PACIFIC PALISADES 8 QUARTOS, 12 BANHEIROS, 1.115M2
PREÇO: US$ 20.500.000
COMISSÃO: US$ 615.000
Olha só!
Hoje, eu e a Chrishell estamos vendo
uma linda casa em Palisades pra cliente dela,
que tem uma família crescendo e um bom orçamento.
Amei isto aqui.
É lindo.
Depois de confrontar a Chrishell e a Emma na residência Goldstein,
queria ter certeza de que estávamos bem, então pedi para acompanhá-la hoje.
Isso é um cinema?
É mesmo.
Bonito.
Conheço alguém que está procurando em uma área diferente.
É muito tranquilo e calmo, mas aqui tem a mesma sensação.
Olha, é tipo o andar do entretenimento.
São divertidos.
É grama de verdade, então meus saltos... Vocês está de plataformas. Não é justo.
Vou andar esquisito. Como uma gazela.
Você parece uma gazela.
- É gostoso aqui fora. - O som...
Adoro o som da água escorrendo. Tipo uma cachoeira. É tão tranquilo.
Sim.
Só quero ter certeza de que estamos bem depois daquilo na residência Goldstein.
Bem, é o seguinte.
Sei que só estava tentando apaziguar.
Entendo o que está tentando fazer,
mas não tenho tempo pra isso agora, porque preciso cuidar da minha saúde.
Fui à médica esta manhã e...
Está me assustando. O que está acontecendo?
Tenho que fazer uma cirurgia porque tenho um cisto no ovário.
É maior do que uma laranja.
- Meu Deus! - Está maior do que meu útero agora.
Começou em dezembro.
Quando ele sobe um pouco, fico meio debilitada.
- É tipo uma cãibra? - É uma cãibra lancinante.
Sinto tanta dor quando acontece
que não consigo pensar em nada além disso.
- Só quero que a dor passe. - Sinto muito.
Não sabia que estava passando por isso.
Como está sua cabeça?
Obviamente, dá medo.
Ela disse que talvez precisem tirar um dos meus ovários,
porque está no ovário.
- E ouvir a notícia... - É. Devastador.
É, porque você sabe...
É mais uma marca contra o que você está tentando fazer.
Sim. Eu entendo.
Tenho que fazer muito repouso. Nada de dançar.
- Nada de sexo. - Então não pode trabalhar, obviamente.
- Não pode sair com as amigas. - Nada de exercícios.
- Basicamente, nada de diversão. - Droga.
Estarei ao seu lado pro que precisar.
Posso buscar sua comida, ser sua chef.
- Companhia pra ver um filme. - Você é um amor.
Você é superpequena.
Vai sumir quando removerem?
Bem, estou mostrando tudo pra você aqui,
posso até mostrar onde fica.
Eu não ia dizer nada.
Não dá pra sentar com essa saia.
SUNSET - MILHA DE OURO
Quero fazer meu vestido do aniversário com sua amiga estilista.
Vou conseguir 40% de desconto em tudo dela.
- Certo. Acho que quero. - Sim.
Mary, se vir algo legal onde mora até uns US$ 3,2 milhões, me avise.
Um cliente meu quer morar num bairro como o seu.
Tem uma de US$ 2,5 milhões em Sherman Oaks.
Me mande o que achar e mandarei pra ele.
- Oi! - Oi, pessoal.
- Oi, querida! - Estamos combinado.
Você está linda.
Estou feliz que Mary voltou a se concentrar na vida pessoal dela.
Mostra como ela está feliz, calma.
Dá pra ver que o estresse sumiu dela.
E por mais estranhas que estejamos agora, com nossa dinâmica,
tem muito amor entre nós, e o que tiver de ser, será.
Pessoal, tenho ótimas notícias.
Vocês sabem quem é Nikki Glaser?
- Claro. - Uma comediante hilária.
Ela sempre faz especiais de comédia.
Mas tivemos o mesmo parceiro de dança
no Dancing With the Stars, com Gleb, que vocês conhecem.
Ela está procurando uma casa,
e o Gleb disse: "Precisa falar com a Chrishell".
Então ela vem hoje.
- Preciso que todos se comportem. - Incrível.
Ela é tão engraçada!
Espero que ela acabe com vocês.
Pena que não vestiram suas roupas estranhas hoje.
- Olá? - Olá!
- Meu Deus, Nikki! Bem-vinda! - Oi! Sou a Nikki!
- Muito prazer. - Esta é Nikki Glaser.
- Jason. Muito prazer. - Oi. Prazer.
- Que bom conhecer você! - Meu Deus! Igualmente!
Obrigada por vir.
- Este é o Brett. - Muito prazer.
- Olá! Mary, muito prazer. - Oi, Mary. Nikki, muito prazer.
