Tu es canon.
- Ce maillot est trop cool. - C'est un maillot ?
- Tes cheveux, on dirait une sirène. - Adorable !
Il fait chaud.
C'est la première fois que je me pose dehors ici.
- Sérieux ? - Et c'est le jour du départ.
- Je n'ai pas eu le temps de... - Profiter.
Je suis en plein déni.
Je partirai pas.
- On part. - C'est paisible.
Oui.
- Vraiment ? - En ce moment, oui.
J'ai adoré ces quelques jours avec vous.
- Mary, je suis ravie que tu sois là. - Merci.
Au début, je voulais loger avec Chrishell et Emma.
Je suis ravie d'être restée.
Je les adore, mais j'ai aimé passer du temps avec vous.
Tant mieux.
On a vu une maison incroyable à Cabo.
En portes ouvertes.
Les prix s'envolent.
C'est une destination pour tous les acheteurs californiens
qui veulent placer leur argent dans une maison de vacances
à deux heures d'avion.
J'en parlerai à mes clients.
Bonjour, mesdames.
- Salut, ma chérie. - Bonjour.
La maison me rend curieuse.
Vous l'avez visitée ?
Quarante millions, 2 500 m2 sur 1,2 hectare.
Ce sont les équipements qui m'ont impressionnée.
Vraiment ?
Un parcours de golf à neuf trous, quatre piscines, trois jacuzzis...
Pourquoi quatre piscines ?
Franchement, parce qu'ils le peuvent.
Bien dit.
Salut !
- Ça va, Altoro ? - Super.
- Guacamole et chips ? - Merci.
Et une délicieuse margarita pour toi.
- Trinquons ! - Oui.
- On trinque à quoi ? - À Cabo et à ces bons moments.
- À prendre sur soi. - Oui !
- Et à ne pas... - Se tirer ?
- Partir ? - À ne pas se tirer.
- À ça. - À ceux qui restent.
Santé.
Je t'aime.
Tu as eu des nouvelles de Chrishell après ton message d'hier ?
Oui, j'ai fait la vidéo, je l'ai envoyée et j'ai eu une réponse.
Elle est furieuse.
"Allez vous faire foutre." Furieuse.
Elle m'a virée du boulot avec G.
Elle dit qu'elle a tout raconté à G
et qu'elle n'arrive pas à croire ce que je lui ai fait.
Elle a évoqué votre situation.
- Je ne comprends pas ! - Je n'en ai même pas parlé.
J'ai dit : "Tout le monde est là. Où êtes-vous ?"
- Oui. - Tu as dit qu'on était là.
- Et si on était là... - Tout le monde pouvait venir.
"Où êtes-vous ?"
À part un accident, rien ne justifie ça.
Je sens qu'il y a autre chose.
- Pour réagir comme ça... - Il nous manque un élément.
Elle est très...
- Très logique. - Oui.
Très prévenante. Ça ne lui ressemble pas.
- Elle lâche du lest. - Exactement.
Chrishell était l'une de mes meilleures amies.
Un membre de ma famille.
Mes meilleurs amis sont ma famille.
Je suis allée à Cabo en jet privé
et je rentre chez moi en ayant perdu un membre de ma famille
et un projet de décoration
à cause d'une vidéo où je lui disais d'arrêter ses conneries.
Tout le monde était d'accord, mais je suis la seule à avoir parlé.
Quelqu'un a parlé à Emma après tout ça ?
Je prends son silence pour une prise de position.
Sinon, pourquoi...
On s'en fout. Mets ça de côté. J'ai mes problèmes.
- Moi aussi ! Deux bébés ! - Tu as tes bébés.
Tu as tes problèmes.
Tu as un mari.
Tout le monde a ses problèmes.
Et alors ?
On est un groupe, une équipe, une agence.
T'es pas foutue de mettre de côté
tes conneries mesquines, tes médisances dignes d'une cour d'école,
et c'est moi qui me fais virer ?
J'ai travaillé pendant des heures sur ce projet de décoration.
Je suis déçue et blessée.
C'est stupide et irrespectueux.
Et ça me fait mal de dire ça d'une amie.
C'est horrible, mais c'est vrai.
- Je n'aime pas ça du tout. - Et le fait qu'elle...
Elle a dit ça en mode : "Tu n'auras pas cette chance."
