Näytät tosi kuumalta.
Niin siisti uimapuku. - Onko se edes uimapuku?
Sinulla on merenneidon tukka. - Niin söpö.
Tänään on kuuma.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun istun täällä ulkona.
Se surettaa, koska lähdemme tänään, enkä ole ehtinyt...
Nauttia. - Kieltäydyn uskomasta sitä. Minä en lähde.
Lähdemme me. - On vihdoin rauhallista.
Onko? - Juuri nyt.
Minulla oli tosi kivaa kanssanne. Mary, olen iloinen, että tulit eilen.
Minun piti alun perin asua Chrishellin ja Emman kanssa.
Olen iloinen, että tulin tänne. Rakastan heitä, mutta vietin laatuaikaa kanssanne.
Hyvä.
Näimme Cabon upeimman talon. Se oli välittäjien näyttö.
Hinnat ovat pilvissä täällä. Tämä on hyvä kohde kalifornialaisille ostajille,
jotka haluavat sijoittaa lomakiinteistöihin jossain lähellä,
jonne lentää parissa tunnissa. Aion puhua siitä asiakkailleni.
Hei vaan, leidit. - Hei, kultaseni.
Mietin sitä taloa. Kiertelittekö siellä? - Se oli upea.
Se oli 40 miljoonaa, ja 2 500 neliömetriä 1,2 hehtaarilla.
Talon mukavuudet tekivät suurimman vaikutuksen.
Yhdeksänreikäinen viheriö, neljä uima-allasta, kolme poreallasta...
Miksi tarvitaan neljä allasta? - Jos näkisit sen, sanoisit "muuten vaan".
Näin on.
Hei. - Mitä kuuluu, Altoro?
Hyvää. Guacamolea ja sipsejä? - Kiitos.
Täältä tulee herkullisia margaritoja!
Nostetaan malja. - Joo.
Mille? - Cabolle ja hauskanpidolle.
Malja mukanaololle kaikesta paskasta viis veisaamatta ja sille, ettei... livistä.
Malja sille, ettei livistä. - Malja sille, ettei livistä.
Kippis. - Kippis.
Rakastan sinua ja sinua.
Oletko kuullut Chrishellistä eilisen viestisi jälkeen?
Kyllä, tein videon, lähetin sen ja kuulin hänestä.
Hän on raivoissaan. Tyyliin "haistakaa kaikki paska".
Hän erotti minut G: n suunnitteluhommasta. Hän sanoi kertoneensa kaiken G: lle.
Hän ei voi uskoa, että heitin hänet susille ja että mainitsin tilanteesi.
En voi käsittää. - En edes maininnut tilannettasi.
Sanoin vain, että kaikki muut ovat täällä. - Kyllä.
Sanoit, että jos mekin voimme tulla... - Kaikkien pitäisi tulla.
Jollei jalkasi ole poikki, en näe hyvää syytä.
Tuntuu, että siinä on muutakin.
Siinä on enemmän tunteita. - Jotain, mitä emme tiedä.
Hän on hyvin... - Järkevä.
Hän miettii yleensä asiat loppuun, muttei tällä kertaa.
Hän vain purkaa kiukkuaan. - Siinä on jotain muuta.
Pidin Chrishelliä yhtenä parhaista ystävistäni, mikä tarkoittaa perhettä.
Minä näen sen niin. Parhaat ystäväni ovat perheeni.
Lensin Caboon yksityiskoneella ja palaan yhtä perheenjäsentä vailla.
Sain potkut suunnitteluhommasta videon takia, jossa sanoin suorat sanat -
perseilystä, jonka kaikki näkivät, mutta josta vain minä mainitsin.
Se tuntuu paskamaiselta.
Onko kukaan puhunut Emmalle koko jutun aikana?
Hän on kai hiljaa, koska hän seuraa Chrishelliä. En tiedä, mitä muuta...
Paskat siitä, jätä se syrjään. Minulla on omat juttuni kotona.
Minulla on kaksi vauvaa. - Sinulla on vauvoja.
Teillä on omat juttunne, sinulla on aviomies. Kaikilla on paskansa.
