(里瓦斯峡谷路 帕西菲克帕利塞兹 八卧12浴 1115平方米)
(价格:2050万美元)
(佣金:61.5万美元)
- 嘿! - 嘿
看看这里!
今天 克里谢尔和我 来帮她的客户预看一下这个位于
帕利塞兹的美丽豪宅 这位客户的 家庭队伍不断壮大 而且预算充裕
我好爱这房间
太美了
在戈德茨坦住宅 和克里谢尔以及艾玛对峙之后
我想确认一下我们之间一切还好 所以我今天要求一起过来
那是个剧场吗?
是的
漂亮
我刚好有个客户 在另一个地区找这样的房子
这里非常清净安宁 但感觉是一样的
你看 这里像是个小型娱乐区
真有意思
这是真草 所以我的鞋跟总会... 你的是厚底 不公平
我就这么怪模怪样地走吧 像瞪羚一样
真的好像瞪羚
- 这外面好舒服 - 听着...
我喜欢这个流水声 像瀑布一样 好宁静
是啊
戈德茨坦住宅那天之后 我就是想确认一下我们俩没事
是这样的
我知道你只是想当和事佬
我能理解你想做什么 但现在
我没时间管这些 因为我真的得好好关注一下我的健康
我今天早上去看了医生 然后...
你吓到我了 怎么了?
我必须做手术 因为我的卵巢上
长了一个比橙子还大的囊肿 所以...
- 我的天啊 - ...它现在比我的子宫还大了
这是从12月开始的
发作的时候会感觉...很虚弱
- 是类似绞痛还是...是什么样... - 感觉像是剧烈的绞痛
发作的时候我真的痛到不行
我没有精力再去处理其他任何事了
- 我只希望这种疼痛能消失 - 对不起
我完全不知道你在经受这些
你在想什么?
显然 这挺吓人的
她说他们可能得摘除我其中一边卵巢
因为它长在卵巢上
- 听到这个消息... - 是啊 太可怕了
是啊 因为它...
这让你正在努力尝试的事情...
- 是的 - ...又多了一道障碍
是 我明白
我必须非常平和 冷静 不能跳舞
- 不能...做爱 - 那你显然不能来上班了
- 不能和朋友们出去玩 - 不能...健身
- 我基本上没有快乐了 - 要命
我会陪着你 所以你有任何需要...
我会是你的外卖员 我会是你的厨师
- 陪你依偎在一起看电影的伙伴 - 你真好
你太瘦了
他们把它取出来后 你会不会就这么消失了?
反正我现在也一直在晃你的眼
所以我可以告诉直接你它在哪里的
我本来没打算说什么的
穿着这条裙子 我没法好好坐着
《日落家园》
我想去你的设计师朋友那里 买周年庆派对的礼服
她的所有东西 我都能帮你拿到六折的价格
- 好的 我可能会去那儿买 - 行
(克里谢尔)
玛丽 如果你家附近有 有320万以下的好房子 记得告诉我
我有个客户想搬到你那个街区去
谢尔曼橡树社区有套250万的
你有什么资料都发给我 我转给他
- 嘿 - 大家好
- 嘿 宝贝 克里斯! - 你看我们 好配
你看起来好漂亮
我非常开心 玛丽把重心放回了她的个人生活上
她的开心与平和显而易见
你看得出来 那些压力已经从她身上消失了
虽然我们现在的互动有些疏离
但我们之间充满了爱 该发生的事一定会发生
各位 我有个激动人心的消息
你们认识妮基·格拉瑟吗?
- 当然 - 非常搞笑的喜剧演员
她经常会推出喜剧特辑
但在《与星共舞》上
我们的舞伴都是同一个人 就是你们认识的格莱布
她在找房子
然后格莱布说: “你应该去和克里谢尔聊聊”
所以她今天就会过来
- 所以大家要好好表现哦 - 太棒了
她真的超幽默
希望她把你们都怼得体无完肤
可惜你们今天没有穿自己的奇装异服
- 你们好? - 嗨!
- 天啊 妮基 你好!欢迎! - 嗨!我是妮基!
- 很高兴见到你 - 这位是妮基·格拉瑟
- 杰森 幸会 - 嗨 幸会
- 真高兴终于见到你本人了! - 天啊 我也是!
