1
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
‫את נראית מהמם.‬

2
00:00:33,033 --> 00:00:36,077
‫איזה בגד ים מגניב.‬
‫-זה בגד ים?‬

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,622
‫והשיער שלך, את נראית כמו בת ים.‬
‫-איזה חמוד!‬

4
00:00:41,332 --> 00:00:42,583
‫ממש חם היום.‬

5
00:00:42,667 --> 00:00:44,585
‫זו הפעם הראשונה מאז שהגעתי‬

6
00:00:44,669 --> 00:00:46,295
‫שאני ממש יושבת בחוץ.‬
‫-באמת?‬

7
00:00:46,379 --> 00:00:48,214
‫וזה מעציב אותי כי אנחנו עוזבות היום, ‬

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,258
‫ולא היה לי זמן...‬
‫-ליהנות.‬

9
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
‫כן.‬
‫-אני בהכחשה.‬

10
00:00:52,761 --> 00:00:53,970
‫כאילו, אני לא נוסעת.‬

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,846
‫אנחנו כן.‬
‫-סוף סוף יש שקט.‬

12
00:00:55,930 --> 00:00:56,764
‫כן.‬

13
00:00:56,848 --> 00:00:59,183
‫את בטוחה?‬
‫-כאילו, כרגע.‬

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,644
‫נהניתי מהימים האחרונים עם כולכם.‬

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
‫מרי, אני ממש שמחה שבאת אתמול.‬
‫-תודה.‬

16
00:01:04,606 --> 00:01:07,608
‫אתן יודעות שבהתחלה‬
‫התכוונתי להתאכסן עם כרישל ואמה.‬

17
00:01:07,692 --> 00:01:09,360
‫אני ממש שמחה שהתאכסנתי כאן.‬

18
00:01:09,444 --> 00:01:12,697
‫אני אוהבת אותן, ‬
‫אבל היה לי זמן להתחבר עם שתיכן.‬

19
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
‫יופי.‬

20
00:01:14,032 --> 00:01:16,534
‫אז ראינו את הבית הכי מדהים בקאבו.‬

21
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
‫זה היה בית פתוח.‬

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,620
‫המחירים כאן מזנקים.‬

23
00:01:19,704 --> 00:01:23,666
‫זה בהחלט יעד מתאים עבור קונים מקליפורניה‬

24
00:01:23,750 --> 00:01:27,420
‫שמחפשים להשקיע‬
‫את כספם בנכסי נופש במקום קרוב, ‬

25
00:01:27,504 --> 00:01:30,548
‫מקום שהם יכולים להגיע אליו‬
‫בטיסה של שעתיים.‬

26
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
‫אני אציע את זה ללקוחות שלי.‬

27
00:01:32,342 --> 00:01:33,467
‫שלום, בנות.‬

28
00:01:33,551 --> 00:01:35,594
‫היי, מותק.‬
‫-היי.‬

29
00:01:35,678 --> 00:01:37,263
‫אני תוהה לגבי הבית.‬

30
00:01:37,347 --> 00:01:38,889
‫סיירתן בו?‬
‫-זה היה אדיר.‬

31
00:01:38,973 --> 00:01:43,769
‫ארבעים מיליון דולר, 2,500 מ "ר על 12 דונם.‬

32
00:01:43,853 --> 00:01:46,981
‫מה שהכי הרשים אותי היו כל המתקנים בבית.‬

33
00:01:47,065 --> 00:01:49,442
‫באמת?‬
‫-מגרש גולף של תשע גומות, ‬

34
00:01:49,526 --> 00:01:52,403
‫ארבע בריכות, שלושה ג'קוזי...‬

35
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
‫בשביל מה צריך ארבע בריכות?‬

36
00:01:54,697 --> 00:01:56,950
‫אם היית רואה את זה, ‬
‫היית אומרת, "כי אני יכולה".‬

37
00:01:57,534 --> 00:01:58,534
‫בדיוק.‬

38
00:01:58,618 --> 00:01:59,577
‫שלום!‬

39
00:01:59,661 --> 00:02:01,787
‫היי, מה שלומך, אלטורו?‬
‫-מצוין.‬

40
00:02:01,871 --> 00:02:03,622
‫קצת גואק וצ'יפס?‬
‫-תודה.‬

41
00:02:03,706 --> 00:02:05,917
‫יש לי מרגריטות טעימות בשבילכם!‬

42
00:02:11,297 --> 00:02:12,548
‫בואו נשתה לחיים.‬
‫-כן.‬

43
00:02:12,632 --> 00:02:16,010
‫חבר'ה, למה נרים כוסית?‬
‫-לקאבו ולבילויים.‬

44
00:02:16,094 --> 00:02:18,471
‫לחיי להחזיק מעמד...‬
‫-כן.‬

45
00:02:18,555 --> 00:02:20,765
‫ולא לברוח.‬
‫-לברוח?‬

46
00:02:20,849 --> 00:02:22,516
‫לעזוב?‬
‫-לחיי לא לברוח.‬

47
00:02:22,600 --> 00:02:24,769
‫לחיי לא לברוח.‬
‫-לא לברוח, כן.‬

48
00:02:24,853 --> 00:02:26,228
‫לחיים.‬
‫-לחיים.‬

49
00:02:26,312 --> 00:02:28,022
‫אוהבת אותך.‬

50
00:02:31,067 --> 00:02:35,280
‫שמעת מכרישל‬
‫אחרי ההודעה ששלחת לה אתמול בלילה?‬

51
00:02:36,197 --> 00:02:39,992
‫כן, צילמתי את הסרטון, ‬
‫שלחתי אותו והיא חזרה אליי.‬

52
00:02:40,076 --> 00:02:41,411
‫היא רתחה מזעם.‬

53
00:02:42,704 --> 00:02:44,956
‫"לכו תזדיינו", כאילו, רותחת מזעם.‬

54
00:02:45,915 --> 00:02:49,252
‫ופיטרה אותי מעבודת העיצוב של ג'י, ‬

55
00:02:49,836 --> 00:02:52,338
‫אמרה שהיא סיפרה הכול לג'י, ‬

56
00:02:52,422 --> 00:02:56,092
‫והיא לא מאמינה שזרקתי אותה ככה לכלבים, ‬

57
00:02:56,176 --> 00:02:57,969
‫ושהזכרתי את העניינים שלך.‬

58
00:02:58,553 --> 00:03:02,056
‫זה מה שאני לא מבינה!‬
‫-בכלל לא הזכרתי את המצב שלך.‬

59
00:03:02,140 --> 00:03:05,059
‫רק אמרתי, "כולם כאן. איפה אתן?"‬

60
00:03:05,143 --> 00:03:07,353
‫כן.‬
‫-כי אמרת שאנחנו כאן, ‬

61
00:03:07,437 --> 00:03:09,855
‫אז אם אנחנו כאן...‬
‫-כולם צריכים להיות כאן.‬

62
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
‫איפה את?‬

63
00:03:11,024 --> 00:03:13,776
‫אלא אם כן נקטעה לך הרגל, אין תירוץ לדעתי.‬

64
00:03:13,860 --> 00:03:16,070
‫אני חושבת שיש משהו אחר.‬

65
00:03:16,154 --> 00:03:19,156
‫מעורבים פה עוד רגשות...‬
‫-יש משהו שאנחנו לא יודעים.‬

66
00:03:19,240 --> 00:03:20,282
‫היא מאוד...‬

67
00:03:20,366 --> 00:03:21,659
‫היא מאוד הגיונית.‬
‫-כן.‬

68
00:03:21,743 --> 00:03:24,495
‫היא מאוד מתחשבת, ‬
‫ואני לא חושבת שהיא התנהגה ככה.‬

