Sei troppo sexy.
- Quel costume è fichissimo. - È un costume?
- Hai i capelli da sirena. - Che bello!
Oggi fa davvero caldo.
- È la prima volta che mi siedo fuori. - Davvero?
È un peccato che partiamo oggi,
- e non ho avuto il tempo di... - Godertela.
- Sì. - Non voglio pensarci.
Io non parto.
- Partiamo. - Finalmente c'è pace.
Sì.
- Sei sicura? - Intendo, ora.
Gli ultimi due giorni sono stati belli.
- Mary, sono felice che tu sia venuta. - Grazie.
Avrei dovuto stare con Chrishell ed Emma, ma sono felice di essere stata qui.
Le adoro, ma sono stata molto bene con voi due.
Bene.
Abbiamo visto una casa incredibile a Cabo.
Era una visita per agenti.
I prezzi stanno salendo.
È una destinazione importante per gli acquirenti californiani
che vogliono investire in case per le vacanze vicino,
a due ore di volo di distanza.
Lo proporrò ai miei clienti.
Ciao, ragazze.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Parlavano della casa.
- L'avete vista? - È fantastica.
40 milioni, 2,500 metri quadri, su un ettaro di terreno.
I comfort della casa sono notevoli.
- Davvero? - Campo da golf a nove buche,
quattro piscine, tre vasche idromassaggio...
A che servono quattro piscine?
Per guardarle e dire: "Io posso".
Esatto.
Ciao!
- Come va, Altoro? - Benissimo.
- Guac e patatine? - Grazie.
E deliziosi Margarita per voi!
- Brindiamo. - Sì.
- A cosa brindiamo? - A Cabo e a questa vacanza.
- Salute a chi è rimasto... - Sì!
- ...senza sparire. - Sparire!
- Fuggire? - Salute a non sparire!
- Salute a non sparire. - A non sparire.
- Salute. - Salute.
Vi voglio bene.
Hai sentito Chrishell dopo il messaggio che le hai mandato ieri sera?
Sì, ho fatto il video, l'ho inviato e ha risposto.
È furiosa.
Furiosa da: "Fanculo a tutti".
E mi ha licenziata dal lavoro di arredamento per G,
perché ne hanno parlato
e non riesce a credere che l'abbia messa così in imbarazzo
tirando in ballo la tua situazione.
- Non capisco! - Non ho parlato della tua situazione.
Ho solo detto: "Siamo tutti qui. Voi dove siete?"
- Sì. - Intendevi che noi c'eravamo,
- e se c'eravamo noi... - Dovevano esserci tutti.
Dove siete?
Se non vi hanno tagliato una gamba, non ci sono scuse.
Secondo me, c'è dell'altro.
- Ci sono tante emozioni... - C'è qualcosa che non sappiamo.
Lei è molto...
- Lei è razionale. - Sì.
È riflessiva, e non lo è stata in questo caso.
- Ha perso le staffe. Sì. - Esatto.
Consideravo Chrishell una delle mie migliori amiche,
che per me, equivale a essere di famiglia.
I miei migliori amici sono una famiglia.
Sono venuta qui su un jet privato,
e torno a casa con un familiare in meno e licenziata come arredatrice
per un video in cui la rimprovero
per qualcosa che ha fatto e che tutti hanno visto.
E io sono l'unica che ha parlato, e non è bello.
Qualcuno ha parlato con Emma durante o dopo questi fatti?
Il suo silenzio è una conferma che è d'accordo con lei.
Non so cos'altro...
Fanculo. Metti tutto da parte. Ho le mie cose da fare a casa.
- Anch'io! Ho due bambini! - Tu hai bambini.
Voi avete i vostri problemi. Tu hai un marito.
Tutti hanno le loro cose da fare.
Non è questo il punto.
Ci riuniamo come gruppo, come team, come agenzia,
e tu non metti i tuoi cazzo
di drammi stupidi, inventati, da adolescente da parte
per venire a cena e ora mi licenzi?
Lo studio di G, l'ho immaginato e ci ho investito ore di energia creativa.
Sono delusa e offesa.
È irrispettoso ed è una cazzata.
Ed è bello per me parlare così di una cara amica?
No, fa schifo. Ma è la verità.
- Non mi piace l'atmosfera. - E il fatto che lei...
È stato come se dicesse: "Ti tolgo un'opportunità".
Capisco alcuni dei motivi per cui è arrabbiata,
e dovete discuterne.
Ma non togliermi il lavoro. Non togliermi un progetto.