谢谢你过来
- 这位是布雷特 - 很高兴认识你
- 嗨!玛丽 很高兴见到你 - 嗨 玛丽 妮基 很高兴认识你
- 欢迎 请坐 - 天啊 这间办公室太棒了
你不知道能见到 我第八喜欢的喜剧演员
我有多荣幸 这...
抱歉
布雷特不常和女性打交道 所以他非常兴奋
我不知道这样也行 但你是我第三喜欢的双胞胎
- 漂亮 - 欢迎光临奥氏集团
- 你们就是这么叫它吗?奥氏集团? - 我们就是这样叫它
听起来像个治疗阴道问题的地方
- 很有道理 - 一语中的
这也是我今天来这儿的目的
我已经觉得湿润多了
我...不 我很开心能来这儿
和你聊聊我最害怕的事情
就是买房子
- 第一次? - 第一次
- 好的 - 我一直在租房 我38岁了
长久以来 大家都劝我买房
但我就是迈不出这一步
因为我不喜欢和某样东西羁绊太深
第一次总是最难的
可能会很吓人
但能做到这一步也会让人无比兴奋
- 对 - 你的预算上限是多少?
下限是多少?
这听起来会很天真
但感觉是 什么... 你要如何确定自己的预算范围?
你想买哪里的房子?好莱坞山?
其实我想买在这附近 因为这里的位置非常好
因为这儿和喜剧商店、 即兴戏剧、笑工厂的距离都差不多
所以我希望 也许晚上能走路去我的舞台
- 明白 - 那平方米呢?
好吧 我不太懂平方米...
- 这就像在说亩一样 - 那你需要几间卧室?
好吧 老实说...两间
因为我不喜欢有客人
- 我只想要一间额外的卧室... - 我也是
...以防我男朋友和我吵架 或者他会打呼噜之类的
明白了 好的 很好
哦!厨房?
我需要足够大的柜台来打开我的外卖
我喜欢风景好的
我喜欢光线充足的 我喜欢窗户 但我也喜欢...
房子会有窗户的...
- 谢天谢地 - ...这点基本能确定
那墙壁呢?门呢?
你会是我们最容易应付的客户
她好像在说: “这套350万的房子有两间卧室?”
“四卧一卫?我买了!”
- “还有窗户?” - 你说得对 我是个容易被推销的人
我脑子里已经有几套房子
我觉得你应该去看一看了
对我来说 房子还和我的感情状态息息相关
和我的婚姻状况之类的 那是一辈子...
虽然也未必非得如此 你可以...你懂哦?我们都知道
你会担心害怕一阵子
不过听我说 最糟糕的情况
你想摆脱它 我们可以帮你摆脱它
- 我们可以把它卖了 重新帮你找地方 - 对
我还不想做全套 就隔着裤子 吹箫
二垒!这事我以前干过 是的
听起来还真悲惨
还挺搞笑的 你就像这样...
在上面呼吸
我好喜欢待在这儿的感觉 在这里工作是不是很有意思?
我们必须处理一些人际关系
因为我们很多人都曾经交往过
- 你们交往... - 我们也都分开了...没在一起了
我能问问你们为什么分手吗?
杰森 你想回答这个问题吗?
对她来说 成家很重要 而我经历过
我觉得我还没准备好
好吧 所以你现在有了新女朋友 你和这个人在一起多久了?
八个月
- 她想成家吗? - 很长一段时间内不会想
- 她能等很久吗? - 她很年轻 所以...
所以你...
比你小多少岁啊?
- 她才25岁 所以差不多相差20岁 - 你几岁了?
差不多20岁 对一个不想要孩子的人来说
你找个小孩还挺奇怪的
我猜猜看啊
她应该非常漂亮 但她有个成熟的灵魂
公平地说 她晚上都在看书 而我在看电视
- 好吧 - 而且我会想出去聚会
你不用讲故事哄她睡觉吗? 她没有选本书要你读?
玛丽、克里谢尔还有我 我们交往的都是二十多岁的人
- 真的吗? - 我的29岁
我的伴侣是29岁
- 对方想成家吗? - 是的
那太好了 那你收养的那个女孩呢?
- 天啊 - 你们相处得怎么样 你和他的...
她叫什么名字?
- 玛丽·露 - 玛丽·露
我们分手不太久
- 所以我觉得她对过去的一些事... - 是的
...有些不开心
所以我提出要带她去吃午餐 确保她能舒服一些
记得确认他们有儿童餐和画笔
杰森和我曾经讨论过 也许一起生个孩子
但我会改成带玛丽·露去吃午餐的
你最多只能得到这种待遇了
我们用一把钝刀 来斩断这里的窘迫氛围吧
- 嗨! - 嗨!