- Bem-vinda. Sente-se. - Meu Deus, o escritório é incrível!
Você não tem ideia da honra que é conhecer minha oitava comediante favorita.
Peço desculpas.
Brett não fica muito perto de mulheres, então ele está muito empolgado.
Não sabia que era possível, mas é meu terceiro gêmeo favorito.
- Muito bem. - Bem-vinda ao Grupo O.
- É assim que chama? Grupo O? - É assim que chamamos.
Parece um lugar onde você vai quando tem problemas vaginais.
- Às vezes, isso acompanha. - Acertou em cheio.
É por isso que vim aqui também.
Já estou me sentindo úmida.
Não, estou tão feliz por estar aqui
e por falar com você sobre o que mais tenho medo,
que é comprar uma casa.
- Primeira vez? - Primeira vez.
Sempre aluguei. Tenho 38 anos.
Há muito tempo me recomendam a compra, mas não consigo tomar a decisão,
porque não gosto de me comprometer muito com algo.
- A primeira é a mais difícil. - Pode dar medo.
Mas também é muito emocionante você estar decidida.
- Sim. - Qual é o valor máximo e o valor mínimo?
Vai parecer muito ingênuo,
mas como você determina qual é a sua faixa de preço?
Onde quer comprar? Em Hills?
Quero comprar nesta área, a localização é perfeita.
Fica centralizada com The Comedy Store, Improv e Laugh Factory.
Então quero poder até ir caminhando aos meus shows à noite.
- Sim. - E a metragem?
Não entendo nada de metros quadrados.
- É como falar de hectares. - De quantos quartos precisa?
Sinceramente, dois,
porque não gosto de visitas.
- Quero um quarto extra. - Sou assim.
Caso eu brigue com meu namorado, se ele roncar ou algo assim.
Entendi. Isso é bom.
Ah! Cozinha?
Preciso de espaço no balcão pra abrir o delivery de comida.
Gosto de vista.
Gosto de muita luz. Gosto de janelas, mas também...
A casa terá janelas.
- Graças a Deus. - É quase certeza.
Paredes? Uma porta?
Será a cliente mais fácil de todas.
"Essa casa de 3,5 milhões tem dois quartos?"
"Quatro quartos, um banheiro? Eu aceito!"
- "E janelas?" - Tem razão. Sou uma cliente fácil.
Já tenho algumas casas em mente
que você deveria visitar.
Pra mim, tem tudo a ver com relacionamentos também.
Como o casamento, é pra sempre. Mesmo que não precise ser e você possa...
Todos sabemos.
Haverá um momento de medo,
mas, na pior das hipóteses, se quiser sair, podemos te tirar de lá.
Podemos vender e te levar pra outro lugar.
Não quero ir até o fim ainda. Só uma sarradinha. Boquete.
Só as preliminares. Já fiz isso antes.
Parece horrível.
É hilário. Você só...
Respira ali.
Adorei ficar aqui. É muito divertido trabalhar aqui?
Temos que melhorar as relações interpessoais,
porque muitos de nós já namoraram.
- Você namorou... - E terminamos. Não estamos juntos.
Posso saber por que terminaram?
Jason, quer responder essa?
Ela queria uma família,
eu pensei no assunto e decidi que não estava preparado.
Certo, agora está com outra pessoa. Há quanto tempo está com ela?
Há oito meses.
- Ela quer uma família? - Não tão cedo.
- Ela pode esperar? - Ela é bem jovem, então...
Então você...
Ela é muito mais nova?
- Ela tem 25 anos. Quase 20 anos. - E quantos anos você tem?
Quase 20 anos.
Se não quer crianças, é estranho namorar uma.
Vou adivinhar.
Ela deve ser muito gostosa, mas tem uma alma de velha.
Pra ser justo, ela lê à noite e eu vejo TV.
- Certo. - Eu quero sair.
Não precisa ler pra ela dormir? Ela não escolhe o livro pra você?
Mary, Chrishell e eu estamos com pessoas na casa dos 20 anos.
- É mesmo? - Estou com alguém de 29 anos.
- Elu quer uma família? - Sim.
Que bom! E a garota que você adotou?
- Meu Deus! - Você se dá bem com a...
Qual é o nome dela?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Terminamos há pouco.
Acho que ela anda meio chateada sobre certas coisas do passado.
Eu a chamei pra almoçar pra ver se ela está confortável.
Tem que ter cardápio infantil e giz de cera.
Jason e eu conversamos sobre ter um filho,
mas, em vez disso, vou levar a Marie-Lou para almoçar.
É o mais perto que vai chegar.
A tensão aqui está palpável.
- Oi! - Oi!
- Como vai? - Bem. Como vai?