Se danneggi la mia attività, danneggi i miei figli
perché devo mantenerli.
Se danneggi il mio lavoro, con me hai chiuso.
Oggi mostro alla mia cliente una casa sulle Hills.
Il prezzo di vendita è 5,8 milioni.
È bella, moderna, contemporanea, sexy e stilosa.
Cerca la casa dei suoi sogni a Los Angeles e sarebbe una seconda casa.
E questa sarebbe perfetta.
- Ciao! - Ciao.
- Come stai? - Sto bene. E tu?
Viene con la sua arredatrice, ed è un vantaggio,
perché confermerà che è bella come ho detto.
- Ciao, sono Manuella. Piacere. - Bre. Piacere.
Benvenute a Viewsite Terrace.
Quattro camere da letto, quattro bagni e mezzo, 270 metri quadrati,
attualmente in vendita a 5,8 milioni.
E prima di ogni altra cosa, guardate la vista.
È incredibile! È la prima cosa che ho notato.
In passato, preferivo le proprietà più grandi.
Mi piacciono le provvigioni più alte, ma sono una grande lavoratrice
e venderò questa casa.
- Wow, è incredibile. - Un po' diverso dalla East Coast.
- Solo un po'. - Un po'?
Solo un pizzico.
Un po' di storia. L'hanno ristrutturata di recente.
Prima era affittata da Lana Del Rey.
Wow!
E prima ancora, c'erano Ray J e Kim K qui di fianco.
- Perciò, ha una storia interessante. - Cavolo!
- È una strada trafficata. - C'è un po' di storia di Hollywood.
Ok, e la cucina...
- Adoro le finiture. - Sì.
È molto chic e raffinata. Non è troppo mascolina.
Mi piace il design ipermoderno. È fresco e giovanile.
- Ok. - Io non cucino, in realtà.
- Neanch'io. - Ma c'è un frigo per il cibo da asporto.
- Cibo da asporto, un fidanzato... - Bello.
...chef in mutande.
Non lo so Qualcun altro lo faccia, ma non io.
Vediamo la padronale.
Rassodiamo gambe e sedere salendo.
Sì!
L'adoro!
- Hai fatto centro! - Sì? Grazie!
È pazzesco!
Adoro il caminetto. È bellissimo.
- Che tipo di materiale è il muro? - Credo sia stucco veneziano.
È stucco veneziano.
Dà più texture rispetto ad altri.
Bellissimo.
È bello il balcone panoramico.
È bellissimo.
- Cosa ne pensate? - È perfetta per te, Ashley.
Sì!
Mi è piaciuta più di quanto pensassi.
Ok, ci piace da "fare un'offerta"?
Credo di sì. Sì.
- Sì? Ok, fantastico! - Sì.
È in vendita a 5,8.
Siete tra le prime persone a vederla.
Quindi, se t'interessa molto, l'offerta deve essere competitiva,
- e offrirei il prezzo di vendita. - Ok.
Che cosa avevi in mente?
Voglio offrire abbastanza da non perderla, ma vorrei il miglior prezzo possibile.
Se vuoi fare un'offerta interessante,
puoi rinunciare alla clausola di recesso o ridurre i tempi di ispezione.
Sarebbe più allettante.
Ok, se facessimo 5,6,
con 10 giorni di ispezione, basterebbe?
È più interessante.
Se arrivassimo a 5,7, soprattutto se fosse tutto in contanti,
cambierebbe sicuramente le cose.
Quindi proviamo 5,7 dollari in contanti.
Ok.
Spero che i contanti compensino la differenza.
Potremmo concludere la vendita così.
In tal caso, corro in ufficio.
Scappa!
Corro e facciamo tutto.
- Se va bene, vieni a una festa. - Certamente.
Sì. Lo adoro. Verrò a bere qualcosa.
Ok.
Questo posto è troppo carino!
- Ho sentito che si mangia anche bene. - Anch'io.
- Come stai? - Bene. Finalmente ho recuperato il sonno.
- Dopo Cabo. - Sì.
Tu e Amanza facevate le ore piccole ogni notte.
Sì, passavamo il tempo a ridere.
- Ma quello e, non so, il viaggio... - È dura.
Sei mancata ai bambini?
- Non hanno notato l'assenza. - Sì?
Jeff è bravo con loro.
- Benvenute da Nua Beverly Hills. - Grazie!
- Come state? - Bene. E tu?
- Ottimo. Con cosa volete iniziare? - Cosa avete di dolce?