69
00:03:24,579 --> 00:03:28,332
‫היא מתפרצת.‬
‫-בדיוק.‬

70
00:03:28,416 --> 00:03:30,752
‫החשבתי את כרישל לאחת החברות הכי טובות שלי, ‬

71
00:03:31,336 --> 00:03:33,546
‫וזה שווה ערך למשפחה, לדעתי.‬

72
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
‫ככה אני רואה את זה.‬
‫החברים הכי טובים שלי הם משפחה.‬

73
00:03:35,924 --> 00:03:38,092
‫טסתי לקאבו במטוס פרטי, ‬

74
00:03:38,176 --> 00:03:42,346
‫ואני הולכת הביתה עם בן משפחה אחד פחות‬

75
00:03:42,430 --> 00:03:44,306
‫ופוטרתי מעבודת עיצוב‬

76
00:03:44,390 --> 00:03:46,767
‫בגלל סרטון בו הוכחתי מישהי, ‬

77
00:03:46,851 --> 00:03:49,103
‫על משהו שכולם ראו שהיא עשתה, ‬

78
00:03:49,187 --> 00:03:52,773
‫ואני היחידה שדיברה, וזה מרגיש דפוק.‬

79
00:03:52,857 --> 00:03:56,318
‫מישהו דיבר עם אמה בכל זה או מאז שהכול קרה?‬

80
00:03:56,402 --> 00:03:59,989
‫כי מהשתיקה שלה אני מבינה שהיא הולכת אחריה.‬

81
00:04:00,073 --> 00:04:01,490
‫אני לא יודעת, מה עוד...‬

82
00:04:01,574 --> 00:04:05,202
‫זין על זה. שימי את זה בצד.‬
‫לי יש כל מיני עניינים בבית.‬

83
00:04:05,286 --> 00:04:08,080
‫גם לי. יש לי שני תינוקות.‬
‫-יש לך תינוקות.‬

84
00:04:08,164 --> 00:04:09,623
‫לכם יש את העניינים שלכם.‬

85
00:04:09,707 --> 00:04:10,666
‫יש לך בעל.‬

86
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
‫לכולם יש כל מיני עניינים.‬

87
00:04:12,669 --> 00:04:13,711
‫זה לא העניין.‬

88
00:04:13,795 --> 00:04:17,923
‫אנחנו מתאחדים כקבוצה, כצוות, כקבוצת נדל "ן, ‬

89
00:04:18,007 --> 00:04:20,384
‫ולא יכולת אפילו לשים בצד‬

90
00:04:20,468 --> 00:04:26,265
‫את עניינייך השטותיים, ‬
‫והטיפשיים כמו דרמה של תיכוניסטים‬

91
00:04:26,349 --> 00:04:28,768
‫בשביל להגיע, ועכשיו אני מפוטרת?‬

92
00:04:31,020 --> 00:04:35,608
‫דמיינתי את הדירה של ג'י‬
‫והשקעתי בה שעות של אנרגיה יצירתית.‬

93
00:04:35,692 --> 00:04:37,568
‫זה מאכזב. זה פוגע.‬

94
00:04:37,652 --> 00:04:39,904
‫זה זלזול, וזה בולשיט.‬

95
00:04:39,988 --> 00:04:42,865
‫נראה לכם שנעים לי להגיד את זה‬
‫על אחת החברות הכי טובות שלי?‬

96
00:04:42,949 --> 00:04:45,117
‫לא, זה מבאס. אבל זו פאקינג האמת.‬

97
00:04:45,201 --> 00:04:49,413
‫האווירה הזאת לא מוצאת חן בעיניי.‬
‫-והעובדה שהיא...‬

98
00:04:49,497 --> 00:04:52,541
‫זה הרגיש כמו, ‬
‫"אני חוטפת ממך את ההזדמנות הזאת".‬

99
00:04:52,625 --> 00:04:55,836
‫אני כן מבינה כמה מהסיבות בגללן היא כועסת, ‬

100
00:04:55,920 --> 00:04:57,671
‫ואתן תצטרכו לדבר על זה, ‬

101
00:04:57,755 --> 00:05:00,883
‫אבל אל תיקחי לי את העסק.‬
‫אל תיקחי לי את העבודה או משהו.‬

102
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
‫להתעסק עם העסק שלי‬
‫שווה להתעסק עם הילדים שלי, ‬

103
00:05:04,012 --> 00:05:06,805
‫כי העסק שלי מפרנס את הילדים שלי.‬

104
00:05:06,889 --> 00:05:09,559
‫אם תתעסקי עם זה, הכול נגמר.‬

105
00:05:15,773 --> 00:05:20,611
‫- מסמנים את סאנסט -‬

106
00:05:22,113 --> 00:05:25,992
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה -‬

107
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
‫- ברי -‬

108
00:05:51,059 --> 00:05:53,394
‫היום אני מראה ללקוחה שלי, אשלי, בית בהילס.‬

109
00:05:53,478 --> 00:05:55,771
‫מחירו 5.8 מיליון.‬

110
00:05:55,855 --> 00:05:59,483
‫הוא מגניב, מודרני, ‬
‫עכשווי, סקסי ומלא סטייל.‬

111
00:05:59,567 --> 00:06:03,570
‫היא מחפשת את בית חלומותיה באל-איי.‬
‫זה יהיה בית שני עבורה, ‬

112
00:06:03,654 --> 00:06:05,572
‫ואני חושבת שהבית הזה יהיה מושלם.‬

113
00:06:05,656 --> 00:06:07,241
‫שלום לך.‬
‫-היי!‬

114
00:06:07,325 --> 00:06:09,535
‫מה שלומך?‬
‫-טוב. מה שלומך?‬

115
00:06:09,619 --> 00:06:11,704
‫אשלי מביאה את מעצבת הפנים שלה, ‬

116
00:06:11,788 --> 00:06:12,913
‫ואני חושבת שזה בונוס, ‬

117
00:06:12,997 --> 00:06:15,666
‫כי היא תאשר שהבית יפה כמו שאני טוענת.‬

118
00:06:15,750 --> 00:06:18,544
‫היי, אני מנואלה. נעים מאוד.‬
‫-ברי. נעים מאוד.‬

119
00:06:18,628 --> 00:06:20,213
‫ברוכות הבאות ל "ויוסייט טראס".‬

120
00:06:22,840 --> 00:06:24,800
‫- ויוסייט טראס, לוס אנג'לס -‬

121
00:06:24,884 --> 00:06:28,429
‫יש כאן ארבעה חדרי שינה, ‬
‫ארבעה וחצי חדרי אמבט, 270 מ "ר, ‬

122
00:06:28,513 --> 00:06:30,889
‫מחירו עומד כרגע על 5.8 מיליון.‬

123
00:06:30,973 --> 00:06:34,143
‫ולפני שאכנס לכל דבר אחר, תראו את הנוף הזה.‬

124
00:06:34,227 --> 00:06:36,896
‫זה מטורף!‬
‫זה היה הדבר הראשון ששמתי לב אליו.‬

125
00:06:41,067 --> 00:06:44,194
‫בעבר הייתי הולכת‬
‫רק על הנכסים הגדולים יותר.‬

126
00:06:44,278 --> 00:06:47,865
‫אני אוהבת קצת יותר תמורה לכסף, ‬
‫אבל אני עובדת חרוצה ביותר, ‬