Bre, do Oppenheim.
Estou animada pra ver a propriedade hoje,
porque é de um construtor que fez a casa do Alesso.
Ele sabe o que faz.
- Este é Jason, o construtor da casa. - Oi, Jason. É linda.
Muito obrigado.
Embora minha especialidade não seja Pacific Palisades,
tenho um cliente que procura uma propriedade na praia,
então pode dar certo.
A Amanza vai comigo hoje porque ela conhece o decorador
e está animada pra ver o resultado.
- Pode explorar. - Obrigada.
VIA DE LA PAZ, PACIFIC PALISADES 5 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 390M2
PREÇO: US$ 6.275.000
COMISSÃO: US$ 188.250
- Oi. - Oi.
Acabei de mandar uma mensagem
dizendo que me deu um bolo e que não me ama mais.
Eu te amo muito.
- É o que quero ouvir. - Queria fazer uma entrada triunfal.
Beleza! Pode dar uma voltinha?
- Claro. - Quero ver tudo.
- Sexy pra caramba. - Legal, né?
Dá um ar de profissional séria.
Tem um piercing na língua?
- Tinha. Eu era rebelde. - Antigamente.
É? Ainda tem um buraquinho.
Também tenho, mas o meu é torto.
Por que é torto?
Porque, quando ela furou, eu dei um pulo.
Aí ela empurrou e ficou torto. Sempre foi.
- Foi há muito tempo. - Entendi.
Quando piercing na língua era moda.
- Mudando de assunto, esta casa... - É muito legal.
Gostei de todas as nuances.
Adorei o preto fosco e bronze, e não dourado.
- É. - Nas luminárias.
Fiquei intrigada com essas paredes.
Está na moda agora. É bacana.
- Uma mistura de dois tons. - Sim, tipo 3D.
- O pé direito é alto, o que é bom. - Gosto disso.
Vamos ver a cozinha?
É linda!
São divertidos.
Gostei.
Gosto quando é leve e branco, mas com um toque sutil de cor, é legal.
E isto?
Adorei os botões vermelhos no fogão. Você não gostou?
- Mas não com azul. - Adorei com azul.
Quebrou a unha?
- Como assim? Quando isso aconteceu? - Não sei.
Só senti quando estava...
Filho da...
Achei que tivesse quebrado no fogão.
- Quem está cuidando de você? - Merda. Ninguém.
Cuide de mim.
Vamos ver o resto da casa?
Sim, vamos lá.
- É bonito. - Uma graça. Isso é uma piscina?
É tipo uma grande jacuzzi.
- Preciso de creme pras mãos. - Preciso de batom. Está complicado.
Não sei por que estamos solteiras.
Não faço ideia.
Só nesse passeio, entendi por que estamos solteiras.
- Perdeu um barraco na festa da Chelsea. - Perdi?
- Ou se livrou do estresse. - Deve ser uma analogia melhor.
Aconteceu muita coisa, mas eu falei com a Chelsea.
- Vocês já conversaram? - Não.
Pela sua reação, deu pra perceber.
Ela precisa falar com você. Sei que ela quer.
E sei que ela falou disso recentemente.
- Mas quer falar comigo por quê? - Sei que ela vai se desculpar.
- Pode só ouvir? - Talvez.
- Depende do que ela disser. - Ouça o que ela quer dizer.
- Já superei essa situação. - Já superei a situação de todas.
- Queria esquecer tudo isso. - Amanza!
- Ei! - Ao menos não está diretamente envolvida.
Isso nem sempre é bom,
mas eu ouço tudo, então só quero...
Eu só quero poder amenizar a situação.
Mas sinto que não vou aceitar isso. Não nos damos bem.
Ela sente que foi rotulada como a vilã.
- Na história toda. - Ela mesma fez isso.
Ela disse que sente
que é mais mensageira do que imaginamos
e que talvez outras pessoas pensassem o mesmo que ela,
mas ela foi a única que expressou.
Quem?
Não sei.
Sei que eu e a Mary éramos muito firmes em não dar a...
Não é um escritório tradicional.
A Mary namorou o Jason, o Jason namorou a Nicole.
O Romain e o Jason são melhores amigos. Não nos importamos.
Quem está falando de mim, já que ela é a mensageira?
Quem está falando de mim?
Sei que não é a Heather nem você.
Você não estaria me contando. Acho que não é a Mary.
Então sobram a Emma e a Chrishell.
Sim.
Eu ficaria pau da vida
se descobrisse que falaram com a Chelsea sobre mim.
Eu esperava isso no início, porque não me conheciam.
Mas, se ainda estiverem falando mal de mim ou da minha família,
será um problema.
Gostaria de beber algo além de água?
Pode trazer uma limonada com gás?