Kyse ei ole siitä. Kokoonnumme yhteen ryhmänä, tiiminä ja välittäjinä.
Sinä et voinut laittaa sivuun omaa paskamaista,
mitätöntä, tyhmää, ilkeää lukiodraamaasi ja tulla paikalle.
Ja nyt minä saan potkut.
Olen kuvitellut G: n paikan mielessäni ja käyttänyt tunteja luovaa energiaa.
Se on masentavaa, loukkaavaa, epäkunnioittavaa ja täyttä paskaa.
Luuletteko, että on kiva sanoa näin ystävästäni?
Se on syvältä, mutta se on totuus. - En pidä tunnelmasta. En pidä siitä.
Tuntui, että hän halusi napata sen tilaisuuden minulta.
Ymmärrän osan hänen syistään olla vihainen. Teidän pitää puhua siitä.
Mutta älä vie minulta bisneksiäni tai työtäni.
Jos puutut bisnekseeni, puutut lasteni asioihin.
Bisnekseni elättää lapseni. Jos puutut siihen, se on vittu siinä.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Näytän asiakkaalleni talon the Hillsissä. Hintapyyntö on 5,8 miljoonaa.
Se on siisti, moderni, nykyaikainen, seksikäs ja muodikas.
Hän etsii unelmakotiaan Losista. Se olisi hänen toinen kotinsa.
Tämä talo olisi juuri sopiva.
BREN ASIAKAS
Mitä kuuluu? - Hyvää. Sinulle?
Ashley tuo sisustussuunnittelijansa, mikä on vain bonusta,
koska hän voi vahvistaa, kuinka hieno se on.
Manuella. Kiva tutustua.
SISUSTUSSUUNNITTELIJA
Tervetuloa Viewsite Terraceen.
4 MH – 4,5 KH – 270 M2
Neljä makkaria, neljä ja puoli kylppäriä, 270 neliötä.
PALKKIO
Hintapyyntö on 5,8 miljoonaa.
Ennen kuin jatketaan, katsokaa tätä näkymää.
Se on mieletön. Huomasin sen ensimmäisenä.
Aiemmin halusin vain isompia kiinteistöjä ja enemmän vastinetta työpanokselle,
mutta puurran enemmän kuin kukaan ja aion myydä tämän.
Vau, miten upeaa. - Vähän erilaista kuin itärannikolla.
Vähän vain. - Pikkuisen.
Hitusen vain.
Vähän taustaa: tämä on hiljattain remontoitu.
Lana Del Rey oli tässä vuokralla ennen sitä.
Sitä ennen Ray J ja Kim K asuivat naapurissa.
Tällä on aika hauska tausta. - Hieno homma.
Tämä on vilkas katu. - Täynnä Hollywoodin historiaa.
Sitten keittiö...
Kaikki pinnat ovat tosi ihania.
Se on hyvin siisti ja tyylikäs eikä liian maskuliininen.
Pidän talon huippumodernista energiasta. Se tuntuu nuorekkaalta.
En juuri laita ruokaa.
En minäkään. - Mutta noutoruoalle on jääkaappi.
Noutoruoalle, kokille, poikaystävälle alusvaatteisillaan.
En tiedä. Jollekin muulle, muttei minulle.
Vilkaistaanpa päämakkaria.
Samalla tulee tehtyä pepun kohotus ja jalkatreeni.
Rakastan tätä. Nappiin meni. - Niinkö? Kiitos.
Tämä on mieletöntä.
Ihana takka. Se on kaunis.
Mitä materiaalia seinä on? - Se on venetsialaista laastia.
Näin on. Siinä on enemmän tekstuuria. - Kaunista.
Minusta on kiva, että tämä on kiertävä parveke.
Ihan huippua.
Mitä mieltä olette? - Se on valmis sinua varten, Ashley.
Hienoa! Pidän siitä enemmän kuin luulin.
Niinkö paljon, että tekisit tarjouksen? - Luulisin, joo.
Niinkö? Mahtavaa. Hintapyyntö on tällä hetkellä 5,8.
Näitte sen ensimmäisten joukossa.
