Du siehst scharf aus.
- Mann, der Bikini ist so cool. - Ist das ein Bikini?
- Du hast eine Meerjungfrauenfrisur. - Hübsch!
Echt heiß heute.
- Ich sitze zum ersten Mal hier draußen. - Wirklich?
Schade, weil wir heute heimfliegen.
- Ich hatte nicht mal Zeit, es... - Zu genießen.
- Ja. - Ich leugne es.
- Ich fliege nicht heim. - Doch.
- Endlich Frieden. - Ja.
- Findest du? - Jetzt gerade.
Ich habe die Tage mit euch genossen.
- Mary, schön, dass du gekommen bist. - Danke.
Ich wollte eigentlich bei Chrishell und Emma wohnen.
Ich bin so froh, hier zu sein.
Ich mag sie, aber bin euch hier nähergekommen.
Gut.
Wir sahen das schönste Haus in Cabo bei einer Maklerbesichtigung.
Die Preise steigen hier.
Es ist der ideale Ort für alle kalifornischen Käufer,
die in Ferienhäuser in der Nähe investieren wollen.
Man ist in zwei Flugstunden hier.
Ich überzeuge meine Kunden.
Hallo, Ladys.
- Hi, Liebes. - Hi.
- Wie war das Haus? - Es war fantastisch.
40 Millionen, 2.500 m2 auf 12.000 m2.
Die Ausstattung hat mich am meisten beeindruckt.
- Ja? - Ein Neun-Loch-Golfplatz,
vier Pools, drei Whirlpools...
Wozu braucht man vier Pools?
- Wer es sieht, denkt: "Weil man es kann." - Genau.
Hallo!
- Hi, wie geht's, Altoro? - Spitze.
- Guacamole und Chips? - Danke.
Ich habe leckere Margaritas für euch!
- Stoßen wir an. - Ja.
- Worauf stoßen wir an? - Auf Cabo und eine gute Zeit.
- Darauf, dass ihr geblieben seid... - Ja!
- ...statt abzuhauen. - Abzuhauen?
- Zu gehen? - Aufs Bleiben!
- Aufs Bleiben. - Aufs Bleiben.
- Prost. - Prost.
Hab dich lieb.
Hast du nach deiner gestrigen Nachricht von Chrishell gehört?
Ja, ich habe das Video abgeschickt und von ihr gehört.
Sie ist stinksauer.
Nach dem Motto: "Leckt mich alle."
Sie hat mir den Designauftrag für G entzogen.
Sie hat G alles gesagt
und kann nicht fassen, dass ich sie derart in die Pfanne haue
und eure Situation anspreche.
- Das verstehe ich nicht. - Ich habe eure Situation nicht erwähnt.
Ich sagte nur: "Alle sind hier. Wo seid ihr?"
- Ja. - Du sagtest, dass wir hier sind,
- und wenn wir das schaffen... - Sollten es alle. Wo seid ihr?
Nur ein abgetrenntes Bein wäre eine Ausrede.
Es wirkt, als steckt mehr dahinter.
- Mehr Gefühle... - Irgendwas wissen wir nicht.
Sie ist sehr...
- Sehr logisch. - Ja.
Sie ist wohlüberlegt, aber in letzter Zeit nicht.
- Sie schlägt um sich. Ja. - Genau.
Chrishell gehörte zu meinen besten Freunden,
was für mich Familie gleichkommt.
Für mich sind beste Freunde Familie.
Ich flog im Privatjet nach Cabo
und komme mit einem Familienmitglied weniger heim
und büße einen Auftrag ein,
weil ich jemanden in einem Video zur Rede gestellt habe.
Alle dachten es, aber nur ich habe was gesagt.
Das ist mies.
Hat jemand mit Emma geredet, seit das passiert ist?
Ihr Schweigen wirkt so, als zöge sie mit Chrishell mit.
Was sonst...
Scheiß drauf. Lass das beiseite. Ich habe Probleme zu Hause.
- Ich auch! Ich habe zwei Kinder. - Du hast Kinder.