Je comprends en partie pourquoi elle est fâchée.
Vous devez en discuter.
Mais on n'enlève pas du travail à quelqu'un.
M'enlever du travail, c'est s'en prendre à mes enfants.
Ça leur ôte le pain de la bouche.
Si tu déconnes avec ça, c'est fini.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Je présente cette maison à une cliente.
Elle est en vente à 5,8 millions.
Elle est cool, moderne, contemporaine, sexy et stylée.
Elle cherche sa deuxième maison à Los Angeles.
Celle-ci est parfaite pour elle.
Salut !
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Elle amène son architecte d'intérieur.
C'est très bien, car elle confirmera mon opinion.
- Manuella. Enchantée. - Bre. Enchantée.
Bienvenue à Viewsite Terrace.
Quatre chambres, quatre salles de bains, 270 m2.
Proposée à 5,8 millions.
Avant de continuer, admirez cette vue.
C'est la première chose que j'ai remarquée.
Avant, je ne choisissais que les plus grandes propriétés.
J'aime gagner gros, mais je suis une bosseuse
et je vais vendre cette maison.
- Incroyable ! - Ça change de la côte Est.
- Un peu. - Légèrement.
Juste un peu.
Cette maison a été entièrement refaite.
Lana Del Rey la louait avant la rénovation.
Et avant ça, on avait Ray J et Kim K à côté.
- Pour la petite histoire. - La vache ! D'accord.
- Une rue bien habitée. - Typique de Hollywood.
Et la cuisine...
J'adore les finitions.
C'est propre et classe, pas trop masculin.
J'aime cette énergie hyper-moderne.
Ça fait jeune.
- OK. - Bon, je ne cuisine pas.
- Moi non plus. - Mais je stocke des plats à emporter.
Plats à emporter, cuistot, petit ami en sous-vêtements...
N'importe qui peut cuisiner, mais pas moi.
Voyons la suite parentale.
On va se faire les fesses en montant.
Ouais !
J'adore !
- Tu as assuré ! - Oui ? Merci !
C'est dingue !
J'adore la cheminée. C'est beau.
- Elle est en quoi ? - Je crois que c'est du stuc vénitien.
C'est ça.
Il est plus texturé que les autres.
Magnifique !
J'adore ce balcon qui fait le tour.
C'est tellement cool !
- Qu'en pensez-vous ? - Elle t'attendait, Ashley.
Oui !
Je ne pensais pas l'aimer autant.
Au point de faire une offre ?
Je crois bien, oui.
- Oui ? Super ! - Oui.
Elle est proposée à 5,8.
Vous faites partie des premiers à la voir.
Si vous la voulez vraiment, il faut se positionner.
Je recommande une offre au prix.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne veux pas qu'elle me passe sous le nez,
mais on essaye de faire une affaire.
Pour augmenter tes chances,
tu peux acheter sans condition ou réduire le temps de réflexion.
Ce serait plus tentant.
Si on proposait de signer à 5,6 millions
avec 10 jours de réflexion, ça le ferait ?
C'est déjà plus tentant.
Je pense qu'à 5,7 millions en payant comptant,
tu serais presque sûre de l'avoir.
On peut tenter 5,7 en payant comptant.
D'accord.
Légère négociation, mais pas de prêt bancaire.
Je pense que ça va le faire.
Dans ce cas, je vais courir à l'agence.
Cours !
J'y cours et je vous fais ça.
- Si on l'a, on fêtera ça ici. - Génial.
J'adore. Je viendrai boire un verre.
C'est trop mignon ici !
- Et je crois qu'on y mange bien. - Moi aussi.
- Ça va ? - J'ai enfin rattrapé mon sommeil.
- Après Cabo. - Oui.
Toi et Amanza, vous étiez debout jusqu'à 4 h du matin.
Et ça gloussait !
- Entre ça et le voyage... - Ça fait beaucoup.
Les bébés ont survécu ?
- Ils ont rien capté. - Ah bon ?
Jeff est un super papa.
- Bienvenue à Nua. - Merci !
- Comment ça va ? - Bien.
- Super. Vous avez choisi ? - Vous avez quoi de sucré ?
En sucré, on a le Vesper à la fraise. Parfait.
Je vais prendre un verre de vin. Celui d'Israël.