127
00:06:47,949 --> 00:06:49,909
‫ובאתי לעבוד ואני אמכור אותו.‬

128
00:06:50,618 --> 00:06:54,288
‫וואו, זה מדהים.‬
‫-קצת שונה מהחוף המזרחי.‬

129
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
‫רק קצת.‬
‫-קצת?‬

130
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
‫כן, טיפה.‬

131
00:06:58,042 --> 00:07:01,003
‫קצת היסטוריה, הוא שופץ לאחרונה.‬

132
00:07:01,087 --> 00:07:04,048
‫לאנה דל ריי שכרה את הבית הזה לפני השיפוץ.‬

133
00:07:04,132 --> 00:07:04,965
‫וואו!‬

134
00:07:05,049 --> 00:07:08,385
‫ולפני כן, ריי ג'יי וקים קיי גרו בשכנות.‬

135
00:07:08,469 --> 00:07:11,347
‫אז יש קצת היסטוריה כיפית.‬
‫-לעזאזל! בסדר.‬

136
00:07:11,889 --> 00:07:15,726
‫זה רחוב סואן.‬
‫-ההיסטוריה של הוליווד, זה בטוח.‬

137
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
‫טוב, והמטבח...‬

138
00:07:19,605 --> 00:07:21,982
‫אני אוהבת את כל הגימורים האלה.‬
‫-כן.‬

139
00:07:22,066 --> 00:07:26,028
‫אני חושבת שזה ממש נקי וקלאסי. לא גברי מדי.‬

140
00:07:26,112 --> 00:07:28,947
‫האנרגיה ההיפר-מודרנית של הבית‬
‫ממש מוצאת חן בעיניי.‬

141
00:07:29,031 --> 00:07:30,324
‫יש פה תחושה צעירה מאוד.‬

142
00:07:30,408 --> 00:07:32,451
‫טוב‬
‫-אני לא ממש מבשלת, למען האמת.‬

143
00:07:32,535 --> 00:07:35,329
‫גם אני לא, אחותי.‬
‫-אבל יש לנו מקרר לטייק-אווי.‬

144
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
‫טייק אוויי, שף...‬
‫-יפה.‬

145
00:07:37,415 --> 00:07:38,916
‫חבר בתחתונים.‬

146
00:07:39,000 --> 00:07:42,211
‫לא יודעת. מישהו אחר.‬
‫מישהו אחר שיעשה את זה, אבל לא אני.‬

147
00:07:43,296 --> 00:07:44,963
‫בואו נראה את חדר השינה הראשי.‬

148
00:07:45,047 --> 00:07:47,841
‫נעשה קצת תרגילי ישבן ורגליים בדרך למעלה.‬

149
00:07:47,925 --> 00:07:48,759
‫כן.‬

150
00:07:55,391 --> 00:07:56,517
‫אני מתה על זה.‬

151
00:07:57,727 --> 00:07:59,729
‫שיחקת אותה.‬
‫-כן? תודה!‬

152
00:08:00,605 --> 00:08:01,814
‫זה מטורף.‬

153
00:08:03,065 --> 00:08:05,484
‫אני אוהבת את האח. זה יפהפה.‬

154
00:08:05,568 --> 00:08:09,321
‫איזה חומר יש על הקיר?‬
‫-טיח ונציאני, לדעתי.‬

155
00:08:09,405 --> 00:08:10,572
‫זה טיח ונציאני.‬

156
00:08:10,656 --> 00:08:13,283
‫זה פשוט נותן לך קצת יותר מרקם מהאחרים.‬

157
00:08:13,367 --> 00:08:14,619
‫זה יפהפה.‬

158
00:08:17,788 --> 00:08:20,666
‫אני אוהבת את העובדה שזו מרפסת היקפית.‬

159
00:08:20,750 --> 00:08:22,168
‫זה ממש מגניב.‬

160
00:08:22,668 --> 00:08:25,921
‫אז מה דעתכן?‬
‫-זה מוכן בשבילך, אשלי.‬

161
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
‫כן.‬

162
00:08:27,548 --> 00:08:30,008
‫מושלם! אני אוהבת את זה‬
‫הרבה יותר ממה שחשבתי.‬

163
00:08:30,092 --> 00:08:33,387
‫טוב, אז אוהבת בקטע של להציע הצעה?‬

164
00:08:33,471 --> 00:08:34,680
‫אני חושבת שכן. כן.‬

165
00:08:34,764 --> 00:08:36,432
‫כן? טוב, מעולה!‬
‫-כן.‬

166
00:08:36,516 --> 00:08:38,016
‫אז כרגע המחיר עומד על 5.8.‬

167
00:08:38,100 --> 00:08:40,519
‫אתן מהראשונות לראות אותו.‬

168
00:08:40,603 --> 00:08:44,273
‫אז אני חושבת שאם את ממש רוצה, ‬
‫צריך להציע הצעה חזקה, ‬

169
00:08:44,357 --> 00:08:46,275
‫אז הייתי מציעה את המחיר המבוקש.‬
‫-בסדר.‬

170
00:08:46,359 --> 00:08:48,444
‫אבל על מה את חשבת? מה דעתך?‬

171
00:08:48,528 --> 00:08:50,946
‫אני רוצה להיות מספיק אגרסיבית‬
‫כדי שלא נפסיד אותו, ‬

172
00:08:51,030 --> 00:08:53,574
‫אבל אני חושבת‬
‫שכדאי לנסות להוריד כמה שאפשר.‬

173
00:08:53,658 --> 00:08:55,659
‫בסדר. אם את רוצה להוסיף קצת עניין, ‬

174
00:08:55,743 --> 00:08:59,746
‫אולי כדאי שלא יהיו תנאים‬
‫או שתקצרי את זמן הבדיקה.‬

175
00:08:59,830 --> 00:09:01,457
‫זה יהיה קצת יותר מפתה.‬

176
00:09:01,541 --> 00:09:04,334
‫טוב, אז אפילו אם נציע 5.6, ‬

177
00:09:04,418 --> 00:09:07,129
‫בדיקה של עשרה ימים, בכל זאת כדאי שנעלה?‬

178
00:09:07,213 --> 00:09:08,630
‫זה קצת יותר מושך.‬

179
00:09:08,714 --> 00:09:12,468
‫אני חושבת שאם נציע בסביבות 5.7, ‬
‫בייחוד אם הכול במזומן, ‬

180
00:09:12,552 --> 00:09:14,678
‫זה בהחלט ישנה את המצב.‬

181
00:09:14,762 --> 00:09:19,016
‫בסדר. אז ננסה להציע 5.7 במזומן.‬

182
00:09:19,100 --> 00:09:19,933
‫בסדר.‬

183
00:09:20,017 --> 00:09:22,895
‫קצת יותר נמוך, ‬
‫אבל אני מקווה שהמזומן יפצה על זה.‬

184
00:09:22,979 --> 00:09:25,105
‫אני מניחה שנסגור עסקה באזור הזה.‬

185
00:09:25,189 --> 00:09:27,649
‫אז אם ככה, אני ארוץ למשרד.‬

186
00:09:27,733 --> 00:09:28,942
‫רוצי!‬

187
00:09:29,026 --> 00:09:30,986
‫אני ארוץ לשם ואעשה את זה בשבילך.‬

188
00:09:31,070 --> 00:09:33,822
‫אם זה יסתדר, בואי למסיבה.‬
‫-בהחלט.‬

189
00:09:33,906 --> 00:09:36,783
‫כן. מתה על זה.‬
‫אני אבוא ואולי אשתה כוס שלמה.‬

190
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
‫טוב, יש.‬

191
00:09:59,181 --> 00:10:00,891
‫- צ'לסי וניקול -‬

192
00:10:05,605 --> 00:10:08,024
‫איזה מקום חמוד.‬

193
00:10:08,524 --> 00:10:11,360
‫שמעתי שהאוכל ממש טעים פה.‬
‫-גם אני.‬

194
00:10:11,444 --> 00:10:14,780
‫מה שלומך?‬
‫-טוב. סוף סוף הצלחתי לישון.‬

195
00:10:15,740 --> 00:10:17,157
‫אחרי קאבו.‬
‫-כן.‬

196
00:10:17,241 --> 00:10:20,786
‫אני חושבת ששמעתי אותך ואת אמנזה כל לילה, ‬
‫בסביבות שלוש וחצי, ארבע.‬

