Qué sexi te ves.
- Qué lindo traje de baño. - ¿Es un traje de baño?
- Tu cabello parece de sirena. - ¡Qué lindo!
Hoy hace calor.
Es la primera vez que salgo desde que estoy aquí.
- ¿Sí? - Es triste porque nos vamos hoy.
Y no he tenido tiempo para...
- Disfrutar. - Sí.
Estoy en negación.
No me voy a ir.
- Claro que sí. - Paz al fin.
Sí.
- ¿Tú crees? - Es decir, por ahora.
Disfruté los últimos días con ustedes.
- Mary, me alegra que vinieras. - Gracias.
Ustedes saben que iba a quedarme con Chrishell y Emma.
Me alegra mucho haber venido.
Las amo, pero la pasé muy bien con ustedes.
Qué bien.
Vimos la casa más increíble de Cabo.
Un evento para agentes.
Los precios son muy altos.
Es un destino para cualquier comprador de California
que busque invertir en propiedades vacacionales cercanas.
Un lugar a dos horas en avión.
- Se la mostraré a mis clientes. - Hola, chicas.
- Hola, cariño. - Hola.
Me pregunto por la casa.
- ¿La vieron? - Es genial.
Cuesta 40 millones. Tiene 2508 m2 en 1.2 hectáreas.
Lo que más me impresionó fueron las comodidades.
- ¿En serio? - Un campo de nueve hoyos.
Cuatro piscinas, tres jacuzzis...
¿Para qué necesitas cuatro?
Si la vieras, dirías: "Porque puedo".
Eso.
¡Hola!
- ¿Cómo estás, Arturo? - Genial.
- ¿Guacamole con totopos? - Gracias.
¡Unas margaritas deliciosas!
- Brindemos. - Sí.
- ¿Por qué brindamos? - Por Cabo y por la diversión.
- Por habernos quedado. - ¡Sí!
- Por no irnos. - ¿Por no dejarlos?
- ¿Irnos? - ¡Salud por no irnos!
- Salud por no irnos. - Por no irnos.
- Salud. - Salud.
Te amo. Y a ti.
¿Hablaste con Chrishell después del mensaje de anoche?
Sí, hice el video, lo envié y me respondió.
Está furiosa.
"A la mierda". Así de furiosa.
Y me quitó el trabajo de diseño de G.
Dijo que le contó todo a G
y no puede creer que la haya culpado de esa forma
y que te haya mencionado a ti.
- ¡No lo entiendo! - Ni siquiera mencioné tu situación.
Solo dije: "Todos están aquí. ¿Dónde están?".
- Sí. - Porque dijiste que vinimos.
- Que si habíamos venido... - Todos podían.
"¿Dónde están?
No hay pretexto si no te cortaron la pierna".
Siento que hay algo más.
- Es algo más emocional... - Hay algo que no sabemos.
Es muy...
- Es muy lógica. - Sí.
Suele ser cuidadosa y no lo fue esta vez.
- Solo se está desquitando. Sí. - Exacto.
Chrishell era una de mis mejores amigas.
Para mí, eso significa mi familia.
Así lo veo. Mis amigos son familia.
Volé a Cabo en un avión privado
y regreso a casa con un familiar menos
y sin mi trabajo de diseño.
Todo por un video donde regañé a alguien
por algo que hizo y todos vieron.
Fui la única que lo mencionó. Es una mierda.
¿Alguien ha hablado con Emma desde que todo pasó?
Porque tomo su silencio como si estuviera de su lado.
No sé qué más...
A la mierda, deja eso. Tengo cosas que hacer en casa.
- ¡Yo también! ¡Tengo dos bebés! - Tienes bebés.
Tienes cosas que hacer.
Tienes marido.
Todos tenemos cosas que hacer.
Ese no es el punto.
Nos unimos como grupo, equipo y agencia,
¿y ni siquiera pudo hacer a un lado sus problemas personales,
su drama mierdero, mezquino, fabricado, tonto y malicioso?
¿No pudo venir y encima me despidieron?
Ya había imaginado el estudio de G. Invertí horas de energía creativa en él.
Es decepcionante, doloroso,
una falta de respeto, una puta mierda.
¿Creen que me gusta decir eso de una buena amiga?
Lo odio, pero es la maldita verdad.
- No me gusta la energía. No me gusta. - Y el hecho...
