ĐƯỜNG RIVAS CANYON, PACIFIC PALISADES 8 PN - 12 PT - 1115 MÉT VUÔNG
20.500.000 ĐÔ - GIÁ
615.000 ĐÔ - PHÍ MÔI GIỚI
- Chào! - Chào.
Nhìn này!
Hôm nay, Chrishell và tôi xem trước căn nhà xinh đẹp ở Palisades này
cho khách hàng của cô ấy, với gia đình đang đông dần và ngân sách lớn.
Được rồi, tôi thích cái này.
Đẹp quá.
Sau khi đối chất với Chrishell và Emma ở nhà Goldstein,
Tôi chỉ muốn đảm bảo chúng tôi vẫn ổn nên đã đề nghị được đi cùng hôm nay.
Ồ, là phòng chiếu phim à?
Ồ, đúng rồi.
Dễ thương đấy.
Tôi có khách thực ra đang tìm ở một khu khác,
và nó rất yên bình và thư giãn, nhưng nơi đây cũng có cảm giác tương tự.
Xem này, giống như một tầng giải trí nhỏ.
Vui thật.
Là cỏ thật, nên gót của tôi luôn... Cô là giày đế độn. Bất công quá.
Tôi sẽ bước đi thật kỳ lạ. Như con linh dương.
Cô như một con linh dương.
- Ở đây đẹp quá. - Nghe...
Tôi thích tiếng nước chảy. Thác nước chẳng hạn. Thật yên bình.
Phải.
Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng chúng ta ổn sau ngày ở nhà Goldstein.
À, vấn đề là thế này.
Tôi biết cô đang cố làm người hòa giải.
Tôi hiểu, kiểu như, việc cô đang cố gắng làm, nhưng hiện tại,
Tôi không có thời gian cho chuyện đó vì tôi cần tập trung cho sức khỏe.
Tôi đến gặp bác sĩ sáng nay... và...
Cô làm tôi sợ đấy. Đã có chuyện gì?
Tôi phải phẫu thuật vì có u nang ở buồng trứng
to hơn quả cam, nên nó kiểu...
- Chúa ơi. - ...to hơn cả tử cung của tôi lúc này.
Bắt đầu từ tháng 12.
Khi nó phát tác, cảm giác như... suy nhược.
- Kiểu có thắt hay... Kiểu gì... - Như bị chuột rút vậy.
Tôi đã rất đau đớn khi đó
và không thể giải quyết bất cứ việc gì khác.
- Chỉ muốn cơn đau biến mất. - Tôi xin lỗi.
Tôi không biết cô đã trải qua điều đó.
Cô đang nghĩ gì?
Ý tôi là, rõ ràng là nó đáng sợ.
Cô ấy nói họ có thể phải cắt bỏ một bên buồng trứng của tôi
vì nó nằm trên buồng trứng.
- Và nghe tin đó... - Ừ. Thật suy sụp.
Ừ, chỉ vì, cô biết đấy, nó...
Sẽ có một dấu gạch bỏ...
- Ừ. - ...những gì cô đang cố gắng làm.
Ừ. Tôi hiểu.
Tôi phải thật bình tĩnh, thả lỏng. Không nhảy nhót.
- Không... quan hệ. - Vậy cô không thể đến làm việc.
- Không thể thoải mái với bạn bè. - Không... tập tành.
- Về cơ bản chẳng còn gì vui vẻ. - Trời.
Tôi ở đây vì cô, nên bất cứ thứ gì cô cần...
Tôi sẽ là Postmates, là đầu bếp của cô.
- Người bạn ôm ấp cô xem phim. - Cô thật ngọt ngào.
Cô siêu nhỏ luôn ấy.
Liệu có biến mất khi họ lấy nó ra không?
Giờ coi như là tôi đang khoe hàng với cô rồi,
nên tôi có thể cho cô thấy nó ở đâu.
Tôi không định nói gì đâu.
Tôi không thể ngồi với cái váy này.
MÔI GIỚI HOÀNG HÔN
Tôi muốn một chiếc váy cho lễ kỉ niệm từ nhà thiết kế bạn anh.
Tôi sẽ lấy cho cô với giá giảm 40%.
- Được. Tôi sẽ lấy. - Ừ.
CHRISHELL
Mary, nếu thấy có hàng ngon nơi cô sống giá khoảng 3,2 triệu đô, hãy cho tôi biết.
Tôi có khách hàng muốn ở trong khu phố giống của cô.
Có một nhà giá 2,5 ở Sherman Oaks
Có gì nhắn hết cho tôi, tôi sẽ chuyển tiếp cho anh ấy.
- Chào. - Chào mọi người.
- Chào, cưng. Chris! - Nhìn ta này. Như đồ đôi.
Trông cô dễ thương quá.
Tôi rất vui vì Mary đã tập trung trở lại vào cuộc sống cá nhân.
Nó cho thấy cô ấy hạnh phúc thế nào, cô ấy bình tĩnh thế nào.
Bạn có thể thấy sự căng thẳng vừa được giải tỏa khỏi cô ấy.
Và dù hiện tại chúng tôi có hơi kém năng suất,
nhưng nơi này tràn ngập tình yêu, và điều gì đến sẽ đến thôi.
Mọi người, tôi có tin vui.
Mọi người có biết Nikki Glaser là ai không?
- Tất nhiên. - Diễn viên hài vui nhộn.
Cô ấy luôn có những vở hài kịch đặc biệt.
Nhưng chúng tôi thực ra có cùng một bạn nhảy
trong Bước nhảy hoàn vũ với Gleb, người mà tất cả biết đấy.
Cô ấy đang tìm nhà,
và Gleb nói, "Cô cần nói chuyện với Chrishell",
nên hôm nay cô ấy sẽ đến.
- Nên tôi cần mọi người cư xử tốt nhất. - Tuyệt vời.
Cô ấy rất hài hước.
Tôi hy vọng cô ấy móc mỉa các cô đến chết.
Tiếc là mọi người không mặc mấy bộ đồ kỳ dị hôm nay.
- Xin chào? - Chào!
- Ôi trời ơi, Nikki. Xin chào! Hân hạnh! - Chào! Tôi là Nikki!
- Rất vui được gặp. - Đây là Nikki Glaser.
- Jason. Hân hạnh. - Chào. Rất vui được gặp.
- Rất vui được gặp. - Chúa ơi. Tôi cũng vậy!
Cảm ơn vì đã tới.
- Đây là Brett. - Rất vui được gặp.
- Chào! Mary. Hân hạnh. - Chào Mary. Nikki. Hân hạnh.
