Så sexy du ser ut.
- Dæven, for en kul badedrakt. - Er det en badedrakt?
- Og du ser ut som en havfrue. - Kjempefin!
Det er varmt i dag.
- Dette er første gang jeg har sittet ute. - Er det sant?
Og det er trist, for vi drar i dag, og jeg har ikke hatt tid til...
- Å nyte det. - Jeg er i fornektelse.
Jeg nekter å reise. Endelig er det fredelig her.
Ja.
- Er det egentlig det? - Her og nå, så.
Jeg har kost meg med dere alle.
- Jeg er så glad du kom, Mary. - Takk.
Jeg skulle jo egentlig bo hos Chrishell og Emma,
men jeg er glad jeg ble her.
Jeg elsker dem, men jeg har blitt bedre kjent med dere.
Bra.
Vi fikk se et helt utrolig hus i Cabo, på en meglervisning.
Prisene er høye her.
Kjøpere i California bør absolutt ta turen hit,
om de vil investere i en feriebolig som ikke er så langt unna,
et sted de kan ankomme med fly på to timer.
- Jeg skal snakke med klientene mine. - Hei, damer.
- Hei, kjære. - Hei.
- Så dere huset? - Det var fantastisk.
Førti millioner, 2500 kvadratmeter på 1,2 hektar tomt.
Fasilitetene i huset var det som imponerte meg mest.
En ni-hulls puttingbane, fire basseng, tre boblebad...
Hvem trenger fire basseng?
Du skulle sett det. "Fordi jeg kan."
Ja, akkurat.
Hei.
- Hei, står til, Altoro? - Bare bra.
- Guacamole og chips? - Takk.
Jeg har en deilig margarita til dere.
- La oss skåle. - Ja.
- Hva skåler vi for? - For Cabo og å kose seg.
- Skål for å holde stand... - Ja.
...og ikke stikke av.
Skål for å ikke stikke av!
- Skål for å ikke stikke av. - Ja.
- Skål. - Skål.
Elsker dere.
Har du hørt fra Chrishell etter meldingen du sendte henne i går?
Ja, jeg sendte videoen, og jeg fikk svar. Hun var rasende.
"Dra til helvete"-rasende.
Hun sparket meg fra Gs interiørdesignjobb.
Sa at hun har fortalt alt sammen til G
og ikke kan fatte at jeg har dolket henne i ryggen slik
ved å ta opp situasjonen din.
- Jeg forstår det ikke. - Jeg nevnte ikke engang deg.
Jeg sa bare: "Alle er her. Hvor er dere?"
- Du sa at vi var her... - Ja, så da burde alle være her.
"Hvor er du? Med mindre du har kuttet av deg beinet, bør du være her."
Det virker som om det er noe annet.
- Det er mer følelser... - Det er noe vi ikke vet.
- Hun er alltid veldig fornuftig. - Ja, og det har hun ikke vært nå.
- Hun bare langer ut. - Akkurat.
Jeg anså Chrishell som en av mine beste venner, som for meg betyr familie.
Mine beste venner er familien min.
Jeg fløy til Cabo i privatfly,
og jeg drar hjem med ett familiemedlem mindre
og sparket fra en designjobb
på grunn av en video der jeg påpekte noe hun gjorde, som alle uansett så.
Jeg var den eneste som sa noe, og det føles helt på trynet.
Har noen snakket med Emma oppi i alt dette?
Jeg tolker stillheten hennes dithen at hun tar hennes side.
Jeg vet ikke hva ellers...
Bare drit i det. Jeg har mye som skjer hjemme.
- Jeg også! Jeg har to barn. - Du har barna dine.
Dere har deres greier. Du er gift.
Alle har sine egne greier. Det er ikke poenget.
Vi skulle samles som kollegaer, som meglerhus,
og så kan du ikke sette ditt personlige
idiotiske, smålige, fjollete jævla ungdomsskoledrama til side
for å delta, og nå har jeg sparken?
Jeg har lagt ned timevis med kreativ energi for å planlegge Gs studio.
Det er skuffende og sårende. Det er respektløst, og det er idiotisk.
Jeg liker ikke å si det om en av mine beste venner,
men det er sannheten.
- Jeg liker ikke holdningen. - Og det faktum at hun...
Det at hun tar fra meg den muligheten.
Jeg forstår delvis hvorfor hun er sint, noe dere må snakke om.
Men ikke ta fra meg forretningene mine, jobben min.
Kødder du med jobben min, kødder du med barna mine,
for jobben min forsørger barna mine.
Og kødder du med det, så er vi ferdige.
CALIFORNIA
Jeg skal vise en klient et hus i The Hills som ligger ute til 5,8 millioner.