Du hast deinen Mist. Du hast einen Mann.
Alle haben irgendetwas.
Darum geht's nicht.
Wir versammeln uns als Gruppe, als Team, als Agentur,
und du kannst deinen persönlichen Mist,
dein kleinliches, selbst verursachtes, dummes Highschool-Drama nicht vergessen,
um herzukommen, und nun bin ich gefeuert?
Ich habe mir stundenlang Gedanken zu Gs Wohnung gemacht.
Es enttäuscht mich und tut weh.
Das ist respektlos und beschissen.
Sage ich das gern über eine enge Freundin?
Nein, es ist scheiße, aber wahr.
- Ich mag die Einstellung nicht. - Und die Tatsache, dass sie...
Es fühlte sich an wie: "Ich entreiße dir die Chance."
Ich verstehe zum Teil, warum sie sauer ist.
Ihr müsst darüber reden.
Aber nimm mir nicht meine Aufträge weg.
Wer meinem Geschäft schadet, schadet meinen Kindern,
weil mein Geschäft meine Kinder versorgt.
Wenn du das machst, ist es vorbei.
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
Ich zeige meiner Kundin ein Haus in den Hills.
Es steht für 5,8 Millionen zum Verkauf.
Es ist cool, modern, zeitgemäß und sexy.
Sie sucht ihr Traumhaus in LA. Es wäre ihr Zweithaus.
Ich denke, es wäre perfekt.
- Hi! - Hi!
- Wie geht's? - Gut. Und dir?
Ashley bringt ihre Innenarchitektin mit, was gut ist,
denn sie wird bestätigen, dass es schön ist.
- Hi, ich bin Manuella. Freut mich. - Bre. Ebenso.
Das ist Viewsite Terrace.
4 SZ - 4,5 BZ - 270 M2
Es bietet vier Schlafzimmer, viereinhalb Bäder, 270 m2.
Es steht für 5,8 Millionen zum Verkauf.
Bevor ich weitermache, sieh dir die Aussicht an.
Der Hammer! Die habe ich zuerst bemerkt.
Früher nahm ich nur die größeren Objekte.
Ich hab die Preise gern höher, aber ich arbeite hart
und werde das hier verkaufen.
- Wow, unglaublich. - Etwas anders als an der Ostküste.
- Ein bisschen. - Ein bisschen?
Ein bisschen Geschichte: Es wurde kürzlich renoviert.
Lana Del Rey mietete das Haus vor der Renovierung.
Wow!
Und davor hatten wir Ray J und Kim K nebenan.
- Interessante Geschichte. - Mann! Ok.
- Viel los in der Straße. - Das ist Hollywood-Geschichte.
Ok, und die Küche...
- Ich liebe die Finishes. - Ja.
Sie ist sauber und elegant, nicht zu maskulin.
Ich mag die hypermoderne Atmosphäre des Hauses.
Jung und jugendlich.
- Ok. - Ich koche nicht.
- Ich auch nicht. - Ein Kühlschrank für Geliefertes reicht.
- Geliefertes, ein Koch... - Schön.
...ein Freund in Unterhose.
Irgendwer soll es machen, nur nicht ich.
Auf zur Hauptsuite.
Ein Polifting auf dem Weg nach oben.
Ja!
Spitze!
- Ganze Arbeit! - Ja? Danke!
Das ist irre!
Ich liebe den Kamin. Der ist schön.
- Woraus besteht die Wand? - Ich glaube, Venezianischer Putz.
Ja.
- Er hat etwas mehr Textur. - Schön.
Der Balkon führt rundherum.
Das ist krass.
- Was denkt ihr? - Es ist bereit für dich, Ashley.
Ja!
Perfekt! Ich mag es viel mehr, als ich dachte.
So sehr, dass du ein Angebot machen willst?
Ich denke schon. Ja.
- Ja? Ok, spitze! - Ja.
Es werden 5,8 verlangt.
Ihr seid unter den Ersten, die es sehen.
Wenn du es willst, muss es ein solides Angebot sein.
