Estás muy buena.
- La hostia. Ese bañador mola. - ¿Es un bañador?
- Y tu pelo, pareces una sirena. - ¡Qué mono!
Hoy hace calor.
Es la primera vez desde que llegué
- que me he sentado fuera. - ¿Sí?
Es una pena porque nos vamos hoy
- y no he tenido tiempo de... - Disfrutar.
- Sí. - Estoy en negación.
No me voy a ir.
- Nos vamos. - Por fin hay paz.
Sí.
- ¿Sí? - Me refiero a ahora mismo.
Lo he pasado genial estos días.
- Mary, me alegra que vinieras. - Gracias.
Sabéis que iba a quedarme con Chrishell y Emma.
¡Me encanta estar aquí!
Las adoro, pero ha sido genial estrechar lazos.
Guay.
Hemos visto la casa más increíble de Cabo.
Era un evento. Los precios están por las nubes.
Es un destino para los compradores de California
que buscan invertir en propiedades de vacaciones en algún lugar cercano,
donde llegar en avión en dos horas.
Hablaré con mis clientes.
Buenas, señoritas.
- Hola, cariño. - Hola.
Me pregunto por la casa.
- ¿La visteis? - Fue increíble.
40 millones y 2500 metros cuadrados en 1,2 hectáreas.
Las comodidades fueron lo que más me impresionó.
- ¿En serio? - Un campo de golf,
cuatro piscinas, tres yacusis...
¿Para qué cuatro piscinas?
Si las vieras, dirías: "Porque puedo".
Por eso.
¡Hola!
- Hola, ¿qué tal, Arturo? - Genial.
- ¿Guacamole con patatas? - Gracias.
¡Traigo unas deliciosas margaritas!
- Brindemos. - Sí.
- ¿Por qué brindamos? - Por Cabo y por pasarlo bien.
- Por aguantar movidas... - ¡Sí!
- ...sin pirarnos. - ¿Pirarnos?
- ¿Huir? - ¡Por no pirarnos!
- Por no pirarnos. - Eso, sí.
- Salud. - Salud.
Te quiero.
¿Has tenido noticias de Chrishell después del mensaje de anoche?
Sí, hice el vídeo, lo envié y me respondió.
Estaba fuera de sí.
"Que os jodan"
Y me despidió del trabajo de diseño de G.
Dijo que ha compartido todo esto con G,
y no puede creer que la echara a los leones
con lo de tu situación.
- ¡Esto es lo que no entiendo! - No mencioné tu situación.
Solo dije: "Todo el mundo está aquí. ¿Dónde estáis?".
- Sí. - Dijiste que estábamos aquí,
- así que si nosotros... - Todos deberían estar.
¿Dónde estáis?
Salvo que os hayan amputado una pierna, no hay excusas.
Creo que hay algo más.
- Hay más emociones... - Hay algo que no sabemos.
Es muy...
- Es muy lógica. - Sí.
Es muy considerada, y creo que no lo ha sido.
- Solo está agobiada. Sí. - Exacto.
Tenía a Chrishell por una de mis mejores amigas,
lo cual equivale a familia.
Yo lo veo así. Mis mejores amigos son familia.
Volé a Cabo en un jet privado,
y me voy a casa con un familiar menos y despedida de un trabajo de diseño
por un vídeo en el que llamé a alguien
por las cagadas que estaba cometiendo.
Soy yo la que ha dado la cara y es una mierda.
¿Alguien ha hablado con Emma estos días?
Porque tomo su silencio como si le siguiera la corriente.
No sé qué más...
Al carajo todo. Tengo mis movidas en casa.
- ¡Y yo! ¡Tengo dos bebés! - Tienes bebés.
Tú tienes tus movidas. Tú tienes marido.
A todo el mundo le pasa algo. No se trata de eso.
Nos unimos como grupo, como equipo, como correduría,
y no puedes dejar de lado
tus chorradas inventadas, ridículas y de colegiala
para venir, ¿y ahora me despides?
He invertido horas de energía creativa en el estudio de G.
Es decepcionante y duele. Es una falta de respeto y una puta mierda.
¿Creéis que me gusta hablar así de una amiga?
No, es una mierda. Pero es la puta verdad.
- No me gusta el ambiente. No me gusta. - Y el que...
Es en plan: "Te quito esta oportunidad".
Entiendo algunas de sus razones para estar enfadada,
y tendréis que hablarlo.