- Ça marche. - Merci.
- Je reviens. - Merci.
- À la santé de notre relation. - Santé. Oui.
À Cabo, j'ai adoré ma rencontre avec Cassandra.
Elle a une étincelle dans le regard.
- Elle a faim, elle veut... - Oui !
- Oh, mon Dieu ! - Incroyable !
Regarde-moi ça !
Je peux goûter ?
- J'en veux. - Oui.
Cassandra arrive ?
- Oui, elle sera bientôt là. - Super.
Maintenant qu'on est de retour, je dois me concentrer sur le boulot.
La vente est annulée pour Mulholland.
Pourquoi ?
Un souci avec les fonds du client, mais on a d'autres offres.
Je dois m'y remettre,
m'assurer qu'ils veulent toujours la maison et...
Vu l'état du marché, les gens hésitent.
Beaucoup de ventes sont annulées.
Ça faisait des années que je n'avais pas vu ça.
Je pense que ça va aller.
CASSANDRA, AGENT IMMOBILIER
- Salut ! - Bonjour.
Salut, ma belle !
- Ça fait plaisir. - Ça va ? Ravie de te voir.
- Quelle est ta boisson préférée ? - J'adore les spritz.
Et les martinis bien tassés.
J'en ai trop pris à Cabo.
- Au bar. - C'est vrai !
Je me suis bien amusée.
J'étais en mode : est-ce que j'ai embrassé une fille ?
Mes souvenirs sont flous.
Mais je suis curieuse : c'est toujours comme ça à l'agence ?
C'est tellement...
Au bar,
sur le toit, j'ai senti une division, une drôle d'énergie.
Il y a beaucoup d'amitiés et de non-amitiés.
D'accord.
Je pense que Bre a été un peu surprise par ta présence.
Bre a toujours l'air sur la défensive.
D'autres agents m'ont dit qu'elle était agressive.
Qui ça ?
J'ai pris un café avec un ami
qui a bossé sur un bien qu'elle a vendu.
Je n'ai pas entendu de bonnes choses.
Du croustillant ! Je jubile en secret.
Toute ma vie, des filles comme elle m'ont harcelée.
Ce n'est pas acceptable d'être grincheuse en permanence.
Il faut qu'elle se détende.
Cassandra a vu en Bre la même chose que moi.
Au moins, je sais que je ne suis pas folle.
Je pensais avoir perdu la tête.
Mais apparemment, le problème vient d'elle.
Ce qui se dit ici reste ici.
- OK. - D'accord.
Et si je dis : "Cassandra, cours !"
Je disparais.
Cours. Ne te retourne pas !
Oui.
CHEZ MARY
Toc-toc.
Ma chérie !
Salut !
- Ça va ? - Ça va.
- J'ai fait du café. Tu en veux ? - Merci.
J'ai des cadeaux.
- Merci ! - Oui !
- En retard, je sais. - Tu me connais !
Joyeuse crémaillère !
Merci.
- Comment ça va ? - Bien.
Salut !
C'est trop tôt pour de la tequila ?
Tu sais quoi ?
Après avoir parlé.
- Commençons par un café. - Ça dépend...
- Merci. - Avec plaisir !
Mon Dieu !
Des friandises.
- C'est magnifique. - Je sais.
- C'est quoi ? - Aucune idée.
- Chocolat ? - Cannelle ?
Je sais pas. Je me sacrifie pour le découvrir.
Vas-y.
Comment ça va ?
On ne t'a pas vue depuis Cabo. Il s'est passé quoi ?
J'avais mes raisons pour ne pas venir au dîner.
Amanza n'a pas compris pourquoi tu n'étais pas là.
Un désaccord, ça arrive.
Elle pense que j'aurais dû venir, moi non.
C'est un désaccord entre amies, pas besoin d'aller plus loin.
Mais dans cette vidéo, j'ai senti une attitude qui m'a...
Peut-être qu'elle avait bu,
mais ce n'était pas une amie qui me parlait.
Devant Nicole et Marie-Lou,
Amanza, tu me ridiculises.
Et ce dîner, à ma connaissance, n'avait rien à voir avec toi.
- Sinon, je serais venue. - C'est vrai. Je sais.
Elle a juste voulu dire que tout le monde était là,
qu'on était là pour Jason et que vous deviez venir.