- Ich würde 5,8 bieten. - Ok.
Was denkst du?
Ich will es nicht verlieren, aber doch ein gutes Geschäft.
Ok. Wenn du es verschärfen willst,
dann keine Bedingungen oder eine verkürzte Inspektionsdauer.
Das wäre verlockender.
Ok, reichen 5,6 und zehn Tage Inspektion?
- Oder mehr? - Das ist attraktiver.
Ich denke, 5,7, vor allem in bar, würden etwas bewegen.
Ok. Dann versuchen wir es mit 5,7 in bar.
Ok.
Etwas weniger, aber die Barzahlung macht es wett.
So kriegen wir das Haus vermutlich.
Dann düse ich jetzt in die Agentur.
Los!
Ich düse rüber und erledige das.
- Wenn es klappt, komm feiern. - Absolut.
- Ja. Toll. Ich komme, und wir trinken was. - Ok.
Wie hübsch hier!
- Das Essen soll gut sein. - Hab ich auch gehört.
- Wie geht's? - Gut. Ich habe endlich Schlaf nachgeholt.
- Nach Cabo. - Ja.
Du und Amanza sollen täglich bis 3 oder 4 Uhr wach gewesen sein.
Wir haben nur gelacht.
- Das und die Reise... - Das ist viel.
Wie erging es den Kindern?
- Die haben nichts gemerkt. - Ja?
Jeff ist toll mit Kindern.
- Willkommen bei Nua Beverly Hills. - Danke!
- Wie geht's? - Gut. Und selbst?
- Spitze. Womit fangen wir an? - Haben Sie etwas Süßeres?
Etwas Süßeres wäre ein Erdbeer-Vesper. Spitze.
Ich nehme ein Glas Wein. Der aus Israel klingt gut.
- Gut. - Danke.
- Kommt sofort. - Danke.
- Auf unsere wachsende Freundschaft. - Prost. Ja.
Das Beste an Cabo war, dass ich Cassandra getroffen habe.
Sie hat ein Funkeln in den Augen.
- Sie hat Bock und will... - Ja.
- Du lieber Himmel! - Oh mein Gott!
Sieh dir das an!
- Kriege ich was davon? Ich nehme was. - Ja.
Kommt Cassandra?
- Ja, sie schreibt, sie kommt bald. - Gut.
Nun, da wir wieder in LA sind, steht die Arbeit im Fokus.
Mulholland ist in der Vertragsphase gescheitert.
Warum?
Geldprobleme des Käufers. Zum Glück gab es drei weitere Angebote.
Ich muss noch mal ran und sichergehen, dass die Leute das Haus noch wollen.
Auf dem aktuellen Markt sind alle zögerlicher.
Oft scheitert es in der Vertragsphase.
Viel öfter als in den vergangenen Jahren.
Ich denke, das wird was.
IMMOBILIENMAKLERIN
- Hi! - Hallo, Liebes!
- Hi, Hübsche! - Hi!
- Hi. Schön, dich zu sehen. - Wie geht's? Ebenso.
- Was trinkst du gern? - Ich liebe Aperol Spritz.
Und extra Dirty Martinis.
Beim letzten Mal hatte ich einen zu viel.
- Als wir in der Bar waren! - Ja!
- Ich hatte viel Spaß. - Ja.
Ich dachte: Habe ich mit einer rumgemacht? Ich weiß nichts mehr.
Alles ist verschwommen.
In Cabo habe ich mich gefragt: "Ist es in der Agentur immer so?"
Denn zumindest in der Rooftop-Bar war da eine Kluft und seltsame Atmosphäre.
Manche sind sehr eng befreundet und manche so gar nicht.
Aha.
Ich glaube, Bre stört deine Anwesenheit etwas.
Bre ist immer in der Defensive.
Von anderen Maklern höre ich,
- dass sie nicht nett ist. - Von wem?
Ich trank Kaffee mit einem Freund,
der der Makler des Verkäufers bei einem ihrer Geschäfte war,
und... habe nichts so Nettes gehört.
