Είσαι απίστευτα σέξι.
- Τι λες τώρα! Τι ωραίο μαγιό. - Μαγιό είναι;
- Και τα μαλλιά. Είσαι σαν γοργόνα. - Καλό!
Έχει ζέστη σήμερα.
- Πρώτη φορά που κάθομαι έξω αφότου ήρθα. - Αλήθεια;
Στενοχωριέμαι που φεύγουμε.
- Δεν είχα χρόνο... - Να το απολαύσεις.
- Ναι. - Είμαι σε άρνηση.
Δεν φεύγω.
- Φεύγουμε. - Γαλήνη επιτέλους.
Ναι.
- Έχουμε όμως; - Εννοώ, τώρα.
Απόλαυσα τις τελευταίες μέρες με όλους.
- Μαίρη, χαίρομαι που ήρθες χθες. - Ευχαριστώ.
Ξέρετε, θα έμενα με την Κρισέλ και την Έμα.
Χαίρομαι που έμεινα εδώ.
Τις λατρεύω, αλλά δέθηκα τώρα με τις δυο σας.
Ωραία.
Είδαμε το πιο απίστευτο σπίτι στο Κάμπο. Σε επίδειξη για μεσίτες.
Στα ύψη οι τιμές εδώ.
Είναι σίγουρα προορισμός για κάθε αγοραστή από την Καλιφόρνια
που θέλει μια παραθεριστική κατοικία κάπου κοντά.
Να πάρει το αεροπλάνο και σε δύο ώρες να 'ναι εδώ.
Θα το πω σε πελάτες.
Χαίρετε, κυρίες.
- Γεια σου, αγάπη μου. - Γεια.
Αναρωτιέμαι για το σπίτι.
- Το είδατε; - Ήταν φοβερό.
Σαράντα εκατομμύρια, 2.500 τ.μ. σε 12 στρέμματα.
Περισσότερο με εντυπωσίασαν οι ανέσεις του σπιτιού.
- Αλήθεια; - Γήπεδο γκολφ εννέα οπών.
Τέσσερις πισίνες, τρία τζακούζι...
Γιατί θες τέσσερις πισίνες;
Αν τις έβλεπες, θα έλεγες "Επειδή μπορώ".
Αυτό ακριβώς.
Χαίρετε!
- Γεια. Πώς είσαι, Άλτορο; - Τέλεια.
- Γουακαμόλε και πατατάκια; - Ευχαριστώ.
Υπέροχες μαργαρίτες.
- Ας πιούμε όλοι. - Ναι.
- Σε τι να πιούμε; - Που περνάμε καλά στο Κάμπο.
- Που ανεχόμαστε παπαριές. - Ναι!
- Και δεν την κάναμε. - Δεν την κάναμε.
- Δεν φύγαμε. - Ας πιούμε.
- Που δεν την κάναμε. - Δεν την κάναμε.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Σας αγαπάω.
Μίλησες με την Κρισέλ μετά το μήνυμα που της έστειλες χθες βράδυ;
Ναι, έκανα το βίντεο, το έστειλα και είχα απάντηση.
Είναι έξαλλη.
"Να πάτε να γαμηθείτε όλοι". Έξαλλη.
Δεν θα κάνω την ανακαίνιση του Τζι. Με απέλυσε.
Τα είπε όλα στο Τζι,
και δεν πιστεύει πως τα φόρτωσα όλα σε εκείνη.
Και που μίλησα για σένα.
- Αυτό δεν καταλαβαίνω. - Μα δεν μίλησα καν για εσένα.
Είπα "Όλοι είναι εδώ. Εσείς πού είστε;"
- Ναι. - Είπες ότι είμαστε εμείς εδώ.
- Αφού είμαστε εμείς... - Πρέπει να 'ναι όλοι.
Πού είστε;
Αν δεν έκοψες το πόδι, δεν έχεις δικαιολογία.
Και κάτι άλλο συμβαίνει.
- Είναι κι άλλα συναισθήματα. - Κάτι που δεν ξέρουμε.
