Awak nampak seksi.
- Wah. Baju mandi itu sangat hebat. - Itu baju mandi?
- Rambut ini buat awak macam duyung. - Comelnya!
Panas sungguh hari ini.
Ini kali pertama sejak saya ke sini
- saya duduk di luar. - Betulkah?
Saya sedih sebab kita pulang hari ini,
- dan saya tiada masa untuk... - Menikmatinya.
- Ya. - Saya menafikannya.
Saya tak nak balik.
- Kita akan pergi. - Akhirnya aman.
Ya.
- Yakah? - Maksud saya, sekarang.
Saya seronok beberapa hari lalu bersama kamu semua.
- Mary, saya gembira awak datang semalam. - Terima kasih.
Pada mulanya, saya akan menginap bersama Chrishell dan Emma.
Saya gembira menginap di sini.
Saya suka mereka, tapi saya seronok bersama kamu berdua.
Bagus.
Kami tengok rumah paling hebat di Cabo.
Ia rumah terbuka untuk broker.
Harga di sini melambung tinggi.
Ini destinasi yang sesuai untuk para pembeli California awak
yang nak melabur dalam hartanah percutian di kawasan dekat,
tempat yang mereka boleh kunjungi selepas terbang dua jam.
Saya akan promosikan kepada klien.
Helo, semua.
- Hai, sayang. - Hai.
Saya ingin tahu tentang rumah ini.
- Kamu dah teroka? - Memang hebat.
Harganya 40 juta dengan keluasan 27,000 kaki persegi di kawasan tiga ekar.
Kemudahan di dalam rumah itu yang paling mengagumkan saya.
- Betulkah? - Ada sembilan lubang golf,
empat kolam renang, tiga tab panas...
Kenapa perlukan empat kolam renang?
Kalau awak tengok, awak akan cakap, "Saya boleh."
Bahagian itu.
Helo!
- Hai. Apa khabar, Altoro? - Baik.
- Guacamole dan kentang goreng? - Ya.
Margarita yang sedap untuk awak!
- Mari ucap selamat. - Ya.
- Minum untuk apa? - Cabo dan berseronok.
- Minum kerana kita bertahan... - Ya!
- ...dan tak lari. - Lari?
- Pergi? - Minum untuk tak lari!
- Minum untuk tak lari. - Untuk tak lari. Ya.
- Minum. - Minum.
Sayang awak.
Awak dengar daripada Chrishell selepas mesej yang awak hantar semalam?
Ya, saya buat video, hantar dan terima balasannya.
Dia sangat marah.
Sangat marah sehingga menghamun.
Dia pecat saya daripada kerja rekaan G,
dan kata dia dah beritahu G,
dan dia tak percaya saya akan khianati dia
dan bangkitkan situasi awak.
- Ini yang saya tak faham! - Saya tak sebut pun tentang awak.
Saya kata, "Semua orang di sini. Di mana kamu?"
- Ya. - Sebab awak kata kami di sini.
- Jadi, kalau kami di sini... - Semua patut ada.
Di mana awak?
Melainkan awak patah kaki, saya rasa tiada alasan.
Saya rasa macam ada benda lain.
- Ada emosi lain terlibat... - Ada sesuatu yang kita tak tahu.
Dia sangat...
- Dia sangat logik. - Ya.
Sangat bertimbang rasa, dia tak pernah begini.
- Dia cuma tak tahan lagi. Ya. - Tepat sekali.
Saya anggap Chrishell kawan baik saya,
yang sama dengan keluarga pada pendapat saya.
Bagi saya, kawan baik ialah keluarga saya.
Saya terbang ke Cabo naik jet peribadi,
dan saya akan pulang kurang seorang ahli keluarga
dan dipecat daripada kerja rekaan
kerana video saya beritahu saya tak suka
apa yang dia buat yang semua orang nampak.
Saya seorang saja yang bersuara dan ia rasa teruk.
Ada sesiapa bercakap dengan Emma sejak semua ini berlaku?
Saya anggap Emma senyap kerana dia ikut Chrishell.
Saya tak tahu apa lagi...
Letak ke tepi. Saya ada masalah di rumah.
- Saya pun! Saya ada dua orang anak. - Awak ada anak.
Awak pun ada masalah.