- 你好吗? - 我很好 你好吗?
来自奥本海姆的布莉
我非常开心今天能看到这套房子
因为艾利索的房子 也是这个开发商做的
他非常厉害
- 这位是杰森 这套房子的建造者 - 嗨 杰森 这里好美
非常感谢
虽然帕西菲克帕利塞兹不是我的专长
但我确实有个客户 想找一套在海边的房子
所以这可能会行得通
阿曼扎今天会和我一起 因为她认识这位设计师
她很开心能看到成品
- 请随便看 - 谢谢两位
(拉巴斯路 帕西菲克帕利塞兹 五卧六浴 390平方米)
(价格:627.5万美元)
(佣金:18.825万美元)
- 嗨 - 嗨
我刚给你发了一条信息
说你放我鸽子 你不再爱我了
我非常爱你
- 我就是想听这句话 - 只是时髦地晚点进场
好吧!你能转身给我看看吗?
- 好的 - 我能看看整个...漂亮
- 性感极了 - 很酷吧?时髦吗?
全身都透露着: “说正事 我不是来这儿玩的”
等等 你去给舌头穿孔了吗?
- 以前的 我以前是个坏女孩 - 曾几何时
是吗?还有个小洞
是啊 我也有 但我的是歪的
怎么会是歪的?
因为她穿过去的时候 我跳了一下
所以她把它硬塞过去 然后就歪了 所以它一直都是...
- 感觉像一百年前的事了 - 好吧 你就像...
一百年前舌环还很酷的时候
- 不过在其他新... - 对 这房子很酷
所有的画面我都喜欢
我喜欢亚光黑和黄铜色 但不喜欢金色的...
- 是的 - ...灯具
我对这些墙很感兴趣
大家一直都会这样弄 好看
- 有种双色的效果 - 对 很有立体感
- 天花板很高 这点很棒 - 我超喜欢这一点
要不要去厨房看看?
这里好可爱
这些很有趣
- 我喜欢 - 我喜欢干净洁白的感觉
这里还有一点巧妙的色彩点缀 很棒
这个呢?
我喜欢炉子上的红色旋钮 你讨厌它们?
- 上面...但不能用蓝色 - 我就喜欢这个蓝色
刚刚是你的指甲断了?
- 搞什么啊?这是什么时候的事? - 我不知道
不 我这样的时候 感觉到了...王八...
我以为你是在炉子那儿把它弄坏的
- 现在谁管你 - 该死 没有人
来照顾我吧
话说 我们要继续 参观其他的部分吗?
好的 走吧
- 这个好可爱 - 这个好可爱 这是游泳池吗?
是不是...感觉像个大型热水浴缸
- 我需要护手霜 - 我需要唇彩 我现在处于困境模式
我不明白我们为什么单身
不知道 我是说...
通过这次演练 我现在知道我们为什么单身了
- 在切尔西的派对上 你错过了好戏 - 是吗?
- 是的 或者也许是躲过一劫 - 这个比喻可能更好
发生了很多事 但我和切尔西聊过了
- 你们俩谈过了吗? - 没有
从你的态度来判断 没有
她需要跟你谈谈 我知道她有这个想法
我知道她最近一直在说
- 但她为什么要找我谈话? - 我知道她打算道歉
- 你能听一下吗? - 值得商榷
- 这得看她说些什么了 - 听听她要说什么
- 我其实不在意这事了 - 每个人的问题我都已经不在意了
- 我希望它能消失 - 阿曼扎
- 我说: “嘿” - 起码你是中立的
这也并非总是很好
但我各方面的声音都听过 所以我会想...
如果我能缓和局势 那这就是我要做的事
但我觉得我是不会接受的 我们之间就是有问题
她感觉有点像被贴上了坏人的标签
- 在这整件事情当中 - 是她自己给自己贴了坏人标签
她说她觉得
她比我们所知道的更像一个信使
她说也许其他人 有着和她一样的想法与感受
但她是唯一开口说出来的人
其他人是谁?
我不知道
我知道玛丽和我是绝对不在意...
这是间相当反传统的办公室
玛丽和杰森交往过 杰森和妮蔻交往过
罗曼和杰森是好兄弟 我们才不在乎
好吧 既然她是信使 谁在议论我?