Είναι πολύ...
- Είναι λογική. - Ναι.
Σκέφτεται τους άλλους. Τώρα δεν το έκανε.
- Απλώς ξεσπάει. Ναι. - Ακριβώς.
Θεωρούσα την Κρισέλ κολλητή.
Αυτό ισοδυναμεί με οικογένεια.
Οι κολλητοί μου είναι οικογένεια.
Πέταξα στο Κάμπο με ιδιωτικό τζετ,
και θα γυρίσω στο σπίτι με ένα μέλος της οικογένειας λιγότερο
και απολυμένη από δουλειά,
γιατί έστειλα μήνυμα ζητώντας εξηγήσεις για τις παπαριές της, και το είδαν όλοι.
Είμαι η μόνη που μίλησε, και νιώθω χάλια.
Μίλησε κανείς με την Έμα από τότε που έγινε αυτό;
Θεωρώ ότι η σιωπή της δείχνει πως συμφωνεί μαζί της.
Δεν ξέρω τι άλλο...
Γάμα το. Άσ' το στην άκρη. Εγώ έχω προβλήματα στο σπίτι.
- Κι εγώ. Έχω δύο μωρά. - Εσύ έχεις μωρά.
Κι εσύ έχεις προβλήματα. Εσύ έχεις σύζυγο.
Όλοι έχουν προβλήματα. Δεν είναι αυτό το θέμα.
Συγκεντρωνόμαστε ως ομάδα, ως μεσιτικό γραφείο,
και δεν έβαλες τα προσωπικά σου,
τις μαλακίες, τις ανοησίες, τα ύπουλα πράγματα, το παιδιάστικο δράμα στην άκρη,
για να έρθεις, και με απολύεις από πάνω;
Το στούντιο του Τζι το έχω φανταστεί, αφιέρωσα ώρες δημιουργικής ενέργειας.
Είναι απογοητευτικό. Πονάει.
Είναι ασέβεια και μια μαλακία.
Λέτε να μ' αρέσει να λέω κάτι τέτοιο για κολλητή;
Όχι, άθλιο είναι. Μα είναι αλήθεια.
- Δεν μ' αρέσει αυτή η ενέργεια. - Και το γεγονός ότι...
Ένιωσα κάπως σαν "Σου αρπάζω την ευκαιρία".
Μπορώ να καταλάβω εν μέρει γιατί θύμωσε,
και πρέπει να το συζητήσετε.
Αλλά μη μου παίρνεις τη δουλειά.
Αν μου χαλάς τη δουλειά, μπλέκεις με τα παιδιά μου,
γιατί με τη δουλειά συντηρώ τα παιδιά μου.
Και τότε τελειώνουν όλα, διάολε.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΜΠΡΙ
Θα δείξω σε πελάτη ένα σπίτι στο Χιλς.
Είναι στα 5,8 εκατομμύρια.
Είναι ωραίο, μοντέρνο, όμορφο και μοδάτο.
Ψάχνει το σπίτι των ονείρων της στο Λ.Α. Θα είναι το δεύτερο σπίτι.
Αυτό το σπίτι θα ήταν τέλειο.
- Γεια σου! - Γεια!
- Πώς είσαι; - Είμαι καλά. Εσύ;
Η Άσλεϊ φέρνει και τη διακοσμήτρια,
και είναι θετικό, γιατί θα επιβεβαιώσει ότι είναι όσο ωραίο είπα.
- Γεια, είμαι η Μανουέλα. Χάρηκα. - Μπρι. Χάρηκα.
Το Viewsite Terrace.
Τέσσερα υπνοδωμάτια, τεσσεράμισι μπάνια, 270 τετραγωνικά.
Η τιμή του είναι 5,8 εκατομμύρια.
Και πριν πω οτιδήποτε άλλο, δείτε τη θέα.
Απίστευτη! Το πρώτο πράγμα που πρόσεξα.
Στο παρελθόν, κυνηγούσα μόνο τα μεγαλύτερα ακίνητα.