- Chào mừng. Ngồi đi. - Chúa ơi, văn phòng tuyệt quá.
Vinh dự nhường nào cho tôi khi được gặp diễn viên hài tôi yêu thích thứ tám.
Thật...
Tôi xin lỗi.
Brett không thường xuyên ở bên phụ nữ, nên anh ấy rất hào hứng.
Không rõ được không, nhưng hai anh là cặp sinh đôi yêu thích thứ ba của tôi.
- Giỏi lắm. - Chào mừng đến với Tập đoàn O.
- Gọi như thế? Tập đoàn O. - Gọi như thế đấy.
Nghe có vẻ là một nơi ta đến khám âm đạo.
- Đôi khi cũng đúng đó. - Về cơ bản cô hiểu đúng.
Đó là lý do hôm nay tôi ở đây.
Tôi đã cảm thấy ẩm hơn rồi.
Tôi... Không, tôi rất háo hức được đến đây
và nói chuyện với các bạn về điều tôi sợ nhất,
đó là mua nhà.
- Lần đầu à? - Lần đầu.
- Được rồi. - Tôi đã thuê nhà. Tôi 38 tuổi.
Mọi người khuyên tôi nên mua từ rất lâu rồi,
và tôi không thể chốt được.
vì tôi không muốn cam kết quá sâu vào thứ gì đó.
Lần đầu là khó nhất.
Có thể đáng sợ,
nhưng cũng rất thú vị việc cô ở đây.
- Ừ. - Mức giá cao nhất của cô là bao nhiêu?
Thấp nhất là gì?
Nghe có vẻ rất ngây thơ,
nhưng, kiểu, làm sao biết được tầm giá bản thân mong muốn?
Cô tính mua ở đâu? Khu Đồi?
Tôi muốn mua ở khu vực này, vì đây là một địa điểm hoàn hảo
bởi nó nằm ở giữa The Comedy Store, Improve, Laugh Factory.
Vậy, tôi muốn có thể đi bộ giữa các trường quay vào ban đêm.
- Ừ. - Còn diện tích vuông thì sao?
Tôi không hiểu diện tích vuông...
- Kiểu như khi nói về mẫu Anh. - Cô cần bao nhiêu phòng ngủ?
Được rồi, nói thật là... hai,
vì tôi không thích khách khứa.
- Tôi muốn có thêm một phòng ngủ... - Tôi cũng vậy
...để nếu tôi và bạn trai có cãi vã hoặc anh ấy ngáy hay gì đó.
Hiểu rồi. Được rồi. Tốt đấy.
À! Bếp thì sao?
Tôi cần đủ chỗ để để đồ Uber Eats và Postmate.
Tôi thích khung cảnh.
Tôi thích nhiều ánh sáng. Tôi thích cửa sổ nhưng tôi cũng thích...
Ngôi nhà sẽ có cửa sổ...
- Ơn Chúa. - ...chắc chắn vậy.
Được rồi. Tường? Được rồi, một cánh cửa?
Cô sẽ là khách hàng dễ tính nhất.
Cô ấy kiểu, "Ngôi nhà 3,5 triệu đô này có hai phòng tắm ư?"
"Bốn phòng ngủ, một phòng tắm? Tôi sẽ mua nó!"
- "Và cửa sổ?" - Anh nói đúng. Tôi dễ tính.
Tôi đã có vài căn nhà trong đầu
tôi nghĩ cô nên xem.
Với tôi, nó cũng hoàn toàn liên hệ với trạng thái của tôi trong mối quan hệ,
về hôn nhân và kiểu, mãi mãi...
Mặc dù không cần phải vậy và có thể... Cô biết chứ? Ta đều biết.
Sẽ có lúc sợ hãi,
nhưng, nghe này, trong trường hợp xấu nhất,
nếu muốn thoát ra, chúng tôi có thể giúp.
- Ta có thể bán nó, đưa cô đến nơi khác. - Ừ.
Tôi chưa muốn làm hết. Chỉ, kiểu như, vẫn mặc quần. Thổi kèn.
Phần ngực. Tôi từng làm thế rồi. Ừ.
Nghe có vẻ khổ sở.
Nó khá hài hước. Anh chỉ muốn...
Thở vào nó.
Tôi thích ngồi chơi ở đây. Làm việc ở đây có vui không?
Chúng tôi phải giải quyết các mối quan hệ nhân sinh,
vì chúng tôi từng hẹn hò nhau.
- Các cô hẹn hò... - Chia tay... Chúng tôi không bên nhau.
Tôi có thể hỏi sao hai người chia tay không?
Jason, anh muốn trả lời không?
Điều quan trọng với cô ấy là có một gia đình, tôi suy nghĩ về nó
và quyết định tôi chưa sẵn sàng.
Được rồi, giờ anh đang ở với người mới. Anh đã ở bên cô ấy bao lâu rồi?
Tám tháng.
- Cô ấy có muốn có gia đình không? - Không lâu đâu.
- Cô ấy đợi lâu được không? - Cô ấy còn trẻ, nên...
Vậy anh...
Trẻ hơn bao nhiêu thế?
- Cô ấy 25 tuổi. Vậy là gần 20 năm. - Và anh bao nhiêu tuổi?
Gần 20 năm. Một người không muốn có con, thật lạ khi anh hẹn hò một bé như thế.
Tôi đoán thử nhé.
Có lẽ cô ấy rất nóng bỏng, nhưng cô ấy có một tâm hồn già dặn.
Công bằng thì cô ấy đọc sách vào ban đêm và tôi xem tivi.
- Ừ. - Và tôi muốn tiệc tùng.
Anh không phải đọc truyện cho cô bé ngủ à? Cô ấy không chọn sách cho anh à?
Mary, Chrishell và tôi đều ở cùng những người ở độ tuổi 20.
- Ồ, thật à? - Của tôi là 29.
Người yêu tôi 29.
- Cậu ấy muốn gia đình không? - Có.
Tốt rồi. Còn cô gái anh nhận nuôi thì sao?
- Chúa ơi. - Cô có hòa hợp với bạn gái của anh ấy...
Tên cô ấy là gì?
- Marie-Lou. - Marie-Lou.
Chúng tôi là người cũ,
- nên tôi nghĩ cô ấy hơi buồn... - Ừ.
...về một số việc trong quá khứ.
Nên tôi đã đề nghị đưa cô ấy đi ăn trưa, đảm bảo cô ấy thoải mái.
Đảm bảo họ có thực đơn dành cho trẻ em và bút màu.
Có lúc, Jason và tôi đã nói chuyện có thể sẽ có con,
nhưng thay vào đó, tôi sẽ đưa Marie-Lou đi ăn trưa.