- Parece legal. - Certo.
MARIE-LOU NAMORADA DO JASON
Oi.
Oi. Como vai?
- Estou bem. E você? - Oi. Bem.
Nossa!
- Está bonita. Fica bem de azul. - Que gentileza!
Obrigada.
Que fofura! Amei a cor.
- Que gracinha! Obrigada. - É!
- De nada. - Este lugar é lindo.
Já ouvi falar e passei em frente, mas nunca vim.
Obrigada por ter escolhido aqui. E obrigada pela conversa.
- Vamos brindar. - Vamos.
Certo, sei o que Jason me disse, mas quero esclarecer as coisas.
- Sim. - Não quero nenhum...
Claro.
Sinceramente, não conheço você, certo?
Mas você é muito importante pro Jason,
assim como Mary e Nicole, porque são ex-namoradas dele.
E vocês têm uma ligação muito especial, que é muito importante,
mas tive a impressão de que você tinha algo contra mim.
Eu te senti um pouco distante,
pensei que talvez não gostasse de mim por causa do Jason.
Não precisamos ser amigas, mas podemos conviver numa boa?
Acho que rolou uma falha de comunicação,
porque achei que estávamos.
Quando Jason me falou isso, fiquei surpresa.
Tive a impressão de que você tinha um problema comigo
algumas vezes antes disso.
Jason me disse que você ficou chateada porque eu demorei pra te seguir.
Isso não é verdade.
Que não comentei o suficiente no seu post.
Não é verdade.
Comentei com ele que eu não te sigo, porque não seguimos uma à outra.
Pensei: "Talvez eu deva seguir sua ex-namorada, pra ser gentil,
mostrar que quero ser sua amiga e que estou tranquila com a situação."
Claro, você não me seguiu por três meses e eu...
Eu não me importei. Ele pode ter só pedido pra você me seguir.
Mas não foi por minha causa.
Mas, em várias ocasiões,
percebi que você chateada por eu estar com o Jason e você estava chorando.
Quando?
- Sabe... - Quando eu chorei?
Na Austrália.
Pensei que fosse encontrar vocês para um almoço em grupo,
e ouvi que você estava chateada.
- Falei: "Jason, vá atrás dela..." - Estava chateada, mas não chorei.
Não queria te ver porque achava que não gostava de mim.
E achei difícil ser legal com você, sabe?
Certo.
E isso é um problema.
Temos que nos dar bem,
talvez até um pouco amigas.
Não gosto que distorçam as coisas. Não é que eu não queira ser sua amiga.
É que sou sempre gentil com você, mas não somos amigas e tudo bem.
Não é verdade.
O que não é verdade?
Que você é sempre gentil comigo.
Nunca deixei de te cumprimentar com abraços, elogios e de braços abertos.
- Vocês se conhecem? - Oi! Sim, nos conhecemos no escritório.
Como vai? Oi!
- Oi! Como vai? Que bom que veio. - Oi!
- Olá, linda, como vai? - Oi!
Bem, e você?
- Olá, como vai? - Oi!
Estou bem.
Você nunca me perguntou nada. Não tem interesse em mim.
- Me ignora. - Não preciso...
Não preciso me interessar. Preciso ser gentil com você.
Essa é a diferença. É assim que eu ajo.
- É a minha opinião. - Mas ignorar não é ser gentil.
Faço perguntas e você não liga. Só dá as costas.
Fez uma pergunta e não liguei? O que me perguntou que eu não liguei?
Não aconteceu.
Estou com ele há oito meses.
- Em oito meses, me diga uma vez? - Não me lembro.
- Porque não aconteceu. - Não.
Não vou sentar aqui e ouvir você dizer que não.
Não vou cair nessa. Eu não faço isso.
Eu não sou assim.
Nunca deixei de te cumprimentar e te elogiar.
É sempre o mesmo elogio.
- E é sempre na frente do Jason. - O quê?
Por um lado, está dizendo que te ignoro,
por outro, você concorda que sempre te trato bem quando te vejo.
Com o Jason por perto, sim.
Mas você é gentil demais, não tem nenhum equilíbrio.
Quando ele não está, você não fala comigo.
Quando foi que te vi sem o Jason? Nunca.
Não estou acostumada com drama.
- Sou da Alemanha... - Mas está criando o drama.
Não tem drama. Estou bem com você.
Está levando as coisas pro lado pessoal.
Já me fez alguma pergunta?
- Sempre tentei... - Fiz uma pergunta.
Sim. Na verdade, fiz várias perguntas.
- Não é verdade... - Me deixe terminar.
Se quer fazer uma pergunta, me deixe responder.
- Podemos conversar com o Jason. - Vai me deixar responder?
- Perguntar pra ele. - Vamos fazer isso.