Ήταν περισσότερα τα λεφτά, αλλά δουλεύω πολύ σκληρά,
και θα το πουλήσω το σπίτι.
- Είναι απίστευτο. - Λίγο διαφορετικό από την Ανατολική Ακτή.
- Λιγάκι. - Λιγάκι;
Ελάχιστα.
Να σας πω ότι το ανακαίνισαν πρόσφατα.
Πριν το νοίκιαζε η Λάνα Ντελ Ρέι.
Φοβερό.
Και πριν, δίπλα έμεναν ο Ρέι Τζέι και η Κιμ Καρντάσιαν.
- Ωραίο ιστορικό. - Τι λες τώρα!
- Πολυσύχναστος δρόμος. - Η ιστορία του Χόλιγουντ.
Και η κουζίνα.
- Υπέροχα φινιρίσματα. - Ναι.
Νιώθω ότι είναι απλή και κομψή. Όχι κάτι υπερβολικά αρρενωπό.
Μου αρέσει η υπερμοντέρνα ενέργεια του σπιτιού.
Είναι πολύ νεανική.
- Εντάξει. - Δεν μαγειρεύω.
- Ούτε εγώ. - Έχει ψυγείο για τα φαγητά σε πακέτο.
- Για αυτά, έναν σεφ. - Όμορφα.
Για φίλο με εσώρουχα.
Δεν ξέρω. Να το κάνει κάποιος άλλος, μα όχι εγώ.
Πάμε στο κύριο υπνοδωμάτιο.
Έτσι θα σηκωθεί ο πισινός, θα γυμνάσουμε πόδια.
Ναι.
Πολύ μ' αρέσει!
- Έσκισες! - Ναι; Ευχαριστώ!
Είναι καταπληκτικό!
Μ' αρέσει το τζάκι. Υπέροχο.
- Τι υλικό είναι ο τοίχος; - Νομίζω ότι είναι βενετσιάνικος γύψος.
Είναι.
Δίνει πλουσιότερη υφή.
Όμορφο.
Μ' αρέσει που έχει μπαλκόνι περιμετρικά.
Πάρα πολύ ωραίο.
- Τι λέτε, παιδιά; - Είναι έτοιμο για σένα, Άσλεϊ.
Ναι!
Μου αρέσει περισσότερο απ' ό, τι περίμενα.
Μας αρέσει τόσο που θα δίναμε μια προσφορά;
Έτσι νομίζω. Ναι.
- Ναι; Τέλεια! - Ναι.
Τώρα είναι στα 5,8.
Το βλέπετε απ' τους πρώτους.
Αν το θέλεις πολύ, να κάνουμε μια δυνατή προσφορά.
- Την τιμή πώλησης. - Εντάξει.
Τι σκέφτεσαι; Τι λες;
Θα είμαι επιθετική για να μην το χάσουμε, αλλά να το διαπραγματευτούμε.
Αν θες να το κάνεις ενδιαφέρον,
απόφυγε τη ρήτρα έκτακτης ανάγκης ή μείωσε τον χρόνο επιθεώρησης.
Θα ήταν πιο δελεαστικό.
Οπότε αν πέσουμε στα 5,6,
και πούμε επιθεώρηση δέκα ημερών, είναι καλά;
Είναι πιο ελκυστικό.
Αν κινηθούμε στα 5,7, ειδικά αν είναι όλα μετρητά,
τα πράγματα αλλάζουν.
Εντάξει. Λέω να δοκιμάσουμε 5,7, μετρητά.
Εντάξει.
Λίγο πιο κάτω, αλλά τα μετρητά θα βοηθήσουν.
Μάλλον θα καταλήξουμε σε συμφωνία.
Τότε, πάω στο γραφείο.
Τρέξε!
Πάω τρέχοντας, και θα το κάνουμε.
- Αν πετύχει, έλα να κάνουμε πάρτι. - Φυσικά.
Ναι. Τέλεια. Θα έρθω και θα τα πιούμε.
Εντάξει.