Jos olet halukas, tarjouksen on oltava vahva, joten ehdottaisin hintapyyntöä.
Mutta mitä olit ajatellut?
Haluan varmistaa, ettemme menetä sitä, mutta tehdä mahdollisimman hyvät kaupat.
Ehdottomuus tai lyhyempi tarkastusaika tekisivät siitä houkuttelevamman.
Jos sanotaan vaikka 5,6 ja 10 päivän tarkastus, olisiko se vähän?
On se vähän parempi.
Jos se olisi noin 5,7 ja vieläpä käteistä, se muuttaisi varmasti tilannetta.
Selvä, sanotaan sitten 5,7 käteisellä. - Selvä.
Hieman alle, mutta toivottavasti käteinen korvaa sen.
Saamme varmaan kaupat tehtyä niillä main. Siinä tapauksessa juoksen toimistolle.
Juokse! - Juoksen sinne ja hoidamme tämän.
Jos se onnistuu, tule juhliin. - Ehdottomasti.
Mahtavaa. Ehkä tulen koko päiväksi.
Tämä paikka on söpö!
Täällä on kuulemma hyvää ruokaa. - Kuulemma.
Miten on mennyt? - Hyvin. Sain vihdoin univelat nukuttua.
Cabon jälkeen. - Niin.
Taisin kuulla sinut ja Amanzan joka yö aamukolmeen.
Se oli kikatusaikaa.
Mutta se ja matkustaminen... - Se on raskasta.
Miten vauvat pärjäsivät? - Eivät edes huomanneet lähtöäni.
Jeff pärjää hienosti lasten kanssa. - Tervetuloa Nua Beverly Hillsiin.
Miten menee? - Hyvin.
Hienoa. Mitä saisi olla alkuun? - Mitä makeaa löytyisi?
Makeista löytyy mansikka-vesper. Kiva.
Otan lasin viiniä, israelilaista. Kuulostaa hauskalta.
Hieno homma. - Kiitos.
Palaan pian. - Kiitos.
Malja ystävyytemme vahvistamiselle. - Kyllä.
Minulle parasta Cabossa oli Cassandran tapaaminen.
Hänellä on pieni kipinä silmäkulmassa. - Hän on nälkäinen ja haluaa...
Voi jeesus. - Voi hyvänen aika.
Katso nyt tätä.
Saanko maistaa tuota? - Joo. Onko Cassandra tulossa?
Hän laittoi viestiä, että tulee pian. - Hyvä.
Nyt kun olemme palanneet, minun täytyy keskittyä työhön.
Mulhollandin kauppa peruuntui.
Ostajan varoissa oli ongelma. Onneksi on pari varalla.
6 MH – 9 KH – 1 008 M2
Palaan siis siihen.
HINTA
PALKKIO
Varmistan, että he haluavat yhä kodin. - Näillä markkinoilla ihmiset epäröivät.
Monet kaupat peruuntuvat, paljon useammin kuin vuosiin.
Uskon, että pärjäämme kyllä.
KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ
Hei, rakas. - Hei, kultaseni.
Hei, kaunotar. Kiva nähdä. - Kiva nähdä sinuakin.
Mikä on lempijuomasi? - Pidän Aperol spritzeistä.
Ja Dirty martineista. Join niitä liikaa, kun näin sinut viimeksi.
Kun menimme baariin. - Niinpä!
Se oli tosi hauskaa. Yritin muistaa, pussailinko jonkun tytöistä kanssa.
Ilta on hämärän peitossa.
Mutta uteliaisuuteni heräsi Cabossa: Onko toimistollanne aina sellaista?
Ainakin siellä kattobaarissa tuntui olevan jonkinlainen kahtiajako ja outoa energiaa.
Siellä on paljon läheisiä ystävyyssuhteita ja niiden vastakohtia.
Aivan. - No...
Bre on ehkä hieman tyrmistynyt läsnäolostasi.
Bre vaikuttaa aina niin puolustelevalta.
Muiden välittäjien mukaan hän ei ole kovin ystävällinen.
Kenen? - Kävin juuri kahvilla ystäväni kanssa.