Fue como si hubiera dicho: "Te lo voy a quitar".
Entiendo algunas de sus razones para estar enojada
y ustedes tienen que hablarlo,
pero no te hubiera quitado tu trabajo.
Si te metes con mi negocio, te metes con mis hijos
porque mi negocio mantiene a mis hijos.
Si te metes con eso, se acabó.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Hoy mostraré una casa en The Hills.
La anunciaron en 5.8 millones.
Es genial, moderna, contemporánea, sexi y elegante.
Una clienta está buscando su casa soñada. Es su segundo hogar.
Y esta sería perfecta.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Su diseñadora de interiores vendrá,
lo cual es una ventaja porque va a confirmar que es muy linda.
- Soy Manuella. Encantada. - Bre. Encantada.
Bienvenidas a Viewsite Terrace.
4 HABITACIONES – 4.5 BAÑOS – 269 M2
Cuatro dormitorios, cuatro baños y medio, 269 m2.
El precio actual es de 5.8 millones.
Antes que nada, miren esta vista.
¡Es una locura! Fue lo primero que vi.
Antes, solo buscaba las propiedades más grandes.
Me gusta ganar más por mi tiempo, pero soy muy trabajadora,
así que me esforzaré en venderla.
- Vaya, es increíble. - Un poco diferente de la Costa Este.
- Poquito. - ¿Poquito?
Sí, un poquito.
Su historia es que la acaban de remodelar.
Lana Del Rey la rentaba antes de la remodelación.
¡Vaya!
Antes de eso, Ray J y Kim K vivían al lado.
- Un poco de historia. - ¡Rayos! Muy bien.
- Es una calle transitada. - Toda la historia de Hollywood.
Bueno, y la cocina...
- Me encantan estos acabados. - Sí.
Se siente limpia y elegante. No es demasiado masculina.
Me gusta la energía ultramoderna de la casa.
Se siente juvenil.
- Sí. - No cocino, la verdad.
- Yo tampoco. - Pero tenemos un refrigerador.
- Pedidos, un chef... - Genial.
...un novio en calzones.
No sé, alguien más. Alguien más, pero no yo.
Veamos la principal.
Vamos a ejercitar los glúteos y las piernas.
¡Sí!
¡Me encanta!
- ¡Bien! - ¿Sí? ¡Muchas gracias!
¡Es una locura!
Me encanta la chimenea. Es hermosa.
- ¿De qué material es la pared? - Creo que es yeso veneciano.
Es yeso veneciano.
Tiene un poco más de textura que otras.
Es preciosa.
Me encanta cómo la rodea el balcón.
Es fantástico.
- ¿Qué les parece? - Está lista para ti, Ashley.
¡Sí!
¡Perfecto! Me gusta más de lo que creía.
¿Tanto como para hacer una oferta?
Creo que sí. Sí.
- ¿Sí? ¡Genial! - Sí.
Ahora está en 5.8.
Son de las primeras personas en verla.
Si de verdad te gusta, tienes que hacer una buena oferta.
- Ofrecería lo que piden. - Bien.
¿Alguna idea? ¿Qué te parece?
Quiero ser agresiva para no perderla,
pero intentaré conseguir un buen trato.
Si quieres una oferta atractiva,
quita las contingencias o acorta el tiempo de inspección.
Eso sería más atractivo.
Entonces, aun si ofrecemos 5.6
con diez días, ¿sería una buena oferta?
Es un poco más atractivo.
Si ofrecieras 5.7, en especial si fuera todo en efectivo,
eso cambiaría las cosas.
Bien, vamos a ofrecer 5.7 en efectivo.
Muy bien.
Es menos, pero ojalá lo compense.
Creo que podremos cerrar el trato.
En ese caso, voy a correr a la oficina.
¡Corre!
Voy a correr y lo cerraremos.
- Si funciona, haremos una fiesta. - Claro.
Sí, me encanta. Vendré por un trago.
Muy bien.
¡Qué sitio tan lindo!
- Dicen que la comida es genial. - Eso he oído.
- ¿Cómo has estado? - Bien, por fin pude dormir.
- Después de Cabo. - Sí.
Siempre te oía con Amanza a las cuatro de la madrugada.
Era la hora de las rosas.
- Pero eso y viajar... - Es demasiado.
¿Cómo están los bebés?
- ¡No notaron que me fui! - ¿No?
Jeff es bueno con los niños.