Det er kult, moderne, samtidig, sexy og elegant.
Hun leter etter drømmehjemmet i LA som et andre hjem,
og dette ville være perfekt.
- Hei sann! - Hei!
- Hvordan går det? - Bra, og med deg?
Ashley har med seg interiørdesigneren sin, noe som er bra,
for hun vil bekrefte hvor flott huset er.
- Manuella. Hyggelig. - Bre. Hyggelig å møte deg.
Velkommen til Viewsite Terrace.
4 SOVEROM - 4,5 BAD - 270 KVADRATMETER
Fire soverom og fire og et halvt bad over 270 kvadratmeter,
ligger ute til 5,8 millioner.
Og før vi begynner, bare se på denne utsikten.
Helt vanvittig. Det første jeg la merke til.
Tidligere valgte jeg kun de største boligene.
Jeg liker mer valuta for pengene, men jeg jobber hardt,
og jeg skal selge dette huset.
- Dette er utrolig. - Litt annerledes enn Østkysten.
- Bare bittelitt. - Litt?
Bare en smule.
Boligen er nylig bygget om. Lana Del Rey leide her før ombyggingen.
Jøss.
Og før det bodde Ray J og Kim K i nabohuset.
- Så det er en morsom historie. - Dæven! Ok.
- Det er en travel gate. - Det er Hollywood-historie.
Og kjøkkenet...
- Jeg elsker overflatene. - Ja.
Det er veldig rent og elegant. Ikke overdrevent maskulint.
Jeg liker den hypermoderne energien i huset. Det føles ungdommelig.
- Ok. - Jeg lager dog ikke mat.
Men vi har et kjøleskap for take-away.
- Take-away, en kokk... - Nydelig.
...en kjæreste i undertøy.
Jeg vet ikke. Så lenge noen andre enn meg gjør det.
Hovedsoverommet.
Så får vi trent rumper og bein i samme slengen.
Ja!
Jeg elsker det!
- Bra jobba. - Ja? Takk!
Dette er vanvittig.
Jeg elsker peisen. Veldig vakker.
- Hva slags materiale er veggen? - Venetiansk gips, tror jeg.
Ja, det stemmer.
- Det skaper litt mer tekstur. - Vakkert.
- Jeg elsker at balkongen går rundt hele. - Helt vanvittig.
- Hva synes dere? - Den er klar for deg, Ashley.
Ja!
- Flott! Jeg elsker den mer enn forventet. - Så mye at du vil legge inn et bud?
Ja, jeg tror det.
- Ja? Ok, flott! - Ja.
Prisantydningen er 5,8. Dere er en av de første som ser huset.
Hvis du vil ha det, bør vi gå sterkt ut. Jeg ville budt prisantydning.
Men hva tenker du?
Jeg vil være offensiv nok til å få det, men samtidig få en god pris.
Ok. Hvis du vil høyne innsatsen,
kan du droppe betingelser eller redusere inspeksjonstiden.
Gjøre budet mer fristende.
Hva om vi sier 5,6, 10-dagers inspeksjon. Bør vi allikevel gå opp?
Det er attraktivt.
Jeg tror at rundt 5,7, særlig om det er i kontanter,
vil kunne gjøre utslaget.
Ok. Så la oss si 5,7 i kontanter.
Ok.
Litt under, men vi tilbyr kontantkjøp.
Jeg tipper vi kan få det til der.
I så fall løper jeg til kontoret...
Løp!
Jeg løper og ordner dette.
- Om det går i boks, blir det fest. - Absolutt.
Ja. Herlig. Da kommer jeg og tar meg en drink.
Ok.
For et koselig sted!
- Jeg har hørt at maten er god. - Jeg også.
- Hvordan går det? - Bra. Jeg har fått tatt igjen litt søvn.
- Post-Cabo. - Ja.
Jeg tror jeg hørte deg og Amanza hver natt til sånn tre-fire.
Det var fnisetid.
- Men, jeg vet ikke, reisingen, og... - Det tar på.
- Hvordan klarte barna seg? - Merket ikke at jeg var vekk.
Jeff er flink med barn.
Velkommen til Nua Beverly Hills.
- Alt bra i dag? - Bare bra.
- Hva vil dere begynne med? - Hva har du som er søtt?
Av søte drinker har vi jordbær-vesper, den er kjempegod.
Jeg tar et glass vin. Den fra Israel høres fin ut.
- Den er god. - Takk.
- Straks tilbake. - Takk.
- Skål for å utvikle vennskapet. - Skål. Ja!
For meg var det beste med Cabo å treffe Cassandra.
Hun har glimt i øyet.
- Som en som er sulten på... - Ja.