ΤΣΕΛΣΙ ΚΑΙ ΝΙΚΟΛ
Τι ωραίο μέρος!
- Έμαθα ότι έχει ωραίο φαγητό. - Κι εγώ.
- Πώς είσαι; - Καλά. Επιτέλους κοιμήθηκα.
- Μετά το Κάμπο. - Ναι.
Άκουγα εσένα και την Αμάνζα ως τις τέσσερις το πρωί.
Η ώρα που χαχανίζαμε.
- Το ταξίδι... - Δύσκολο.
Τα μωρά όταν έλειπες;
- Δεν το κατάλαβαν! - Αλήθεια;
Τέλειος ο μπαμπάς.
- Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστούμε!
- Πώς είμαστε; - Καλά. Εσύ;
- Τέλεια. Με τι θα ξεκινήσετε; - Κάτι γλυκό;
Για κάτι γλυκό, έχουμε strawberry vesper.
Εγώ θα πιω ένα ποτήρι κρασί. Αυτό από το Ισραήλ. Καλό.
- Ωραία. - Ευχαριστούμε.
- Έρχομαι. - Ευχαριστούμε.
- Στη σχέση μας που αναπτύσσεται. - Ναι.
Το καλύτερο με το Κάμπο ήταν που γνώρισα την Κασσάνδρα.
Έχει μια σπίθα στο μάτι.
- Διψάει και θέλει... - Ναι.
- Χριστέ μου! - Θεέ μου!
Εδώ δες!
Μου δίνεις λίγο;
- Θα φάω λίγο. - Ναι.
Θα έρθει η Κασσάνδρα;
- Μου έστειλε μήνυμα. Έρχεται. - Ωραία.
Τώρα που γυρίσαμε στο Λ.Α., πρέπει να επικεντρωθώ στη δουλειά.
Ακυρώθηκε η πώληση του Μαλχόλαντ.
Γιατί;
Υπήρχε θέμα με τα χρήματα. Έχουμε δύο ή τρεις προτάσεις.
Πρέπει να συγκεντρωθώ, λοιπόν,
και να βεβαιωθώ ότι αυτοί θέλουν ακόμα το σπίτι.
Επίσης, ο κόσμος διστάζει με τέτοιο κλίμα στην αγορά.
Ακυρώνονται πολλές πωλήσεις ακινήτων.
Πολύ περισσότερες απ' όσες έχω δει εδώ και χρόνια.
Πιστεύω ότι θα πάει καλά.
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΜΕΣΙΤΡΙΑ
- Γεια! - Γεια, καλή μου!
- Γεια, όμορφη. - Γεια!
- Γεια, όμορφη. Πολύ χαίρομαι. - Πώς είσαι; Κι εγώ.
- Τι ποτό σού αρέσει; - Λατρεύω τα Aperol Spritz.
Και έξτρα dirty Martini.
Ήπια πολλά όταν σε είδα τελευταία φορά.
- Όταν πήγαμε στο μπαρ! - Ναι!
Πέρασα τέλεια μαζί σου.
Αναρωτήθηκα αν φασώθηκα με κάποια.
Δεν θυμάμαι πολλά.
Στο Κάμπο, ήμουν πολύ περίεργη.
Σκέφτηκα "Έτσι είναι στο γραφείο;"
Γιατί υπήρχε... Στο μπαρ,
υπήρχε ένα χάσμα, μια παράξενη ενέργεια.
Υπάρχουν πολλές στενές φιλίες, και κάποιες μη φιλίες.
Μάλιστα.
Νομίζω ότι η Μπρι ίσως ξαφνιάστηκε από την παρουσία σου.
Η Μπρι είναι πάντα αμυντική.
Μιλάω με άλλους μεσίτες.
- Δεν είναι ευγενική. - Ποιος το είπε;
Ήπια καφέ με έναν φίλο.
Ήταν ο μεσίτης του πωλητή σε μια συμφωνία που έκανε εκείνη,
και δεν άκουσα πολύ ωραία πράγματα.
Καυτά κουτσομπολιά. Τρελαίνομαι.