- Bienvenidas a Nua. - ¡Gracias!
- ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?
- ¿Qué quieren para empezar? - ¿Tienes algo dulce?
Tenemos un vesper de fresa. Genial.
Quiero una copa de vino. Ese de Israel suena bien.
- Perfecto. - Gracias.
- Ya vuelvo. - Gracias.
- Salud por cultivar nuestra relación. - Salud.
Para mí, lo mejor de Cabo fue conocer a Cassandra.
Tiene esa chispa en la mirada.
- Alguien que tiene ambición y quiere... - Sí.
- ¡Santo cielo! - ¡Por Dios!
¡Mira esto!
¿Puedo probar?
- Voy a probar. - Sí.
¿Cassandra vendrá?
- Sí, me escribió. Ya viene. - Genial.
Ahora que volvimos, necesito concentrarme en el trabajo.
Se canceló la venta de Mulholland.
¿Por qué?
Un problema con los fondos. Por suerte, hay otras dos ofertas.
Así que tengo que ponerme a trabajar,
ver si aún quieren la casa y...
Hay muchas dudas en el mercado actual
y se han devuelto varios depósitos.
Mucho más de los que he visto en años.
Creo que todo va a estar bien.
CASSANDRA - AGENTE INMOBILIARIA
- ¡Hola! - ¡Hola, querida!
- ¡Hola! - ¡Hola, cariño!
- Hola, bella. Encantada. - ¿Qué tal? Encantada.
- ¿Qué te gusta beber? - Los aperol spritz.
Y los martinis cargados.
La última vez que te vi tomé demasiados.
- ¡Cuando fuimos al bar! - ¡Sí!
Nos divertimos mucho.
Pensé: "¿Me besé con alguna de las chicas y no lo recuerdo?".
No recuerdo esa noche.
Pero me dio curiosidad en Cabo.
Pensé: "¿Siempre son así?".
Porque había... al menos en el bar,
había una división, una energía un poco extraña.
Hay amistades muy cercanas y rivalidades muy fuertes.
Sí.
Creo que a Bre le sorprendió tu presencia.
Bre siempre está a la defensiva.
Otros agentes me han dicho que no es muy amable.
¿Quiénes?
Acabo de tomar un café con mi amigo,
era agente del vendedor en un trato que ella hizo
y...
no escuché cosas buenas.
Qué chisme tan caliente. Admito que me encanta.
Chicas como ella siempre me han acosado.
No es aceptable estar de mal humor todo el tiempo.
¡Alguien dígale que se relaje!
Cuando Cassandra vio en Bre los mismos rasgos que yo vi al principio,
me gustó saber que no me estaba volviendo loca
porque eso fue lo que pensé.
Pero el problema no es mío, sino suyo.
Esta conversación no sale de esta mesa.
- Sí. - Muy bien.
Y si digo: "Cassandra, corre".
¡Corro hacia las colinas!
Corre por tu vida. ¡No mires atrás!
Lo sé.
CASA DE MARY
Toc, toc.
¡Hola, cariño!
¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Te preparé café. ¿Quieres? - Gracias.
Traje regalos.
- ¡Gracias! - ¡Sí!
- Creí que te hacía falta. - ¡Me conoces!
¡Felicidades por la casa nueva!
- Gracias. - Hola.
- ¿Cómo estás? Hola. - Bien.
¡Hola!
Es muy temprano para tequila, ¿no?
¿Sabes qué?
Quizá después de platicar.
- Depende de... - Comenzaremos con café.
- Gracias. - ¡Por supuesto!
¡Santo cielo!
¡Postres!
- Se ve increíble. - Sí, ¿no?
- ¿De qué es este? - No sé.
- ¿Chocolate? - ¿Canela quizá?
No sé, pero voy a descubrirlo.
Adelante.
¿Cómo ha ido todo? No te hemos visto desde Cabo.
¿Qué pasó?
Tuve mis razones para no ir a la cena.
Creo que Amanza no entendió por qué no fuiste.
Es posible tener desacuerdos. Le pareció que debía haber ido, a mí no.
Es un desacuerdo normal entre amigas y no tiene que ir más lejos.
Pero sentí que,
en su video tenía una actitud de...
No sé si estaba bebiendo,
pero no fue mi amiga la que me dijo eso.
Frente a Nicole y Marie-Lou.
"Amanza, me haces quedar peor".