Hän oli myyjän välittäjä kaupoissa, jotka Bre teki.
Ja... En kuullut kovin hyviä asioita.
Tämä on kuuma paljastus. Tykkään siitä salaa.
Sellaiset tytöt ovat kiusanneet minua aina.
Jatkuva oikuttelu ei ole hyväksyttävää. Jonkun täytyy käskeä rauhoittumaan.
Kun Cassandra näki Bressä samat piirteet, jotka minä näin aluksi,
oli virkistävää tietää, etten ollut tulossa hulluksi, koska luulin niin.
Mutta ongelma ei johdukaan minusta, vaan hänestä.
Tämä keskustelu ei leviä tämän pidemmälle.
Sovittu. - Selvä.
Jos sanon "Cassandra, juokse"... - Juoksen pakoon.
Juokse henkesi edestä. Älä katso taaksesi.
MARYN TALO
Kop, kop. - Hei, muru!
Kuinka voit? - Hyvin.
Laitoin sinulle kahvia. - Kiitos.
Tuon lahjoja. - Kiitos.
Oli jo korkea aika. - Tunnet minut.
Onnea uuteen kotiin. - Kiitos.
Kuinka voit? - Ihan hyvin.
Varmaan liian aikaista tequilalle.
No kuule. - Ehkä myöhemmin. Puhutaan ensin.
Aloitan kahvilla. - Se riippuu...
Kiitos. - Totta kai.
Voi apua. - Herkkuja.
Tämä näyttää ihanalta. - Eikö niin?
Mikä tämä on? - En tiedä.
Onko se suklaata? - Ehkä kanelia?
En tiedä. Voin uhrautua ja ottaa selvää. - Anna mennä.
Miten kaikki on mennyt? Emme ole nähneet sinua Cabon jälkeen. Mitä tapahtui?
Minulla oli omat syyni. En aikonutkaan tulla päivälliselle.
Amanza ei tainnut ymmärtää, mikset ollut siellä.
Ystävillä on erimielisyytensä. Hänestä minun olisi pitänyt tulla.
Se on normaali erimielisyys. Sen ei tarvitse mennä sen pidemmälle.
Mutta minusta tuntui, että kun hän lähetti sen videon, siinä oli erilaista asennetta.
En tiedä, oliko hän juonut tai jotain, mutta hän ei kuulostanut ystävältäni.
Nicolen ja Marie-Loun edessä... Hän sai minut näyttämään vielä pahemmalta.
Päivällisen tarkoituksena ei tietääkseni ollut tukea sinua.
Muuten olisin laittanut tunteeni sivuun. - Ei niin.
Luulen, että hän halusi vain sanoa, että kaikki ovat täällä.
Tulimme Jasonin vuoksi, ja teidänkin pitäisi tulla.
En näe sitä niin, että meidän pitäisi mennä, koska Jason järjesti sen.
Olen itsenäinen ammatinharjoittaja kiinteistöyhtiössä.
Hän avasi toimiston Cabossa, hieno homma. Toivon sille kaikkea hyvää.
Minun ei tarvitse olla päivällisellä. Se on epämukavaa.
Kuten sanoin, yritän löytää tasapainon työn ja sosiaalisten tilanteiden välille.
Minusta vain tuntuu, että joskus -
ilmapiiri on myrkyllinen.
Enkä väitä, ettenkö olisi osa sitä. Tajuan sen vain toisinaan.
Miksi antaisin sellaisen videon vaikuttaa minuun niin paljon?
En ollut pitämässä hauskaa. Se vaikutti minuun pahasti.
Mutta jollen olisi niin sidoksissa teihin, se ei loukkaisi tunteitani.
Näen sen. Reagoit herkemmin. Oletko vain saanut tarpeeksesi?
Olen tuntenut sen kasautuvan. Se alkoi Nicolen jutusta, ja sitten tuli Marie-Lou.
Kun tiesin päivällisen lähestyvän, aloin ahdistua. Amanza vain pahensi tilannetta.
Sitten alettiin puhua suunnitteluprojektista.
Tiedän, että Amanza loukkaantui siitä. Mutta korvaan mielelläni hänen aikansa.