197
00:10:20,870 --> 00:10:22,788
‫זה היה זמן מתאים לצחקק.‬

198
00:10:22,872 --> 00:10:25,916
‫אבל זה, ואני לא יודעת, נסיעות...‬
‫-זה הרבה.‬

199
00:10:26,000 --> 00:10:27,501
‫איך הילדים מסתדרים בלעדייך?‬

200
00:10:27,585 --> 00:10:29,253
‫הם בכלל לא ידעו שנסעתי.‬
‫-באמת?‬

201
00:10:29,837 --> 00:10:31,255
‫ג'ף ממש טוב עם ילדים.‬

202
00:10:32,173 --> 00:10:34,049
‫-ברוכות הבאות ל "נואה בוורלי הילס".‬
‫-תודה.‬

203
00:10:34,133 --> 00:10:35,717
‫מה שלומנו היום?‬
‫-טוב. מה שלומך?‬

204
00:10:35,801 --> 00:10:39,096
‫מה אפשר להביא לכן?‬
‫-מה יש לך מבחינת מתוקים?‬

205
00:10:39,180 --> 00:10:43,016
‫מבחינת מתוקים, יש לנו קוקטייל תות. מעולה.‬

206
00:10:43,100 --> 00:10:46,395
‫אולי אשתה כוס יין. יין מישראל. נשמע כיפי.‬

207
00:10:46,479 --> 00:10:47,813
‫אין בעיה.‬
‫-תודה.‬

208
00:10:47,897 --> 00:10:49,648
‫אני כבר חוזר.‬
‫-תודה.‬

209
00:10:49,732 --> 00:10:52,610
‫לחיי פיתוח מערכת היחסים שלנו.‬
‫-לחיים. כן.‬

210
00:10:53,235 --> 00:10:56,613
‫עבורי, החלק הכי טוב בקאבו‬
‫היה לפגוש את קסנדרה.‬

211
00:10:56,697 --> 00:10:59,283
‫יש לה ניצוץ בעיניים.‬

212
00:10:59,367 --> 00:11:01,994
‫מישהי רעבה שרוצה...‬
‫-כן.‬

213
00:11:02,078 --> 00:11:05,331
‫אלוהים אדירים!‬
‫-אלוהים!‬

214
00:11:05,998 --> 00:11:07,667
‫תראי מה זה!‬

215
00:11:08,417 --> 00:11:09,668
‫אפשר קצת מזה?‬

216
00:11:09,752 --> 00:11:10,877
‫אני אקח קצת.‬
‫-כן.‬

217
00:11:10,961 --> 00:11:12,213
‫קסנדרה פוגשת אותנו?‬

218
00:11:13,589 --> 00:11:16,174
‫כן, היא סימסה לי. היא כבר מגיעה.‬
‫-יופי.‬

219
00:11:16,258 --> 00:11:20,137
‫עכשיו כשחזרנו ללוס אנג'לס, ‬
‫אני צריכה להתמקד בעבודה.‬

220
00:11:20,221 --> 00:11:22,973
‫עסקת מולהולנד, שהייתה בנאמנות, פשוט נפלה.‬

221
00:11:23,057 --> 00:11:23,974
‫למה?‬

222
00:11:24,058 --> 00:11:27,728
‫הייתה בעיה עם המימון של הקונה.‬
‫למרבה המזל, יש שניים או שלושה גיבויים.‬

223
00:11:27,812 --> 00:11:29,938
‫אז אני חייבת להתרכז‬

224
00:11:30,022 --> 00:11:33,317
‫ופשוט לוודא שהאנשים האלה עדיין, ‬
‫כמובן, מעוניינים בבית ו...‬

225
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
‫אני גם חושבת שבמצב השוק הנוכחי‬
‫אנשים פשוט מהססים, ‬

226
00:11:36,696 --> 00:11:38,905
‫והמון עסקאות נופלות.‬

227
00:11:38,989 --> 00:11:42,367
‫הרבה יותר ממה שראיתי בשנים האחרונות.‬

228
00:11:42,451 --> 00:11:44,412
‫אני חושבת שיהיה בסדר.‬

229
00:11:46,372 --> 00:11:48,374
‫- קסנדרה‬
‫סוכנת נדל "ן -‬

230
00:11:50,918 --> 00:11:52,377
‫היי!‬
‫-שלום, יקירתי.‬

231
00:11:52,461 --> 00:11:53,754
‫היי, יפהפייה!‬
‫-היי, מותק.‬

232
00:11:53,838 --> 00:11:56,841
‫היי, יפה. טוב לראות אותך.‬
‫-מה שלומך? טוב לראות גם אותך.‬

233
00:11:57,925 --> 00:12:01,220
‫מה המשקה המועדף עלייך?‬
‫-אני אוהבת אפרול שפריץ.‬

234
00:12:01,804 --> 00:12:03,555
‫ומרטיני מלוכלך במיוחד.‬

235
00:12:03,639 --> 00:12:06,141
‫שתיתי אחד יותר מדי‬
‫בפעם האחרונה שראיתי אותך.‬

236
00:12:06,225 --> 00:12:08,101
‫כשהלכנו לבר!‬
‫-כן!‬

237
00:12:08,185 --> 00:12:09,645
‫ממש נהניתי איתך.‬

238
00:12:09,729 --> 00:12:13,482
‫חשבתי לעצמי, "התמזמזתי עם מישהי מהבנות?"‬

239
00:12:13,566 --> 00:12:15,233
‫הלילה הזה קצת מעורפל.‬

240
00:12:15,317 --> 00:12:17,444
‫אבל כשהיינו בקאבו, הייתי כל כך סקרנית.‬

241
00:12:17,528 --> 00:12:19,529
‫חשבתי כזה, "המשרד תמיד ככה?"‬

242
00:12:19,613 --> 00:12:21,531
‫כי יש כזה... לפחות בבר, על הגג, ‬

243
00:12:21,615 --> 00:12:25,118
‫נראה שיש פילוג כלשהו, מעין אנרגיה מוזרה.‬

244
00:12:25,202 --> 00:12:29,873
‫יש שם הרבה חברויות קרובות, ‬
‫ויש גם בדיוק ההפך.‬

245
00:12:29,957 --> 00:12:30,791
‫כן.‬

246
00:12:30,875 --> 00:12:35,754
‫אני חושבת שברי אולי קצת הופתעה מנוכחותך.‬

247
00:12:35,838 --> 00:12:38,215
‫ברי פשוט נראית כזאת מתגוננת. תמיד.‬

248
00:12:38,799 --> 00:12:40,467
‫לפי מה ששמעתי מסוכנים אחרים, ‬

249
00:12:40,551 --> 00:12:42,928
‫נשמע שהיא לא נחמדה לאנשים.‬
‫-ממי?‬

250
00:12:43,012 --> 00:12:45,347
‫ובכן, בדיוק שתיתי קפה עם ידיד שלי, ‬

251
00:12:45,431 --> 00:12:49,477
‫הוא היה הסוכן של המוכר לעסקה שהיא עשתה, ‬

252
00:12:50,144 --> 00:12:53,439
‫ו... לא שמעתי דברים טובים כל כך.‬

253
00:12:54,148 --> 00:12:57,150
‫הרכילות הזו ממש עסיסית. אני מתה עליה בסתר.‬

254
00:12:57,234 --> 00:12:59,695
‫בנות כמוה הציקו לי כל חיי.‬

255
00:12:59,779 --> 00:13:03,115
‫זה לא מקובל להיות כזאת מצוברחת כל הזמן.‬

256
00:13:03,199 --> 00:13:05,159
‫מישהו צריך להגיד לך, "תירגעי!"‬

257
00:13:05,743 --> 00:13:09,871
‫כשקסנדרה ראתה את אותן התכונות‬
‫שאני ראיתי בהתחלה בברי, ‬