Μια ζωή με εκφοβίζουν τέτοια κορίτσια.
Δεν είναι αποδεκτό να είσαι τόσο κυκλοθυμικός.
Πρέπει να σου πουν "Χαλάρωσε!"
Όταν η Κασσάνδρα είδε τα στοιχεία που είχα εντοπίσει κι εγώ στην Μπρι,
ήταν αναζωογονητικό που είδα ότι δεν ήμουν τρελή.
Νόμιζα ότι τρελαινόμουν.
Το πρόβλημα όμως δεν το έχω εγώ, αλλά εκείνη.
Μη βγουν παραέξω όλα αυτά.
- Έγινε. - Εντάξει.
Κι αν πω "Κασσάνδρα, τρέξε!"
Τότε, τρέχουμε να σωθούμε.
Τρέξε να σωθείς. Μην κοιτάξεις πίσω!
Το ξέρω.
ΣΠΙΤΙ ΜΑΙΡΗΣ
ΜΑΙΡΗ
ΚΡΙΣΕΛ
Τακ τακ.
Γεια σου!
Γεια!
- Πώς είσαι; - Καλά είμαι.
- Μόλις σου έφτιαξα καφέ. Θες; - Ευχαριστώ.
Φέρνω δώρα.
- Ευχαριστώ! - Ναι.
- Ναι, κι άργησα πολύ. - Με ξέρεις!
Καλορίζικο το σπίτι!
- Ευχαριστούμε. - Γεια.
- Πώς είσαι; Γεια. - Καλά είμαι.
Γεια σας!
Είναι πολύ νωρίς για τεκίλα, έτσι;
Ξέρεις κάτι;
Ίσως αφού μιλήσουμε.
- Θα ξεκινήσεις με καφέ. - Εξαρτάται από...
- Ευχαριστώ. - Φυσικά!
Θεέ μου!
Λιχουδιές.
- Φαίνονται υπέροχες. - Ναι, έτσι;
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
- Σοκολάτα είναι; - Κανέλα ίσως;
Δεν ξέρω. Θα φάω και θα σου πω.
Εμπρός.
Πώς πάει, λοιπόν; Έχουμε να σε δούμε απ' το Κάμπο.
Τι έγινε;
Είχα τους λόγους μου που δεν ήρθα στο δείπνο.
Δεν νομίζω ότι η Αμάνζα κατάλαβε γιατί δεν ήσουν εκεί.
Διαφωνίες φίλων. Πίστευε ότι έπρεπε να έρθω.
Εγώ το αντίθετο.
Είναι μια φυσιολογική διαφωνία. Δεν χρειάζεται να παίρνει διαστάσεις.
Αλλά ένιωσα
πως όταν έστειλε το βίντεο, είχε υφάκι.
Δεν ξέρω αν είχε πιει,
αλλά ένιωσα ότι δεν μου μιλούσε η φίλη μου.
Μπροστά στη Νικόλ και τη Μαρί Λου,
με κάνεις να φαίνομαι χειρότερη, Αμάνζα.
Το δείπνο δεν ήταν συμπαράσταση προς το πρόσωπό σου.
- Αλλιώς δεν θα σκεφτόμουν τι νιώθω. - Άσχετο.
Η πρόθεσή της ήταν να πει ότι ήταν όλοι ήταν εκεί.
Είμαστε εδώ για τον Τζέισον. Πρέπει να έρθετε.
Δεν το βλέπω έτσι.
Ότι ο Τζέισον έκανε τόσα κι έπρεπε να έρθουμε.
Είμαι εξωτερικός συνεργάτης σε μεσιτικό γραφείο.
Άνοιξε γραφείο στο Κάμπο. Τέλεια.
- Ναι. - Εύχομαι τα καλύτερα.
Δεν πρέπει να 'μαι στο δείπνο.
- Μάλιστα. - Νιώθω άβολα.
Όπως είπα, προσπαθώ να βρω ισορροπία μεταξύ δουλειάς και κοινωνικής ζωής.