Pero no me quites el trabajo o lo que sea.
Joderme el negocio es igual que joder a mis hijos,
porque mi negocio mantiene a mis hijos.
Si me jodes eso, se acabó.
SUNSET: LA MILLA DE ORO
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Le enseño a mi clienta esta casa en las colinas.
Piden 5,8 millones.
Es genial, moderna, contemporánea, llamativa y elegante.
Busca la casa de sus sueños en Los Ángeles. Sería su segunda casa.
Y creo que esta es perfecta.
- ¡Buenas! - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Trae a su diseñadora de interiores,
lo cual es un extra
porque confirmará que es tan bonita como dije.
- Hola, soy Manuella. Encantada. - Bre. Encantada.
Bienvenidas a Viewsite Terrace.
Son cuatro dormitorios, cuatro baños y medio, 270 metros cuadrados,
y piden 5,8 millones.
Antes de entrar en nada más, mirad qué vistas.
¡Es alucinante! Ha sido lo primero que he visto.
Antes, solo iba a por las propiedades más grandes.
Quiero más dinero, pero soy la que más trabaja,
y estoy aquí para trabajar y vender esto.
- Esto es increíble. - Un poco diferente a la costa este.
- Un poquito. - ¿Un poquito?
Sí, una pizca.
Un poco de historia: acaban de remodelarla.
Lana Del Rey vivía aquí antes de la reforma.
¡Vaya!
Y antes de eso, teníamos a Ray J y Kim K al lado.
- Unos datos curiosos. - ¡Jolín! Vale.
- Es una calle concurrida. - La historia de Hollywood.
Vale, y la cocina...
- Me encantan los acabados. - Sí.
Me parece muy ordenada y con clase. No es demasiado masculina.
Me gusta la energía hipermoderna de la casa.
Tiene un toque juvenil.
- Vale. - Yo no cocino, la verdad.
- Ni yo. - Pero hay nevera para los pedidos.
- Comida para llevar, un chef... - Genial.
...un novio en calzoncillos.
No sé. Que lo haga otro, pero no yo.
Veamos el dormitorio.
Ejercitemos las piernas mientras subimos.
¡Sí!
¡Me encanta!
- ¡Lo has bordado! - ¿Sí? ¡Gracias!
¡Qué pasada!
Me encanta la chimenea. Qué bonita.
- ¿De qué material es la pared? - Creo que es yeso veneciano.
Es yeso veneciano.
Te da más textura que otras.
Estupendo.
Me encanta que sea un balcón envolvente.
Es la repera.
- ¿Qué os parece? - Está lista para ti, Ashley.
¡Sí!
¡Perfecta! Me gusta más de lo que esperaba.
¿Tanto como para hacer una oferta?
Creo que sí. Sí.
- ¿Sí? ¡Vale, genial! - Sí.
Ahora mismo está en 5,8.
Sois de las primeras en verla.
Si te gusta mucho, tenemos que apostar fuerte,
- así que daría lo que piden. - Vale.
¿Qué piensas? ¿Qué te parece?
Quiero ofrecer lo suficiente como para no perderla,
pero tratemos de llegar a un acuerdo.
Vale. Si quieres animarlo,
que sea sin contingencias o acorta el tiempo de inspección.
Eso sería más tentador.
Vale, si ofrecemos 5,6
y una inspección de 10 días, ¿sería poco?
Eso es más atractivo.
Si ofrecemos alrededor de 5,7, especialmente si es en efectivo,
eso cambiaría las cosas.
Vale. Probemos con 5,7 en efectivo.
Bien.
Es un poco menos, pero al ser en efectivo, ojalá compense.
Podemos cerrar el trato en torno a eso.
En ese caso, me voy corriendo a la oficina.
¡Corre!
Iré corriendo y lo haremos.
- Si sale bien, ven a una fiesta. - Ya te digo.
Sí. Me encanta. Vendré a tomarme una copa.
Bien.
¡Qué sitio tan cuco!
- He oído que la comida es buena. - Yo también.
- ¿Qué tal? - Bien. Por fin he recuperado el sueño.
- Post-Cabo. - Sí.
Os oía a Amanza y a ti despiertas hasta las 3:00-4:00.
Era el momento de las risas.
- Pero eso y, no sé, viajar... - Es mucho.
¿Qué tal los bebés sin ti?
- ¡Ni se han enterado! - ¿No?
Jeff es genial con los niños.