谁在议论我?
我知道不是希瑟 我知道不是你
你不会告诉我 我觉得不会是玛丽
那就只剩艾玛和克里谢尔了
对
如果我发现
她们和切尔西一起议论我 我会非常生气
最初 我会想那是因为她们不了解我
但如果她们还在议论我或者我的家庭
那就有问题了
除了水你还想喝点什么吗?
能给我...一杯气泡柠檬水吗?
- 听起来很有趣 - 好的
(玛丽·露 杰森的女朋友)
嗨
嗨 你好吗?
- 我很好 你呢? - 嗨 很好
哇
- 你好漂亮 我喜欢你穿蓝色 - 你真好
谢谢
这个好可爱 我喜欢这个颜色
- 天啊 太可爱了 谢谢 - 是吧?
- 不客气 - 这地方真可爱
我听说过这里 我还路过过这里 但我从没这么...
谢谢你选了这儿 这里好棒 也谢谢你愿意跟我聊聊
- 那我们来干杯吧 - 好啊 干杯
好吧 我知道杰森跟我说的事情 但我想跟你澄清一下
- 嗯 - 我不希望有任何的 你懂的...
当然 是的
老实说我并不了解你 对吧?
但你对杰森来说真的很重要
就像玛丽和妮蔻一样 因为你们都是他的前女友
而你们之间又有一种特殊的纽带 非常重要的那种
但我觉得好像 你对我有些意见或者...我不知道
我感觉有些冷淡
于是我想: “她可能不喜欢我 这可能是因为杰森”
我们不必成为朋友 但也许我们必须做到相安无事?
我觉得...这就是我们有误解的地方
因为我真的以为我们挺好的
杰森跟我说这些的时候 我觉得非常惊讶
我觉得 在那之前 我知道你对我有不少意见
杰森跟我说 我没有及时关注你 这让你很难过
不是这样的
说我对你的贴文评论得太少了之类的
不 不是这样的
我只是跟他说 我会关注你 因为我们没有互关
我说: “也许我应该 关注一下你的前女友 以示好意
让她知道我想和她做朋友 而且我不介意这种情况”
当然 三个月来 你都没有回关我 而我...
我本来不在意的 但他跟我说: “你能也关注下她吗?”
但问题不在我这儿
但我知道有很多次
你因为我和杰森在一起而伤心大哭
什么时候?
- 你知道... - 我什么时候哭了?
在澳大利亚
我以为我是要和你们大家一起吃午餐
我听到你非常难过
- 我当时说: “杰森 去见...” - 我是很难过 但我没有哭
我不想见你 因为我觉得你不喜欢我
我觉得对你保持友善真的很辛苦 你明白我的意思吗?
好吧
这是个问题
我们必须好好相处
也许可以稍微当当朋友
我不喜欢被误解
我没有不愿意和你做朋友
重点是我一直对你都很友善 但我们不是朋友 但这也没关系的
这不是真的
什么不是真的?
你一直对我很友善这点
我每次都会拥抱你 赞美你、张开双臂迎接你
- 你们都认识了吧? - 嗨!是的 我们在公司见过了
你好吗?嗨!
- 嘿!你好吗?很高兴你来了 - 嗨!
- 美人 你好啊 你好吗? - 嗨!
很好 你呢?
- 嗨 你好吗? - 嗨!
我很好
你从没问过我任何问题 你对我没有兴趣
- 你无视我 - 我不需要...
我不需要对你有兴趣 我需要的是友善地对待你
这就是区别 这就是我的立场
- 这就是我的观点 - 但无视我并不能叫友善
我问你问题 但你毫不在意 你转身走了
你问我问题而我毫不在意?
你问我什么我没在意了?
没这种事啊
我们在一起八个月了
- 在八个月里 有哪一次? - 我不记得了
- 因为根本没这种事 - 不
但我不会坐在这儿 任由你说我不理你的
在这件事上我是不会退让的 我不会做这种事
我不是那样的人
我每一次都会问候你 赞美你
每次都是同样的赞美
- 而且永远都是当着杰森的面 - 什么?
你一方面说我无视你
另一方面 你也同意 我每次都有热情地跟你打招呼
当杰森在的时候 是的
但你友善过头了 感觉落差很大
他不在的时候 你就不会跟我说话
我什么时候在杰森不在场时 跟你出去过?没有啊
我不习惯勾心斗角
- 我来自德国... - 但你就是在自寻烦恼
没有勾心斗角 我对你没意见
你把一些 跟你无关的事理解成了针对你
你有问过我任何一个问题吗?