Đó là thứ gần giống nhất em có thể có.
Hãy giảm sự căng thẳng ở đây bằng một con dao cùn thôi.
- Chào! - Chào!
- Cô thế nào? - Tôi khỏe. Cô thế nào?
Bre, từ Oppenheim.
Tôi rất háo hức được xem ngôi nhà hôm nay
vì đó là một nhà phát triển đã làm nhà của Alesso.
Nên anh ấy rất đỉnh.
- Đây là Jason, thợ xây ngôi nhà. - Chào Jason. Đẹp quá.
Cảm ơn rất nhiều.
Mặc dù chuyên môn của tôi không hẳn là khu Pacific Palisades,
tôi vẫn có khách hàng đang tìm nhà ven biển,
nên ngôi nhà này rất có tiềm năng.
Hôm nay Amanza sẽ đi cùng tôi vì cô ấy biết nhà thiết kế
và cô ấy rất hào hứng được xem sản phẩm cuối cùng.
- Cứ tự nhiên ngắm nhé. - Cảm ơn.
ĐƯỜNG DE LA PAZ, PACIFIC PALISADES 5 PN - 6 PT - 390 MÉT VUÔNG
6.275.000 ĐÔ - GIÁ
188.250 ĐÔ - PHÍ MÔI GIỚI
- Chào. - Chào.
Tôi vừa gửi tin nhắn cho cô
rằng cô cho tôi leo cây và không còn yêu tôi nữa.
Tôi yêu cô rất nhiều.
- Đó là điều tôi muốn nghe. - Đang đi vào muộn một cách thời trang.
Rồi! Quay lưng lại xem.
- Được rồi. - Tôi có thể thấy toàn bộ... Tuyệt.
- Quyến rũ cực kỳ. - Ngầu nhỉ? Ăn chơi luôn!
Trông nó kiểu, "Công việc, nhưng tôi không ở đây để chơi".
Khoan đã, cô xỏ lưỡi không?
- Đã từng. Tôi từng là gái hư. - Chuyện hồi xưa.
Ừ? Vẫn còn một lỗ nhỏ.
Ừ, tôi cũng có, nhưng của tôi bị lệch.
Sao lại lệch?
Vì cô ấy xiên qua, và tôi, kiểu, nhảy lên,
nên cô ấy cứ đâm vào và nó thành ra, kiểu, lệch, nên nó luôn...
- Chuyện cả trăm năm trước rồi. - Rồi. Cô kiểu...
Khi khuyên lưỡi còn thịnh hành 100 năm trước.
- Nhưng trong những tin khác... - Ừ, ngôi nhà này rất tuyệt.
Tôi thích tất cả các bức ảnh.
Tôi thích màu đen mờ và đồng, không phải vàng...
- Ừ. - ...của thiết bị chiếu sáng.
Tôi bị hấp dẫn bởi những bức tường này.
Ừ, người ta giờ hay làm kiểu này. Đẹp mà.
- Khoảng trống hai màu nhỏ. - Ừ, giống như ba chiều
- Trần nhà cao, rất đẹp. - Tôi chắc chắn thích điều đó.
Ta có nên xem nhà bếp không?
Ồ, dễ thương quá.
Vui thật.
- Tôi thích. - Tôi thích khi nó rất sạch sẽ và trắng,
nhưng có một chút màu sắc tinh tế, nó rất đẹp.
Cái này thì sao?
Tôi thích các núm đỏ trên bếp. Cô ghét chúng à?
- Trên... Nhưng không phải màu xanh. - Tôi thích màu xanh.
Cô vừa bị gãy móng tay à?
- Cái quái gì vậy? Khi nào thế? - Không rõ nữa.
Không, tôi chỉ cảm thấy nó khi tôi... Chết tiệt...
Tôi tưởng cô làm gãy trên bếp.
- Dạo này ai phụ trách cô? - Chết tiệt. Không ai cả.
Hãy đến chăm sóc tôi.
Dù sao thì, ta có nên kiểm tra phần còn lại của ngôi nhà này không?
Ừ, làm thôi.
- Dễ thương quá. - Dễ thương quá. Đây là hồ bơi à?
Ừ... Như một bồn tắm nước nóng lớn.
- Tôi cần kem dưỡng tay. - Tôi cần son bóng. Tôi đang khổ sở đây.
Tôi không biết tại sao ta độc thân.
Không biết. Ý tôi là...
Chỉ qua lần xem nhà này, tôi đã biết tại sao ta độc thân.
- Cô lỡ một vụ hay ở bữa tiệc của Chelsea. - Vậy ư?
- Phải, hoặc tránh được một viên đạn. - Diễn giải như vậy chắc ổn hơn.
Có nhiều chuyện xảy ra, nhưng tôi đã nói chuyện với Chelsea.
- Hai người nói chuyện chưa? - Chưa.
Không rồi, nhìn thái độ là đoán được.
Cô ấy cần nói chuyện với cô. Tôi biết cô ấy muốn. Và gần đây cô ấy nói về cô.
- Nhưng tại sao muốn nói chuyện với tôi? - Tôi biết cô ấy sẽ xin lỗi.
- Có thể lắng nghe không? - Còn phải xem.
- Phụ thuộc vào những gì cô ấy nói. - Nghe cô ấy nói gì.
- Tôi không quan tâm chuyện này lắm - Tôi thì không quan tâm mọi chuyện.
- Tôi chỉ muốn nó biến mất. - Amanza.
- Tôi, "Này!" - Ít ra cô còn đứng giữa.
Không phải lúc nào cũng tốt,
nhưng tôi nghe mọi thứ, và tôi chỉ muốn...
Nếu tôi có thể làm dịu tình hình, đó là điều tôi muốn.
Nhưng tôi cảm thấy tôi sẽ không chấp nhận. Chúng tôi không ổn.
Cô ấy hơi cảm thấy mình bị gắn mác kẻ phản diện.
- trong toàn bộ sự việc. - Cô ấy tự gắn mác thì có.
Cô ấy nói cô ấy thấy như thể
cô ấy giống người đưa tin hơn là những gì chúng ta biết
và có thể những người khác cũng có suy nghĩ và cảm giác như cô ấy,
nhưng cô ấy là người duy nhất thể hiện ra.
Và đó là ai?
Không rõ nữa.
Tôi biết Mary và tôi rất chắc chắn về việc chúng tôi không quan...
Đó là một văn phòng khá phi truyền thống.
Mary hẹn hò Jason, Jason hẹn hò Nicole
Romain và Jason là bạn thân. Bọn tôi không quan tâm.