- Sim. Por que não? - Ligue pra ele.
- Ligar pra ele? - É.
- Oi. - Oi, amor. Estou aqui com a Chrishell.
JASON AO TELEFONE
Sei...
Acho que ela não quer ser minha amiga.
Ela disse que era porque eu tinha ciúmes, que eu estava chorando.
Eu nunca disse que tinha ciúmes.
Essas palavras nunca saíram da minha boca.
- Nunca. - Mas ela...
Ela não disse isso quando falei com ela.
Sabe que estamos sendo filmadas, né? Eu nunca disse isso.
- Estou louca? - Então disse que eu estava chateada.
Não sei o que disse, então repita.
Eu adoraria, mas não ponha palavras na minha boca.
- Não gosto disso. - Meninas, isso...
Preciso estar nesta ligação?
- Isso é ridículo. - Sinto muito, Jason.
Estou por fora de algo que aconteceu quando nós quatro estávamos na Austrália?
Não foi legal, achei que tinha sido. O que aconteceu?
- Foi legal, mas você... - Não fiz perguntas o suficiente.
Não tenho obrigação de te fazer perguntas.
Sinto muito. Não tenho.
Mas seria legal, sou a namorada do Jason.
Poderíamos nos dar bem.
- Conversar normalmente. - Perguntamos quanto tempo morou em Paris.
- Quando vai voltar, perguntamos... - Não. G me perguntou.
Está falando sério?
Gosto muito da G.
Ela é tão legal comigo, mas você não foi legal comigo.
- Por isso estou dizendo... - G é não-binárie e usa pronomes neutros.
- É muito simples. - Desculpe.
Nosso relacionamento é tão raso
que você não sabe que a pessoa mais importante da minha vida
só usa pronomes neutros, e tá tudo bem.
Só quero dizer que você também não me conhece.
Não serei sua amiga. Não tenho nada em comum com você.
Mas a amizade com o Jason não vale isso?
- Posso desligar? - Você só conversar comigo?
- Eu não gosto... - Tá. Tchau, amor.
- Te amo. Tchau. - Te amo. Tchau.
Sinto que estou perdendo neurônios nessa conversa.
Você se afeta muito com isso.
Talvez ainda sinta algo por ele.
Agora, sim.
Vou dar o fora desta conversa.
Não vale a pena pra mim.
Sou amiga do Jason, mas não preciso ser.
Que idiotice!
- Pronto! Puxe um pouco. - Tudo bem. Está muito calor.
Está mesmo.
- Não vou mudar a temperatura. - Estou derretendo.
Está 72oF aqui. Só pra constar.
- Você é um termômetro? - Só se for 72oC.
Bom dia.
- E aí? - Olá.
- O que estão fazendo? - Trabalhando até tarde.
Mostrei uma casa outro dia em Encino.
Deve conhecer o dono. É o empresário o Alesso.
Devo conhecê-lo.
Ele se mudou recentemente e está vendendo a casa em Encino
por US$ 5,9 milhões.
- É um bom preço. - Eu sei.
Emma, vamos falar sobre Lloydcrest.
Falando de preço, em quanto está pensando?
Com certeza, quero que venda por pelo menos 20.
- Quer ficar na faixa dos 20. Entendi. - Sim. O que acha?
Se quisermos vender a casa, precisamos de uma grande redução.
Eu concordo.
Eu disse isso a ele, e é uma conversa difícil,
porque ele acha que vale um valor determinado.
Qual a última vez que mostramos a casa? Como está o interesse?
Não houve pedidos de visita.
Está parada e acima do preço há meses?
É como ficar vendo a mesma pessoa num app de namoro.
Você não se interessa porque está lá encalhado.
- Analogia perfeita. - É!
Conversei com ele,
e ele não teve interesse em reduzir o preço.
Conversei um pouco com ele
e o vi em um restaurante há alguns dias.
Ele estava aberto a uma grande redução.
É, enquanto estão no bar bebendo.
Claro que ele vai falar: "Sim, concordo!"
Mas, no fim das contas, ele não abre mão de manter o preço dele.
O problema é que, se não vendermos a casa em dois meses,
o imposto sobre mansões chegará
e ele terá que pagar mais US$ 700 mil ao governo.
No mês que vem, o imposto sobre mansões entrará em vigor em Los Angeles,
então todos estão tentando vender as casas acima de cinco milhões
antes do imposto entrar em vigor.
É sua responsabilidade ajustar o preço.
Você sugere uma redução de quanto?
Reduza em seis milhões. De 19 milhões pra 13 milhões.
Seis milhões?
É a maior redução de preço que já fizemos no escritório.
O dobro da maior redução.
- Mas ele precisa. - Precisa ser seis milhões?