Abbiamo i vespri alla fragola. Fantastico.
Io prendo un bicchiere di vino israeliano. Sembra interessante.
- Va bene. - Grazie.
- Torno subito. - Grazie.
- Salute alla nostra amicizia. - Salute. Sì.
Per me, la cosa più bella è stata incontrare Cassandra.
Le brillano gli occhi.
- È ambiziosa e vuole... - Sì.
- Gesù! - Oddio!
Guarda qui!
- Posso averne un po'? Ne vorrei un po'. - Sì.
Cassandra viene?
- Mi ha scritto. Sta per arrivare. - Bene.
Ora che siamo tornate a Los Angeles, devo concentrarmi sul lavoro.
Hanno ritirato l'acconto di garanzia per Mulholland.
Perché?
Problemi con i fondi dell'acquirente. Per fortuna, ho un paio di alternative.
Perciò, devo darmi da fare
e assicurarmi che vogliano ancora la casa e...
Pensa anche al mercato, la gente esita
e tanti acconti di garanzia vengono ritirati.
Più di quanto abbia visto in passato.
Credo che andrà tutto bene.
AGENTE IMMOBILIARE
- Ciao. - Ciao, cara!
- Ciao, bella! - Ciao!
- Ciao. È bello vederti. - Come va? È bello vederti.
- Cosa ti piace bere? - Adoro gli Spritz Aperol.
E Dirty Martini.
Ne ho bevuto uno di troppo l'ultima volta.
- Quando eravamo al bar! - Sì!
Mi sono divertita tanto.
Mi è venuto il dubbio di aver pomiciato con una delle ragazze.
Ho dei ricordi confusi.
Ma a Cabo, ero molto curiosa.
Pensavo: "L'ufficio è sempre così?"
Perché al bar, al Rooftop,
c'erano delle tensioni, l'energia era strana.
Ci sono molte amicizie intime e altre non amicizie.
Ok.
Credo che Bre fosse un po' sorpresa dalla tua presenza.
Bre sembra sempre sulla difensiva.
Gli altri agenti dicono
- che non è gentile. - Chi?
Ho appena preso un caffè con un amico,
lui rappresentava il venditore in una vendita conclusa da lei,
e non ho sentito cose molto carine.
Questo tè è interessante. Lo adoro segretamente.
Sono sempre stata bullizzata da ragazze come lei.
Non è accettabile essere sempre lunatica.
Qualcuno deve dirti: "Rilassati!"
Sapere che Cassandra ha la stessa impressione che ho io di Bre
è stata la conferma che non stavo impazzendo,
perché pensavo di impazzire.
Ma non sono io il problema, è lei.
Questa conversazione resta a questo tavolo.
- Va bene. - Ok.
E se dico: "Cassandra, scappa!"
- Corro verso le Hills! - Corri a gambe levate! Non voltarti!
Lo so.
CASA DI MARY
Toc, toc.
Ehi, tesoro!
Ciao.
- Come stai? - Sto bene.
- Ti ho preparato un caffè. Ti va? - Grazie.
Ho portato dei regali.
- Grazie! - Sì!
- Sono in ritardo. - Mi conosci!
Congratulazioni per la casa.
- Grazie. - Ciao.
- Come stai? Ciao. - Sto bene.
Ciao!
È troppo presto per la tequila?
Sai cosa?
Magari dopo aver parlato.
- Inizio col caffè. - Dipende da...
- Grazie. - Figurati!
Oddio!
Dolci.
- Sono bellissimi. - Sì, vero?
- A cos'è questo? - Non lo so.
- Cioccolato? - Forse cannella?
Non lo so. Mi sacrifico per scoprirlo.
Fai pure.
Allora, come va la vita? Non ti vedo da Cabo.
Cos'è successo?
Avevo le mie ragioni per non venire alla cena.
Non credo che Amanza abbia capito perché non c'eri.
A volte non si è d'accordo. Lei pensava che dovessi esserci.
Io non me la sentivo.
È normale pensarla diversamente e non deve andare oltre.
Ma ho avuto l'impressione,
quando ha mandato quel video, aveva un atteggiamento,
non so se avesse bevuto o cosa,
ma non sembrava che fosse una mia amica a parlare.
Davanti a Nicole e Marie-Lou,
Amanza, mi fai fare una gran brutta figura.
E la cena, per quanto ne so, non aveva lo scopo di supportare te,
- o avrei messo i sentimenti da parte. - Non c'entrava.