Được rồi, ai đang nói về tôi, vì cô ấy là người đưa tin?
Vậy ai đang nói về tôi?
Tôi biết không phải Heather. Cũng không phải cô.
Cô sẽ không nói với tôi. Tôi không nghĩ đó là Mary.
Vậy là còn Emma và Chrishell.
Phải.
Tôi sẽ rất tức giận
nếu biết họ nói chuyện với Chelsea về tôi.
Ban đầu, tôi đoán trước điều đó vì họ không biết tôi.
Nhưng nếu họ vẫn nói vớ vẩn về tôi hay về gia đình tôi,
đó sẽ là vấn đề.
Muốn uống gì ngoài nước không?
Làm ơn cho tôi... ly nước chanh có ga nhé?
- Thú vị đó. - Được rồi.
BẠN GÁI CỦA JASON
Xin chào.
Xin chào. Cô thế nào?
- Tôi khỏe. Còn cô? - Xin chào. Tốt.
Chà.
- Xinh lắm. Cô hợp màu xanh lắm. - Dễ thương đấy.
Cảm ơn.
Dễ thương ghê. Tôi thích màu đó.
- Ôi trời. Dễ thương quá. Cảm ơn. - Nhỉ?
- Không có gì. - Nơi này thật dễ thương.
Tôi đã nghe về nó và đã đi qua nó, nhưng chưa bao giờ...
Cảm ơn vì đã chọn. Thật tuyệt vời. Và cảm ơn vì đã nói chuyện.
- Nào, cạn ly. - Vâng, cạn ly.
Tôi biết Jason đã nói gì với tôi, nhưng tôi muốn giải thích với cô.
- Ừ. - Chắc chắn rồi.
Vâng.
Thanh thật mà nói thì tôi không thực sự biết cô, nhỉ?
Nhưng cô rất quan trọng với Jason,
giống như Mary và Nicole vì các cô là bạn gái cũ của anh ấy.
Và mọi người có một mối quan hệ đặc biệt, và nó rất quan trọng.
nhưng tôi nghĩ điều đó khá bất lợi cho tôi, hoặc... tôi không rõ.
Tôi cảm thấy mình hơi bị ra rìa,
Tôi thầm nghĩ, "Chắc cô ấy không thích mình, chắc là do Jason".
Ta không cần phải là bạn, nhưng có lẽ ta chỉ cần bình thường với nhau?
Tôi nghĩ... Đó là chỗ chúng ta hiểu lầm nhau
vì tôi hoàn toàn nghĩ ta hoàn toàn bình thường.
Khi Jason nói với tôi, tôi đã rất ngạc nhiên.
Tôi cảm thấy tôi biết cô có vấn đề với tôi nhiều lần trước đó.
Jason nói với tôi rằng cô buồn vì tôi đã không theo dõi cô đủ nhanh.
Không đúng.
Rằng tôi không bình luận đủ trên bài đăng của cô hay gì đó.
Không, không đúng.
Tôi nói với anh ấy là tôi sẽ theo dõi cô vì ta không theo dõi nhau.
Tôi nói, "Có lẽ em nên theo dõi bạn gái cũ của anh để cho tử tế
và thể hiện rằng em muốn làm bạn và em ổn với mọi chuyện".
Và, chắc chắn rồi, cô không theo dõi lại trong ba tháng và tôi...
Tôi không quan tâm lắm, nhưng anh ấy hỏi, "Em theo dõi lại cô ấy nhé?"
Nhưng đâu phải do tôi.
Nhưng có rất nhiều lần
tôi biết cô buồn khi tôi ở bên Jason và cô đã khóc.
Khi nào?
- Cô biết đấy... - Tôi khóc khi nào?
Ở Úc.
Tôi nghĩ sẽ gặp hai người để ăn trưa,
và rồi tôi nghe được có vẻ cô đang rất buồn.
- Tôi nói, "Jason, đi gặp..." - À, tôi buồn, nhưng tôi không khóc.
Tôi không muốn gặp cô vì tôi cảm thấy cô không thích tôi.
Và tôi cảm thấy thật khó để tỏ ra bình thường với cô, cô hiểu ý tôi chứ?
Được rồi.
Và đó là vấn đề.
Chúng ta phải hòa thuận với nhau,
có thể là bạn bè.
Tôi không thích phức tạp.
Không phải tôi không thoải mái khi làm bạn với cô.
Tôi luôn thân thiện với cô, nhưng ta không phải bạn và thế cũng không sao.
Không đúng.
Cái gì không đúng?
Rằng cô luôn thân thiện với tôi.
Tôi chưa bao giờ không chào cô bằng một cái ôm, một lời khen
và một vòng tay rộng mở.
- Hai em biết nhau nhỉ? - Chào! Ừ, bọn em gặp ở công ty.
Cô thế nào? Chào!
- Chào! Em thế nào? Mừng vì em đến được. - Chào!
- Chào người đẹp, thế nào rồi? - Chào!
Tốt, còn cô?
- Chào, khỏe chứ? - Chào!
Tôi ổn.
Cô chưa bao giờ hỏi gì tôi. Không có hứng thú với tôi.
- Cô phớt lờ tôi. - Tôi không cần...
Tôi không cần có hứng thú với cô. Tôi cần phải thân thiện với cô.
Đó là sự khác biệt. Với tôi là như vậy.
- và đó là ý kiến của tôi. - Nhưng lờ đi là không thân thiện.
Tôi hỏi cô, cô không quan tâm. Rồi cô quay đi.
Cô hỏi mà tôi không quan tâm à?
Cô hỏi tôi điều gì mà tôi không quan tâm?
Không có chuyện đó.
Ta ở cùng nhau trong tám tháng.
- Trong tám tháng, kể ra một lần đi? - Tôi không nhớ nổi.
- Vì nó đã không xảy ra. - Không.
Nhưng tôi sẽ không ngồi đây và bắt cô nói tôi không làm thế.
Tôi khẳng định luôn. Tôi không làm thế.
Đó không phải tôi.
Chưa lần nào tôi không chào hỏi và khen ngợi cô.
Luôn là cùng một lời khen.
- và luôn ở trước mặt Jason. - Sao cơ?
Một mặt, cô nói tôi phớt lờ cô,
mặt khác, cô đồng tình rằng tôi luôn chào cô nồng ấm.
Khi ở gần Jason, đúng.
Nhưng cô quá thân thiện, chẳng có sự cân bằng gì.
Khi anh ấy không ở gần, cô sẽ không nói chuyện với tôi.
Tôi đi chơi với cô mà không có Jason khi nào? Không khi nào.
Tôi không quen với những bê bối.