Precisamos anunciar por US$ 12.995.000 para vender por uns US$ 12.000.000.
Quando foi a última vez que teve essa conversa?
Como agora está mais perto do prazo, talvez ele...
Conversamos há duas semanas.
Expliquei a questão do imposto e tudo.
Vou conversar de novo. É que é uma grande redução de preço.
Eu não sugeriria seis milhões se o imposto não tivesse sido aprovado,
mas o imposto foi aprovado e estamos correndo contra o tempo.
Não podemos esperar.
Precisamos nos antecipar ao mercado e anunciar por US$ 12.995.000.
Caso contrário, abriremos mão desse anúncio.
Ligarei pra ele amanhã.
Acho que é uma redução importante.
É que eu o respeito como empresário e não é a conversa mais divertida,
mas vou encarar.
Nunca tive que pedir a um cliente pra reduzir o preço de venda em 30%.
Acho que essa conversa é necessária,
mas é um pedido complicado
que pode arruinar minha relação com meu cliente, Micah.
Ano que vem, teremos que falar com os clientes sobre reduções de preço,
porque os vendedores não entenderam que o mercado está enfraquecendo.
É a nossa nova realidade.
E de todos os clientes.
FESTA DE ANIVERSÁRIO DE 10 ANOS
Nossa! Que loucura.
Hoje, vou dar um grande jantar
pra comemorar os dez anos do Grupo Oppenheim.
O James Goldstein nos deixou usar a casa pro jantar de hoje.
- Oi, cara. - Oi.
- Como vai? - Você cresceu desde a última vez?
Convidei todas as agentes de Los Angeles e alguns agentes de OC,
porque farei um anúncio importante que afetará a todos.
- E aí? - Que casa!
- Olá. - Quase não passou pelo teto.
Olá, linda.
Uma amiga de OC, graças a Deus.
- Minha agente favorita de OC. - Oi.
Vou fingir que não ouvi isso.
Esta casa é incrível. Jason botou pra quebrar
Que lugar melhor pra comemorar nossos dez anos?
AUSTIN AGENTE DE OC
ALEX HALL AGENTE DE OC
- Oi, linda. - Oi.
Estou com Jason e Brett desde o começo.
Parece que dez anos se passaram num piscar de olhos.
Há uma razão pela qual sou leal à marca que o Grupo Oppenheim é.
Jason me mostrou o mundo imobiliário,
nos conhecemos há muito tempo, pessoal e profissionalmente.
- Isso é surreal. - Pois é.
Tem uma trepadeira dentro da casa.
Isso!
- Estou parecendo a casa? - Incrível. Está.
E trouxe uma bolsinha pra dar uma mensagem a todos esta noite.
Sempre que alguém começar a dizer algo que você não...
Vá até lá, coloque bem na frente e depois vá embora.
Como está o mercado em Orange County?
Com o imposto sobre mansões entrando em vigor,
acho que veremos uma grande mudança nos próximos meses.
- Oi. - Você está deslumbrante!
Como vai?
Nem acredito que faz dez anos. É loucura.
Não acredito que não conquistou nada em dez anos.
Foi a primeira a me chamar de magnata do setor imobiliário.
- Bem antes de eu ser um magnata. - É.
Oi, linda.
- Oi, amor. Está deslumbrante. - Você também!
Jason morava no topo de uma colina, no estúdio de outra pessoa.
Tinha uns 45m2.
Mas tinha uma vista incrível.
Eu tinha acabado de me divorciar e estava dormindo no sofá dele.
E aí você... Não quero falar isso.
Diga a verdade.
Todas as manhãs, Jason se levantava, andava pelado,
ia até a varanda com vista pra linda cidade,
com um talco de bebê e passava no saco.
- Por quê? - Eu só... Sei lá.
Você via um grande... E ele fazia...
Posso pegar a bolsa? Acho que já falou o bastante.
- E os Lakers? - Sim.
- Muito obrigada. - Te amo, puta.
Até amanhã. Amo você.
Vai ser divertido.
E nunca temos a chance de reunir OC e Los Angeles.
É uma boa mudança de ares.
Cadê a Chrishell?
Ela não virá hoje à noite.
- Por quê? - Ela não se sente bem, então vai...
A Marie-Lou pode ficar tranquila.
Calma, como assim?
Está tão alta que mal consigo te beijar.
Na última vez em que estiveram todos juntos,
acho que a Marie-Lou ficou com ciúmes
porque o Jason ficou muito sorridente perto dela.
- Não sei exatamente... - O Jason fica muito sorridente.
Vai ser uma noite especial.
Sim, estou feliz que todos virão.
Sim, é legal reunir todo mundo.
Que pena que a Chrishell não vem.
Pois é. Ela é a única que não vem.