Que yo sepa, la cena no tuvo nada que ver con apoyarte.
- Si no, me habría aguantado. - No, lo sé.
Creo que su intención era decir que todos estaban ahí.
"Estamos aquí por Jason. Deberían venir".
Yo no lo veo así.
Eso de que Jason hizo todo y debíamos estar ahí.
Soy contratista independiente de bienes raíces.
Abrió una oficina en Cabo. Genial.
- Sí. - Les deseo lo mejor.
No tengo que estar en la cena.
- Sí. - Es incómodo.
Como dije, estoy tratando de encontrar el equilibrio
entre trabajo y vida social.
Y siento que, a veces,
el ambiente se siente tóxico.
Y no digo que yo no sea parte.
Solo digo que puedo verlo en momentos en que...
¿por qué dejaría que un video me afectara tanto?
- Sí. - No estaba divirtiéndome.
- Me molestó mucho. - Sí.
Si no estuviera tan interconectada con ustedes,
no me habría lastimado tanto.
Puedo ver que te enojas más rápido. ¿Ya no te queda paciencia?
Ha ido empeorando.
Todo empezó con la situación de Nicole,
luego se escaló con lo de Marie-Lou.
Cuando se acercaba la cena, empecé a tener ansiedad.
Amanza solo lo empeoró.
Y luego fue lo del proyecto de diseño.
Sé que eso le dolió a Amanza,
pero la compensaré por el tiempo que invirtió.
Lo voy a hacer.
Es mejor no dejar que esto haga más complicado
algo que no tiene nada que ver.
Sé que está decepcionada, pero es muy reciente.
Sí.
Y por eso quiero separar lo más posible lo personal de lo comercial.
En el Grupo Oppenheim es difícil.
- La verdad. - Sí.
Te amo, por cierto.
- Yo también. - Perdón, no quise interrumpirte.
- Es que no me gusta verte llorar. - Me vas a hacer llorar. Bien.
- Lo siento. - No.
En fin, gracias. Yo también te amo.
Así que no sé.
La ansiedad se acumula.
Obviamente, quiero ser una perra y aguantar,
y quiero decir: "¿A quién le importa?".
Pero ahora siento que mi relación personal con Jason,
en la que trabajamos tanto...
- Sí. - Pasé de recuperar esa amistad.
Y ahora es como...
Todo se acumuló con lo de su nueva novia.
Siento que no puedo ganar.
Siempre estarás en su vida.
Lou no podrá quitarles la relación que tuvieron y reconstruyeron,
que tú reconstruiste...
No puede quitarte eso.
Sabes cómo es Jason. Si ama a alguien, lo ama para siempre.
La relación puede cambiar de forma,
pero... eres su chica para siempre.
Lo sé.
- En fin, hablemos de otra cosa. - Bueno. Está bien.
Extrañaba esto.
No lo habíamos hecho en mucho tiempo.
¿Podemos hacerlo más a menudo?
- ¡Por favor! Me encanta. - Me encanta. ¿Sí?
- Te amo. - Te amo.
Habla Jonathan.
Hola, Jonathan. Soy Chelsea Lazkani del Grupo O.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Voy manejando a una cita.
Qué bien. Yo igual.
- Así es el negocio. - Sí.
No te quitaré mucho tiempo, pero tengo que darte una buena noticia.
- ¿En serio? Dime. - Sí.
Se canceló el depósito en garantía de la propiedad de Mulholland.
- Qué mal. - Pero es una gran noticia para ti.
Tus compradores tienen prioridad.
- Esperamos el depósito. - ¡Cielos!
¡Sí!
- ¡Llamé para alegrarte el día! - ¡Va a enloquecer!
Es la primera buena noticia que me dan hoy.
Pedimos diez millones con 50.
Tu cliente ofrece diez.
¿Crees que pueda ofrecer más?
Sé que su máximo era diez. Tenemos que quedarnos en diez.
No quiere ofrecer más.
Siente que la oferta es más que justa por la casa.
Mis clientes están motivados para cerrar el trato,
así que quiero asegurarme de que tus clientes son serios
y pueden ofrecer diez millones para cerrar el trato.
- Es un hecho. - De acuerdo.
- Genial. - Bien.
Te enviaré el papeleo hoy.
- Perfecto. - Sí, cuídate.
- ¡Hola! - ¡Hola, cariño!
- ¡Hola! - ¡Qué hermosa!