On parempi, että emme anna tämän hankaloittaa ihan toista asiaa.
Tiedän, että hän on pettynyt, mutta nyt tilanne on sotkuinen.
Siksi haluan pitää yksityiselämän ja työasiat mahdollisimman erillään.
Se on totta puhuen hyvin vaikeaa Oppenheim Groupissa.
Rakastan muuten sinua. - Minäkin sinua.
Anteeksi, että keskeytin.
En halua, että itket. - Nyt rupean itkemään. No niin.
Anteeksi. - Ei. Kiitos. Minäkin rakastan sinua.
En tiedä. Minua ahdistaa, koska kaikki kasautuu.
Haluan tietenkin olla kova muija ja vähät välittää kaikesta.
Ja kaiken lisäksi nyt tuntuu, että henkilökohtainen suhteeni Jasoniin...
Teimme kovasti töitä saadaksemme ystävyytemme takaisin.
Nyt se on ikään kuin -
kiinni hänen uudesta tyttöystävästään. Tuntuu, etten voi voittaa.
Olet aina hänen elämässään.
Lou ei voi viedä pois suhdetta, joka teillä oli ja jonka rakensitte uudelleen.
Hän ei voi tehdä sitä.
Tiedät, että kun Jason rakastaa, hän rakastaa ikuisesti.
Suhteen muoto voi muuttua, mutta olet hänen tyttönsä ikuisesti.
Tiedän.
Puhutaan jostain muusta. - Selvä.
Kaipaan tätä. Emme ole tehneet tätä aikoihin.
Voimmeko tehdä tämän useammin, kiitos? - Kyllä, kiitos. Tämä on ihanaa.
Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
OSTAJAN VÄLITTÄJÄ
Jonathan. - Chelsea Lazkani The O Groupista.
Mitä kuuluu? - Ihan hyvää. Ajan seuraavaan tapaamiseen.
Hienoa, sama täällä. Tällä alalla ei levätä.
En vie paljon aikaasi, mutta minulla on loistavia uutisia.
Niinkö? Kerro pois.
Mulholland Driven kiinteistön kauppa peruuntui.
Mutta se on loistouutinen sinulle, koska ostajasi voivat olla ensimmäisiä,
ja voimme aloittaa kaupanteon.
Piristän täällä päivääsi. - Hän menee sekaisin.
Tämä oli päivän ensimmäinen hyvä uutinen.
Se oli 10 050 000 dollarin kauppa. Asiakkaasi tarjosivat 10 milliä.
Mihin he mahtaisivat yltää?
Se oli heidän ylärajansa. Meidän on pysyttävä kymmenessä.
Hän ei halua korottaa sitä.
Hänestä tuntuu, että tarjous on enemmän kuin reilu.
Tiedän, että asiakkaani haluavat tehdä kaupat pian.
Haluan vain varmistaa, että asiakkaasi ovat tosissaan,
ja 10 miljoonaa onnistuu, jotta voimme tehdä kaupat.
Ehdottomasti. - Loistavaa.
Hienoa. - Lähetän sinulle paperit tänään.
Ihanaa. - Pärjäile.
Hei. - Hei, rakkaani. Näytät niin söpöltä.
Niin sinäkin, näytät seksikkäältä. - Apua, kiitti.
No niin. - Eikö olekin söpö?
Apua, sovin yhteen... - Mahtavaa.
Miten Leggy voi? - Tosi hyvin, hän on niin söpö.
Hän oli ensimmäistä kertaa vähän nenäkäs tänään.
Menin suukottamaan ja toivottamaan hyvät huomenet.
Laulan aina aamulaulun, jota mummoni lauloi.
Tänä aamuna hän facepalmasi minulle ja sanoi: "Ei kiitos, on liian aikaista."
Hän oppi sen äidiltään! - Varmasti.
Näin koko persoonallisuuteni. Että sillä lailla.
Kiitos. - Ole hyvä.
Kiitos. - Voi apua, onpa söpö.
Toivottavasti sinulla oli hauskaa Cabossa. Se oli ensimmäinen eronne.
Se oli varmasti vaikeaa, mutta tanssiminen oli hauskaa.