Ela não é ciumenta.
Acho que Chrishell não é muito gentil com ela.
- Sério? - Eu jantei com o Jason outro dia.
Ela disse que todos a receberam muito bem,
mas que a Chrishell não é muito amigável.
Não, mas vi a Chrishell ir até a Marie-Lou e abraçá-la.
E eu pensei: "Tá bom."
Pra ser justa, sempre é um pouco estranho
quando tem uma ex recente perto da nova namorada.
Ainda mais quando a ex é deslumbrante.
- Porra. A Chrishell é muito gostosa. - Sim, ela é.
Eu pensaria: "Essa é minha concorrente?"
A Marie-Lou é linda, mas a Chrishell é um mulherão, sabe?
Não acho legal ela perder a grande comemoração.
Farei um grande anúncio hoje à noite, e ela não vai ver.
Vai fazer um pedido?
Merda!
Emma, podemos conversar?
Meu Deus!
Queria falar com você porque fui ver uma propriedade com a Amanza,
e ela disse que a Chelsea disse que ela era a mensageira.
Mensageira de quem?
Eu entendo perfeitamente que todos tenham estranhado no início.
Vocês não me conhecem, a situação com o Nick, tudo isso.
Sei que as pessoas vão achar estranho.
Mas, a essa altura,
acho que tenho um bom relacionamento com todas.
Fiquei surpresa com o que ela disse.
E eu senti que, acima de todos, eu era muito próxima de você,
porque nos aproximamos muito, então queria falar diretamente com você,
porque é minha índole.
Até onde eu sei, nada foi mencionado depois de te conhecer melhor.
Sei que eu e a Chrishell nunca mencionamos isso.
Heather nunca mencionou.
Não sei. Terá que perguntar à Chelsea pra saber mais detalhes.
É, pensei na possibilidade
de estar tentando achar uma aliança porque foi longe demais?
Ou tem gente falando merda mesmo?
Porque não há meio-termo.
- Eu ficaria magoada e chateada se... - E com razão.
Eu nunca diria nada sobre você.
A Chrishell nunca diria nada. E a Chelsea sabe disso.
Fim da história.
Então...
Quem sobrou?
A Amanza só ficou insinuando e dando umas dicas.
Não sei do que a Amanza está falando.
Não gostei do quanto ela foi vaga.
Se sabe de algo, não é minha amiga? Fala.
- Você é amiga da Amanza, não é? - Acho que sim.
- O que ela está tentando fazer? - Sim.
Se sabe de algo, por que não me diz?
Se sou amiga de alguém, eu conto o que sei.
- Você sabe disso. - Exatamente.
Não sei por que a Amanza me trouxe informações tão vagas.
Está colocando lenha na fogueira.
Não sei em quem confiar ou o que pensar disso.
Estou muito confusa.
Eu também ficaria. Agora, estou confusa.
A Amanza está dizendo a verdade ou quer confusão?
Esse jantar vai ser muito divertido.
BOATE JAMES
- Meu Deus, olha esta vista! - É muito legal!
As famosas últimas palavras: "Vamos nos divertir."
Estou ao lado da Emma!
- Amor, você está aqui. - Amor.
Não você, amor.
- Posso tomar uma dose? - Emma, sairia com uma mulher?
Boa pergunta!
- Sairia? - Nunca saí, mas estou aberta.
- Eu também não. Estou dando uns pegas. - Veja se você gosta.
Tenho mais tequila na minha vida do que mulheres.
Posso interromper, meninas?
Brett e eu queremos fazer um discurso pra comemorar
nosso aniversário de dez anos.
Não é nosso aniversário de dez anos.
- É. - É da imobiliária.
Muitos de vocês nos conhecem há muito tempo.
Acho que sabem o quanto foi difícil chegar até aqui.
Em 2010, eu morava em um apartamento de um quarto,
revezando com meu amigo entre o sofá e o quarto.
Brett, você não estava melhor.
Eu estava pior, se é possível.
Colocamos uma mesa no segundo quarto e abrimos o Grupo Oppenheim.
Nem sonhávamos que se tornaria o que é hoje.
Alguns anos depois, acho que fizemos algo
que qualquer curso de Administração reprovaria.
Abrir um grande escritório na Sunset Boulevard.
Vamos gastar toda a grana que temos pra construir.
Vamos contratar nossos melhores amigos.
- Sim! - Vamos vender imóveis.
- O pior plano de negócios do mundo. - É!
A Nicole estava no apartamento de 45m2.
Desculpe, não pude comprar sapatos ou presentes bonitos pra você e pra Mary.
Você está bem melhor do que elas estavam.
Seu momento é muito melhor.
Então, como sabem,
todas as imobiliárias estão fazendo cortes.