¡Tú también! Dios, ¡qué guapa!
¡Cielos, gracias!
Vaya. Bien.
¿No es lindo?
- Dios. - ¡Combinas! ¡Me encanta!
¿Cómo está Legie?
- Muy bien. Muy lindo. - ¡Qué bien!
Hoy estaba de mal humor por primera vez.
Fui a darle un besito y a decirle buenos días.
Le canto una canción que mi abuela me cantaba.
Esta mañana puso su mano así y dijo: "No, gracias, es muy temprano".
- ¡Eso lo sacó de su mamá! - Seguro.
Vi mi personalidad y dije: "Está bien".
- ¡Hola! Gracias. - ¡De nada!
- ¡Gracias! - Dios.
- ¡Qué rico! Gracias. - Disfruten.
Ojalá te hayas divertido en Cabo.
- Sí. - Sé que no habías viajado.
Fue estresante, pero me divertí mucho bailando contigo.
- Me divertí moviendo el trasero. - Sí.
Sí, pero la pequeña emboscada en la playa...
- ¡Había olvidado eso! - Soy demasiado oportuna.
Volteé y la vi.
"Claro que Chelsea es amiga de como se llame".
Cassandra.
Me pareció a propósito.
Te entiendo.
En la playa,
no sabía que Marie-Lou estaría ahí.
Jason pudo haberme dicho.
Es lo que él podría facilitar.
- Sí. - Es que...
como me siento tan incómoda ahora,
no quiero que me sorprendan así.
Sí.
Y fue un poco frustrante
porque podía escuchar a Nicole y Marie-Lou platicando.
No escuché todo bien, pero...
¿Son amigas? ¿Marie-Lou y Nicole?
Eso creo. Estaban...
Quizá nadie quería hablar con ellas,
así que se juntaron, ¿o sí son amigas?
La verdad, no tengo idea porque no me llevo con ellas.
- Sí. - Fue porque las oí en la playa.
Por eso no quise ir a cenar.
No quiero drama. Ni causarlo.
Todo estalló porque Amanza me envió un video.
Dijo: "Qué jodido que no estés aquí".
- ¿Quieres verlo? Puedo mostrarte. - Sí, me encantaría.
Hola. Estamos aquí todos. Todos están aquí.
Dos sillas vacías...
y me pregunto por qué no están aquí.
Si es por otra cosa
que no sea que te cortaron la pierna,
no veo pretextos.
¿Puedes llamarme? Es un poco ridículo.
Creo que no tienes pretexto.
- Hay más. - ¿Qué más?
Quiero saber por qué no viniste. Es una mierda. Llámame.
Fue muy severa conmigo.
Sabe que me siento incómoda de por sí.
Sí, nadie quiere estar incómodo en una cena.
Para mí, eso fue lo más bajo,
mencionar la situación de Mary.
- La cena no era por Mary. - No.
Y si Mary necesitara algo, dejaría todo y...
Te hubiera dicho: "Ojalá vengas en la noche".
O como...
Pero he visto a Mary desde que pasó esto.
- Sí. - Fuera de la oficina y toda la locura.
Fue muy manipulador que mencionara eso.
Lo único que quiero es estar en paz.
Lo entiendo.
No deberías tener que hacer nada que no quieras
y si no pueden portarse como adultas,
no necesitas estar ahí.
Todos quieren decir: "Somos una familia".
La gente te mantiene en ese tipo de situaciones en el trabajo.
- No es familia, es tóxico. - Sí.
Podía estar en desacuerdo y aun así respetar nuestra amistad.
- Sí, claro. - Fue más como...
"Al diablo con esta perra", algo así.
He hablado con gente a la que no le cae bien Amanza
y la he apoyado cada vez.
Eso puso a G en una posición incómoda
porque llevé a Amanza para ayudar con el espacio de G.
Pero si hay problemas, eso pone incómoda a mi pareja
y no va a funcionar.
No quise involucrarme y dije: "Basta".
Parece que soy invulnerable, pero hirió mis sentimientos.
Sí.
- En fin... - Sí.
Vaya. Quiero que sepas que te apoyo y lo que quieras hacer,
sin importar cuánto tiempo hayan sido amigas.
No creo que el tiempo ni nada compense cómo actuó.
Tienes que sentarte a pensar y considerar
si quieres seguirla teniendo en tu vida.
Subtítulos: Abraham Jácome