Awak ada suami.
Semua orang ada masalah.
Bukan itu masalahnya.
Kita berkumpul sebagai satu kumpulan, satu pasukan, satu brokeraj,
dan dia tak boleh ketepikan hal peribadi,
yang mengarut, remeh, dibuat-buat, bodoh, drama budak-budak
untuk muncul, kemudian saya dipecat?
Saya dah bayangkan studio G dan curah berjam-jam tenaga kreatif.
Mengecewakan dan menyakitkan.
Ia tak sopan dan mengarut.
Awak fikir saya seronok mengutuk kawan rapat saya?
Tak, rasanya teruk. Tapi itulah kebenarannya.
- Saya tak suka suasananya. - Dia pula...
Saya rasa, "Saya rampas peluang itu daripada awak."
Saya faham beberapa sebab dia marah, kamu berdua perlu bincangkannya.
Tapi jangan rampas perniagaan saya. Jangan rampas kerja saya.
Awak usik perniagaan saya sama macam usik anak-anak saya,
sebab perniagaan saya menyara anak-anak saya.
Kalau dia usik, kita putus.
Hari ini saya tunjuk rumah di Hills kepada Ashley.
Ia disenaraikan pada 5.8 juta dolar.
Ia hebat, moden, kontemporari, seksi dan bergaya.
Dia cari rumah impiannya di Los Angeles. Ini rumah kedua untuk dia.
Saya rasa rumah ini sempurna.
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Saya okey. Apa khabar?
Ashley akan bawa pereka dalamannya,
yang saya rasa bonus
sebab dia akan sahkan ia sebagus yang saya katakan.
- Manuella. Selamat berkenalan. - Bre. Selamat berkenalan.
Inilah Viewsite Terrace.
EMPAT BILIK TIDUR, 4.5 BILIK AIR
Empat bilik tidur, 4.5 bilik air, 2,900 kaki persegi,
kini disenaraikan pada harga 5.8 juta dolar.
Sebelum saya teruskan, lihat pemandangan ini.
Memang hebat! Itu perkara pertama yang saya perasan.
Dulu, saya hanya pilih hartanah yang lebih besar.
Lebih nilai untuk wang klien, tapi saya pekerja yang rajin.
Saya bekerja dan saya akan menjualnya.
- Wah, hebatnya. - Agak berbeza daripada Pantai Timur.
- Sedikit. - Sedikit?
Ya, sedikit saja.
Sedikit sejarah, baru-baru ini ia diubah suai.
Lana Del Rey menyewa rumah ini sebelum ia diubah suai.
Wah!
Sebelum itu, Ray J dan Kim K di sebelah.
- Sejarah menyeronokkan. - Wah! Okey.
- Jalan ini sibuk. - Sejarah Hollywood.
Okey, dan dapur...
- Saya suka semua kemasan ini. - Ya.
Saya rasa ia sangat bersih dan bergaya. Ia tak terlalu maskulin.
Saya sangat suka tenaga moden terkini rumah ini.
Terasa muda.
- Okey. - Saya tak memasak. Saya akan jujur.
- Saya pun sama. - Ada peti sejuk untuk makanan bungkus.
- Makanan bungkus, cef... - Bagus.
...teman lelaki berseluar dalam.
Entahlah. Orang lain boleh buat, tapi bukan saya.
Mari tengok bilik tidur utama.
Senaman punggung dan kaki dalam perjalanan ke atas.
Ya!
Saya suka!
- Awak berjaya! - Ya? Terima kasih!
Hebatnya pemandangan ini.
Saya suka pendiangan itu. Cantik.
- Dinding itu bahan apa? - Ini Plaster Venetian.
Ya, Plaster Venetian.
Ia beri lebih tekstur.
Cantik.
Saya suka ini balkoni lelilit.
Hebatnya.
- Jadi, apa pendapat kamu? - Dah siap untuk awak, Ashley.
Ya!
Bagus! Saya lebih suka daripada yang saya sangka.
Okey, jadi awak suka hingga boleh letak tawaran?
Saya rasa begitu. Ya.
- Ya? Okey, bagus! - Ya.
Ia tersenarai pada 5.8 juta.
Kamu antara orang pertama yang melihatnya.