Das sind wilde Gerüchte. Ich liebe es insgeheim.
Solche Frauen haben mich mein Leben lang schikaniert.
Es ist inakzeptabel, immer so launisch zu sein.
Jemand muss sagen: "Chill mal!"
Als Cassandra in Bre die gleichen Eigenschaften wie ich sah,
war es gut zu wissen, dass ich nicht verrückt bin,
denn das dachte ich erst.
Aber nicht ich bin das Problem, sondern sie.
Das Gespräch bleibt unter uns.
- Abgemacht. - Gut.
Wenn ich sage: "Cassandra, lauf!"
Nimm die Beine in die Hand!
Lauf um dein Leben. Nicht umdrehen!
Ja.
MARYS HAUS
Klopf, klopf.
Hey, Süße!
Hi!
- Wie geht's? - Gut.
- Ich mache Kaffee. Willst du einen? - Danke.
Ich habe Geschenke.
- Danke! - Ja!
- Das ist längst überfällig. - Du kennst mich!
Alles Gute zum Einzug.
- Danke. - Hi.
- Wie geht's? Hi. - Gut.
Hallo!
Es ist zu früh für Tequila, oder?
Ach, weißt du...
Vielleicht nach unserem Gespräch.
- Starten wir mit Kaffee. - Je nachdem...
- Danke. - Gern.
Oh mein Gott!
Süßes.
- Das sieht fantastisch aus. - Ja, oder?
- Willst du das? - Ich weiß nicht.
- Ist das Schoko? - Oder Zimt?
Ich weiß nicht. Ich opfere mich und finde es heraus.
Nur zu.
Wie läuft es? Wir haben dich seit Cabo nicht gesehen.
Was ist passiert?
Ich hatte meine Gründe, nicht zum Abendessen zu kommen.
Amanza hat nicht verstanden, warum du nicht da warst.
Freunde sind sich uneins. Sie fand, ich hätte kommen müssen, ich nicht.
Das ist normal unter Freunden und muss nicht weiter gehen.
Aber in dem Video hatte sie so eine Einstellung...
Vielleicht hatte sie getrunken,
aber sie hörte sich nicht wie meine Freundin an.
Vor Nicole und Marie-Lou.
Amanza, du lässt mich noch schlechter dastehen.
Das Essen hatte nichts damit zu tun, dass du Unterstützung brauchst.
- Sonst hätte ich zurückgesteckt. - Brauchte ich nicht.
Ich glaube, sie wollte nur sagen: Alle sind hier.
Wir sind für Jason hier. Ihr solltet auftauchen.
Ich sehe das anders.
Wir müssen nicht aus Dankbarkeit da sein.
Ich bin selbständig für eine Immobilienfirma tätig.
- Er hat eine Agentur in Cabo eröffnet. - Ja.
Ich wünsche ihr das Beste.
- Ich muss nicht beim Essen sein. - Ja.
Es ist unangenehm.
Ich versuche, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatem zu finden.
Und ich denke, manchmal
fühlt es sich wie ein toxisches Umfeld an.
Und ich bin ein Teil davon.
Ich sehe es manchmal.
Warum sollte mich ein Video so sehr treffen?
- Ja. - Ich habe mich nicht amüsiert.
- Es hat mich aufgewühlt. - Ja.
Aber wäre ich nicht so eng mit euch verbunden,
hätte mich das nicht so verletzt.
Ich sehe es. Du braust schneller auf. Bist du mit deiner Geduld am Ende?
Alles kommt zusammen.
Es fing mit Nicole an.
Dazu kam die Sache mit Marie-Lou.
Beim Gedanken an das Abendessen wurde ich nervös.
Amanza hat noch eins draufgelegt, und dann ging es ums Designprojekt.
Ich weiß, es hat Amanza verletzt.
Aber ich entschädige sie gern für die Zeit.
Das mache ich.
Es ist nur besser, wenn wir nicht zulassen,
dass das etwas anderes verkompliziert.
Ich weiß, sie ist enttäuscht, aber das wird zur Schlammschlacht.