258
00:13:09,955 --> 00:13:12,874
‫היה מרענן לדעת שאני לא משתגעת, באמת, ‬

259
00:13:12,958 --> 00:13:14,793
‫כי חשבתי שאני משתגעת.‬

260
00:13:14,877 --> 00:13:17,922
‫אבל זו לא בעיה שלי. זו בעיה שלה.‬

261
00:13:18,756 --> 00:13:21,383
‫השיחה הזו לא עוברת הלאה.‬

262
00:13:21,467 --> 00:13:22,551
‫סגור.‬
‫-בסדר.‬

263
00:13:22,635 --> 00:13:25,137
‫ואם אגיד, "קסנדרה, רוצי!"‬

264
00:13:25,221 --> 00:13:26,972
‫אז לרוץ לעבר ההילס.‬

265
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
‫אז נוסי על נפשך. אל תביטי לאחור!‬

266
00:13:29,350 --> 00:13:30,309
‫אני יודעת.‬

267
00:13:45,157 --> 00:13:46,575
‫- הבית של מרי -‬

268
00:13:49,078 --> 00:13:53,207
‫- מרי -‬

269
00:13:54,208 --> 00:13:55,835
‫- כרישל -‬

270
00:14:04,844 --> 00:14:05,886
‫טוק, טוק.‬

271
00:14:05,970 --> 00:14:06,803
‫היי, מותק!‬

272
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
‫היי!‬

273
00:14:08,222 --> 00:14:10,849
‫מה שלומך?‬
‫-טוב.‬

274
00:14:10,933 --> 00:14:13,643
‫בדיוק הכנתי לך קפה. רוצה?‬
‫-תודה.‬

275
00:14:13,727 --> 00:14:14,895
‫הגעתי עם מתנות.‬

276
00:14:14,979 --> 00:14:16,438
‫תודה!‬
‫-כן!‬

277
00:14:16,522 --> 00:14:18,815
‫הייתי צריכה להביא מזמן.‬
‫-את מכירה אותי.‬

278
00:14:18,899 --> 00:14:20,692
‫אבל, חנוכת בית שמחה.‬

279
00:14:20,776 --> 00:14:21,694
‫תודה.‬
‫-היי.‬

280
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
‫מה שלומך? היי.‬
‫-אני בסדר.‬

281
00:14:26,156 --> 00:14:27,032
‫שלום!‬

282
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
‫בטח מוקדם מדי לטקילה, נכון?‬

283
00:14:30,619 --> 00:14:31,537
‫את יודעת מה?‬

284
00:14:32,162 --> 00:14:34,414
‫אולי אחרי שנדבר.‬

285
00:14:34,498 --> 00:14:36,750
‫כרגע, נתחיל עם קפה.‬
‫-זה תלוי ב...‬

286
00:14:37,918 --> 00:14:40,337
‫תודה.‬
‫-בטח.‬

287
00:14:41,380 --> 00:14:42,882
‫אלוהים.‬

288
00:14:43,507 --> 00:14:44,841
‫פינוקים.‬

289
00:14:44,925 --> 00:14:47,594
‫זה נראה מדהים.‬
‫-כן, נכון?‬

290
00:14:47,678 --> 00:14:50,055
‫מה זה?‬
‫-אני לא יודעת.‬

291
00:14:50,139 --> 00:14:52,016
‫זה שוקולד?‬
‫-אולי קינמון?‬

292
00:14:52,683 --> 00:14:56,061
‫לא יודעת. אני מוכנה להקריב את עצמי ולגלות.‬

293
00:14:56,145 --> 00:14:57,021
‫לכי על זה.‬

294
00:14:58,564 --> 00:15:03,652
‫אז איך הכול? לא ראינו אותך מאז קאבו.‬

295
00:15:03,736 --> 00:15:04,612
‫מה קרה?‬

296
00:15:08,574 --> 00:15:12,244
‫היו לי סיבות משלי.‬
‫לא התכוונתי להגיע לארוחת הערב.‬

297
00:15:12,328 --> 00:15:15,705
‫אני לא חושבת שאמנזה הבינה למה לא היית שם.‬

298
00:15:15,789 --> 00:15:18,667
‫לא תמיד מסכימים עם חברים.‬
‫היא חשבה שהייתי צריכה להיות שם.‬

299
00:15:18,751 --> 00:15:19,876
‫אני חשבתי שלא.‬

300
00:15:19,960 --> 00:15:23,880
‫זו מחלוקת נורמלית עם חברים, ‬
‫וזה לא צריך להמשיך הלאה.‬

301
00:15:23,964 --> 00:15:25,841
‫אבל פשוט הרגשתי, ‬

302
00:15:25,925 --> 00:15:30,053
‫כשהיא שלחה את הסרטון, ‬
‫שהייתה בו גישה לא נעימה, ‬

303
00:15:30,137 --> 00:15:32,180
‫אני לא יודעת אם היא שתתה או משהו, ‬

304
00:15:32,264 --> 00:15:35,225
‫אבל הרגשתי כאילו‬
‫זו לא חברה שלי שמדברת איתי, את מבינה?‬

305
00:15:35,309 --> 00:15:37,102
‫מול ניקול ומארי-לו...‬

306
00:15:38,604 --> 00:15:41,189
‫אמנזה, את גורמת לי להיראות עוד יותר גרוע.‬

307
00:15:41,273 --> 00:15:45,151
‫ולמיטב ידיעתי, לארוחת הערב הזו‬
‫לא היה שום קשר לכך שאת זקוקה לתמיכה, ‬

308
00:15:45,235 --> 00:15:48,196
‫אחרת הייתי מתעלמת מרגשותיי.‬
‫-לא היה קשר. אני יודעת.‬

309
00:15:48,280 --> 00:15:52,492
‫אני חושבת שכוונתה הייתה להגיד, כולם כאן.‬

310
00:15:52,576 --> 00:15:55,871
‫אנחנו כאן בשביל ג'ייסון. אתן צריכות להגיע.‬

311
00:15:55,955 --> 00:15:57,247
‫אני לא רואה את זה ככה.‬

312
00:15:57,331 --> 00:16:00,166
‫שג'ייסון עשה את כל זה עבורנו, ‬
‫ואנחנו חייבות להיות שם.‬

313
00:16:00,250 --> 00:16:03,712
‫זה כאילו, חבר'ה, ‬
‫אני קבלנית עצמאית בחברת נדל "ן.‬

314
00:16:03,796 --> 00:16:05,964
‫הוא פתח משרד בקאבו. זה נהדר.‬

315
00:16:06,048 --> 00:16:08,216
‫כן.‬
‫-אני מאחלת למשרד הזה כל טוב.‬

316
00:16:08,300 --> 00:16:10,093
‫אני לא חייבת להיות בארוחת הערב הזו.‬

317
00:16:10,177 --> 00:16:11,512
‫כן.‬
‫-אני מרגישה לא בנוח.‬

318
00:16:12,137 --> 00:16:15,765
‫כמו שאמרתי, אני פשוט מנסה למצוא את האיזון‬

319
00:16:15,849 --> 00:16:17,726
‫בין העבודה לבין הסביבה החברתית.‬

320
00:16:17,810 --> 00:16:20,354
‫ואני מרגישה שלפעמים...‬

321
00:16:21,605 --> 00:16:24,316
‫זה מרגיש כמו סביבה רעילה.‬

322
00:16:24,400 --> 00:16:26,318
‫ואני לא אומרת שאני לא חלק מזה.‬

323
00:16:26,402 --> 00:16:29,946
‫אני אומרת שאני יכולה‬
‫לראות את זה לפעמים כשזה כאילו, ‬