Je ne suis pas d'accord. Jason n'a pas fait tout ça pour nous.
Je bosse dans une agence en tant qu'indépendante.
Il a ouvert une agence à Cabo, super.
- Oui. - Je lui souhaite de réussir.
Mais en quoi ça me concerne ?
Je suis mal à l'aise.
Comme je l'ai dit, j'essaie de trouver un équilibre
entre travail et vie privée.
Et j'ai l'impression que parfois,
cet environnement est toxique.
Et j'y contribue sûrement.
Je le vois bien dans des moments comme celui-ci.
Pourquoi cette vidéo m'a tant affectée ?
J'ai passé une soirée de merde.
- J'étais super mal. - Oui.
Et si je n'étais pas aussi liée à vous,
ça ne m'aurait pas autant blessée.
Je vois ça. Tu n'as plus de patience. Comment ça se fait ?
Ça monte petit à petit.
Je crois que ça a commencé avec Nicole.
Ça s'est ajouté à l'histoire avec Marie-Lou.
J'angoissais rien qu'à l'idée d'aller à ce dîner.
Amanza en a rajouté
et on est parties sur ce projet de décoration.
Je sais qu'Amanza est blessée.
Mais je la paierai pour le temps qu'elle a passé dessus.
J'y tiens.
Je préfère que ça ne vienne pas compliquer
quelque chose qui n'a rien à voir.
Je sais qu'elle est déçue, mais c'est le bordel.
Oui.
Voilà pourquoi je veux séparer ma vie privée de mon travail.
C'est dur à faire dans le groupe O.
- Franchement. - Oui.
Je t'aime, au fait.
- Je t'aime aussi. - Désolée pour l'interruption.
- Je n'aime pas te voir pleurer. - Ça va me faire pleurer. Bon...
- Désolée. - Non.
Merci, en tout cas. Je t'aime aussi.
Je sais pas.
Ça s'accumule et ça me fait angoisser.
J'aimerais être une dure et me dire : "On s'en fout."
Mais il y a aussi ma relation personnelle avec Jason.
On a travaillé dur...
- Oui. - ... pour pouvoir être amis.
Alors maintenant, avec...
Je ne sais pas, mais avec sa nouvelle copine,
je ne peux pas gagner.
Tu seras toujours dans sa vie.
Lou ne pourra pas vous enlever cette relation que vous aviez
et que vous avez reconstruite.
Elle ne vous l'enlèvera pas.
Tu connais Jason. Quand il aime, c'est pour toujours.
Votre relation peut changer de forme,
mais elle existera toujours.
Je sais.
- Bref, parlons d'autre chose. - D'accord.
Ça me manquait.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas fait ça.
On pourrait le faire plus souvent ?
- Oui, avec plaisir ! - Parce que j'adore ça.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ici Jonathan.
Salut, c'est Chelsea Lazkani du groupe O.
- Ça va ? - Bien.
Je suis sur la route.
Super. Pareil ici.
- C'est le métier qui veut. - Oui.
Je viens à l'essentiel : j'ai une super nouvelle pour toi.
- Ah oui ? Dis-moi. - Oui.
La vente est tombée à l'eau pour le bien de Mulholland Drive,
mais c'est une bonne nouvelle pour toi.
Tes acheteurs sont les suivants sur la liste.
- Le bien est disponible. - Mon Dieu !
Oui !
- Bonne nouvelle ! Oui ! - Elle va sauter de joie.
C'est la première de la journée.
L'offre était à 10 050 000 $.
Ta cliente est à 10 millions.
Qu'est-ce qu'elle va proposer ?
Son maximum était à 10 millions. Ça ne bougera pas.
Elle ne montera pas plus haut.
Elle trouve son offre plus qu'équitable.
Mes clients ont besoin de vendre rapidement,
donc je veux m'assurer que ta cliente est sérieuse
et qu'elle a bien les 10 millions.
- Elle est sérieuse. - Parfait.
- Super. - OK.
Je t'envoie les papiers aujourd'hui.
- Génial. - Allez, à plus.
- Bonjour ! - Salut, ma poule !
- Salut ! - Trop belle !
Moi aussi. Mon Dieu, tu es sexy !
Merci !
C'est chou, non ?
- Regarde. - Assortie ! J'adore !
Comment va Legie ?