- Tôi đến từ Đức... - Nhưng cô đang tạo ra nó đấy.
Không có bê bối nào cả. Tôi ổn với cô
Cô đang bị xúc phạm bởi những điều không hề xúc phạm.
Cô đã hỏi tôi câu nào chưa?
- Tôi luôn cố... - Tôi có hỏi cô một câu.
Đúng vậy. Thực ra tôi đã hỏi cô vài câu...
- Không đúng... - Xin hãy để tôi nói hết.
Nếu cô định cho tôi câu hỏi, hãy để tôi trả lời.
- Có lẽ ta nói chuyện với Jason... - Cô có định để tôi trả lời không?
- ...và hỏi về nó vì... - Hãy làm thế.
- Phải. Tại sao không? - Gọi anh ấy đi.
- Gọi anh ấy? - Ừ.
- Chào. - Cưng à. Em đang ở đây cùng Chrishell.
Ừ.
Em nghĩ chỉ là cô ấy không thực sự muốn làm bạn với em,
và cô ấy nói với em là vì em ghen tị, em đã khóc.
Tôi không hề bảo cô ghen.
Những lời đó chưa bao giờ thốt ra từ miệng tôi.
- Không một lần. - Rồi. Nhưng...
Cô ấy không nói với anh thế khi anh nói chuyện với cô ấy.
Tôi chưa từng... tôi... Cô biết mọi chuyện đều được quay lại, nhỉ? Tôi đâu nói vậy.
- Chẳng lẽ tôi điên? - Rồi cô nói tôi
thấy cô khó chịu, hoặc tôi không biết cô nói gì.
Vậy thì lặp lại đi.
Tôi rất vui lòng , nhưng xin đừng nhét chữ vào miệng tôi.
- Tôi không thích như thế. - Này, có phải...
Anh có phải nghe cuộc điện thoại này không?
- Thật lố bịch. - Em rất xin lỗi, Jason.
Tôi bỏ lỡ điều gì đã xảy ra khi bốn chúng ta đi chơi ở Úc?
Đó không phải khỏng thời gian tốt đẹp, và tôi nghĩ ngược lại. Có chuyện gì vậy?
- Đó là thời gian tốt đẹp, nhưng cô... - Nhưng tôi không hỏi cô đủ số câu hỏi.
Đặt câu hỏi cho cô không phải việc của tôi. Xin lỗi. Không phải.
Nhưng như thế sẽ tốt, vì tôi là bạn gái của Jason,
ta có thể hòa hợp với nhau
- và có thể nói chuyện bình thường. - Bọn tôi hỏi cô sống ở Paris bao lâu,
- khi cô về, bọn tôi hỏi cô... - Không. G hỏi tôi.
Đùa tôi hả?
Tôi rất thích G.
Cô ấy rất tốt với tôi, nhưng cô không tốt với tôi.
- Đó là lý do tôi nói... - Rồi. Đồng nghiệp tôi dùng đại từ họ.
- Đây là việc đơn giản. - Xin lỗi.
Đó là chiều sâu quan hệ của chúng tôi,
chỉ người quan trọng nhất đời tôi mới thế,
cô không biết nhân xưng của họ, điều đó hoàn toàn ổn.
Nhưng quan điểm của tôi là cô cũng không rõ về tôi.
Tôi sẽ không làm bạn cô. Tôi không có điểm chung với cô.
Nhưng chẳng phải tình bạn với Jason xứng đáng...
- Anh cúp máy được không? - ... để cô nói chuyện với tôi sao?
- Tôi không thích ... - Ừ. Được rồi, tạm biệt, anh yêu.
- Anh yêu em. Tạm biệt. - Em yêu anh. Chào.
Tôi nổ cả đầu vì cuộc nói chuyện này.
Cô xúc động về nó quá nhỉ.
Tôi chỉ cảm thấy, có lẽ, vẫn còn cảm xúc hay gì đó.
Được rồi, lại bắt đầu.
Tôi sẽ dừng cuộc nói chuyện này ở đây.
Chuyện này không đáng với tôi.
Tôi là bạn với Jason, nhưng tôi chẳng cần.
Thật ngớ ngẩn.
- Đây rồi. Sơ vin một chút. - Được thôi. Trong này nóng quá.
Nóng thật.
- Tôi sẽ không thay đổi nhiệt độ. - Tôi nóng vã mồ hôi.
Trong này đang là 72 độ, nói cho mà biết.
- Anh là gì, nhiệt kế à? - Độ C, tôi nghĩ vậy.
Xin chào.
- Chào. - Xin chào.
- Mọi người thế nào rồi? - Chỉ tăng ca thôi.
Hôm nọ tôi cho khách xem một ngôi nhà ở Encino.
Chắc anh biết chủ nhà. Anh ấy quản lý Alesso.
Vậy tôi phải biết.
Anh ấy mới chuyển đi và bán nhà ở Encino với giá 5,9.
- Đó là một mức giá tốt. - Tôi biết.
Emma, hãy nói về Lloydcrest.
Được rồi, nói về giá cả, anh đang nghĩ gì?
Tôi chắc chắn muốn ít nhất 20 triệu.
- Chạm phân khúc 20. Được rồi, tôi hiểu. - Ừ. Cô thấy thế nào?
Chúng ta cần giảm giá sâu nếu muốn bán thứ đó.
Ý tôi là, tôi đồng ý.
Tôi đã nói với anh ấy, và tôi nghĩ khá khó để nói chuyện
vì anh ấy thấy nó xứng với mức giá nhất định.
Lần cuối ta cho xem nhà là khi nào? Bao nhiêu người quan tâm?
Tôi không có yêu cầu xem nhà nào.
Vậy là nó đã được định giá quá cao trong nhiều tháng?
Như khi anh xem cùng một người trên Raya.
Anh không muốn họ vì anh tự hỏi tại sao họ vẫn ở đó.
- So sánh hoàn hảo - Nhỉ?
Tôi đã nói chuyện với anh ấy,
và anh ấy không quan tâm, hoặc không định hạ giá.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy,
và tình cờ gặp anh ấy ở một nhà hàng vài ngày trước
và anh ấy sẵn sàng giảm giá sâu.
Nhưng hai người ra ngoài uống rượu.
Tất nhiên anh ấy sẽ nói, "Ừ, không, tôi đồng ý".
Nhưng khi vào việc, anh ấy muốn mức giá đó rất kiên định với nó.
Vấn đề là, nếu ta không bán căn nhà trong hai tháng,
thuế dinh thự sẽ có hiệu lực
và anh ấy phải trả thêm 700.000 đô la cho thành phố.