Credo che volesse solo dire: "Ci sono tutti.
Siamo qui per Jason. Dovreste esserci anche voi".
Io non la vedo così.
Che Jason ha organizzato e noi dobbiamo esserci.
Sono una libera professionista in un'agenzia immobiliare.
Ha aperto un ufficio a Cabo. Bene.
- Sì. - Spero che andrà alla grande.
Non devo venire alla cena.
- Sì. - Sono a disagio.
Come ho detto, sto cercando di trovare un equilibrio
tra lavoro e situazioni sociali.
E a volte sembra...
un ambiente tossico, capisci?
E non dico che non contribuisco.
Dico che a volte mi chiedo
perché permetto che un video mi faccia stare così male...
- Sì. - Non mi stavo divertendo.
- Ero molto arrabbiata. - Sì.
Ma se non fossi così legata a voi,
non ci resterei così male.
Lo vedo. Ti arrabbi più facilmente. Pensi di essere al limite?
La situazione è peggiorata. Credo che sia iniziata con Nicole
e poi si è aggiunta Marie-Lou.
Solo pensare alla cena mi ha fatto venire l'ansia.
Amanza ha peggiorato tutto
e poi abbiamo dovuto annullare il progetto di arredamento.
So che Amanza ci è rimasta male.
Ma posso pagarla per il tempo che ci ha dedicato.
Lo farò.
Ma è meglio che non complichiamo le cose
e teniamo le cose separate.
So che è delusa, ma ora è un casino.
Sì.
Perciò, voglio separare il più possibile la sfera personale da quella lavorativa,
perché è difficile all'O Group,
- in realtà. - Sì.
Ti voglio bene.
- Anch'io. - Scusa, non volevo interromperti.
- Non mi piace vederti piangere. - Quello mi farà piangere.
- Mi dispiace. - No.
Comunque, grazie. Ti voglio bene anch'io.
Non lo so.
Sono in ansia perché c'è sempre qualcosa.
Quindi, ovviamente, voglio fare la dura,
e voglio dire: "Chi se ne frega?"
Ma ora ho la sensazione che il mio rapporto personale con Jason,
a cui abbiamo lavorato tanto...
- Sì. - ...per creare un'amicizia,
e ora, deve,
non lo so, dipendere dalla sua nuova ragazza.
Mi sembra di sbagliare sempre.
Sarai sempre nella sua vita.
Lou non riuscirà a togliervi il rapporto che avevate,
quello che avete ricostruito ora, niente...
Non può togliervi niente.
Sai com'è Jason. Se ama qualcuno, lo ama per sempre.
La relazione può cambiare nella forma,
ma sei sua amica per sempre.
Lo so.
- Comunque, parliamo di qualcos'altro. - Ok. Va bene.
Mi manca questo.
Non lo facciamo da molto tempo.
Possiamo farlo più spesso?
- Per favore! Mi piace. - Perché mi piace. Sì?
Ti voglio bene.
Ciao, sono Jonathan.
Ciao, Jonathan. Sono Chelsea Lazkani dell'O Group.
- Come stai? - Sto bene.
Sto andando a un appuntamento.
Che bello. Anch'io.
- È un'attività frenetica, eh? - Sì.
Non ti prenderò troppo tempo, ma ho delle notizie fantastiche per te.
- Davvero? Dammi buone notizie. - Sì.
Hanno ritirato l'acconto di garanzia della proprietà di Mulholland Drive...
- Wow. - ...ma è una notizia fantastica per te,
perché i tuoi acquirenti sono i primi della lista
e può dare il suo acconto di garanzia.
Sì!
- Ti rallegro la giornata! Sì! - Sarà felicissima.
È la prima buona notizia della giornata.
L'offerta era di 10 milioni e 50.
La tua cliente offre 10 milioni.
A quanto pensi possano arrivare?
Dieci milioni era il massimo. Dobbiamo restare a dieci.
Non vuole andare oltre.
Pensa che sia un'offerta più che equa per quella casa.
I miei clienti vorrebbero concludere la vendita,
perciò vorrei assicurarmi che i tuoi clienti siano seri
e che arriveranno a dieci milioni.
- Consideralo fatto. - Perfetto.
- Magnifico. - Ok.
Ti manderò i documenti oggi stesso.
- Splendido. - Stai bene.
- Ciao! - Ciao, amore mio!
- Ciao. - Che carina!
Anche tu! Oddio! Sei sexy!
Mio Dio! Grazie!
Wow. Ok.
Non è carino?