Se oli mahtavaa. Sain hetkuttaa peppuani. Mutta se pikku väijytys rannalla...
Ai niin, ehdin unohtaa. - Minulla on täydellinen ajoitus.
Käännyn ympäri, ja tottahan toki Chelsean kaverina on se mikä hänen nimensä olikaan.
Cassandra. - Se tuntui tahalliselta.
Ymmärrän. Kun istuimme rannalla, en tiennyt, että Marie-Lou olisi siellä.
Jason olisi voinut kertoa. Hän voisi helpottaa näitä asioita.
Koska tunnen nyt oloni niin epämukavaksi, en halua yllättyä näissä tilanteissa.
Se oli turhauttavaa, koska kuulin Nicolen ja Marie-Loun puhuvan.
En kuullut kaikkea, mutta... - Ovatko he ystäviä, Marie-Lou ja Nicole?
Kyllä kai. He olivat...
Ehkä he vain istuivat yhdessä nurkassa, koska kukaan ei puhu heille.
Ei aavistustakaan, koska en vietä aikaa heidän kanssaan.
Kun kuulin heidät rannalla, päätin olla menemättä päivälliselle.
En halua draamaa enkä yrittänyt aiheuttaa draamaa.
Kaiken huipuksi Amanza lähetti minulle lopulta videon,
jossa hän sanoi, että on ihan perseestä, etten tullut.
Haluatko nähdä sen? - Joo, haluan nähdä.
Hei, muru. Olemme päivällisellä. Kaikki ovat täällä.
Kaksi tyhjää tuolia. Ihmettelen vain, miksi ette tulleet.
Jos se johtuu mistään muusta -
kuin ehkä katkaistusta jalasta, en näe hyvää syytä.
Voitko soittaa minulle? Se on vähän naurettavaa.
Sinulla ei ole hyvää syytä.
Sehän jatkuu. - Mitä muuta?
Haluan tietää, miksette ole täällä. Se on perseestä.
Hän oli tosi ankara minua kohtaan. Hän tietää, että oloni on jo epämukava.
Kukaan ei halua istua päivällisellä siinä mielentilassa.
Minusta alhaisinta oli Maryn vaikeuksien mainitseminen.
Päivällisessä ei ollut kyse Marystä. Jos hän tarvitsee jotain, lähden viivana.
Hän olisi sanonut, jos olisi halunnut sinun tulevan.
Olen viettänyt aikaa Maryn kanssa kaiken sen jälkeen -
kaukana toimistolta ja kaikesta sekoilusta.
Sen mainitseminen tuntuu todella manipuloivalta.
Loppujen lopuksi haluan vain rauhaa. - Ymmärrän.
Sinun ei pitäisi tehdä mitään, mitä et halua.
Jos kaikki eivät voi käyttäytyä kuin aikuiset, sinun ei tarvitse olla läsnä.
Kaikki haluavat olla kuin perhe.
Jos ihmiset pitävät sinut näissä tilanteissa töissä -
ja ovat perhettä, se on myrkyllistä.
Olisimme voineet olla eri mieltä tavalla, joka vaalisi ystävyyttämme.
Tämä oli pikemminkin "paskat siitä muijasta" -tyyppistä energiaa.
Olen ollut huoneissa, joissa Amanza ei ollut suosituin keskustelunaihe,
ja tuin häntä joka ikinen kerta.
Se asettaa G: n hankalaan asemaan,
koska pyysin Amanzaa auttamaan G: n studion kanssa.
Mutta kun kumppaninikin tuntee olonsa epämukavaksi, se ei enää toimi.
En halua olla siinä mukana. Se siitä.
Esitän mielelläni kovaa, mutta se loukkasi pahasti tunteitani.
Mutta joo.
Muista, että tuen sinua, mitä ikinä haluatkin tehdä -
ystävyytenne kestosta riippumatta.
En usko, että sen kesto tai mikään voi hyvittää hänen käytöstään.
Sinun pitää miettiä tarkkaan, haluatko sellaisen ihmisen vastaisuudessa elämääsi.
Tekstitys: Sanna Autere