Từ tháng tới, thuế biệt thự mới sẽ có hiệu lực ở Los Angeles,
nên mọi người đang cố gắng bán bất kỳ căn nhà nào trên 5 triệu đô
trước khi thuế biệt thự có hiệu lực.
Tôi nghĩ cô có trách nhiệm phải định giá đúng.
Vậy anh nghĩ ta nên hạ xuống bao nhiêu?
Hạ xuống sáu triệu đô. Từ 19 xuống 13 triệu.
Sáu triệu đô?
Đó là mức giảm giá sâu nhất mà ta từng hạ ở công ty.
Gấp đôi mức giảm sâu nhất của ta.
- Nhưng anh ấy cần nó. - Cần phải là sáu triệu?
Nó cần được niêm yết ở mức 12.995.000 đô. Và sẽ được bán trong mức giá 12.
Lần cuối hai người nói chuyện đó là khi nào?
Có lẽ giờ đã gần đến hạn chót, anh ấy sẽ...
Bọn tôi nói chuyện hai tuần trước.
Tôi đã giải thích về thuế và mọi thứ liên quan.
Tôi sẽ nói chuyện lần nữa. Chỉ là giảm như vậy thật quá nhiều.
Tôi sẽ không đề xuất sáu triệu nếu luật thuế đó không được thông qua,
nhưng đã thông qua và giờ ta phải chạy đua với thời gian.
Không thể đợi được nữa.
Chúng ta cần đưa nó ra thị trường và niêm yết ở mức 12.995.000 đô.
Nếu không, ta sẽ bỏ vụ này.
Mai tôi sẽ gọi anh ấy.
Tôi nghĩ đó là một mức giảm quan trọng.
Chỉ là tôi tôn trọng anh ấy như một doanh nhân và đó không phải
cuộc nói chuyện vui vẻ nhất, Nhưng tôi đồng ý làm.
Tôi chưa bao giờ phải yêu cầu khách hàng giảm 30% giá bán.
Tôi nghĩ đó là cuộc nói chuyện cần thiết,
nhưng thực sự là một yêu cầu lớn.
và có thể sẽ hủy hoại mối quan hệ giữa tôi và khách hàng, Micah.
Năm tới sẽ là cuộc nói chuyện thực sự với khách hàng của ta về việc giảm giá,
vì người bán không hiểu rằng thị trường đang lắng xuống.
Đây là thực tế mới của ta.
Và tất cả khách hàng.
TIỆC KỈ NIỆM 10 NĂM
Chà. Thật điên rồ.
Tối nay, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc khổng lồ
để kỷ niệm 10 năm thành lập Tập đoàn Oppenheim,
và James Goldstein đã để chúng tôi dùng nơi này cho bữa tiệc.
- Chào, anh bạn. - Chào.
- Anh thế nào? - Em cao hơn so với lần trước à.
Tôi đã mời tất cả các môi giới ở LA và vài người ở OC
vì tôi có một thông báo rất quan trọng sẽ ảnh hưởng đến tất cả.
- Sao rồi? - Chà. Ngôi nhà này.
- Xin chào. - Chào! Đầu sắp chạm trần rồi.
Ôi, chào người đẹp.
Đồng nghiệp ở OC, ơn Chúa.
- Môi giới yêu thích của tôi ở OC. - Chào.
Tôi sẽ giả vờ như chưa nghe thấy.
Ngôi nhà này trông thật tuyệt vời. Jason đã chơi tất tay.
Còn nơi nào tốt hơn cho ngày kỷ niệm mười năm.
MÔI GIỚI TẬP ĐOÀN O, OC
- Chào, người đẹp. - Chào.
Tôi đã làm cùng Jason và Brett từ những ngày đầu.
Mười năm đã trôi qua cứ như trong nháy mắt.
Có một lý do mà tôi trung thành với thương hiệu của Tập đoàn Oppenheim.
Jason đã khai mở thế giới bất động sản cho tôi,
nên quan hệ của chúng tôi gắn kết rất lâu cả về mặt cá nhân lẫn công việc.
- Không thể tin nổi. - Phải.
Chúa ơi, có cây thường xuân mọc trong nhà.
Tuyệt!
- Trông tôi giống ngôi nhà không? - Tuyệt vời. Giống lắm.
Và tôi mang theo cái túi nhỏ, chỉ để gửi thông điệp cho mọi người tối nay.
Bất cứ lúc nào ai đó nói linh tinh cô không...
Đi đến đó và để nó ngay trước mặt họ rồi bước đi.
Thị trường ở Orange County hiện nay thế nào?
Với việc thuế dinh thự có hiệu lực,
tôi cảm thấy trong vài tháng tới ta sẽ thấy một sự thay đổi lớn.
- Chào. - Trông cô thật tuyệt!
Cô thế nào?
Không thể tin là đã 10 năm. Thật điên rồ.
Tôi không thể tin là cô đã không đạt được gì trong mười năm.
Từ người phụ nữ đầu tiên gọi tôi là ông trùm bất động sản,
- trước khi tôi là ông trùm bất động sản. - Đúng.
Chào người đẹp.
- Chào tình yêu. Cô đẹp lắm. - Cô cũng vậy!
Jason sống trên đỉnh đồi trong phòng cho khách của người khác.
Phòng 46 mét vuông... Em biết đấy.
Nhưng tầm nhìn tuyệt vời.
Và đó như kiểu,
tôi vừa trải qua vụ ly hôn và tôi ngả xuống ghế dài của anh ấy,
và rồi... Tôi không muốn nói thế này.
Nói sự thật đi.
Mỗi sáng, Jason thức dậy, và anh ấy sẽ không mặc quần rồi đi qua
và đến bậc thềm nhìn ra thành phố xinh đẹp,
tay cầm lọ phấn rôm, và anh ấy rắc phấn lên hai hòn bi.
- Tại sao? - Anh chỉ... anh không biết.
Một đống phấn... Rồi anh ấy bụp một cái!
Đưa tôi cái túi của cô nhé? Tôi nghĩ cô nói đủ rồi.
- Còn hội Lakers thì sao? - Ừ.
- Cảm ơn nhiều. - Yêu cô, gái à.
Mai gặp nhé. Yêu cô.
Bữa tối sẽ vui đây.
Và chúng ta không có cơ hội để OC và LA ở cùng nhau.
Đổi gió khá tốt.
Chrishell đâu?
Cô ấy sẽ không đến tối nay.
- Tại sao? - Cô ấy thấy không khỏe, nên cô ấy...
Marie-Lou sẽ không phải lo lắng gì cả.
Đợi đã, sao cơ?
Em cao quá, anh không thể hôn em.