Bienvenidas a Nua Beverly Hills.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
- Genial. ¿Qué os traigo? - ¿Qué tienes de dulce?
En cuanto a dulce, Vesper de fresa.
Yo quiero una copa de vino. El de Israel, que pinta bien.
- Genial. - Gracias.
- Ahora vuelvo. - Gracias.
- Por mejorar nuestra relación. - Salud. Sí.
Para mí, lo mejor de Cabo fue conocer a Cassandra.
Tiene esa chispa en los ojos.
- Alguien que tiene hambre y quiere... - Sí.
- ¡La virgen! - ¡Madre mía!
¡Fíjate!
¿Me das un poco?
- Dame un poco. - Sí.
¿Va a venir Cassandra?
- Sí, me escribió. Está al caer. - Bien.
Ahora que estamos de vuelta, tengo que centrarme en el trabajo.
Mulholland, que tenía un depósito, se ha caído.
¿Por qué?
Hubo un problema con los fondos del comprador. Pero tengo alternativas.
Tengo que volver al lío
y asegurarme de que esa gente quiere la casa y...
Con el mercado actual, la gente vacila
y muchos depósitos se están cayendo.
Mucho más de lo que he visto en años.
Creo que estaremos bien.
AGENTE INMOBILIARIA
- ¡Hola! - ¡Hola, cielo!
- ¡Hola, guapa! - ¡Hola!
- Hola, guapa. Me alegra verte. - ¿Qué tal? Igualmente.
- ¿Cuál es tu bebida favorita? - El Aperol spritz.
Y martini con alcohol extra.
Tomé demasiados la última vez.
- ¡Cuando fuimos al bar! - ¡Sí!
Me lo pasé bomba.
Estaba: "¿Me he besado con alguna de las chicas?".
Esa noche es un poco difusa.
En Cabo, tenía mucha curiosidad.
"¿La oficina siempre es así?".
Porque hay... Al menos en el bar,
en la azotea, porque cierta división, como una energía rara.
Algunas nos llevamos muy bien y otras no.
Vale.
Creo que a Bre le sorprendió tu presencia.
Bre siempre está a la defensiva.
Por lo que he oído de otros,
- parece que no es muy maja. - ¿Con quién?
Acabo de tomar un café con un amigo,
que era el agente del vendedor en un trato que ella hizo,
y... No he oído cosas muy buenas.
Esto está que arde. Me encanta.
Chicas como esa se metían siempre conmigo.
No es aceptable estar siempre de mal humor.
Alguien tiene que decirte: "Relájate".
Cuando Cassandra vio los mismos rasgos que vi inicialmente en Bre,
fue un placer saber que no me estaba volviendo loca,
porque pensé que sí.
Pero no es mi problema. Es su problema.
Que esto no salga de aquí.
- Trato. - Vale.
Y si digo: "¡Cassandra, corre!"...
¡Corro hacia las colinas!
Corres por tu vida. ¡No mires atrás!
Ya.
CASA DE MARY
Toc, toc.
¡Hola, cielo!
¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Te he hecho un café. ¿Quieres uno? - Gracias.
Traigo regalos.
- ¡Gracias! - ¡Sí!
- Es un poco tarde. - ¡Me conoces!
Pero feliz inauguración.
Gracias.
- ¿Qué tal? Hola. - Bien.
¡Hola!
Es pronto para el tequila, ¿no?
¿Sabes qué?
Quizá después de hablar.
- Empezaré con un café. - Depende de...
- Gracias. - ¡De nada!
¡Madre mía!
Dulces.
- Qué pinta. - ¿A que sí?
- ¿Qué es esto? - No lo sé.
- ¿Es chocolate? - ¿Canela?
No sé. Me la jugaré por el equipo y lo probaré.
Dale.
¿Cómo ha ido todo? No te hemos visto desde Cabo.
¿Qué ha pasado?
Tenía mis propias razones para no ir a la cena.
No creo que Amanza entendiera por qué no estabas allí.
A veces hay desencuentros. Ella pensó que debía ir, yo no.
Es un desacuerdo normal entre amigos, y no tiene por qué ir más lejos.
Pero me da la sensación
de que, cuando envió el vídeo, estaba en un plan
en el que no sé si había bebido,
pero parecía que no era mi amiga la que me hablaba.
Delante de Nicole y Marie-Lou,
Amanza, me haces quedar peor.
Y esa cena, que yo sepa, no tenía nada que ver con apoyarte
- o habría dejado de lado mis temas. - No. Lo sé.