- Å, jøsses! - Å, du store.
Se på dette!
- Kan jeg smake på det? - Selvsagt.
Kommer Cassandra?
- Ja, hun skrev at hun kommer snart. - Bra.
Nå som vi er tilbake i Los Angeles, må jeg fokusere på jobben.
- Mulholland-salget falt gjennom. - Hvorfor det?
Problemer med kjøperens midler. Heldigvis har vi noen i bakhånd.
Så jeg må tilbake på ballen
og forsikre meg om at de fortsatt ønsker huset og...
Slik markedet er nå, nøler mange med å kjøpe,
og mange salg faller gjennom. Mange flere enn jeg har sett på årevis.
Jeg tror dog vi vil klare oss.
EIENDOMSMEGLER
- Hei! - Hallo, kjære!
- Hei, søta. - Hei!
- Hei, vakre. Godt å se deg. - I like måte.
- Hva drikker du? - Jeg elsker aperol spritz.
Og skikkelig dirty martini.
Jeg drakk én for mye av dem sist vi møttes.
- Da vi gikk ut på byen. - Ja!
Jeg koste meg veldig.
Det er mulig at jeg kysset noen av jentene.
Hele kvelden er litt tåkete.
Men i Cabo spurte jeg meg selv om det alltid er sånn på kontoret deres.
For iallfall i baren på takterrassen var det en litt splittet stemning.
Det er mange nære vennskap der, og det er også noen ikke-vennskap.
Jeg skjønner.
Jeg tror Bre ble litt vippet av pinnen av nærværet ditt.
Bre virker alltid på defensiven.
- Andre meglere sier hun ikke er så grei. - Hvem sier det?
Jeg var på kafé med en kompis,
han var faktisk selgerens megler i et salg hun meklet,
og han hadde ikke veldig mye pent å si.
Dette er heite saker. Jeg elsker det.
Jeg har blitt mobbet av jenter som henne.
Det er ikke greit å være så humørsyk hele tiden.
Noen må bare be dem roe ned litt.
Da Cassandra kommenterte Bre på samme måte som jeg oppfatter henne,
var det fint å høre at det ikke er jeg som er sprø,
for jeg trodde jeg holdt på å bli gal. Men hun er problemet, ikke jeg.
Denne samtalen forlater ikke dette bordet.
- Avtale. - Greit.
- Og hvis jeg sier "Cassandra, løp!"... - Så løp mot åsene.
Løp for livet. Ikke se deg tilbake.
Jeg vet det.
MARYS HUS
- Bank, bank. - Hei, vennen!
Hei!
- Hvordan går det? - Det går bra.
- Jeg har laget kaffe til deg. Vil du ha? - Takk.
- Jeg kommer med gaver. - Takk!
- Det er på høy tid... - Du kjenner meg!
...men gratulerer med nytt hus.
Tusen takk.
- Hvordan går det? - Det går bra.
Hei.
Litt tidlig for tequila, hva?
Vet du hva?
Kanskje senere.
- Vi begynner med kaffe. - Det kommer... Ja.
- Takk. - Selvsagt!
Gurimalla.
Godsaker.
- Dette ser nydelig ut. - Ja, ikke sant?
- Hva er dette? - Jeg vet ikke.
- Er det sjokolade? - Eller kanel?
Jeg vet ikke. Men jeg tar en for laget og smaker.
Kjør på.
Så hvordan går det egentlig? Vi har ikke sett deg siden Cabo.
Hva skjedde?
Jeg hadde mine grunner til å ikke gå i middagen.
Jeg tror ikke Amanza forsto hvorfor du ikke var der.
Venner er uenige. Hun syntes jeg burde være der.
Jeg hadde ikke lyst.
Det er normalt å være uenig, men det trenger ikke å eskalere.
Men jeg føler at ved å sende videoen, viste hun meg en holdning,
og jeg vet ikke om hun var full,
men det føltes ikke som en venn som snakket til meg.
Og foran Nicole og Marie-Lou...
Hun stilte meg i enda dårligere lys.
Og så vidt jeg visste, handlet ikke middagen om å støtte deg.
- For da ville jeg ha kommet. - Jeg vet det.
Jeg tror hensikten hennes bare var å fortelle at alle var der.
"Vi er her for Jasons skyld. Dere burde også komme."
Jeg føler ikke at Jason har gjort så mye for oss, og at vi må stille opp.
Jeg er en uavhengig entreprenør i meglerfirmaet hans.
Han har åpnet et kontor i Cabo, flott. Jeg ønsker ham alt godt der.
Men jeg trenger ikke å være der. Jeg var ukomfortabel.
Som sagt så prøver jeg å finne en balanse
mellom jobb og sosiale forhold.