Literalmente, todas as imobiliárias estão demitindo pessoas
e reduzindo espaço de escritório.
E nós estamos expandindo,
vamos abrir um novo escritório em Los Angeles
ao lado do nosso atual,
e vamos gastar sete dígitos pra construir isso.
Confiamos e esperamos que vocês tornem este plano de negócios um sucesso.
Sei que a declaração não foi pra mim, porque estou dando conta do recado.
As outras precisam ficar no meu nível.
Jason, estamos muito orgulhosos desse novo empreendimento.
Só espero que o escritório de OC não acabe subsidiando o de Los Angeles.
Olha a provocação!
Em pouco tempo, ele abriu o escritório de Cabo,
o escritório de San Diego
e agora está fazendo um escritório novo e maior em Los Angeles.
Mas em um mercado tão instável, é um pouco angustiante.
Então não está preocupado com o mercado, a inflação...
Estou.
Sempre gostei de tomar atitudes ousadas quando todos estão fazendo o oposto.
E eu só quero que se esforcem e não me façam arrepender.
Jason poderia ter nos reunido e dito que precisamos trabalhar mais.
Ele não tinha que tirar dois milhões de dólares do bolso dele
e depois jogar na gente a responsabilidade de reabastecer a conta dele.
Mas cada um faz do seu jeito.
Vocês andam complacentes.
Eu, não.
Os agentes em OC trabalham muito. Não estou brincando.
- Estamos trazendo mais dinheiro. - Quanto temos em anúncios?
Mais de 400 milhões...
- Têm 400 milhões em anúncios ativos? - Sim.
Então por que está usando um vestido da Fashion Nova?
Quando você é novo, tem pressa.
Não aguento essa mulher de vestido laranja.
Poderemos colocar mais algumas mesas lá.
- Haverá mais agentes? - Com sorte, algumas.
Podem fazer uma avaliação psicológica antes de ocuparem a mesa?
Só estou no escritório há pouco mais de um ano,
mas há muita gente no escritório, muitas personalidades, muitas opiniões,
mas precisamos querer aprender, crescer
e talvez tentar aceitar as pessoas como elas são.
Chelsea, diga nessa direção.
- Tem que interromper toda vez? - Sim! Chama-se coragem líquida.
O que quer que eu faça, rainha Amanza?
Que pratique o que prega.
Isso não é constrangedor.
Garota, o que está fazendo?
Que divertido...
As dinâmicas de OC e de LA são um pouco diferentes, obviamente,
mas não sei como vocês lidam com confrontos e coisas assim.
Tivemos problemas com bullying.
Não sei se já passaram por isso.
Um pouco.
Está falando sério?
Só difícil achar que sofre bullying quando você é a pessoa que está atacando.
Você atacou a Chrishell,
atacou o meu caráter, depois veio falar de bullying.
Precisa se responsabilizar.
Pessoal...
Não quero voltar a essa discussão.
Não tenho nenhuma vontade.
Podia se ater aos fatos, porque está distorcendo.
É só o que fazemos.
- Não é. - Não mesmo.
Deixem-me explicar. Ela começou.
Obrigada.
A Chrishell se defendeu.
Elas podem falar sobre a situação delas?
Quer que eu cale a boca?
Eu tenho algo a dizer sobre isso.
Se fizer merda e a pessoa se defender,
você não é a vítima.
- Obrigada. - Sinto muito.
O que me tira do sério são as opiniões de quem não estava lá.
Tá. Qual é a sua versão?
- Como assim? - Qual é a sua versão?
Vamos ouvir, já que é tão diferente. Qual é a sua versão?
Estou cansada da narrativa de vítima neste escritório.
Cresçam. Vocês são adultas.
- Se responsabilize. - Eu me chamei de vítima?
Disse que está sofrendo bullying.
Gente, calma. Nada de complô contra a Nicole.
- Não é um complô. - Parecem duas contra uma.
Não me importa a sua opinião. Você não estava lá.
- Você se importa. - Não.
Está usando minhas palavras contra mim.
Estou repetindo o que disse.
Não me importa o que os outros pensam.
- Mas atacou Emma. - Você não...
Calma aí!
Tempo! Todo mundo precisa parar.
Parem com essa merda. O bullying, os complôs.
- Todos nesta mesa estão inseguros. - Eu não.
Está afetando a imobiliária, as amizades.
Isso saiu do controle.
Todas precisam ser honestas e dizer a porra da verdade,
independentemente de estarem diretamente relacionadas ao drama inicial.
Todo mundo precisa parar com isso.
Sim, é um saco.
Você não pretendia começar a 3a Guerra Mundial com a Chrishell,
mas começou e agora chegou a esse ponto.
Legendas: Pollyana Tiussi