- 我总是尝试... - 我确实问过你一个问题
我问过 其实我问过你好几个问题...
- 不是这样的... - 请让我说完
如果你要问我问题 那请让我回答你
- 也许我们可以和杰森一起聊聊... - 你要不要让我回答你?
- ...问问他 因为... - 那就这样吧
- 是啊 干嘛不呢? - 给他打电话吧
- 打给他? - 对
- 嘿 - 嗨 宝贝 嗨 我和克里谢尔在一起
好的
嗯 我觉得她就是不太想和我做朋友
她跟我说是因为我吃醋 我哭
我没说过你吃醋
我从没说过这个词
- 一次都没有 - 好吧 可...
我跟她聊的时候她没跟我说过这个
我从来没有...我...你知道这些 都拍下来了 对吧?我没说过那种话
- 我是疯了吗? - 好吧 那你说我
生你的气 或者我不知道你说了什么
你自己重复一下吧
我乐意之至 但是请不要编造我没说过的话
- 我不喜欢这样 - 两位 这是...
我必须接这通电话吗?
- 这太荒谬了 - 我非常抱歉 杰森
我们四个在澳大利亚玩的时候 我究竟错过了些什么?
大家相处得并不开心 但我以为是开心的 发生了什么事?
- 当时是很开心 但你... - 但我没有问你足够多的问题
我没有义务要问你问题 很抱歉 但我没有这义务
但那样会比较好 因为我是杰森的女朋友
如果我们合得来
- 能正常地聊天 - 我们问了你 你在巴黎住了多久
- 你什么时候回来 我们问你... - 不 是小G问的我
你在逗我吗?
我非常喜欢小G
她对我很好 但你对我不好
- 所以我才会说... - 好吧 我的伴侣用的是他们或她们
- 这是很简单的事情 - 对不起
这是我们感情的深度
我生命中最重要的那个人
你不知道他们的代词 但是没关系
我的重点是 你也并不了解我
我不会成为你的朋友 我和你毫无共同点
但和杰森的友谊难道不值得...
- 两位 我可以挂电话吗? - ...让你和我聊聊吗?
- 我不喜欢... - 好的 再见 宝贝
- 我爱你 亲爱的 再见 - 我爱你 再见
我觉得这次对话让我死了不少脑细胞
你太情绪化了
我觉得也许你还余情未了什么的
行 好了
我要结束这次对话了
这对我来说不值当
我和杰森是朋友 但我不需要这样
这太蠢了
- 对 稍微拉一下衣服 - 好吧 这里好热
这里是很热
- 我不会调温度的 - 我热得都流汗了
跟大家说一声 这里有72度
- 你是什么 温度计吗? - 我想是72摄氏度
大家好
- 你好吗? - 嗨
- 其他人都好吗? - 只是在加班而已
有一天我带人 去看了恩西诺的一套房子
你可能认识屋主 他负责管理艾利索
那我肯定认识他
他最近搬家了 他要卖掉 他在恩西诺的房子 定价590万
- 这个价格很好 - 我知道
艾玛 我们聊聊劳埃德山庄吧
好的 价格方面你怎么看?
我绝对希望它最少能到2000万
- 在2000万的范围 好的 明白 - 是的 你觉得怎么样?
如果要把那房子卖出去 那我们就得大幅降价
我同意
我跟他说了 我觉得我们聊得很艰难
因为他觉得房子值那个钱
我们上一次带人看房是什么时候? 我们有多少利润?
我没有收到任何看房请求
所以它就这么 挂着过高的标价放了几个月?
就像在Raya交友网一样 你不停地刷到同一个人
你不想要他们 因为你很奇怪他们怎么还在那儿
- 完美的类比 - 对吧?
我跟他聊过
但他不想 或者说还不想降价
我和他稍微聊过一下
我几天前在餐厅遇到了他
而他是愿意大幅降价的
但你们是出去喝酒的
他当然会说: “行 对 我同意”
但到要落实的时候 他就会坚持他的价格 而且非常坚持
问题是 如果我们 不在两个月内把房子卖出去
豪宅税就来了
他将不得不多付70万美元给政府
从下个月起 新的豪宅税就会在洛杉矶实施
所以大家都在努力 想赶在豪宅税生效前
把500万以上的房子卖出去
我觉得给这房子定一个适合的价格 这是你的责任
那你建议我们降到多少?
降低600万美元 从1900万到1300万
600万美元?
这是我们公司幅度最大的一次降价
是我们之前最高降价金额的两倍
- 但他需要这么做 - 必须是600万?
它的标价需要改为1299.5万 它12秒就能卖出去了
你上一次找他谈是什么时候?
现在更接近期限了 也许他会...
我们两周前谈过
我跟他解释了税收还有所有的事
我会再找他聊聊 但这个降价真的太多了
如果那条税法没有通过的话 我也不会建议600万
但这条税法通过了 现在我们必须争分夺秒
我们等不起了
我们得赶在市场前面 按1299.5万美元挂牌 没得商量
否则我们只能放弃那个房产了
我明天给他打电话
我觉得这个降价幅度很大
作为商人 我尊重他 这不会是最有意思的对话
但我很乐意去聊聊
我从来没有 要求过客户降低30%的售价
我觉得这次对话很有必要
但这个要求很过分
它可能会毁掉 我和我的客户迈卡的关系
明年的重点就是劝说客户们降价了
因为卖家们并不了解 市场需求正趋向疲软
这是我们要面对的新现实
我们所有的客户也如此
(十周年派对)
哇 这儿太美了
今晚 我要举办一场盛大的晚宴派对
来庆祝奥本海姆集团开业十周年
詹姆斯·戈德茨坦 同意我们在这里吃晚餐
- 嘿 兄弟 - 嗨
- 你好吗? - 上次见面后你又长高了?
我邀请了洛杉矶的所有经纪人 还有几个橘子郡的经纪人
因为我有一件非常重要的事情要宣布 它会影响到每一个人
- 你好吗? - 这房子简直了
- 你好 - 你好!都快顶到天花板了
你好啊 美人
橘子郡的朋友们 谢天谢地
- 我最爱的橘子郡经纪人 - 嗨
我会假装没听到那句话
(切尔西)
这房子看起来非常了不起 杰森看来是豁出去了
庆祝我们十周年的绝佳之地
(奥斯丁 橘子郡经纪人)
(爱丽克丝·霍尔 橘子郡经纪人)
- 嗨 美人 - 嗨
可以说我从公司成立之初 就和杰森与布雷特一起做事了
感觉似乎一眨眼 十年就过去了
我忠于奥本海姆集团是有原因的
杰森带我见识了房地产的世界
所以不论公私 我们的交情都已经十分久远了
- 这简直不像真的 - 是啊
天啊 这房子里真的长着常青藤
太棒了!
- 我看起来像这房子吗? - 太棒了 很像
我带了一个小包 就为了今晚向大家传递一个信息
一有人胡说八道 你就...
走过去 把它放在他们面前 然后走开
橘子郡的市场现在怎么样?
因为豪宅税即将生效
我觉得接下来的几个月 我们会见证一次巨变
- 嗨 - 你真是光彩照人!
你好吗?
真不敢相信已经十年了 难以置信
真不敢相信你十年来居然一事无成
这是第一个叫我地产大亨的人
- 远在我成为真的地产大亨之前 - 没错
嘿 我的宝贝
- 嗨 亲爱的 你真美 - 你也是!
杰森曾住在山顶上的 一个别人的客用工作室里
46平方米
但是那里景色绝美
当时就是
我当时刚刚离婚 我睡在他的沙发上
然后你就...我不想说这个
实话实说
每天早上 杰森起来 他都会光着屁股走过去
他会拿着婴儿爽身粉 走到能够俯瞰城市美景的门廊
然后他会给他的蛋蛋扑粉
- 为什么? - 我不知道
你会看到一个大大的... 然后他就会这样扑粉!
我能把那个包拿走吗? 我觉得你说得够多了
- 那湖人队呢? - 是啊
- 非常感谢 - 爱你 婊贝
明天见 爱你
应该是次有趣的晚宴
我们还没机会 把橘子郡和洛杉矶的人聚到一起呢
换个环境真不错
克里谢尔在哪里?
她今晚不会来了
- 为什么? - 她觉得不太舒服 所以她...
玛丽·露就不用担惊受怕了
等等 什么?
你好高 我都要亲不到你了
上一次他们一群人在一起时
我想玛丽·露有点嫉妒...
也许杰森在她身边时 笑得有点过于灿烂了?
- 我不知道具体... - 杰森确实笑得很灿烂
今晚会是非常特别的一晚
是啊 我很高兴大家都来了
是啊 把大家聚在一起真的很好
克里谢尔没来 我好难过
我知道 唯一只缺她了 对吧?
她不是个善妒的人
我觉得克里谢尔对她不太友善
- 有吗? - 我有一天去杰森家吃晚饭
她说: “其他人都非常热情”
但她说克里谢尔不太友善 不好亲近
不 但我亲眼见过 克里谢尔过去拥抱玛丽·露
我就想 好吧...
说句公道话 我觉得一直都有点怪怪的 没错
刚分手的前任和新的女朋友
尤其当那个前任还相当有魅力时
- 我去 克里谢尔超迷人 - 没错 确实
我会觉得: “哦...那就是我的情敌?”
玛丽·露很美 但克里谢尔是个女人 你们懂吗?
我不喜欢她错过这样盛大的庆典
而且我今晚 要宣布一个重大消息 她要错过了
是求婚吗?
要命
艾玛 我们能谈谈吗?
天啊
我想找你聊聊 因为我之前和阿曼扎一起去看房
她说切尔西说自己是信使
我说 谁的信使?
我觉得 刚开始时 如果大家有什么想法
我完全能够理解
你们不了解我 不了解尼克的情况 所有事
我完全理解大家会有些看法
但时至今日 我觉得我和大家的关系都很好
所以她的话让我很惊讶
我觉得和大家比起来 我跟你非常亲近
因为我们很合得来 所以我想找你
先问问你 因为我的性格就是这样
据我所知 在对你有了 了解之后 就没人说过什么了
我很确定不管是我还是克里谢尔 我们都没有发表过任何评论
希瑟也从没说过什么
所以我不知道 你得问问切尔西
- 才能了解到更多细节了 - 是啊
因为我想的是
你是不是想找个同盟 因为你做得太过分了?
或者真的有人在嚼舌根?
因为真的没有中间地带
- 我会非常受伤和生气 如果... - 你应该如此
我绝对不会说你的坏话
克里谢尔绝对不会说什么 而切尔西是知道这一点的
故事结束
所以...
我在想 还剩下谁?
和阿曼扎聊天的感觉 就像在玩《妙探寻凶》似的
我已经不知道 阿曼扎现在在说些什么了
我也不喜欢她那样含糊不清
如果你知道什么 你不是我的朋友吗?那告诉我啊
- 你和阿曼扎是朋友 对吧? - 我想是的
- 你想做什么? - 对
如果你知道什么 你为什么不告诉我?
对 如果是我的朋友 那我知道的事我肯定会告诉他们
- 你懂的 - 没错
我不太清楚阿曼扎 为什么要给我一些含糊不清的消息
这让情况有些恶化
我不知道该相信谁 或者该如何看待这件事了
我好困惑
我也会 现在我也觉得很困惑
阿曼扎说的是真话还是她在搅浑水?
这顿晚餐会非常有趣
(詹姆斯俱乐部)
- 天啊 看看这景色 - 好棒啊
著名的临终遗言: “我们会玩得开心”
天啊 我在艾玛旁边
- 亲爱的 你在这里 - 亲爱的
不是你 亲爱的
- 能给我杯烈酒吗? - 你会跟女人约会吗?
好问题
- 你会吗? - 我还没有过 但我持开放态度
- 我也没有 我在尝试各种约会 - 看看你喜欢什么
我的生活中 龙舌兰绝对比女人要多
我能打断一下吗 女士们?
布雷特和我 想为我们的十周年庆说上几句
当然这不是我俩的十周年庆
- 对 - 是经纪公司的
你们很多人都认识我们很久了
所以我想你们都清楚 我们走到今天所经历的各种挑战
2010年 我住在一个 只有一间卧室的公寓里
和我的朋友在沙发和卧室之间轮流住
布雷特 你也好不到哪里去
其实我的情况更糟
我们在第二间卧室里放了张办公桌 我们就这样开始了奥本海姆集团
当然 我们并不知道 它会变成今天这个样子
几年后 我们做了一件事
我觉得在任何一间商学院 都会被打F的成绩
那就是在日落大道 设立了一间超大的办公室
我们要花光所有积蓄打造它
我们要聘请我们所有的好朋友
- 对! - 我们要卖房子
- 世界上最糟糕的商业计划 - 没错!
妮蔻加入了我们 在那个46平方米的公寓里
抱歉我当时没能力给你们买鞋或礼物 玛丽你也是
你比这俩人的境遇要好太多了
你的时机要好太多
所以大家都知道 其他所有经纪公司都在裁员
确实每家经纪公司都在裁员
缩减办公空间
而我们却在扩张
我们即将在洛杉矶现在的办公室旁边
开设一间新的办公室
我们会花七位数的资金来打造它
我们相信并希望 你们能让这个商业计划获得成功
我知道那句话不是针对我的 因为我有在努力
其他的姑娘们需要向我看齐
杰森 我们为这一新的冒险深感骄傲
我只希望橘子郡分公司 不用补贴洛杉矶的这间新办公室
挑衅
在很短的时间内 他就开设了卡布分公司
圣地亚哥分公司
然后现在他又要 在洛杉矶打造一间更大的办公室
但在一个如此不稳定的市场中 这让人有点伤脑筋
所以你们完全不担心 鉴于现在的市场 通货膨胀...
我很担心
我总是喜欢在大家 急流勇退的时候选择激流勇进
我只希望你们大家也能打起精神来 别让我后悔我的决定
杰森本可以让我们坐下 告诉我们要更努力地工作
他不必自己拿出两百万
然后让我们来填补他的银行账户
但每个人做事的风格都不一样
你们最近都有些自鸣得意
就我个人而言 我没有
各位 橘子郡的经纪人们 每天都披星戴月 我没开玩笑
- 我们赚的钱更多 - 我们现在有多少钱的房产?
超过四亿...
- 你们有四亿的活跃房产? - 是的
那你为什么还穿“时尚新星”的礼服?
身为新人 就要拼命干活
我受不了穿橙色裙子的那个女人了
那里将能再多放几张办公桌
- 会有新的经纪人吗? - 希望会有几个
她们认领办公桌前 可以先做一下心理评估吗?
我加入公司才刚刚一年多
但办公室里有许多人 有许多不同的性格 有许多想法
但你得有学习和成长的意愿
也许试着接受他人真实的样子
等等 切尔西 这样说
- 你每次都得插话吗? - 是的!这叫酒壮怂人胆
你想要我怎么做 阿曼扎大人?
言行一致
这一点也不尴尬
妞儿 你在干嘛?
欢乐时光
橘子郡和洛杉矶的氛围显然稍有不同
但我不知道 你们是如何处理刚刚那种冲突的
我们确实遇到过霸凌的问题
我不知道你们这边有没有
一点点
你是认真的吗?
我觉得作为攻击者 你应该很难感觉到自己被霸凌吧
你攻击克里谢尔
然后又攻击我的人格 现在你还说霸凌
你得负起责任
各位...
我不想再提这件事了
我一点都不想再提
也许应该坚持事实 因为那一点都不准确
我们就是这么做的
- 不 不是 - 不 我们没有
让我来解释一下 她挑起了一切
谢谢
克里谢尔为自己辩护
让她们自己说可以吗?
你要我闭嘴?
其实 对此我有话要说
如果你挑起事端 然后别人为自己辩护
那你就不是受害者
- 谢谢 - 对不起
让我抓狂的是那些不在场的人的意见
好吧 你的故事是什么?
- 什么意思? - 你的故事是什么?
说来听听吧 既然分歧这么大 那你的故事是什么?
因为我已经受够了 办公室里的受害者叙事
大家成熟点吧 你是个成年人了
- 负起责任 - 我说自己是受害者了吗?
你说: “我被霸凌了”
等一下各位 不要围攻妮蔻
- 我们没有围攻 - 感觉像是在二对一
我不在乎你要说什么 你并不在场
- 你确实很在乎 - 不
你在用我的话来攻击我
我只是在重复你刚才说的话
我不在乎别人怎么想
- 但你攻击了艾玛 - 你没...
等一下!
暂停!大家都打住
霸凌 围攻 全都到此为止
- 这里在座的所有人都战战兢兢 - 我不是
这影响到了公司 影响了我们的友谊
情况变得有些下三滥
每个人都应该坦诚一点 实话实说
不管它是否和最初的闹剧直接相关
大家都该闭嘴了
是的 糟透了
你不是故意挑起 和克里谢尔的第三次世界大战的
但结果确实如此 我们现在确实走到了这一步
字幕翻译: Lynn S