Και πιστεύω ότι μερικές φορές
είναι τοξικό το περιβάλλον.
Δεν βγάζω την ουρά μου απ' έξω.
Το βλέπω μερικές φορές.
Γιατί να αφήσω ένα τέτοιο βίντεο να με επηρεάσει τόσο.
- Ναι. - Δεν βγήκα να διασκεδάσω.
- Στενοχωρήθηκα πολύ. - Ναι.
Μα αν δεν είχα αυτήν τη βαθιά σύνδεση μαζί σας,
δεν θα πληγωνόμουν τόσο.
Το βλέπω. Σε προκαλούν πολύ πιο γρήγορα. Έχεις φτάσει στα όριά σου;
Το νιώθω να συσσωρεύεται.
Νομίζω ότι ξεκίνησε με τη Νικόλ,
έπειτα έγινε αυτό με τη Μαρί Λου.
Πλησίαζε το δείπνο κι άρχισα να αγχώνομαι.
Έγινε κι αυτό με την Αμάνζα,
και μετά χάλασε η δουλειά με την ανακαίνιση.
Ξέρω ότι η Αμάνζα πληγώθηκε.
Μα θα την αποζημιώσω για τον χρόνο που ξόδεψε.
Θα το κάνω.
Το καλύτερο είναι να μην το αφήσουμε αυτό να περιπλέξει
κάτι εντελώς ξεχωριστό.
Ξέρω ότι είναι απογοητευμένη, αλλά τώρα μπερδεύτηκε το πράγμα.
Ναι.
Γι' αυτό θέλω να διαχωρίζω τα προσωπικά από τα επαγγελματικά.
Είναι δύσκολο στον Όμιλο Όπενχαϊμ.
- Αλήθεια. - Ναι.
Σ' αγαπάω, να ξέρεις.
- Κι εγώ σ' αγαπώ. - Δεν ήθελα να σε διακόψω.
- Δεν μ' αρέσει που σε βλέπω να κλαις. - Θα κλάψω τώρα. Εντάξει.
- Συγγνώμη. - Όχι.
Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δεν ξέρω.
Αγχώνομαι, γιατί συσσωρεύεται όλο αυτό.
Προφανώς, θέλω να είμαι σκληρό καρύδι,
να λέω "Σκασίλα μου μεγάλη".
Και να τώρα, η προσωπική μου σχέση με τον Τζέισον.
Παλέψαμε σκληρά...
- Ναι. - ...για να ξαναγίνουμε φίλοι.
Και τώρα,
βρήκαμε τοίχο με τη νέα του κοπέλα.
Νιώθω ανήμπορη.
Θα είσαι πάντα στη ζωή του.
Η Λου δεν θα μπορέσει να χαλάσει τη σχέση που είχατε,
που ξαναχτίσατε τώρα.
Δεν μπορεί να σας τη χαλάσει.
Ξέρεις τον Τζέισον. Όποιον αγαπάει, τον αγαπάει για πάντα.
Η σχέση μπορεί να αλλάξει μορφή,
αλλά θα είσαι το κορίτσι του για πάντα.
Το ξέρω.
- Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. - Εντάξει.
Μου λείπει αυτό.
Έχουμε πολύ καιρό να το κάνουμε αυτό.
Μπορούμε να το κάνουμε πιο συχνά;
- Σε παρακαλώ! Μ' αρέσει πολύ. - Μ' αρέσει πολύ. Ναι;
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
Γεια. Τζόναθαν.
Γεια, Τζόναθαν. Τσέλσι Λαζκάνι από τον Όμιλο Ο.
- Πώς είσαι; - Καλά είμαι .
Πάω στο επόμενο ραντεβού.
Πολύ ωραία. Κι εγώ.
- Έχουν τρέξιμο τα μεσιτικά. - Ναι.
Δεν θα σε απασχολήσω πολύ, αλλά σου έχω μερικά φανταστικά νέα.
- Αλήθεια; Πες μου καλά νέα. - Ναι.
Ακυρώθηκε η πώληση του ακινήτου Μαλχόλαντ Ντράιβ.
