a jej nie będzie.
To będą oświadczyny?
Cholera.
Możemy pogadać?
O rany.
Oglądałam nieruchomość z Amanzą.
Mówiła, że Chelsea tylko mówi to, co myślą inni.
Zastanawiam się kto.
Rozumiem, że na początku różnie o mnie myślałyście.
Nie znałyście mnie i sytuacji z Nickiem.
Rozumiem, co mogłyście czuć.
Ale w tej chwili wydaje mi się, że mam dobre relacje ze wszystkimi.
Zaskoczyła mnie ta rozmowa.
Pomyślałam, że najbliższą więź czuję z tobą,
więc pomyślałam, że najpierw zapytam o to ciebie.
Z tego, co wiem, nikt nic nie mówił po tym, jak cię poznałyśmy.
Wiem na pewno, że ani ja, ani Chrishell o tobie nie mówiłyśmy.
Heather też nie.
Musisz spytać Chelsea o szczegóły.
Zastanawiałam się,
czy próbuje znaleźć sojuszniczki, bo posunęła się za daleko.
Czy ktoś naprawdę mnie obgaduje?
Innych możliwości nie ma.
- Byłabym zła, gdyby... - I słusznie.
Nie mówię o tobie nic złego.
Chrishell też nie. Chelsea o tym wie.
Koniec historii.
To kto został?
Amanza zachowywała się, jakby grała ze mną w kalambury.
Nie wiem, o czym mówi Amanza.
Mnie też się to nie podobało.
„Jeśli coś wiesz, powiedz”.
- Przyjaźnisz się z Amanzą, prawda? - Tak sądzę.
Nie wiem, co próbowała robić.
Skoro coś wie, czemu mi nie mówi?
Ja bym przyjaciółce powiedziała, gdybym coś wiedziała.
- Wiesz przecież. - Właśnie.
Nie wiem, czemu Amanza przekazuje mi niejasne informacje.
To zaognia sytuację.
Nie wiem, komu ufać i co o tym myśleć.
Jestem skołowana.
Ja też.
Czy Amanza mówi prawdę, czy coś kręci?
Ta kolacja będzie fajna.
- Spójrz na ten widok. - Jak tu ładnie.
Będziemy się dobrze bawić.
Jestem obok Emmy.
- Skarbie, tutaj. - Skarbie.
Nie ty, skarbie.
- Poproszę o szota? - Emma, umówiłabyś się z kobietą?
Dobre pytanie.
- Tak? - Jestem otwarta.
- Też się zastanawiam. - Sprawdź, co lubisz.
Na pewno częściej sięgam po tequilę niż kobiety.
Mogę przeszkodzić?
Chcemy wygłosić przemowę z okazji naszej dziesiątej rocznicy.
To nie nasza dziesiąta rocznica, tylko firmy.
Wielu z was zna nas od dawna.
Wiecie, jak trudno było osiągnąć ten status.
W 2010 roku mieszkałem w dwupokojowym mieszkaniu,
na zmianę z kumplem spałem to na kanapie, to w sypialni.
Brett, tobie nie szło lepiej.
Nawet gorzej.
Ustawiliśmy biurko w sypialni. Założyliśmy Grupę Oppenheim.
Nie mieliśmy pojęcia, że tak to się rozwinie.
Kilka lat później zrobiliśmy coś, za co by nas oblali w każdej szkole biznesu.
Otworzyliśmy biuro na Sunset Boulevard. Wpakowaliśmy w nie wszystkie pieniądze.
Zatrudniliśmy przyjaciół.
I sprzedawaliśmy nieruchomości.
Najgorszy biznesplan świata.
Nicole tam była, w tym 46-metrowym mieszkaniu.
Nie mogłem ci wtedy kupić nic ładnego. Mary, tobie też nie.
Ustawiłaś się lepiej niż one.
Lepsze wyczucie czasu.
Jak wiecie, we wszystkich firmach są cięcia.
Każdy pośrednik zwalnia pracowników
i ogranicza powierzchnię biurową.
A my się rozwijamy.
Otwieramy nowe biuro w Los Angeles
tuż obok obecnego.
Wydamy na nie ponad milion dolarów.
Mamy nadzieję, że dzięki wam ten biznesplan wypali.
To oświadczenie nie było skierowane do mnie, bo ja ciężko pracuję.
Inne dziewczyny muszą wejść na mój poziom.