Ja.
Darum will ich Privates und Geschäftliches möglichst gut trennen.
In der Oppenheim Group ist das schwer.
- Ganz ehrlich. - Ja.
Ich hab dich lieb.
- Ich dich auch. - Entschuldige die Unterbrechung.
- Ich sehe dich ungern weinen. - Das bringt mich zum Weinen. Ok.
- Tut mir leid. - Nein.
Jedenfalls danke. Ich hab dich auch lieb.
Ich weiß nicht.
Es lastet auf mir, weil alles zusammenkommt.
Klar will ich knallhart sein und sagen: "Wen kümmert's?"
Aber dann kommt alles dazu.
Die Freundschaft mit Jason, an der wir hart gearbeitet haben...
- Ja. - ...damit wir sie wiederfinden...
Sie ist jetzt...
Nun funkt seine neue Freundin dazwischen.
Ich kann nicht gewinnen.
Du wirst in seinem Leben bleiben.
Lou kann euch die Beziehung nicht nehmen, die ihr wiederaufgebaut habt.
Sie kann euch nichts nehmen.
Du kennst Jason. Wenn er jemanden mag, dann für immer.
Die Beziehungsform ändert sich, aber du bleibst für immer seine Freundin.
Ich weiß.
- Reden wir über etwas anderes. - Gut.
Das fehlt mir.
Das haben wir lange nicht gemacht.
Können wir das bitte öfter machen?
- Mein Gott, bitte! Ich liebe das. - Ich auch. Ja?
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Jonathan hier.
Hi, Jonathan. Chelsea Lazkani von der O Group.
- Wie geht's? - Ganz gut.
- Ich fahre zum nächsten Termin. - Wunderbar. Ich auch.
- Typisch Immobilien, was? - Ja.
Ich halte dich nicht lange auf, aber habe tolle Neuigkeiten für dich.
- Ja? Raus damit. - Ja.
Das Mulholland-Drive-Haus wurde doch nicht verkauft.
- Wow. - Aber das sind tolle Neuigkeiten für dich,
weil deine Käufer an erster Stelle stehen,
- um das Haus zu kaufen. - Meine Güte!
Ja!
- Ich versüße dir den Tag. Ja! - Sie wird ausflippen!
Das ist die erste gute Neuigkeit heute.
Der letzte Käufer bot 10.050.000.
Deine Kundin 10.000.000.
Wie viel kann deine Kundin bieten?
10.000.000 war das Höchste. Dabei müssen wir bleiben.
Sie will nicht höhergehen.
Sie findet das Angebot mehr als fair für das Haus.
Meine Kunden wollen das Geschäft abschließen.
Darum möchte ich sichergehen, dass deine Kunden es ernst meinen
und es mit 10.000.000 klappt.
- Sieh es als erledigt. - Perfekt.
- Wunderbar. - Ok.
Ich schicke dir heute die Unterlagen.
- Spitze. - Ok, tschüss.
- Hallo! - Hallo, Liebes!
- Hi! - Du siehst hübsch aus!
Du auch. Du siehst sexy aus.
Mein Gott, danke!
Wow. Ok.
Hübsch, oder?
- Oh mein Gott. - Du passt dazu! Toll!
Wie geht es Ledgy?
- Sehr gut. Er ist so süß. - Gut!
Heute früh war er zum ersten Mal frech.
Ich wollte ihm ein Küsschen geben
und singe immer das Guten-Morgen-Lied meiner Oma.
Heute schob er mich weg, nach dem Motto: "Nein danke, zu früh."
- Das hat er von seiner Mama! - Oh ja.
Ich habe mich wiedererkannt und dachte: "Ok."
- Hi. Oh, danke. - Gern.
- Danke. - Herrje.
- Wie hübsch. Danke. - Bitte.
Ich hoffe, du hattest Spaß in Cabo.
- Ja. - Es war deine erste Reise,
und es war stressig, aber ich habe gern mit dir getanzt.
- Ich hatte Spaß beim Hinternwackeln. - Ja.