- Φοβερό. - Και να τα υπέροχα νέα για σένα.
Ο αγοραστής σου μπαίνει πρώτος.
- Ξεκινάει μεσεγγύηση. - Θεέ μου!
Ναι!
- Πήρα να σου φτιάξω τη μέρα. Ναι! - Θα ξετρελαθεί!
Τα πρώτα καλά νέα που ακούω σήμερα.
Ήμασταν στα 10.050.000.
Ο πελάτης σου είπε 10 εκατ.
Πού θεωρείς ότι μπορεί να φτάσει;
Ξέρω ότι τα δέκα ήταν το μέγιστο. Πρέπει να μείνουμε στα δέκα.
Δεν θέλει να ανέβει πιο ψηλά.
Πιστεύει ότι η προσφορά της είναι κάτι παραπάνω από καλή.
Οι πελάτες μου θέλουν πολύ να κλείσει η συμφωνία,
οπότε θέλω να είμαι σίγουρη ότι η πελάτισσά σου το παίρνει σοβαρά,
ότι μπορεί να δώσει δέκα εκατ., και να κλείσουμε.
- Ασφαλώς. - Έγινε, τέλεια.
- Υπέροχα. - Εντάξει. Θα σου στείλω τα χαρτιά σήμερα.
- Ωραία. - Να προσέχεις.
- Χαίρετε! - Γεια σου, αγάπη μου!
- Γεια! - Είσαι πολύ ωραία!
Κι εσύ. Θεέ μου. Πολύ σέξι!
Ευχαριστώ.
Φοβερό. Μάλιστα.
Ωραία δεν είναι;
- Θεέ μου. - Ασορτί. Τέλειο.
Πώς είναι ο Λέτζι;
- Πολύ καλά. Μια γλύκα. - Μπράβο!
Το πρωί είχε υφάκι για πρώτη φορά.
Πήγα να του δώσω ένα φιλί και του είπα "Καλημέρα!"
Του λέω ένα τραγουδάκι που έλεγε η γιαγιά μου.
Σήμερα, λοιπόν, έκανε έτσι με το χέρι. "Όχι, ευχαριστώ, είναι πολύ νωρίς".
- Απ' τη μαμά του το πήρε αυτό! - Σίγουρα.
Είδα την προσωπικότητά μου, και είπα "Εντάξει".
- Γεια. Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ! - Πόπο.
- Πολύ ωραίο. - Καλή απόλαυση.
Ελπίζω να διασκέδασες στο Κάμπο.
- Ναι. - Πρώτη φορά που έλειπες.
Ήταν δύσκολο, αγχωτικό, αλλά ωραία ήταν που χορέψαμε.
- Πέρασα τέλεια. Κούνησα τον πισινό. - Ναι.
Ναι. Ξέρεις, η μικρή ενέδρα στην παραλία...
- Στάσου. Το ξέχασα αυτό. - Πάνω στην ώρα κι εγώ.
Γυρνάω και λέω
"Η Τσέλσι έγινε φίλη με την πώς τη λένε".
Την Κασσάνδρα.
Σκέφτηκα "Μου φαίνεται σκόπιμο αυτό".
Καταλαβαίνω.
Στην παραλία,
προφανώς δεν ήξερα ότι θα είναι εκεί η Μαρί Λου.
Ας το έλεγε ο Τζέισον.
Ας τα οργάνωνε καλύτερα αυτά.
- Ναι. - Κι όμως.
Τώρα, επειδή νιώθω πολύ άβολα,
δεν θέλω να ξαφνιάζομαι.
Ναι.
Κι ήταν λίγο εκνευριστικό,
γιατί άκουγα τη Νικόλ και τη Μαρί Λου να μιλάνε πιο πέρα.
Δεν άκουγα τα πάντα, αλλά...
Είναι φίλες; Η Μαρί Λου και η Νικόλ;
Μάλλον. Ήταν...
Δεν ξέρω αν είναι επειδή δεν τους μιλάνε,
και κάθισαν μαζί στη γωνία, ή αν είναι φίλες.