Creo que su intención era decir que todo el mundo estaba allí.
Era por Jason. Deberíais haber ido.
Yo no lo veo así.
Que Jason haya hecho eso no significa que tengamos que ir.
Soy una contratista independiente en una inmobiliaria.
Ha abierto una oficina en Cabo. Genial.
- Sí. - Le deseo lo mejor.
Pero no tengo que ir a la cena. Me siento incómoda.
Como he dicho, intento encontrar el equilibrio
entre trabajo y vida social.
Y siento que a veces...
parece un entorno tóxico, ¿sabes?
Y no digo que no participe.
Lo que digo es que a veces
no entiendo por qué dejo que un vídeo me afecte tanto...
No me lo estaba pasando bien.
- Me molestó mucho. - Sí.
Pero si no estuviera tan unida a vosotras,
no me afectaría tanto.
Lo noto. Saltas enseguida. ¿Estás hasta los mismísimos?
Creo que va a más.
Creo que empezó con el tema de Nicole
y luego lo de Marie-Lou.
Conforme se acercaba la cena, empecé a sentir ansiedad.
Lo de Amanza fue echar más leña
y nos metimos en lo del proyecto de diseño.
Sé que a Amanza le duele.
Pero la compensaré por el tiempo que ha dedicado.
Voy a hacerlo.
Es mejor que no dejemos que esto complique
algo completamente distinto.
Sé que está decepcionada, pero ahora es una movida.
Sí.
Y por eso quiero separar lo personal y profesional,
porque es difícil hacerlo en el Grupo Oppenheim,
- la verdad. - Sí.
Te quiero, por cierto.
- Y yo a ti. - Perdona, no quería interrumpirte.
- No me gusta verte llorar. - Me vas a hacer llorar. Vale.
- Lo siento. - No.
Gracias. Yo también te quiero.
Así que no lo sé.
Me pongo nerviosa porque va a más.
Quiero ser dura y en plan: "¿A quién le importa?".
Pero mi relación personal con Jason, en la que hemos trabajado muy duro...
- Sí. - ...para recuperar esa amistad,
ahora está
centrada en su nueva novia.
Es que no puedo ganar.
Siempre estarás en su vida.
Lou no va a poder quitaros la relación que habéis tenido,
que habéis reconstruido ahora...
No puede quitaros eso.
Ya sabes cómo es Jason. Si quiere a alguien, es para siempre.
La relación puede cambiar de forma,
pero... eres su chica para siempre.
Lo sé.
- En fin, hablemos de otra cosa. - Bien. Vale.
Echo esto de menos.
Hace mucho tiempo que no hacemos esto.
¿Podemos hacerlo más a menudo?
- ¡Por favor! Me encanta. - Porque me encanta. ¿Sí?
- Te quiero. - Y yo a ti.
Hola, soy Jonathan.
Hola, Jonathan. Soy Chelsea Lazkani del Grupo O.
- ¿Cómo estás? - Bien.
De camino a mi próxima cita.
Qué bien. Yo igual.
- Movidas inmobiliarias, ¿eh? - Sí.
No te quitaré mucho tiempo, pero tengo una noticia fantástica.
- ¿Sí? Dame buenas noticias. - Sí.
Se ha caído el depósito de la propiedad de Mulholland Drive,
pero es una gran noticia para ti
porque tus compradores pueden estar en primera posición
- y podemos abrir el depósito. - ¡Dios mío!
¡Sí!
- ¡Estoy aquí para alegrarte el día! - ¡Va a flipar!
Es la primera buena noticia del día.
El depósito era 10 050 000.
Tu cliente da 10 millones.
¿Qué puede hacer tu cliente?
Diez millones era su máximo. Tenemos que quedarnos en eso.
No quiere subir más.
Le parece que la oferta se ajusta a la casa.
Mis clientes están muy motivados para cerrar el trato,
así que me gustaría asegurarme de que tus clientes son serios
y que pueden llegar a los 10 millones para que cerremos el trato.
- Dalo por hecho. - Perfecto.
- Genial. - Vale.
Te enviaré el papeleo hoy.
- Estupendo. - Cuídate.
- ¡Hola! - ¡Hola, amor!
- ¡Hola! - ¡Qué guapa!
¡Igualmente! ¡Ahí va! ¡Qué sexi!
¡Gracias!
Guau. Bien.
¿No es monísimo?