324
00:16:30,030 --> 00:16:33,033
‫למה שאתן לסרטון כזה להשפיע עליי כל כך...‬

325
00:16:33,117 --> 00:16:35,118
‫כן.‬
‫-לא יצאתי ועשיתי חיים.‬

326
00:16:35,202 --> 00:16:37,037
‫הייתי ממש נסערת בגלל זה.‬
‫-כן.‬

327
00:16:37,121 --> 00:16:40,665
‫אבל אם לא הייתי כל כך מחוברת אליכם, ‬

328
00:16:40,749 --> 00:16:42,792
‫אז זה לא היה פוגע ברגשותיי ככה.‬

329
00:16:42,876 --> 00:16:46,922
‫אני רואה את זה.‬
‫את נדלקת מהר יותר. את על הקצה?‬

330
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
‫אני מרגישה שזה מצטבר.‬

331
00:16:48,590 --> 00:16:51,301
‫אני חושבת שזה התחיל בעניין עם ניקול‬

332
00:16:51,385 --> 00:16:54,012
‫שהתווסף לעניין עם מארי-לו.‬

333
00:16:54,096 --> 00:16:57,140
‫כשידעתי שארוחת הערב מתקרבת, ‬
‫התחלתי לחשוש מזה.‬

334
00:16:57,224 --> 00:16:59,142
‫זה הרגיש כאילו אמנזה פשוט הוסיפה, ‬

335
00:16:59,226 --> 00:17:02,562
‫ואז הלכנו לכיוון של פרויקט העיצוב.‬

336
00:17:02,646 --> 00:17:04,648
‫אני יודעת שאמנזה נפגעה מזה.‬

337
00:17:04,732 --> 00:17:07,859
‫אבל אשמח לפצות אותה‬
‫על הזמן שהיא השקיעה בזה.‬

338
00:17:07,943 --> 00:17:09,069
‫אני אעשה את זה.‬

339
00:17:09,153 --> 00:17:13,156
‫פשוט עדיף שלא ניתן לזה לסבך‬

340
00:17:13,240 --> 00:17:15,492
‫משהו נפרד לגמרי מזה.‬

341
00:17:15,993 --> 00:17:20,121
‫אני יודעת שהיא מאוכזבת, ‬
‫אבל עכשיו הכול בלגן, מן הסתם.‬

342
00:17:20,205 --> 00:17:21,039
‫כן.‬

343
00:17:21,123 --> 00:17:25,293
‫ולכן אני רוצה להפריד‬
‫כמה שיותר בין האישי לעסקי, ‬

344
00:17:25,377 --> 00:17:27,587
‫כי קשה לעשות את זה בקבוצת אופנהיים, ‬

345
00:17:27,671 --> 00:17:28,922
‫למען האמת.‬
‫-כן.‬

346
00:17:29,006 --> 00:17:30,298
‫אני אוהבת אותך, דרך אגב.‬

347
00:17:30,382 --> 00:17:33,343
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫-סליחה, לא התכוונתי להפריע לך.‬

348
00:17:33,427 --> 00:17:37,681
‫אני פשוט לא אוהבת לראות אותך בוכה.‬
‫-זה יגרום לי לבכות. בסדר.‬

349
00:17:37,765 --> 00:17:39,016
‫סליחה.‬
‫-לא.‬

350
00:17:39,850 --> 00:17:42,436
‫בכל אופן, תודה. גם אני אוהבת אותך.‬

351
00:17:44,646 --> 00:17:45,647
‫אז אני לא יודעת.‬

352
00:17:45,731 --> 00:17:48,442
‫אני פשוט נתקפת חרדה כי זה מצטבר.‬

353
00:17:48,984 --> 00:17:51,611
‫אז אני חושבת... אני רוצה להיות כלבה קשוחה, ‬

354
00:17:51,695 --> 00:17:54,031
‫ואני רוצה להגיד, "למי אכפת מזה?"‬

355
00:17:54,656 --> 00:17:59,327
‫אבל אז זה מצטבר להרגשה‬
‫שמערכת היחסים האישית שלי עם ג'ייסון, ‬

356
00:17:59,411 --> 00:18:01,287
‫שעבדנו עליה ממש קשה...‬

357
00:18:01,371 --> 00:18:03,748
‫כן.‬
‫-למצוא שוב את החברות הזו, ‬

358
00:18:03,832 --> 00:18:07,335
‫לזה שעכשיו זה יהיה, ‬

359
00:18:07,419 --> 00:18:10,922
‫לא יודעת, כאילו, בנוסף על החברה החדשה שלו.‬

360
00:18:11,006 --> 00:18:12,424
‫אני מרגישה שאני לא יכולה לנצח.‬

361
00:18:13,092 --> 00:18:14,801
‫את תמיד תהיי חלק מחייו.‬

362
00:18:14,885 --> 00:18:19,014
‫לו לא תוכל לקחת‬
‫את מערכת היחסים שהייתה לכם, ‬

363
00:18:19,098 --> 00:18:21,182
‫שבניתם עכשיו מחדש, כלום...‬

364
00:18:21,266 --> 00:18:22,934
‫היא לא יכולה לקחת את זה.‬

365
00:18:23,018 --> 00:18:26,604
‫את מכירה את ג'ייסון.‬
‫הוא אוהב מישהו, הוא אוהב אותו לנצח.‬

366
00:18:26,688 --> 00:18:29,315
‫אופן מערכת היחסים יכול להשתנות, ‬

367
00:18:29,399 --> 00:18:32,027
‫אבל... את הבחורה שלו לנצח.‬

368
00:18:32,861 --> 00:18:33,987
‫אני יודעת.‬

369
00:18:34,071 --> 00:18:37,282
‫בכל אופן, בואי נדבר על משהו אחר.‬
‫-בסדר.‬

370
00:18:37,866 --> 00:18:38,992
‫התגעגעתי לזה.‬

371
00:18:39,076 --> 00:18:41,828
‫לא עשינו את זה כבר המון זמן.‬

372
00:18:41,912 --> 00:18:45,165
‫אפשר בבקשה לעשות את זה לעתים קרובות יותר?‬

373
00:18:45,249 --> 00:18:48,209
‫בבקשה! אלוהים, בבקשה. אני מתה על זה.‬
‫-כי אני מתה על זה. כן?‬

374
00:18:48,293 --> 00:18:50,129
‫אני אוהבת אותך.‬
‫-אני אוהבת אותך.‬

375
00:19:10,691 --> 00:19:11,649
‫היי, זה ג'ונתן.‬

376
00:19:11,733 --> 00:19:14,611
‫היי, ג'ונתן. זו צ'לסי לזקאני מקבוצת או.‬

377
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
‫מה שלומך?‬
‫-אני בסדר.‬

378
00:19:16,280 --> 00:19:17,947
‫סתם נוסע לפגישה הבאה שלי.‬

379
00:19:18,031 --> 00:19:20,325
‫נפלא. כנ "ל.‬

380
00:19:20,409 --> 00:19:22,368
‫הבלגן של הנדל "ן, מה?‬
‫-כן.‬

381
00:19:22,452 --> 00:19:26,915
‫אני לא אגזול יותר מדי מזמנך, ‬
‫אבל יש לי חדשות נפלאות בשבילך.‬

382
00:19:27,499 --> 00:19:29,501
‫באמת? תני לי חדשות טובות.‬
‫-כן.‬

383
00:19:29,585 --> 00:19:33,421
‫אז למען האמת, ‬
‫העסקה של הנכס במולהולנד דרייב נפלה...‬