Jesteśmy dumni z tego nowego przedsięwzięcia.
Oby tylko filia w OC nie musiała sponsorować tego nowego biura.
Bitwa!
W krótkim czasie otworzył biuro w Cabo,
w San Diego,
a teraz nowe, większe biuro w Los Angeles.
Przy tak niestabilnym rynku to trochę stresujące.
Wcale nie martwisz się sytuacją na rynku, inflacją...
Martwię się.
Ale wolę robić mocne ruchy, gdy inni robią coś przeciwnego.
Chcę, żebyście zadbali o to, bym tego nie żałował.
Jason mógł po prostu powiedzieć, że musimy ciężej pracować.
Nie musiał wydawać milionów dolarów z własnej kieszeni,
a potem kazać nam spłacać debet na jego koncie.
Ale każdy ma swój styl.
Ostatnio się rozleniwiłyście.
Ja nie.
Agenci z Orange County harują jak szaleni.
- Robimy wyższe obroty. - Mamy oferty za ponad 400 milionów.
- Macie aktywne oferty za 400 milionów? - Tak.
To czemu ma taką tanią kieckę?
Jak jesteś nowa, to zapieprzasz.
Nie znoszę tej kobiety w pomarańczowej sukience.
Zmieścimy jeszcze kilka biurek.
Zatrudnimy nowych agentów, mam nadzieję.
Najpierw niech przejdą testy psychologiczne.
Jestem w biurze dopiero od ponad roku,
ale jest u nas wiele osób, wiele osobowości, wiele opinii.
Trzeba chcieć się uczyć, rozwijać
i akceptować ludzi takimi, jakimi są.
Powiedz to w tym kierunku.
- Musisz się ciągle wtrącać? - Alkohol dodaje odwagi.
- Co mam twoim zdaniem zrobić? - Trzymać się własnych zasad.
Wcale nie jest niezręcznie.
Dziewczyno, co robisz?
Ale fajnie.
Dynamika w biurach OC i LA jest oczywiście nieco inna.
Nie wiem, jak radzicie sobie z konfrontacjami.
U nas były problemy z zastraszaniem.
Nie wiem, czy u was też.
Trochę.
Mówisz poważnie?
Trudno czuć się zastraszanym, gdy to ty atakujesz.
Zaatakowałaś Chrishell,
krytykowałaś mnie i mówisz o zastraszaniu.
Weź za siebie odpowiedzialność.
Słuchajcie...
Nie mam ochoty tego odgrzewać.
Ja też nie.
Może trzymaj się faktów, bo to nieprawda.
Nic więcej nie robimy.
Nieprawda.
Ja to wyjaśnię. Ona zaczęła.
Dziękuję.
Chrishell się broniła.
Czy oni mogą opowiedzieć o swojej sytuacji?
Mam się zamknąć?
Ja mam coś do powiedzenia.
Jeśli zaczynasz awanturę i ktoś się broni, nie jesteś ofiarą.
Dziękuję.
Wkurzają mnie opinie ludzi, których tam nie było.
A jaka jest twoja wersja?
- Co? - Jaka jest twoja wersja?
Posłuchajmy, skoro tak się różni.
Mam dość tego stawiania się w roli ofiary.
Dorośnijcie. Jesteśmy dorośli.
- Weź odpowiedzialność. - Nazwałam się ofiarą?
Mówiłaś, że jesteś zastraszana.
Nie napadajcie wszystkie na Nicole.
- Nie napadamy. - Napadacie ją we dwie.
Nie obchodzi mnie to. Nie było cię tam.
Obchodzi cię.
Przekręcasz moje słowa.
Powtarzam to, co powiedziałaś.
Nie obchodzi mnie, co myślą inni.
Zaatakowałaś Emmę.
Stop!
Macie wszystkie przestać.
Skończcie z tym gównem, znęcaniem się i atakowaniem.
- Wszyscy tu czują się niepewnie. - Ja nie.
To się odbija na firmie i naszej przyjaźni.
Bijecie poniżej pasa.
Trzeba być szczerym i mówić prawdę.
Nieważne, czy jest się związanym z początkami tego dramatu.
Skończcie z tym pieprzeniem.
Jest do dupy.
Nie chciałaś wywołać wojny z Chrishell,
ale to zrobiłaś i tak to wygląda.
Napisy: Przemysław Rak