Lần trước họ ở cùng nhau,
tôi nghĩ Marie-Lou đã hơi ghen với...
Jason đã cười đôi chút khi ở bên cô ấy chăng?
- Tôi không biết chính xác... - Jason rất hay cười.
Đây sẽ là một đêm đặc biệt.
Ừ, em rất vui khi mọi người đến.
Ừ, thật tốt khi mọi người ở cùng nhau.
Em rất buồn vì Chrishell không có ở đây.
Anh biết. Cô ấy là người duy nhất bỏ lỡ, nhỉ?
Cô ấy không phải người hay ghen.
Tôi nghĩ Chrishell không thân thiện với cô ấy.
- Thật sao? - Hôm trước tôi ăn tối ở nhà Jason,
và cô ấy nói, "Mọi người đều rất thân thiện",
nhưng cô ấy nói Chrishell không thân thiện và dễ gần.
Không, nhưng tôi đã thấy Chrishell đi lên và ôm Marie-Lou,
Và tôi kiểu, được rồi...
Ý tôi là, công bằng mà nói, tôi nghĩ mọi thứ hơi gượng gạo, nhỉ,
khi bạn gái cũ gần nhất ở cùng bạn gái mới,
đặc biệt là khi người cũ lại rất nóng bỏng.
- Chết tiệt. Chrishell thật nóng bỏng. - Đúng vậy.
Tôi sẽ kiểu, "Ồ... đó là đối thủ của mình à?"
Ý tôi là, Marie-Lou rất đẹp, nhưng Chrishell hấp dẫn hơn.
Anh không thích cô ấy bỏ lỡ bữa tiệc lớn.
Hơn nữa, tối nay anh sẽ có thông báo lớn, nên cô ấy sẽ bỏ lỡ.
Là lời cầu hôn à?
Chết mất.
Emma, ta nói chuyện nhé?
Trời ạ.
Tôi muốn nói chuyện với cô vì tôi đã đi xem trước căn nhà với Amanza,
và cô ấy nói rằng Chelsea nói cô ấy là người đưa tin.
Tôi kiểu, người đưa tin cho ai?
Tôi cảm thấy, nếu mọi người cảm thấy như vậy ngay từ đầu,
tôi hoàn toàn có thể hiểu điều đó.
Cô không biết tôi, chuyện của Nick, mọi thứ,
tôi hoàn toàn khiến mọi người cảm nhận theo một cách nào đó.
Nhưng lúc này, tôi thực sự nghĩ mình có mối quan hệ tốt với mọi người.
Nên tôi rất ngạc nhiên về cuộc nói chuyện của cô ấy.
Và tôi cảm thấy mình thân với cô nhất trong tất cả mọi người
vì chúng ta chơi với nhau nhiều, nên tôi muốn tìm đến cô
và nói với cô trước vì đó là bản tính tôi.
Theo tôi biết, không có gì được nhắc đến sau khi quen cô.
Tôi biết thực tế là, tôi hay Chrishell, nó chưa từng được nhắc đến.
Heather chưa bao giờ.
Nên tôi không biết, cô phải hỏi Chelsea
- để biết thêm chi tiết. - Ừ.
Vì tôi chỉ kiểu,
cô chỉ đang tìm một đồng minh vì đã đưa mọi chuyện đi quá xa à?
Hay thực sự có người nói xấu?
Vì thực sự không có gì là ở giữa cả.
- Tôi sẽ rất đau lòng và buồn nếu... - Và cô nên vậy.
Tôi sẽ không bao giờ nói gì về cô cả.
Chrishell sẽ không bao giờ nói gì cả. Và Chelsea biết điều đó.
Thế thôi.
Vậy...
Tôi kiểu, ai là người còn lại?
Với Amanza, nó giống như đang chơi trò Manh mối hay gì đó.
Tôi không biết Amanza đang nói gì.
Tôi cũng không thích cô ấy mơ hồ thế..
Nếu cô biết gì đó, Không phải ta là bạn ư? Nói đi.
- Cô là bạn với Amanza à? - Tôi nghĩ thế.
- Cô định làm gì? - Phải.
Nếu cô biết gì đó, sao không nói với tôi?
Nếu tôi là bạn với ai, tôi sẽ nói cho họ nếu tôi biết gì đó.
- Ý tôi là, cô biết mà. - Đúng vậy.
Tôi không biết tại sao Amanza lại đưa thông tin mơ hồ cho tôi.
Nó khiến tình hình tệ đi.
Tôi không chắc nên tin ai hay nghĩ gì.
Tôi rối quá.
Tôi cũng vậy. Giờ tôi cũng rối.
Amanza đang nói thật hay làm chuyện tệ thêm?
Bữa tối này sẽ vui lắm đây.
CÂU LẠC BỘ JAMES
- Chúa ơi, nhìn khung cảnh này đi. - Thật tuyệt.
Lời trăng trối nổi tiếng, "Chúng tôi sẽ vui vẻ".
Ôi trời, tôi ở cạnh Emma.
- Em yêu, em ngồi đây. - Anh yêu.
Không phải em đâu.
- Tôi làm một ly nhé? - Cô có hẹn hò với phụ nữ không?
Hỏi hay đó.
- Cô thì sao? - Tôi chưa. Nhưng ý tôi là, tôi cởi mở.
- Tôi cũng vậy. Đang hẹn hò lung tung. - Thử xem cô thích gì.
Chắc chắn có nhiều tequila hơn phụ nữ trong đời tôi.
Cho phép tôi ngắt lời nhé?
Brett và tôi muốn có đôi lời dành cho ngày kỉ niệm mười năm.
Không phải kỉ niệm 10 năm của chúng ta.
- Ừ. - Là công ty.
Nhiều người các bạn đã biết chúng tôi khá lâu.
Nên tôi nghĩ các bạn biết con đường gập ghềnh để đến được đây.
Năm 2010, tôi sống trong một căn hộ một phòng ngủ,
luân phiên giữa ghế băng và giường với bạn tôi.
Brett, anh cũng chẳng khá hơn.
Bằng cách nào đó, tôi còn tệ hơn thế.
Ừ, chúng tôi đặt bàn ở phòng ngủ thứ hai. Và thành lập Tập đoàn Oppenheim.
Tất nhiên là không hề biết sẽ có ngày hôm nay.
Vài năm sau, tôi nghĩ chúng tôi đã làm một việc
có lẽ sẽ đạt điểm F ở bất cứ trường kinh doanh nào,
mở một văn phòng lớn ở Đại lộ Sunset.
Chúng tôi dự định dành hết tiền để xây dựng nó.