384
00:19:33,505 --> 00:19:36,382
‫וואו.‬
‫-אבל אלה חדשות מעולות בשבילך, ‬

385
00:19:36,466 --> 00:19:39,135
‫כי זה אומר שהקונים שלך‬
‫יכולים להיות במקום הראשון, ‬

386
00:19:39,219 --> 00:19:41,262
‫ואפשר לפנות לנאמנות.‬
‫-אלוהים!‬

387
00:19:41,346 --> 00:19:42,181
‫כן.‬

388
00:19:42,890 --> 00:19:45,850
‫אני כאן כדי להאיר את יומך! כן!‬
‫-היא תתחרפן!‬

389
00:19:45,934 --> 00:19:48,478
‫אלה החדשות הטובות הראשונות‬
‫שקיבלתי כל היום.‬

390
00:19:48,562 --> 00:19:50,730
‫אז סגרנו על עשרה מיליון חמישים.‬

391
00:19:50,814 --> 00:19:52,524
‫הלקוח שלך מציע עשרה מיליון.‬

392
00:19:52,608 --> 00:19:54,735
‫לאן הלקוחות שלך יכולים לעלות, לדעתך?‬

393
00:19:57,404 --> 00:20:01,408
‫אני יודע שעשר מיליון היה המקסימום שלהם.‬
‫אנחנו צריכים להישאר בעשר.‬

394
00:20:02,034 --> 00:20:03,910
‫היא לא רוצה לעלות יותר מזה.‬

395
00:20:03,994 --> 00:20:07,748
‫היא חושבת שהבית‬
‫וההצעה שהיא מציעה היא יותר מהוגנת.‬

396
00:20:08,415 --> 00:20:11,376
‫אני יודעת שהלקוחות שלי‬
‫מאוד רוצים לסגור עסקה, ‬

397
00:20:11,460 --> 00:20:15,380
‫אז אני רוצה לוודא שהלקוחות שלך רציניים‬

398
00:20:15,464 --> 00:20:18,466
‫ושהם יכולים לשלם עשרה מיליון‬
‫כדי שנוכל לסגור את העסקה.‬

399
00:20:18,550 --> 00:20:20,510
‫סגור.‬
‫-טוב, מושלם.‬

400
00:20:20,594 --> 00:20:21,594
‫נפלא.‬
‫-טוב.‬

401
00:20:21,678 --> 00:20:23,888
‫אז אשלח לך היום את הניירת.‬

402
00:20:23,972 --> 00:20:25,474
‫מעולה.‬
‫-אוקיי, כל טוב.‬

403
00:20:49,164 --> 00:20:51,332
‫שלום!‬
‫-היי, אהובתי!‬

404
00:20:51,416 --> 00:20:52,876
‫היי!‬
‫-את נראית כזה יפה!‬

405
00:20:52,960 --> 00:20:55,044
‫גם את! אלוהים! את נראית סקסית!‬

406
00:20:55,128 --> 00:20:56,212
‫אלוהים אדירים! תודה!‬

407
00:20:56,296 --> 00:20:58,131
‫וואו. טוב.‬

408
00:20:58,215 --> 00:20:59,340
‫נכון שנחמד פה?‬

409
00:20:59,424 --> 00:21:01,593
‫אלוהים.‬
‫-את תואמת! אני מתה על זה.‬

410
00:21:01,677 --> 00:21:02,886
‫מה שלום לג'י?‬

411
00:21:02,970 --> 00:21:04,929
‫ממש טוב. הוא כזה חמוד.‬
‫-יופי!‬

412
00:21:05,013 --> 00:21:07,765
‫הוא עשה קצת בעיות הבוקר בפעם הראשונה.‬

413
00:21:07,849 --> 00:21:10,768
‫רציתי לתת לו נשיקה קטנה‬
‫ואמרתי, "בוקר טוב!"‬

414
00:21:10,852 --> 00:21:13,646
‫אני תמיד שרה לו שיר בוקר טוב‬
‫שסבתא שלי הייתה שרה.‬

415
00:21:13,730 --> 00:21:18,484
‫והבוקר הוא שם לי יד על הפנים, כאילו, ‬
‫"לא, תודה, זה מוקדם מדי".‬

416
00:21:18,568 --> 00:21:20,904
‫הוא קיבל את זה מאימא שלו!‬
‫-בטח.‬

417
00:21:20,988 --> 00:21:24,115
‫ראיתי את כל האישיות שלי, וחשבתי, "טוב".‬

418
00:21:24,199 --> 00:21:26,785
‫היי! תודה.‬
‫-על לא דבר!‬

419
00:21:27,369 --> 00:21:28,453
‫תודה!‬
‫-אלוהים.‬

420
00:21:28,537 --> 00:21:30,371
‫איזה יופי. תודה.‬
‫-תיהנו.‬

421
00:21:30,455 --> 00:21:32,457
‫אני מקווה שנהנית קצת בקאבו.‬

422
00:21:32,541 --> 00:21:34,667
‫כן.‬
‫-אני יודעת שזו הייתה הפעם הראשונה שנסעת, ‬

423
00:21:34,751 --> 00:21:38,129
‫וזה היה קשה ומלחיץ, אבל נהניתי לרקוד איתך.‬

424
00:21:38,213 --> 00:21:40,590
‫נהניתי מאוד. נענעתי את התחת.‬
‫-כן.‬

425
00:21:40,674 --> 00:21:43,343
‫כן. אבל נכון המארב הקטן על החוף...‬

426
00:21:43,427 --> 00:21:46,721
‫רגע! שכחתי מזה!‬
‫-אני חושבת שיש לי תזמון מושלם.‬

427
00:21:46,805 --> 00:21:48,056
‫הסתובבתי ואמרתי, ‬

428
00:21:48,140 --> 00:21:52,060
‫"כמובן שצ'לסי מתחברת לאיך שלא קוראים לה."‬

429
00:21:52,144 --> 00:21:53,269
‫קסנדרה.‬

430
00:21:53,353 --> 00:21:56,105
‫אמרתי, "זה נראה לי מכוון".‬

431
00:21:56,189 --> 00:21:57,357
‫תאמיני לי, אני מבינה.‬

432
00:21:57,441 --> 00:21:58,733
‫כי כשישבנו על החוף, ‬

433
00:21:58,817 --> 00:22:01,778
‫לא ידעתי שמארי-לו תהיה שם, מן הסתם.‬

434
00:22:01,862 --> 00:22:03,738
‫ג'ייסון היה יכול לספר לי.‬

435
00:22:03,822 --> 00:22:05,823
‫הוא יכול לסייע בדברים האלה יותר.‬

436
00:22:05,907 --> 00:22:07,283
‫כן.‬
‫-כשזה כאילו, ‬

437
00:22:07,367 --> 00:22:09,953
‫אני חושבת שעכשיו, ‬
‫בגלל שאני מרגישה כל כך לא בנוח, ‬

438
00:22:10,037 --> 00:22:12,330
‫אני לא רוצה להיות מופתעת במקרים כאלה.‬

439
00:22:12,414 --> 00:22:13,248
‫כן.‬

440
00:22:13,332 --> 00:22:14,916
‫וזה היה קצת מתסכל‬

441
00:22:15,000 --> 00:22:18,753
‫כי שמעתי את ניקול ומארי-לו מדברות שם.‬

442
00:22:18,837 --> 00:22:21,130
‫לא שמעתי הכול במפורש, אבל...‬

443
00:22:21,214 --> 00:22:23,841
‫הן חברות? מארי-לו וניקול?‬

444
00:22:23,925 --> 00:22:25,260
‫נראה לי. הן דיברו...‬

445
00:22:25,344 --> 00:22:27,679
‫אני לא יודעת‬
‫אם זה בגלל שאף אחד לא רצה לדבר איתן, ‬