- Super. Il est adorable. - Bien !
Ce matin, il a été insolent pour la première fois.
Je l'embrasse pour lui dire bonjour,
je lui chante la chanson que me chantait ma mamie...
Et là, il m'arrête de la main en mode : "Laisse-moi, je veux dormir."
- Il tient ça de sa maman ! - Grave.
J'ai vu ma personnalité et j'ai fait : "D'accord."
- Bonjour. Oh, merci ! - Je vous en prie.
- Merci. - Mon Dieu !
C'est trop mignon. Merci.
Tu t'es amusée à Cabo ?
- Oui. - C'était ton premier voyage.
Ça a dû être stressant, mais j'ai adoré danser avec toi.
J'ai adoré. J'ai bien remué mes fesses.
Mais la petite embuscade sur la plage...
- J'avais oublié ! - Mon timing était parfait.
Je me retourne et...
"Bien sûr, Chelsea est pote avec cette meuf dont j'ai oublié le nom."
Cassandra.
Pour moi, c'était délibéré.
Je comprends.
À la plage,
je ne savais pas que Marie-Lou serait là.
Jason aurait pu me le dire.
Ça aurait facilité les choses.
Parce que maintenant, je suis tellement mal à l'aise
que je vais vouloir éviter ce genre de surprise.
Et puis j'étais frustrée,
parce que j'entendais Nicole et Marie-Lou discuter.
Je n'ai pas tout entendu, mais...
Elles sont amies ? Marie-Lou et Nicole ?
Je suppose. Elles...
Peut-être qu'elles se parlent juste parce que personne d'autre ne leur cause.
Aucune idée. Je ne les fréquente pas.
- Oui. - Après les avoir entendues,
je n'ai pas voulu dîner avec elles.
Je n'aime pas les conflits, je ne voulais pas en créer,
mais Amanza m'a envoyé une vidéo.
En gros, elle m'a dit : "Tu abuses de ne pas être là."
- Tu veux la voir ? - Oui, ça m'intéresse.
Salut, ma chérie. On dîne, tout le monde est là.
Deux chaises vides.
Je me demande pourquoi vous n'êtes pas là.
Si ce n'est pas à cause
d'une jambe coupée, par exemple,
c'est inexcusable.
Tu peux me rappeler ? C'est un peu ridicule.
Pour moi, tu n'as pas d'excuse.
- Ça continue. - Quoi d'autre ?
Dis-moi pourquoi vous n'êtes pas là. C'est n'importe quoi.
Elle a été super dure avec moi.
Et tu sais que j'étais déjà mal à l'aise.
Oui, on ne va pas à un dîner pour se sentir mal.
Pour moi, le plus mesquin,
c'est quand elle a parlé de Mary.
- Ce dîner n'avait rien à voir. - Non.
Si Mary a besoin de moi, je lâche tout...
Et elle t'aurait dit : "J'aimerais que tu sois là."
Ou bien...
Et j'ai vu Mary après tout ça.
- Oui. - En dehors du bureau et de cette folie.
Pour moi, mentionner ça, c'est de la manipulation.
Tout ce que je veux, c'est la paix.
Je comprends.
Tu ne devrais pas avoir à te forcer.
Si des adultes se comportent en enfants,
tu n'as pas à subir leur compagnie.
Ils disent tous : "On est une famille."
Mais créer ces situations au travail et appeler ça une famille, c'est toxique.
On aurait pu être en désaccord sans compromettre notre amitié.
Mais là, c'était...
C'était vraiment du "niquez-la" et ça m'a fait...
J'ai assisté à des conversations où Amanza était critiquée
et je l'ai toujours défendue.
En plus, ça met G dans une position délicate,
parce que j'ai demandé à Amanza de redécorer son studio.
Et si G est mal à l'aise, pour moi, ça ne peut pas marcher.
Ce n'est pas possible. J'arrête tout.
J'aime jouer les dures, mais en fin de compte,
j'ai été profondément blessée.
- Oui. - Mais bref.
En tout cas, je suis avec toi quoi que tu fasses,
même si vous étiez amies depuis longtemps.
Le temps passé ne justifie pas son comportement.
Il faut vraiment que tu te demandes
si c'est quelqu'un avec qui tu veux avancer dans la vie.
Sous-titres : Alix Paupy