- Oddio. - Sei abbinata! L'adoro!
Come sta Leggy?
- È bravo e tenerissimo. - Sì!
È stato un po' scontroso questa mattina.
Gli ho dato il bacino e gli ho detto: "Buongiorno"
e canto sempre una canzone che cantava mia nonna.
E stamattina, mi ha messo una mano sulla faccia come dire: "No, è presto".
- Ha preso dalla mamma! - Certo.
Ho riconosciuto il mio carattere e ho pensato: "Ok".
- Salve! Grazie. - Prego!
- Grazie! - Oddio.
- Che carino. Grazie. - Spero vi piaccia.
Spero ti sia divertita a Cabo.
- Sì. - So che era la prima volta via,
ed è stato stressante, ma mi sono divertita a ballare con te.
- Anch'io mi sono divertita tanto. - Sì.
Sì. Ma l'imboscata in spiaggia...
- L'avevo dimenticato! - Ho un tempismo impeccabile.
Mi giro e penso:
"Ovviamente, Chelsea è amica di come cavolo si chiama".
Cassandra.
Ho pensato: "Per me, l'ha fatto apposta".
Fidati, lo capisco.
Quando siamo arrivate in spiaggia, non sapevo che ci sarebbe stata Marie-Lou.
Jason avrebbe potuto dirmelo.
Queste sono cose che dovrebbe gestire.
- Sì. - Ora, siccome sono a disagio,
non voglio avere queste sorprese.
Sì.
Ed è stato frustrante
perché ho sentito Nicole e Marie-Lou parlare.
Non ho sentito tutto bene, ma...
Sono amiche? Marie-Lou e Nicole?
Immagino. Stavano...
Non so se è perché nessuno parla con loro,
e quindi si sono sedute insieme o se sono amiche.
Sinceramente non ne ho idea, perché non le frequento.
- Sì. - Dopo averle sentite in spiaggia,
non ho voluto andare a cena quella sera.
Non voglio drammi e non volevo creare drammi.
Ma Amanza mi ha inviato un video
dicendomi: "È una cazzata che non ci siate".
- Vuoi vederlo? Posso mostrartelo. - Sì, vorrei vederlo.
Ehi, piccola. Siamo tutti qui a cena. Ci sono tutti.
Due sedie vuote
e mi chiedo perché voi non ci siete.
Se non è perché
vi hanno tagliato una gamba,
non ci sono scuse.
Puoi richiamarmi? È un po' ridicolo.
E non credo che ci siano scuse.
- Continua. - Che altro?
Voglio solo sapere perché non ci siete. È una cazzata. Richiamami.
Mi ha attaccata pesantemente.
Insomma, sa che sono già a disagio.
Nessuno vuole andare a una cena e sentirsi a disagio.
La parte peggiore per me
è stato tirare in ballo Mary.
- La cena non era per Mary. - No.
E se Mary avesse bisogno, lascerei tutto...
Ti avrebbe detto che le sarebbe piaciuto averti alla cena.
O tipo...
Ma sono stata con Mary dopo quello che le è successo.
- Sì. - Fuori dall'ufficio, senza quella follia.
Mi sembra davvero manipolativo tirare in ballo quello.
Quando l'unica cosa che voglio è la pace.
Concordo.
Non devi fare qualcosa che non vuoi fare, e se non si comportano da adulti,
non devi stare con loro.
- Vogliono dire: "Siamo una famiglia". - Disfunzionale.
Ma stare in un ambiente lavorativo così ostico
- e definirlo famiglia è tossico. - Sì.
Poteva riprendermi in un modo che dimostrasse amore
- per la nostra amicizia. - Certo.
- Sì. - Ma è stato tipo:
"Vaffanculo stronza", e ho pensato...
Ho sentito dire tante cose non lusinghiere su Amanza
e l'ho sempre difesa.
Ora, ovviamente, mette G in una posizione scomoda
perché Amanza doveva arredare il suo studio.
Ma se la situazione è strana, ci sentiamo a disagio,
e non può funzionare.
Non voglio essere coinvolta. Per me, è finita.
So che mi comporto da dura, ma alla fine
- ci sono rimasta molto male. - Sì.
- Comunque... - Sì.
Sappi che supporterò qualsiasi tua scelta.
Non importa da quanto tempo siete amiche,
non credo che tu debba perdonarla perché la conosci da tanto.
E penso che tu debba decidere
se è una persona che vuoi nella tua vita.
Sottotitoli: Silvia Gallico