Jadi, saya rasa jika awak tak sabar, boleh tawarkan lebih lagi,
- supaya saya boleh syorkannya. - Okey.
Berapa jumlah yang awak fikir?
Saya nak cukup agresif supaya kami dapat rumah ini,
tapi kami cuba tawarkan harga yang menguntungkan kami.
Kalau nak buat ia nampak lebih menarik,
letak tanpa kontingensi atau pendekkan masa pemeriksaan.
Itu lebih menarik.
Okey, walaupun kami tawarkan 5.6 juta dolar,
pemeriksaan sepuluh hari, masih boleh?
Itu lebih menarik.
Kalau awak boleh tawarkan 5.7 juta, terutamanya jika wang tunai,
ia pasti akan mengubah keadaan.
Okey. Jadi, kita cuba 5.7 juta secara tunai.
Okey.
Lebih rendah, tapi harapnya lebih menarik kerana bayaran tunai.
Mungkin kita boleh buat perjanjian itu.
Kalau begitu, saya akan ke pejabat.
Lari!
Saya akan lari ke sana dan selesaikannya.
- Kalau berjaya, datanglah berparti. - Sudah tentu.
Ya. Saya suka. Saya akan datang dan minum.
Okey.
Tempat ini comel!
- Dengar kata, makanan di sini sedap. - Saya juga.
- Apa khabar? - Bagus. Akhirnya saya dapat tidur.
- Selepas Cabo. - Ya.
Saya dengar awak dan Amanza berbual setiap malam hingga 4.00 pagi.
Bergurau senda.
- Sebab itu masa cuti... - Banyak topik.
Macam mana anak-anak tanpa awak?
- Mereka tak sedar pun. - Betulkah?
Jeff pandai jaga anak-anak.
Selamat datang ke Nua Beverly Hills.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
- Bagus. Nak minum apa? - Apa minuman manis di sini?
Minuman manis, kami ada vesper strawberi. Bagus.
Saya nak segelas wain dari Israel. Bunyinya seronok.
- Bagus. - Terima kasih.
- Saya akan kembali. - Terima kasih.
- Selamat mengeratkan hubungan. - Minum. Ya.
Bagi saya, bahagian terbaik tentang Cabo adalah bertemu Cassandra.
Dia amat bersemangat.
- Dia bermotivasi untuk berjaya... - Ya.
- Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan!
Tengok ini!
Boleh rasa sikit?
- Saya nak. - Ya.
Cassandra akan jumpa kita?
- Ya, dia mesej akan sampai tak lama lagi. - Bagus.
Kini kita dah kembali ke Los Angeles, saya perlu fokus pada kerja.
Pembeli tak jadi beli rumah di Mulholland yang dalam eskrow.
Kenapa?
Ada masalah dengan dana pembeli. Mujur ada dua atau tiga tawaran lain.
Saya perlu kembali bekerja semula
dan pastikan mereka masih inginkan rumah itu...
Dalam pasaran sekarang, ramai orang teragak-agak,
dan ramai tak jadi beli selepas dalam eskrow.
Lebih teruk sejak bertahun-tahun ini.
Saya rasa jualan itu akan berjaya.
CASSANDRA EJEN HARTANAH
- Hai! - Helo!
- Hai, si cantik! - Hai.
- Hai, gembira jumpa awak. - Apa khabar? Saya juga.
- Apa minuman pilihan awak? - Saya suka aperol spritz.
Martini dengan lebih alkohol.
Saya minum banyak kali terakhir saya jumpa awak.
- Semasa kita di bar! - Ya, betul!
Saya seronok dengan awak.
Saya terfikir, adakah saya berasmara dengan mereka?
Malam itu saya agak kabur.
Tapi semasa saya di Cabo, saya rasa ingin tahu.
Saya terfikir, "Selalu begini di pejabat?"
Saya nampak di bar,
di bumbung, ada jurang, seperti tenaga pelik.
Ada banyak persahabatan rapat dan ada juga yang tak bersahabat.
Ya.
Saya rasa Bre mungkin agak terkejut dengan kehadiran awak.
Bre selalu nampak macam mempertahankan diri.
Saya dengar daripada ejen-ejen lain,
- dia tak layan orang dengan baik. - Dengan siapa?