Ja. Aber der Hinterhalt am Strand...
- Das hatte ich vergessen! - Ich habe perfektes Timing.
Ich drehe mich um:
"Klar macht Chelsea auf Busenfreundin mit dieser... wie sie auch heißt."
Cassandra.
Ich dachte: "Das wirkt absichtlich."
Ich verstehe das.
Als wir am Strand waren, wusste ich nicht, dass Marie-Lou da sein würde.
Jason hätte es mir sagen können. Er könnte so etwas erleichtern.
- Ja. - Ich denke,
weil ich mich so unwohl fühle, will ich nicht überrascht werden.
Ja.
Es war etwas frustrierend, weil ich Nicole und Marie-Lou reden hören konnte.
Ich konnte nicht alles hören, aber...
Sind Marie-Lou und Nicole befreundet?
Sieht so aus. Sie...
Vielleicht wollte keiner mit ihnen reden. Da setzten sie sich zusammen in die Ecke.
Ich habe keine Ahnung, weil ich mich nicht mit ihnen treffe.
- Ja. - Nachdem ich sie am Strand hörte,
wollte ich nicht mit ihnen zum Essen.
Ich will kein Drama und wollte kein Drama verursachen.
Es spitzte sich zu, als Amanza mir ein Video schickte,
in dem sie sagte: "Es ist Quatsch, dass du nicht da bist."
- Willst du es sehen? Ich zeige es dir. - Ja, gern.
Hi, Babe. Wir sitzen alle hier beim Essen.
Zwei leere Stühle.
Ich frage mich, warum ihr nicht hier seid.
Wenn euch nicht gerade ein Bein abgetrennt wurde,
gibt es keine Ausrede.
Bitte ruft zurück. Es ist etwas lächerlich.
Es gibt einfach keine Ausrede.
- Es geht weiter. - Was noch?
Ich will wissen, warum ihr nicht da seid. Das ist Quatsch. Ruft zurück.
Sie ist mich angegangen.
Du weißt schon, dass ich mich unwohl fühle.
Keiner will beim Essen sitzen und sich unwohl fühlen.
Das Schlimmste für mich war, dass sie Marys Situation erwähnt hat.
- Dabei ging es nicht um Mary. - Nein.
Für Mary würde ich alles liegen lassen...
Sie hätte gesagt: "Ich möchte, dass du heute kommst." Oder...
Ja. Aber ich habe nach alledem Zeit mit Mary verbracht.
- Ja. - Außerhalb der Agentur, des Irrsinns.
- Dass sie das anspricht, ist manipulativ. - Ja.
Letztendlich will ich nur Frieden.
Verständlich.
Du solltest nichts tun, was du nicht willst.
Wenn sie sich wie Kinder benehmen, musst du nicht mit ihnen im Raum sein.
Alle wollen sagen: "Wir sind eine Familie."
- Eine zerrüttete. - Bei solchen Situationen auf der Arbeit
- ist es toxisch, von Familie zu reden. - Ja.
Es gab eine Art, zu widersprechen, die unsere Freundschaft geehrt hätte.
- Absolut. Ja. - Das war eher so:
"Scheiß auf die Schlampe"...
In Situationen, in denen Amanza nicht die Beliebteste war,
stand ich jedes Mal hinter ihr.
Das bringt G in eine unangenehme Lage,
weil ich Amanza gebeten hatte, Gs Wohnung zu designen.
Aber sobald etwas komisch ist und G sich unwohl fühlt,
funktioniert das nicht und ich will nichts damit zu tun haben.
Ich tue gern hart, aber letztendlich
- hat mich das verletzt, also... - Ja.
- Wie dem auch sei... - Ja.
Ich unterstütze dich, egal, was du tun willst,
und egal, wie lange ihr befreundet seid.
Ich denke nicht, dass die Dauer ihr Verhalten wettmacht.
Ich denke, du musst gut überlegen,
ob du so jemanden weiter in deinem Leben haben willst.
Untertitel von: Carolin Krüger