Sẽ thuê hết những người bạn thân
- Tuyệt! - Chúng tôi sẽ bán bất động sản.
- Kế hoạch kinh doanh tệ nhất thế giới. - Chuẩn!
Nicole đã ở đó trong căn hộ rộng 46 mét vuông.
Xin lỗi, hồi đó anh không mua được giày hay quà đẹp. Mary, em cũng vậy.
Em may mắn hơn hai người này nhiều.
Đúng thời điểm hơn nhiều.
Như mọi người đã biết, mọi công ty môi giới khác đều cắt giảm.
Đúng nghĩa là toàn bộ đều sa thải nhân viên
và thu hẹp văn phòng.
Và chúng ta đang mở rộng,
và chúng ta sẽ mở văn phòng mới ở Los Angeles
ngay cạnh văn phòng cũ,
và chúng ta sẽ dành bảy con số để xây dựng nó.
Và chúng tôi tin và hy vọng các bạn sẽ giúp kế hoạch này thành công.
Tôi biết tuyên bố đó không nhắm vào tôi vì tôi đang dốc sức vào công việc.
Những người khác cần chạm đến đẳng cấp của tôi.
Anh biết đấy, Jason, chúng tôi rất tự hào về dự án mới này.
Tôi chỉ hy vọng văn phòng OC không chịu chi phí cho văn phòng mới này.
Cắn nhau rồi.
Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, anh ấy đã mở văn phòng Cabo,
một văn phòng ở San Diego,
và giờ anh ấy mở một văn phòng mới, lớn hơn ở LA.
Nhưng trong một thị trường bất ổn như vậy, thế là khá đáng lo.
Anh không lo lắng gì cả, với thị trường hiện tại, lạm phát...
Anh có lo.
Anh luôn thích nước đi mạnh mẽ khi người khác làm ngược lại.
Và tôi chỉ muốn mọi người cố gắng và không làm tôi hối hận.
Jason có thể bảo chúng tôi ngồi xuống và nói chúng tôi cần làm việc chăm chỉ.
Kiểu, anh ấy đâu cần tiêu tốn hai triệu đô
rồi sau đó giao trọng trách cho chúng tôi bù lại số tiền,
nhưng mỗi người có cách làm khác nhau.
Gần đây mọi người hơi tự mãn.
Cá nhân em thì không.
Các môi giới ở OC làm việc bù đầu. Tôi nói thật đó.
- Chúng tôi đang mang về nhiều tiền hơn. - Giờ ta có bao nhiêu?
Hơn 400 triệu...
- Các cô có tổng nhà trị giá 400 triệu? - Ừ.
Vậy sao cô lại mặc váy của Fashion Nova?
Khi là ma mới, lúc nào cũng sẽ hối hả.
Tôi không thể chịu nổi người phụ nữ mặc váy cam lúc này.
Sẽ có thêm vài cái bàn nữa.
- Sẽ có môi giới mới chứ? - Hy vọng là một cặp.
Họ có thể được đánh giá tâm lý trước khi nhận việc không?
Tôi chỉ mới ở văn phòng hơn một năm,
nhưng có rất nhiều người trong văn phòng, nhiều cá tính, nhiều ý kiến,
nhưng luôn sẵn sàng học hỏi và phát triển
và có lẽ cố gắng chấp nhận con người của nhau.
Đợi đã, Chelsea, nói hướng này đi.
- Lần nào cũng phải xen vào à? - Ừ! Rượu vào thì dạn dĩ thôi.
Cô muốn tôi làm gì, thưa cô Amanza?
Làm những gì cô giảng giải.
Ôi, chẳng gượng gạo chút nào.
Gái ơi, cô đang làm gì?
Vui rồi đây.
Sự sôi nổi rõ ràng có hơi khác biệt, OC, LA,
nhưng tôi không biết cách mọi người xử lý tình huống đối chất giống thế.
Chúng ta chắc chắn có vấn đề bắt nạt.
Không biết có phải các cô đang như vậy không.
Một chút.
Nghiêm túc à?
Tôi chỉ nghĩ thật khó để cảm thấy bị bắt nạt khi cô là người tấn công.
Ý tôi là, cô công kích Chrishell,
rồi công kích nhân cách của tôi, rồi cô nói bắt nạt.
Cô phải chịu một phần trách nhiệm.
Mọi người...
Tôi không muốn nói lại chuyện này nữa.
Tôi cũng chẳng muốn.
Có lẽ chỉ cần biết sự thật là vì điều đó không chính xác.
Chỉ thế thôi.
- Không phải. - Không.
Để tôi nói ra. Cô ấy bắt đầu.
Cảm ơn cô.
Chrishell tự bảo vệ mình.
Nói về chuyện của họ như thế có được không?
Cô muốn tôi im đi à?
Thật ra tôi có chuyện muốn nói.
Nếu cô nói linh tinh, và ai đó tự bảo vệ mình,
cô không phải nạn nhân.
- Cảm ơn cô. - Xin lỗi nhé.
Điều khiến tôi phát điên là ý kiến của người không có ở đó.
Được. Vậy chuyện của cô là gì?
- Ý cô là sao? - Chuyện của cô là gì?
Cùng nghe nào, vì nó rất khác biệt. Chuyện của cô là gì?
Vì tôi quá mệt mỏi với câu chuyện về nạn nhân trong văn phòng này.
Trưởng thành lên đi. Đều là người lớn rồi.
- Nhận trách nhiệm. - Tôi có gọi mình là nạn nhân không?
Cô nói, "Tôi đang bị bắt nạt".
Đợi đã. Đây không phải vụ công kích hội đồng Nicole.
- Chúng tôi không hội đồng. - Có vẻ như hai đấu một.
Tôi không quan tâm cô nói gì. Cô không có ở đó.
- Cô có quan tâm. - Không.
Cô cứ dùng lời của tôi để chống lại tôi.
Tôi chỉ lặp lại những gì cô nói.
Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì.
- Nhưng cô công kích Emma. - Cô đừng...
Chờ đã!
Hết giờ rồi! Mọi người cần dừng lại.
Thôi hết đi, bắt nạt , hội đồng.
- Mọi người ở bàn này đều bất an. - Tôi không.
Và nó ảnh hưởng đến công việc tình bạn của chúng ta.
Mọi chuyện đã quá không công bằng,
và tất cả cần trung thực, nó ra sự thật,
bất kể có liên quan trực tiếp đến bê bối ban đầu hay không.
Mọi người đừng giả tạo nữa.
Phải, thật tệ.
Cô không có ý phát động Thế chiến III với Chrishell,
nhưng có đã làm và giờ ta ở đây.
Biên dịch: Tuan Nguyen