Saya minum kopi dengan kawan saya.
Dia ejen penjual untuk jualan yang dia buat.
Saya dengar khabar buruk.
Saya suka dengar skandal ini.
Saya dibuli gadis seperti dia sepanjang hidup saya.
Kita tak boleh jadi murung sepanjang masa.
Seseorang perlu beritahu dia, "Bertenang!"
Apabila Cassandra nampak ciri-ciri sama yang saya nampak dalam Bre,
saya gembira mengetahui saya bukan gila,
sebab saya sangka saya dah gila.
Ini bukan masalah saya. Ini masalah dia.
Rahsiakan perbualan ini.
- Setuju. - Baiklah.
Kalau saya kata, "Cassandra, lari!"
Saya kena lari jauh-jauh.
Selamatkan diri. Jangan pandang belakang!
Saya tahu.
RUMAH MARY
Ketuk.
Hei, sayang!
Hai!
- Apa khabar? - Saya okey.
- Saya baru buatkan kopi. Nak? - Terima kasih.
Saya bawa hadiah.
- Terima kasih! - Ya!
- Patutnya dah lama saya bawa. - Awak kenal saya!
Selamat masuk rumah baru.
- Terima kasih. - Hai.
- Apa khabar? Hai. - Saya okey.
Helo!
Mungkin terlalu awal untuk tequila, bukan?
Betul.
Mungkin selepas kita berbual.
- Saya mulakan dengan kopi. - Bergantung pada...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aduhai!
Snek.
- Nampak sedap. - Ya, bukan?
- Apa ini? - Saya tak tahu.
- Itu coklat? - Mungkin kayu manis?
Entahlah. Saya sanggup tawarkan diri untuk mencubanya.
Silakan.
Macam mana semuanya? Kami tak jumpa awak sejak Cabo.
Apa yang berlaku?
Saya ada sebab tersendiri. Saya takkan hadiri makan malam.
Saya rasa Amanza tak faham sebab awak tiada di sana.
Kadangkala kawan tak setuju. Dia fikir saya patut berada di sana.
Saya rasa tak patut.
Itu perbalahan biasa dengan kawan-kawan dan ia tak perlu berlarutan.
Tapi saya rasa,
apabila dia hantar video itu, saya rasa sikapnya,
saya tak pasti sama ada dia mabuk,
tapi saya rasa macam bukan kawan saya yang bercakap.
Di depan Nicole dan Marie-Lou,
Amanza buat saya nampak lebih teruk.
Makan malam ini, tiada kaitan dengan awak perlukan sokongan,
- atau saya akan ketepikan perasaan saya. - Memang tak. Saya tahu.
Saya rasa niat dia cuma nak cakap semua orang ada di sana.
Kami datang untuk Jason. Kamu patut datang.
Saya tak rasa begitu.
Saya tak rasa Jason buat untuk kita dan kita perlu berada di sana.
Saya kontraktor bebas di syarikat hartanah.
Dia buka cawangan di Cabo. Baguslah.
- Ya. - Saya doakan untuk pejabat itu.
Saya tak perlu hadiri makan malam ini.
- Betul. - Saya tak selesa.
Saya cuba cari keseimbangan
tetapan kerja dan sosial.
Kadangkala saya rasa...
persekitaran itu toksik.
Saya tak kata saya bukan sebahagiannya.
Maksud saya, kadangkala saya boleh melihatnya
kenapa saya biar video begitu mempengaruhi saya...
- Ya. - Saya tak keluar berseronok.
- Saya sangat sedih. - Ya.
Tapi kalau saya tak saling berhubung dengan kamu semua,
video itu takkan sakiti perasaan saya.
Saya nampak awak lebih cepat marah. Awak dah hilang sabar?
Tekanan saya semakin bertambah.
Ia bermula dengan situasi dengan Nicole
ditambah dengan situasi Marie-Lou.
Selepas tahu tentang makan malam itu, saya mula rasa gelisah.
Tambah lagi dengan Amanza,
kemudian kami cakap tentang projek rekaan itu.
Saya tahu Amanza terluka.
Tapi saya boleh beri pampasan untuk dia.
Saya akan buat begitu.
Cuma lebih baik kami tak biarkan ia merumitkan
sesuatu yang berbeza daripada itu.