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα, γιατί δεν κάνω παρέα μαζί τους.
- Ναι. - Τις άκουσα στην παραλία, λοιπόν.
Αποκλείεται να έτρωγα μαζί τους το βράδυ.
Δεν θέλω δράματα και δεν ήθελα να προκαλώ δράματα.
Έγινε κακός χαμός, επειδή η Αμάνζα μού έστειλε ένα βίντεο
κι είπε "Είναι μαλακία που δεν είσαι εδώ".
- Θες να το δεις; Να σου το δείξω. - Ναι, θα ήθελα να το δω.
Γεια, μωρό μου. Είμαστε όλοι στο δείπνο. Είναι όλοι εδώ.
Δύο άδειες καρέκλες,
και αναρωτιέμαι γιατί δεν είστε εδώ.
Αν είναι κάτι άλλο,
εκτός από το να σου έκοψαν το πόδι,
δεν δικαιολογείσαι.
Μπορείς να με πάρεις; Είναι λίγο γελοίο. Δεν νομίζω ότι έχεις δικαιολογία.
- Μιλάει ακόμη. - Τι άλλο;
Θέλω να μάθω γιατί δεν είσαι εδώ. Είναι μαλακία. Πάρε με.
Μου τη λέει άσχημα.
Και ξέρεις ότι νιώθω άβολα.
Κανείς δεν θέλει να είναι σε δείπνο και να νιώθει άβολα.
Το πιο ύπουλο πράγμα
ήταν που ανέφερε όσα πέρασε η Μαίρη.
- Το δείπνο δεν ήταν για τη Μαίρη. - Όχι.
Αν χρειαζόταν κάτι, θα τα άφηνα όλα...
Νόμιζα ότι θα έλεγε "Μωρό μου, μακάρι να ερχόσουν".
Κάτι τέτοιο.
Πέρασα χρόνο με τη Μαίρη μετά από όλα αυτά.
- Ναι. - Έξω από το γραφείο, απ' την τρέλα.
Είναι χειριστικό που το αναφέρεις.
Στην τελική, το μόνο που θέλω είναι ηρεμία.
Καταλαβαίνω.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να κάνεις κάτι που δεν θες.
Αν κάποιος δεν φέρεται σαν ενήλικος,
δεν πρέπει να είσαι μαζί του.
- Όλοι θέλουν να λένε "Είμαστε οικογένεια". - Δυσλειτουργική.
Δημιουργείς τέτοιες καταστάσεις στη δουλειά.
- Και το λες οικογένεια. Τοξικό. - Ναι.
Υπήρχε τρόπος να διαφωνήσεις και να το κάνεις με αγάπη.
- Για τη φιλία μας. - Εννοείται.
- Ναι. - Αυτό ήταν κάτι άλλο.
"Να πάει να γαμηθεί η σκύλα".
Σε χώρους όπου η Αμάνζα δεν ήταν το πιο δημοφιλές θέμα συζήτησης,
εγώ πάντα τη στήριζα.
Προφανώς, το Τζι νιώθει άβολα,
επειδή είχα φέρει την Αμάνζα για να φτιάξει τον χώρο του.
Αφού η κατάσταση γίνεται κάπως κι η σχέση μου νιώθει άβολα,
δεν προχωράει η δουλειά.
Δεν θέλω να εμπλακώ. Λέω "Τέλος".
Ναι, μ' αρέσει να φέρομαι σκληρά, μα στην τελική,
αυτό με πλήγωσε.
Ναι.
- Τέλος πάντων. - Ναι.
Θέλω να ξέρεις ότι σε στηρίζω σε ό, τι κι αν κάνεις,
ανεξάρτητα από το πόσο καιρό είστε φίλες.
Όσο καιρό κι αν είστε φίλες, ήταν απαράδεκτος ο τρόπος που σου φέρθηκε.
Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις και να σκεφτείς
αν θέλεις ένα τέτοιο άτομο στη ζωή σου.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη