Du ser så godt ud.
- Wow, den badedragt er sej. - Er det en badedragt?
- Og dit hår. Du ligner en havfrue. - Så pænt!
Det er varmt i dag.
- Det er første gang, jeg sidder udenfor. - Seriøst?
Det er trist, for vi rejser i dag, og jeg har ikke haft tid til, at...
...at nyde det.
- Ja. - Jeg vil ikke af sted i dag.
Det skal vi.
- Det er endelig fredeligt. - Ja.
- Er det nu det? - Lige nu.
Jeg har nydt de sidste par dage med jer.
- Jeg er så glad for, du kom i går, Mary. - Tak.
Jeg først skulle bo hos Chrishell og Emma. Jeg er glad for, jeg blev her.
Jeg elsker dem, men jeg er kommet tættere på jer to.
Godt.
Vi så det mest utrolige hus i Cabo til åbent hus for mæglere.
Priserne stiger vildt her.
Det er helt sikkert et sted til enhver af ens californiske købere,
der ønsker at investere i ferieejendomme, som er så tæt på,
at de kan hoppe på et fly og være på to timer.
Jeg taler med mine klienter.
Hej, d'damer.
- Hej, skat. - Hej.
Jeg tænker på huset.
- Så I det hele? - Så skønt.
40 millioner dollars og 2.500 kvadratmeter på 1,2 hektar.
- Husets faciliteter var så imponerende. - Jaså?
En ni-hullers putting green, fire pools, tre boblebade...
Hvorfor har man fire pools?
Hvis du så det, er svaret: "Fordi jeg kan."
Nemlig.
Halløj!
- Hej, hvordan går det, Altoro? - Godt.
- Guacamole og chips? - Tak.
Jeg har en lækker margarita til jer!
- Lad os skåle. - Ja.
- Hvad skal vi skåle for? - For Cabo og at have det sjovt.
- Skål for at blive her... - Ja!
- ...og ikke stikke af. - Stikke af?
- Rejse? - Skål for at blive.
- For at blive.
- Skål. - Skål.
Jeg elsker dig.
Har du hørt fra Chrishell efter beskeden, du sendte hende i aftes?
Ja, jeg lavede videoen, sendte den, og jeg hørte tilbage.
Hun var rasende.
"Fuck jer." Rasende.
Og fyrede mig fra G's indretningsopgave
og sagde, at hun havde fortalt alt til G,
og at hun ikke kan forstå, at jeg har forrådt hende på den måde
eller nævnte jeres situation.
- Det forstår jeg ikke! - Jeg nævnte ikke jeres situation.
- Jeg sagde bare: "Alle er her. Hvor er I?" - Ja.
Du sagde bare, at hvis vi kunne være der...
"Alle bør være her. Hvor er du?
Kun et afskåret ben er en god undskyldning."
Der må være en anden grund.
- Der er mange følelser... - Der er noget , vi ikke ved.
Hun er meget...
- Hun tænker logisk. - Ja.
Hun er ikke så betænksom, som hun plejer at være.
- Hun taber hovedet. Ja. - Præcis.
Chrishell var af mine bedste venner,
og derfor hører hun til min familie.
Mine bedste venner min familie.
Jeg fløj til Cabo med et privatfly,
og jeg kommer hjem uden et familiemedlem og er blevet fyret fra et indretningsjob
på grund af en video, hvor jeg påtalte alt det lort, hun havde gang i foran alle.
Og jeg er den eneste, der sagde noget, og det er noget lort.
Har nogen talt med Emma, siden alt det her er sket?
Jeg antager, at hendes tavshed skyldes, at hun holder med hende.
Jeg ved ikke, hvad...
Glem det, for fanden. Der foregår en masse pis hjemme hos mig.
- Ditto! Jeg har to babyer! - Du har babyer!
Du har det skidesvært.
Du har en mand.
Alle har det skidesvært.
Det er irrelevant.
Vi samles som en gruppe, som et hold, som et mæglerfirma,
og du kunne ikke skubbe dit personlige åndssvage selvskabte,
dumme, giftige gymnasie-drama til side og dukke op, og nu er jeg fyret?
Jeg har brugte mange kreative timer på at designe G's studio.
Det er skuffende og sårende. Det er respektløst, og det er noget pis.
Tror I, at det er fedt at sige det om min ven?
Det er noget lort, men det er sandt.
- Det bryder jeg mig ikke om. - Og det faktum, at hun...
Det føltes sådan: "Jeg tager den mulighed fra dig."
Jeg forstår godt, hvorfor hun er sur, og det er noget, I må snakke om.
Men ødelæg ikke mine forretningsaftaler og opgaver.
Hvis du skader min forretning, skader du mine børn,
for jeg forsørger mine børn med mit firma.
Hvis du ødelægger det for mig, er det slut.
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
En klient skal se huset her i Hills.
Det er vurderet til 5,8 millioner.
Det er sejt, moderne, oppe i tiden, sexet og elegant.
Hun leder efter sit drømmehus i LA. Det bliver et ekstra hus.
Og jeg tror, det her er perfekt.
- Hej! - Hej!
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Ashley tager sin indretningsarkitekt med, så hun kan bekræfte, hvor skønt huset er.
- Hej. Jeg hedder Manuella. Goddag. - Bre. Goddag.
Velkommen til Viewsite Terrace.
Det er 4 soveværelser, 4,5 badeværelser, 270 kvadratmeter.
Det er vurderet til 5,8 millioner.
Og før jeg siger andet, så se lige udsigten.
Den er utrolig! Den var det første, jeg så.
Førhen gik jeg kun efter de største huse.
Jeg vil gerne have smæk for skillingen, men jeg knokler og skal nok få det solgt.
- Wow, det her er utroligt. - Lidt anderledes end østkysten.
- Kun en smule. - En smule?
En lille smule.
Lidt om historien. De har ombygget det for nylig.
Lana Del Rey lejede huset før ombygningen.
Wow!
Og før det havde vi Ray J og Kim K som naboer.
- Det er en sjov historie. - For fanden da! Okay.
- Det er en travl gade. - Hollywoods historie mærkes her.
Okay, og køkkenet...
- Jeg elsker alle overfladerne. - Ja.
Jeg synes, at det er stilrent og klassisk og ikke alt for maskulint.
Jeg kan lide husets hypermoderne energi. Det føles ungt og ungdommeligt.
- Okay. - Jeg laver faktisk ikke mad.
- Ditto. - Men vi har et køleskab til take-out.
- Take-out, en kok... - Smukt.
...en kæreste i undertøj.
Hvem som helst, bare ikke mig.
Lad os se soveværelset.
Man får strammet balle- og benmuskler op.
Ja!
Jeg elsker det!
- Helt perfekt! - Ja? Tak!
Det her er vildt!
Jeg elsker pejsen. Den er smuk.
- Hvilket materiale er væggen? - Jeg tror, at det er marmorpuds.
Ja, det er det.
Det giver lidt mere tekstur end andet.
Smukt.
Jeg elsker, at altanen går rundt om.
Åh, det her er så fedt.
- Hvad synes I? - Det er klar til dig, Ashley.
Ja!
Skønt! Jeg elsker det mere end forventet.
Okay, elsker vi det højt nok til at afgive et bud?
Det tror jeg. Ja.
- Ja? Okay, alle tiders! - Ja.
Det er vurderet til 5,8.
I er nogen af de første, der så det.
Hvis du er ivrig efter det, skal vi afgive et stærkt bud.
- Såsom vurderingsprisen. - Ja.
Hvad har du i tankerne? Hvor meget?
Det skal være aggressivt, men alligevel så vi får en god aftale.
Okay. Hvis I vil pifte det op,
kan vi afgive et bud uden forbehold eller kortere rådgiverforbehold.
Det gør det mere interessant.
Okay, hvis vi afgiver et bud på 5,6
og ti dages rådgiverforbehold, er det så nok?
Det er mere tiltalende.
Hvis vi byder 5,7 millioner, og især hvis det er i kontanter,
ville det helt sikkert betyde noget.
Okay. Lad os prøve med 5,7 millioner i kontanter.
Okay.
Lidt under, men det hjælper nok med kontanter.
Vi kan nok få handlen i hus.
I så fald løber jeg til kontoret.
Løb!
Jeg løber derhen og gør det.
- Hvis det lykkes, så lad os fejre det. - Okay.
Ja. Jeg elsker det. Jeg kommer, så vi kan skåle.
Okay.
Her er så hyggeligt!
- Jeg har hørt, at maden også er god. - Også mig.
- Hvordan har du det? - Godt. Jeg fik endelig sovet ud.
- Post-Cabo. - Ja.
Jeg hørte dig og Amanza sidde oppe til kl. 3 eller 4 hver nat.
Vi fniste bare, du ved?
- Men det og selve rejsen... - Det er meget.
Hvordan havde babyerne det?
- De savnede mig ikke. - Nej?
Jeff er god til børn.
- Velkommen til Nua Beverly Hills. - Tak!
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
- Godt. Hvad vil I starte med? - Hvad har I af søde sager?
Af søde sager har vi vores jordbær-vesper.
Jeg vil bede om et glas vin fra Israel. Det lyder sjovt.
- Det lyder godt. - Tak.
- Et øjeblik. - Tak.
- Skål for at blive tættere venner. - Skål. Åh, ja.
For mig var det bedste ved Cabo at møde Cassandra.
Hun har et glimt i øjet.
- En, der er sulten og vil have... - Ja.
- Du godeste! - Åh gud!
Se lige det her!
Må jeg få det der?
- Jeg tager lidt. - Ja.
Kommer Cassandra?
- Ja, hun sms'ede. Hun er her snart. - Godt.
Nu hvor vi er tilbage i LA, må jeg fokusere på arbejdet.
Mulholland er lige gået i vasken.
Hvorfor?
Der var et problem med køberens penge. Men vi har et par back-ups.
Så jeg må op på sadlen igen og sikre mig, de personer stadig vil have huset, og...
Med det nuværende marked tøver folk, og mange lån bliver ikke godkendt.
Meget mere, end jeg har set i årevis.
Vi skal nok klare os.
EJENDOMSMÆGLER
- Hej! - Hej, min ven!
- Hej, smukke! - Hej, skat!
- Hej, smukke. Godt at se dig. - I lige måde.
- Hvad plejer du at drikke? - Jeg elsker Aperol Spritz.
Og extra dirty martinier.
Jeg fik for mange, da vi sidst sås.
- Da hang ud i baren! - Ja!
Vi havde det så sjovt.
Jeg spekulerede på, om jeg havde kysset nogle af pigerne.
Den nat er ret tåget.
Men da jeg var i Cabo, var jeg nysgerrig: "Er kontoret altid sådan?"
For der en mærkelig energi, i det mindste i baren på taget.
Der er mange nære venskaber, og der er nogle ikke-venskaber.
Ja.
Jeg tror, at Bre måske er lidt overrasket over din tilstedeværelse.
Bre er altid i forsvarsposition.
- Andre agenter siger, at hun ikke er sød. - Hvem?
Jeg har lige drukket kaffe med min ven,
han var sælgermægler for en handel, som hun foretog,
og jeg hørte mindre gode ting.
Ny sladder. Jeg elsker det.
Piger som hende har altid mobbet mig.
Det er ikke acceptabelt at være så gnaven hele tiden.
Nogen må sige: "Slap af!"
Da Cassandra så de samme egenskaber, som jeg først så i Bre,
var det skønt at vide, at jeg ikke var blevet skør,
for det troede jeg, at jeg var.
Det er ikke mig, der er problemet, men det er hende.
Ingen må høre om denne samtale.
- Aftale. - Okay.
Og hvis jeg siger: "løb, Cassandra," så skal du bare stikke af.
Løb for livet. Se dig ikke tilbage!
Ja.
MARYS HUS
Banke, banke på.
Hej, skat!
Hej!
- Hvordan går det? - Jeg har det godt.
- Vil du have en kop kaffe? - Ja tak.
Jeg har gaver med.
- Tak! - Ja!
- Det var på tide. - Du kender mig!
En housewarminggave.
- Tak. - Hej.
- Hvordan har du det? - Godt.
Halløj!
Det er for tidligt til tequila.
Ved du hvad?
Måske efter vi har snakket sammen.
- Først kaffe. - Det kommer an på...
- Tak. - Selv tak.
Du godeste!
Lækkerier.
- Det ser fantastisk ud. - Ja, ikke?
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- Er det chokolade? - Kanel måske?
Jeg ved det ikke. Jeg tager gerne en for holdet og prøver.
Gør du bare det.
Hvordan går det ellers? Vi har ikke set dig siden Cabo.
Hvad skete der?
Jeg havde en særlig grund. Jeg ville ikke mødes om aftenen.
Jeg tror ikke, at Amanza forstod, hvorfor du ikke var der.
Venner kan være uenige. Hun ville have mig der.
Jeg ville ikke.
Det er en normal uoverensstemmelse, som ikke skal tages videre.
Men jeg følte bare,
at da hun sendte videoen, var hun provokerende,
og jeg ved ikke, om hun drak,
men det føltes ikke, som om det var min ven.
Foran Nicole og Marie-Lou...
...får du mig til at se endnu værre ud, Amanza.
Og middagen drejede sig ikke om at støtte jer.
- Ellers havde jeg undertrykt følelserne. - Ja.
Jeg tror, at hun bare ville sige: "Alle er her.
Vi er her for Jasons skyld. I bør komme."
Sådan ser jeg det ikke.
At Jason har gjort det her, og vi bør være der.
Jeg er en selvstændig mægler i et ejendomsmæglerfirma.
Han åbnede et kontor i Cabo. Skønt.
- Ja. - Held og lykke med det.
Jeg vil ikke med til middagen.
- Ja. - Jeg har ikke lyst.
Jeg prøver bare at finde den rette balance mellem arbejde og sociale begivenheder.
Og nogle gange føles...
Det føles som et giftigt miljø.
Og jeg er også en del af det.
Jeg kan se det de gange, hvor det er sådan her,
hvorfor jeg ville lade en video påvirke mig så meget...
- Ja. - Jeg var ikke i byen.
- Det gjorde mig så vred. - Ja.
Men hvis jeg ikke kendte jer så godt, ville det ikke såre mine følelser.
Jeg kan se, at du hurtigere bliver sur. Er du blevet træt af det?
Det har bygget sig op.
Jeg tror, at det startede med Nicole-situationen
som var oveni Marie-Lou-situationen.
Den middag gjorde mig angst på forhånd.
Amanza gjorde det værre,
og så gik det videre til det med designprojektet.
Og det har såret Amanza.
Men jeg kompenserer hende for hendes tid.
Det gør jeg, men et er bedst,
at vi ikke lader det her komplicere noget helt andet.
Jeg ved, hun er skuffet, men nu er det tydeligvis kompliceret.
Ja.
Og derfor vil jeg adskille det personlige fra det forretningsmæssige,
for det er helt ærligt svært at gøre i Oppenheim Group.
Jeg elsker dig.
- I lige måde. - Undskyld, jeg ville ikke afbryde.
- Jeg hader at se dig græde. - Det får til at græde. Okay.
- Undskyld. - Nej.
Tak. Jeg elsker også dig.
Jeg ved det ikke.
Jeg bliver nervøs, fordi det bygger sig op.
Jeg vil gerne være helt kold og tænke: "Jeg er bare ligeglad."
Men det bygger sig op... og jeg føler, at mit personlige forhold til Jason,
som vi har arbejdet hårdt på...
Ja.
...at få det venskab tilbage til nu, hvor det på en måde...
...nu er afhængigt af hans nye kæreste.
Jeg kan umuligt vinde.
Du vil altid være i hans liv.
Lou vil ikke kunne ødelægge det forhold, som I havde, og som I nu har genopbygget...
Det kan hun ikke ødelægge.
Du kender Jason. Dem, han elsker, elsker han for evigt.
Forholdet kan ændre sig, men du vil altid være hans pige.
Det ved jeg.
- Okay, lad os snakke om noget andet. - Godt så. Okay.
Jeg savner det her.
Det er længe siden, vi sidst gjorde det her.
Kan vi gøre det her oftere?
- Ja tak! Jeg elsker det her. - For jeg elsker det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Det er Jonathan.
Hej. Det er Chelsea Lazkani fra O Group.
- Hvordan går det? - Fint.
- Jeg kører hen til min næste aftale. - Skønt. Det gør jeg også.
- Sådan er branchen. - Ja.
Jeg vil ikke tage for meget af din tid, men jeg har gode nyheder.
- Jaså? Lad mig høre. - Ja.
Salgsaftalen faldt igenem for Mulholland Drive-ejendommen...
- Wow. - Men det er gode nyheder for dig.
- Dine købere kan få førsteret til at købe. - Du godeste.
Ja!
- Jeg er her for at gøre din dag bedre. Ja! - Hun flipper ud. Dagens bedste nyhed.
Sidste bud var 10.050.000 dollars. Din klient har budt 10.000.000.
Hvad kan dine klienter betale?
Jeg ved, at de ikke kan gå over 10 millioner.
Hun vil ikke betale mere.
Hun føler, at den pris for huset er yderst retfærdig.
Mine klienter er topmotiverede for at sælge huset,
så jeg vil bare sikre mig, at dine klienter er seriøse,
og at de har 10 millioner, så vi kan afslutte handlen.
- Det er så godt som gjort. - Okay.
- Skønt. - Okay.
Jeg sender papirerne til dig i dag.
- Skønt. - Okay. Farvel.
- Hej! - Hej, søde!
- Hej! - Du ser flot ud!
I lige måde! Du ser sexet ud!
Åh gud, tak!
Wow. Okay.
Hvor er det pænt.
- Åh gud. - Du matcher! Jeg elsker det!
Hvordan har Legie det?
- Han er så sød og skøn. - Godt!
Han var lidt fræk i morges for første gang.
Jeg gav ham et lille kys og sagde: "Godmorgen!"
Jeg synger min bedstemors godmorgensang.
Og i morges afviste han mig med flad hånd: "Nej tak, det er for tidligt."
- Det har han efter sin mor! - Totalt.
Jeg genkendte min egen personlighed og tænkte: "Okay."
- Hej! Tak. - Værsgo!
- Tak! - Du godeste.
- Det ser skønt ud. Tak. - Værsgo.
Jeg håber, du nød Cabo.
- Ja. - Det var første gang, du var væk.
Det var stressende, men det var sjovt at danse med dig.
- Det var fedt. Jeg fik rystet numsen. - Ja.
Ja, men bagholdsangrebet på stranden...
- Vent! Det glemte jeg! - Min timing er upåklagelig.
Jeg vendte mig om:
"Selvfølgelig er Chelsea bedste venner med 'hvad nu hun hedder'."
Cassandra.
Jeg tænkte: "Det kan ikke være et tilfælde."
Det forstår jeg.
Da vi sad på stranden, vidste jeg ikke, at Marie-Lou ville være der.
Jason kunne have fortalt mig det. Der er ting, han kunne gøre bedre.
Ja.
Jeg har det nu så svært med det, at jeg ikke vil overraskes på den måde.
Ja.
Og det var frustrerende,
for jeg kunne høre Nicole og Marie-Lou tale sammen derovre.
- Jeg kunne ikke høre det nøjagtigt, men... - Er de venner? Marie-Lou og Nicole?
Det tror jeg. De var...
Jeg ved ikke, om ingen ville tale med dem, så de sad sammen, eller om de var venner.
Jeg ved det ikke, for jeg hænger ikke ud med dem.
Efter jeg hørte dem på stranden, ville jeg ikke se dem om aftenen.
Jeg ønsker intet drama, og jeg forsøgte ikke at skabe drama.
Det hele gik amok, fordi Amanza sendte en video til mig,
hvor hun sagde: "Det er noget pis, at du ikke er her."
- Vil du se den? Jeg kan vise dig den. - Ja.
Hej, skat. Alle er her sammen på restauranten.
To tomme stole.
Og jeg undrer mig over, hvorfor I ikke er her.
Hvis det skyldes andet,
end du har får dit ben skåret af, er der ingen undskyldning.
Vil du venligst ringe tilbage? For det er latterligt.
Du har ingen undskyldning.
- Hun snakker stadig. - Hvad ellers?
Hvorfor kom du ikke? Det er noget pis. Ring tilbage.
Hun skældte mig virkelig ud.
Og det er allerede meget akavet for mig.
Ja, ingen vil sidde til middag og føle sig akavet.
Det mest nedrige er at nævne, hvad Mary har lige har været ude for.
- Middagen handlede ikke om Mary. - Nej.
Og Mary ville jeg smide alt...
Hun ville sige det: "Skat, kom i aften."
Eller du ved...
Jeg har været sammen med Mary, efter det skete.
- Ja. - Uden for kontoret og alt det vanvittige.
Det føles manipulerende, at man overhovedet nævner det.
Det eneste, jeg ønsker, er fred og ro.
Klart.
Du skal ikke gøre noget, du ikke vil,
og hvis alle ikke kan opføre sig som voksne, skal man ikke se dem.
Alle vil så gerne sige: "Vi er en familie."
Hvis folk tvinger en til de arbejdsforhold og kalder det en familie, er det giftigt.
Der var en måde at være uenige på, hvor venskabet kunne have været værdsat.
- Ja. - Det var mere sådan:
"Fuck den bitch"-energi, hvor det er sådan...
Jeg har været til stede, hvor man snakkede grimt om Amanza,
og jeg forsvarede hende hver gang.
Det sætter G i en svær position,
fordi jeg havde bedt Amanza om at hjælpe med G's studio.
Men så snart det gør min partner ilde til mode,
så går det ikke længere.
Jeg vil ikke være involveret. Niks.
Ja, jeg forsøger at have et hårdt ydre, men det sårede virkelig mine følelser.
- Men altså... - Ja.
Du skal vide, at jeg støtter dig, og hvad end du vil gøre,
og uanset hvor længe I har været venner,
retfærdiggør det ikke, hvordan hun opførte sig.
Du bør virkelig overveje, om hun er en, du vil have i dit liv fremover.
Tekster af: Karen Svold Coates