Saya tahu dia kecewa, tapi keadaan dah jadi huru-hara.
Ya.
Sebab itu saya nak asingkan hal peribadi dan hal kerja,
kerana sukar lakukannya di Oppenheim Group.
- Sejujurnya. - Ya.
Saya sayang awak.
- Saya sayang awak juga. - Maaf, saya tak berniat mengganggu.
- Saya cuma tak suka tengok awak menangis. - Itu akan buat saya menangis. Okey.
- Maaf. - Tak apa.
Apa pun, terima kasih. Saya sayang awak juga.
Entahlah.
Saya gelisah kerana tekanan semakin bertambah.
Saya nak jadi wanita yang kuat,
saya tak nak peduli hal-hal itu.
Tapi kini hubungan peribadi saya dengan Jason
yang kami berusaha bina...
- Ya. - ...untuk cari persahabatan semula,
kini punah,
entahlah, dirumitkan kekasih barunya.
Saya rasa saya tak boleh menang.
Awak akan sentiasa ada dalam hidupnya.
Lou takkan boleh rampas hubungan
yang kamu bina semula sekarang.
Dia tak boleh merampasnya.
Awak kenal Jason. Dia cintakan seseorang selamanya.
Hubungan itu boleh berubah bentuk,
tapi awak kekasih dia selamanya.
Saya tahu.
- Apa pun, mari bincang hal lain. - Okey. Baiklah.
Saya rindukan ini.
Dah lama kita tak berbual begini.
Boleh kita buat lebih kerap?
- Tolonglah! Saya suka ini. - Sebab saya suka. Ya?
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak.
Hai, ini Jonathan.
Hai, Jonathan. Ini Chelsea Lazkani dari O Group.
- Apa khabar? - Saya okey.
Saya memandu ke janji temu.
Baguslah. Saya juga.
- Kesibukan jual beli hartanah? - Ya.
Saya takkan ambil banyak masa awak, tapi saya ada berita baik untuk awak.
- Betulkah? Beritahu saya berita baik. - Ya.
Pembeli tak jadi beli rumah di Mulholland Drive yang dalam eskrow.
- Wah. - Tapi ini berita baik untuk awak
sebab itu bermakna pembeli awak boleh jadi keutamaan
- dan kita boleh buka eskrow. - Oh, Tuhan!
Ya!
- Saya datang untuk ceriakan hari awak. - Pasti dia akan gembira.
Ini berita baik pertama yang saya dapat hari ini.
Nilai eskrow berjumlah 10,050,000 dolar.
Klien awak tawarkan 10 juta dolar.
Awak rasa berapa klien awak boleh tawarkan?
Tawaran maksimum mereka 10 juta dolar. Tawaran itu dikekalkan.
Dia tak nak naikkan lagi.
Dia rasa tawaran itu sesuai dengan rumah itu.
Saya tahu klien saya bermotivasi untuk selesaikannya.
Jadi, saya nak pastikan klien awak serius
dan boleh bayar 10 juta dolar supaya urusan ini boleh diselesaikan.
- Anggaplah ia selesai. - Okey, sempurna.
- Bagus. - Okey.
Saya akan hantar kertas kerja hari ini.
- Bagus. - Baiklah, jaga diri!
- Helo! - Hai, sayang!
- Hai! - Awak nampak comel!
Awak juga! Aduhai! Awak nampak seksi!
Terima kasih.
Wah. Okey.
Comel, bukan?
- Oh, Tuhan. - Sepadan! Saya suka!
Macam mana keadaan Legie?
- Dia sangat baik dan comel. - Bagus!
Dia meragam pagi ini buat kali pertama.
Saya beri dia ciuman pagi.
Saya selalu nyanyi lagu selamat pagi yang nenek saya nyanyikan.
Pagi tadi, dia tepuk muka saya dan kata, "Tak apa, terlalu awal."
- Dia dapat daripada ibunya! - Sudah tentu.
Saya nampak seluruh personaliti saya dan saya kata, "Okey."
- Hai! Terima kasih. - Sama-sama!
- Terima kasih! - Aduhai.
- Comelnya. Terima kasih. - Nikmati.
Saya harap awak seronok di Cabo.
- Ya. - Saya tahu itu kali pertama awak pergi.