- Dios mío. - Vas conjuntada. ¡Me encanta!
¿Cómo está Legie?
- Es muy bueno, muy mono. - ¡Bien!
Esta mañana tenía genio por primera vez.
Fui a darle un besito y le dije: "¡Buenos días!".
Siempre canto una canción que me cantaba mi abuela.
Y hoy ha hecho un gesto y me ha dicho: "No, gracias, es demasiado pronto".
- ¡Lo ha heredado de su madre! - Seguro.
Vi toda mi personalidad y dije: "Vale".
- ¡Hola! Gracias. - ¡De nada!
- ¡Gracias! - Dios.
- Qué mono. Gracias. - Que aproveche.
Espero que te divirtieras en Cabo.
- Sí. - Sé que era tu primera vez fuera,
y fue duro y estresante, pero me lo pasé bien bailando contigo.
- Me lo pasé genial meneándome. - Sí.
Sí. Pero la pequeña emboscada en la playa...
- ¡Lo había olvidado! - Tengo el don de la oportunidad.
Me giro y pienso:
"Claro que Chelsea es amiga de la puta como se llame".
Cassandra.
"Parece hecho aposta".
Lo entiendo.
Cuando fuimos la playa, no sabía que Marie-Lou iba a estar allí.
Jason podría habérmelo dicho.
Podría aclarar las cosas.
- Sí. - Creo que ahora,
como me siento tan incómoda,
no quiero que me pillen por sorpresa.
Sí.
Y fue un poco frustrante
porque podía oír a Nicole y Marie-Lou hablando.
No pude oírlo todo, pero...
¿Marie-Lou y Nicole son amigas?
Supongo. No sé...
No sé si nadie quería hablar con ellas
y se sentaron juntas en un rincón o si eran amigas.
No tengo ni idea porque no quedo con ellas.
- Sí. - Después de oírlas en la playa,
no iba a ir a cenar con ellas esa noche.
No quiero dramas, y no quería causar dramas.
Todo se fastidió porque Amanza me envió un vídeo
diciendo: "Es una mierda que no estéis aquí".
- ¿Quieres verlo? Puedo enseñártelo. - Sí, me gustaría verlo.
Hola. Estamos cenando. Ha venido todo el mundo.
Dos sillas vacías.
Me pregunto por qué no estáis aquí.
Si no es porque
os han amputado la pierna,
no veo excusas.
¿Podéis devolverme la llamada? Es un poco ridículo.
Y no creo que tengáis excusa.
- Sigue. - ¿Qué más?
Solo quiero saber por qué no estáis aquí. Es una mierda. Llamadme.
Se pasó bastante conmigo.
Ella sabía que me sentía incómoda.
Sí, nadie quiere ir a una cena y sentirse incómodo.
Lo peor para mí fue mencionar lo que le ha pasado a Mary.
- La cena no era por Mary. - No.
Si Mary necesitara algo, lo dejaría todo...
Ella te lo diría: "Me gustaría que vinieras esta noche".
O, ya sabes...
He estado con Mary después de todo eso.
- Sí. - Fuera de la oficina, toda la locura.
Me parece muy manipulador que la mencione.
Lo único que quiero es estar tranquila.
Lo entiendo.
No tienes que hacer nada que no quieras hacer,
y si no saben comportarse como adultos, no tienes que estar con ellos.
Sé que todos dicen: "Somos una familia".
Si alguien te mete en estas movidas en el trabajo
- y lo llama familia, es tóxico. - Sí.
Podría haber expresado su desacuerdo manteniendo el cariño
- por nuestra amistad. - Del todo.
- Sí. - Esto fue en plan:
"Que le den a esta zorra", en ese rollo...
He estado en salas donde no hablaban muy bien de Amanza
y siempre la he defendido.
Esto pone a G en una posición incómoda
porque traje a Amanza para ayudar con el estudio de G.
Pero en cuanto se pone raro, hace que mi pareja se sienta incómoda
y esto no funciona.
No quiero involucrarme. "Se acabó".
Me gusta parecer dura, pero al fin y al cabo,
- me ha hecho daño, así que... - Sí.
- En fin... - Ya.
Que sepas que te apoyo a ti y todo lo que hagas
independientemente del tiempo que llevéis siendo amigas.
No creo que el tiempo ni nada compense su actuación.
Tienes que sentarte
y valorar si es alguien que quieres que siga en tu vida.
Subtítulos: Carlos Aparicio