446
00:22:27,763 --> 00:22:30,556
‫אז הן ישבו יחד בפינה, או אם הן באמת חברות.‬

447
00:22:30,640 --> 00:22:34,560
‫באמת שאין לי מושג כי אני לא מבלה איתן.‬

448
00:22:34,644 --> 00:22:36,980
‫כן.‬
‫-אחרי ששמעתי אותן בחוף, ‬

449
00:22:37,064 --> 00:22:39,524
‫לא התכוונתי ללכת איתן לארוחה באותו ערב.‬

450
00:22:39,608 --> 00:22:43,152
‫אני לא רוצה שום דרמה, ‬
‫ולא ניסיתי ליצור דרמה.‬

451
00:22:43,236 --> 00:22:46,614
‫בעיקרון, הכול התפרק כי אמנזה שלחה לי סרטון‬

452
00:22:46,698 --> 00:22:50,160
‫בו היא אמרה, "זה בולשיט שאתן לא פה".‬

453
00:22:50,660 --> 00:22:54,164
‫את רוצה לראות? אני יכולה להראות לך.‬
‫-כן, אני רוצה לראות.‬

454
00:22:55,499 --> 00:22:58,627
‫היי, מותק. כולנו כאן בארוחת ערב. כולם פה.‬

455
00:22:59,378 --> 00:23:00,420
‫שני כיסאות ריקים, ‬

456
00:23:01,380 --> 00:23:03,715
‫ואני פשוט תוהה למה אתן לא פה.‬

457
00:23:04,633 --> 00:23:06,718
‫אם זה בגלל משהו אחר‬

458
00:23:07,803 --> 00:23:10,680
‫חוץ מאשר אולי שנקטעה לך הרגל, ‬

459
00:23:11,306 --> 00:23:12,307
‫אין לזה תירוץ.‬

460
00:23:12,391 --> 00:23:15,351
‫אז בבקשה תחזרי אליי? זה קצת מגוחך.‬

461
00:23:15,435 --> 00:23:17,270
‫ואני לא חושבת שיש לכן תירוץ.‬

462
00:23:17,354 --> 00:23:19,230
‫זה עדיין נמשך.‬
‫-מה עוד?‬

463
00:23:19,314 --> 00:23:22,818
‫אני רק רוצה לדעת למה אתן לא פה.‬
‫זה בולשיט. אז תחזרי אליי.‬

464
00:23:24,861 --> 00:23:26,738
‫היא פשוט נכנסה בי חזק.‬

465
00:23:26,822 --> 00:23:29,991
‫ובסופו של דבר, ‬
‫את יודעת שאני כבר מרגישה לא בנוח.‬

466
00:23:30,075 --> 00:23:33,536
‫כן, אף אחד לא רוצה לשבת בארוחת ערב‬
‫ולא להרגיש בנוח.‬

467
00:23:33,620 --> 00:23:35,455
‫החלק הכי שפל מבחינתי, ‬

468
00:23:35,539 --> 00:23:37,707
‫היה להזכיר את מה שמרי עברה.‬

469
00:23:37,791 --> 00:23:40,043
‫ארוחת הערב הזו לא הייתה בשביל מרי.‬
‫-לא.‬

470
00:23:40,127 --> 00:23:42,545
‫ואם מרי הייתה צריכה משהו, ‬
‫הייתי עוזבת הכול...‬

471
00:23:42,629 --> 00:23:45,631
‫אני חושבת שהיא הייתה אומרת לך.‬
‫"מותק, הלוואי שהיית באה הלילה."‬

472
00:23:45,715 --> 00:23:46,883
‫או, את יודעת, כאילו...‬

473
00:23:46,967 --> 00:23:50,178
‫אבל אני ביליתי זמן עם מרי אחרי שכל זה קרה.‬

474
00:23:50,262 --> 00:23:53,139
‫כן.‬
‫-מחוץ למשרד, לכל הטירוף.‬

475
00:23:53,223 --> 00:23:56,601
‫זה ממש מניפולטיבי להזכיר את זה.‬

476
00:23:56,685 --> 00:23:59,645
‫בסופו של דבר, הדבר היחיד שאני רוצה זה שקט.‬

477
00:23:59,729 --> 00:24:00,563
‫אני מבינה.‬

478
00:24:00,647 --> 00:24:03,608
‫אני לא חושבת שאת צריכה לעשות‬
‫משהו שאת לא רוצה לעשות, ‬

479
00:24:03,692 --> 00:24:05,818
‫ואם כולם לא יכולים להתנהג כמו מבוגרים, ‬

480
00:24:05,902 --> 00:24:07,821
‫אז את לא צריכה להיות איתם בחדר.‬

481
00:24:08,321 --> 00:24:10,865
‫אני יודעת שכולם רוצים להיות כאילו, ‬
‫"אנחנו משפחה".‬

482
00:24:10,949 --> 00:24:14,952
‫אם אנשים גורמים לך למצבים כאלה בעבודה, ‬

483
00:24:15,036 --> 00:24:17,163
‫וקוראים לזה משפחה, זה רעיל.‬
‫-כן.‬

484
00:24:17,247 --> 00:24:20,792
‫יש דרך לא להסכים בה עדיין יש אהבה‬

485
00:24:20,876 --> 00:24:22,794
‫כלפי החברות שלנו.‬
‫-בהחלט.‬

486
00:24:22,878 --> 00:24:24,504
‫כן.‬
‫-זה היה יותר כאילו...‬

487
00:24:25,714 --> 00:24:28,592
‫אנרגיה של "לעזאזל עם הכלבה הזאת"...‬

488
00:24:29,301 --> 00:24:33,304
‫הייתי בחדרים שבהם אמנזה‬
‫לא הייתה נושא השיחה הכי פופולרי, ‬

489
00:24:33,388 --> 00:24:35,431
‫וגיביתי אותה בכל פעם.‬

490
00:24:35,515 --> 00:24:38,476
‫עכשיו, מן הסתם, ‬
‫זה שם את ג'י במצב לא נעים‬

491
00:24:38,560 --> 00:24:42,688
‫כי הבאתי את אמנזה‬
‫כדי לעזור עם הדירה של ג'י.‬

492
00:24:42,772 --> 00:24:46,150
‫אבל ברגע שזה נהיה מוזר, ‬
‫זה גורם לבן הזוג שלי לאי נוחות, ‬

493
00:24:46,234 --> 00:24:47,902
‫אז זה לא עובד.‬

494
00:24:47,986 --> 00:24:50,530
‫אני לא רוצה להיות מעורבת.‬
‫אני אגיד, "זהו זה".‬

495
00:24:51,156 --> 00:24:53,908
‫כן, אני אוהבת להעמיד פני קשוחה, ‬
‫אבל בסופו של דבר, ‬

496
00:24:53,992 --> 00:24:56,453
‫זה ממש פגע ברגשותיי, אז...‬
‫-כן.‬

497
00:24:56,953 --> 00:24:58,371
‫אז בכל אופן...‬
‫-כן.‬

498
00:24:58,455 --> 00:25:01,749
‫אני רוצה שתדעי שאני תומכת בך‬
‫ובכל מה שאת רוצה לעשות, ‬

499
00:25:01,833 --> 00:25:04,419
‫בלי קשר לכמה זמן אתן חברות.‬

500
00:25:04,503 --> 00:25:09,632
‫אני לא חושבת שכמות הזמן‬
‫או משהו מפצה על איך שהיא התנהגה.‬

501
00:25:09,716 --> 00:25:11,801
‫ואני חושבת שאת צריכה לשבת‬

502
00:25:11,885 --> 00:25:15,222
‫ולשקול אם זו מישהי‬
‫שאת רוצה להמשיך איתה הלאה.‬

503
00:25:44,000 --> 00:25:45,710
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