Sukar dan tertekan, tapi saya seronok menari dengan awak.
- Saya seronok. Goyang punggung. - Ya.
Ya. Tapi serangan hendap di pantai...
- Saya terlupa! - Saya ada masa yang tepat.
Saya berpaling dan kata,
"Dah tentu Chelsea berbaik-baik dengan entah siapa namanya."
Cassandra.
Saya fikir ia nampak disengajakan.
Percayalah, saya faham.
Semasa kami di pantai,
saya tak tahu Marie-Lou akan ada di sana.
Jason boleh beritahu saya.
Dia boleh jadi pemudah cara.
- Ya. - Saya rasa,
sekarang saya sangat tak selesa,
saya tak nak dikejutkan dalam keadaan begini.
Ya.
Ia agak mengecewakan
sebab boleh dengar Nicole dan Marie-Lou berbual di sana.
Saya tak boleh dengar semuanya, tapi...
Marie-Lou dan Nicole berkawan?
Mungkin.
Mungkin tiada sesiapa nak bercakap dengan mereka.
Jadi, mereka duduk bersama di sudut atau mereka berkawan.
Saya tak tahu sebab saya tak melepak dengan mereka.
- Ya. - Selepas terdengar perbualan mereka,
saya tak nak pergi makan malam dengan mereka.
Saya tak nak drama dan saya tak cuba buat drama.
Semuanya jadi teruk kerana Amanza hantar video kepada saya
dan kata saya teruk kerana tak sertai mereka.
- Awak nak tengok? Saya boleh tunjuk. - Ya, saya nak tengok.
Hei. Kami semua di sini untuk makan malam.
Dua kerusi kosong.
Saya tertanya-tanya kenapa kamu tiada di sini.
Jika ia disebabkan perkara lain
selain kaki awak patah,
awak tiada alasan.
Jadi, boleh telefon saya? Perangai awak mengarut.
Saya tak rasa awak ada alasan.
- Dia masih teruskan? - Apa lagi?
Saya nak tahu kenapa awak tiada. Itu semua mengarut. Telefon saya semula.
Dia cakap dengan kasar kepada saya.
Pada masa itu, saya dah pun rasa tak selesa.
Ya, tiada siapa nak pergi makan malam dan rasa tak selesa.
Ini bahagian paling teruk bagi saya.
Dia membangkitkan apa yang Mary lalui.
- Makan malam ini bukan tentang Mary. - Tak.
Jika Mary perlukan apa-apa, saya akan bantu dia...
Saya rasa dia beritahu dia harap awak datang.
Macam...
Tapi saya luangkan masa bersama Mary selepas semua itu berlaku.
- Ya. - Di luar pejabat dan kegilaan itu.
Saya rasa dia manipulatif kerana ungkit hal itu.
Akhirnya, saya hanya nak ketenangan.
Saya faham.
Saya rasa awak tak perlu buat apa-apa yang awak tak nak.
Kalau semua orang tak boleh berkelakuan matang,
awak tak perlu bersama mereka.
Saya tahu semua orang cakap, "Kita satu keluarga."
Jika orang biar kita dalam situasi begini di tempat kerja
- dan gelar itu keluarga, itu toksik. - Ya.
Ada cara untuk tak bersetuju yang masih menyenangkan hati
- demi persahabatan. - Ya.
- Dia macam
tak suka saya dan perbuatan saya.
Saya pernah dengar Amanza diumpat.
Setiap kali ia berlaku, saya pertahankan dia.
Jelas sekali, ia buat G dalam keadaan serba salah
kerana saya bawa Amanza untuk bantu reka studio G.
Tapi apabila ia jadi pelik dan buat pasangan saya tak selesa,
ia takkan berhasil.
Saya tak nak terlibat. Itu saja.
Ya, saya suka berlagak kuat, tapi akhirnya,
- dia amat singgung perasaan saya. - Ya.
- Jadi... - Ya.
Saya nak awak tahu saya sokong keputusan awak,
tak kira berapa lama kamu berdua berkawan.
Saya tak rasa jumlah masa itu mewajarkan kelakuan dia.
Saya rasa awak perlu fikir masak-masak
dan pertimbangkan kalau awak nak dia dalam hidup awak.