Og noen ganger føles det
som et ganske giftig miljø. Og jeg vet at jeg er en del av det.
Men iblant tenker jeg
at hvorfor skal jeg la en video plage meg så mye...
Nei, jeg gikk ikke ute og moret meg. Jeg ble veldig lei meg.
Men om jeg ikke sto dere så nær, ville det ikke ha såret meg sånn.
Jeg ser at du trigges raskere. Har du mistet tålmodigheten?
Det har bygget seg opp.
Det begynte med konflikten med Nicole, og så toppet det seg med Marie-Lou.
Da middagen nærmet seg, begynte jeg å bli stressa.
Det med Amanza var dråpen,
og det endte med at designprosjektet gikk i vasken.
Jeg vet at det såret Amanza,
og jeg vil kompensere henne for tiden hun har brukt.
Det er bare best at vi ikke lar dette komplisere
noe som ikke har med det å gjøre.
Jeg vet hun er skuffet, men det er åpenbart dårlig stemning nå.
Ja.
Og derfor prøver jeg å skille forretninger og fritid,
for det er ikke alltid så lett i Oppenheim-gruppen.
Jeg elsker deg, forresten. Beklager, jeg mente ikke å avbryte.
- Jeg liker bare ikke å se deg gråte. - Dette får meg til å gråte.
- Unnskyld. - Nei da.
Men i hvert fall, takk. Elsker deg også.
Så jeg vet ikke. Jeg blir så stressa, for det bygger seg opp.
Jeg prøver å være tøff og tenke: "Hvem bryr seg om det?"
Men så bygger det seg... Og vennskapet mitt med Jason,
som vi har jobbet så hardt for å finne tilbake til,
plutselig er det...
Nå kommer det i tillegg til den nye kjæresten hans,
og jeg kan ikke vinne.
Du vil alltid være i livet hans. Lou kan ikke ta fra dere vennskapet dere hadde
og som dere har gjenoppbygget... Hun kan ikke ta det fra dere.
Du vet hvordan Jason er. Han elsker folk for alltid.
Forholdet kan endre form, men du vil alltid være jenta hans.
Jeg vet det.
- Uansett, la oss snakke om noe annet. - Ok. Greit.
Jeg savner dette. Vi har ikke gjort dette på lenge.
Kan vi gjøre dette oftere?
- Ja, vær så snill! Jeg elsker det. - Jeg elsker det.
- Jeg elsker deg. - Elsker deg også.
- Hei, det er Jonathan. - Det er Chelsea Lazkani fra O-gruppen.
- Hvordan går det? - Bare bra. På vei til neste avtale.
Herlig. Samme her.
- Sånn er meglerhverdagen. - Ja.
Jeg skal ikke oppholde deg, men jeg har fantastiske nyheter.
- Jaså? Gi meg gode nyheter. - Ja.
Salget på Mulholland Drive-eiendommen har falt gjennom,
men det er fantastisk nytt for deg,
for nå står kjøperne dine fremst i rekken, og vi kan inngå en avtale. Ja.
- Jeg lyser opp dagen din! Ja. - Hun vil flippe!
Det er de beste nyhetene jeg har fått i dag.
Det forrige budet var på 10,50. Klienten din har budt 10 millioner.
Hva vil klienten din gå opp til?
Ti millioner var toppen av budsjettet deres. Vi må holde oss på ti.
Hun vil ikke gå høyere enn det.
Hun føler at budet hennes er mer enn rimelig for huset.
Jeg vet at klientene mine gjerne vil få solgt,
så jeg vil bare forsikre meg om at klientene dine er seriøse,
at de har pengene, så det går i boks.
- Det er i boks. - Ok. Perfekt.
- Fantastisk. - Ok.
Jeg sender deg papirene i dag.
- Strålende. - Ha det godt.
- Hallo! - Hei, kjære!
- Hei! - Så fin du er!
Du også! Kjære vene. Du er sexy.
Herregud, takk!
- Jøss. Ok. - Er det ikke koselig her?
- Herregud, jeg matcher... - Fantastisk!
- Hvordan går det med Legie? - Veldig bra. Han er så søt.
I morges viste han faktisk litt attitude.
Jeg skulle gi ham et god morgen-kyss, og jeg pleier å synge for ham.
Men i morges bare skjøv han meg vekk. "Nei takk, det er for tidlig."
- Det har han etter moren! - Uten tvil.
Jeg så min egen personlighet i ham og bare: "Ok."
- Hei. Å, takk! - Bare hyggelig.
- Takk! - Gurimalla.
- Takk. - Håper det smaker.
Jeg håper du koste deg i Cabo.
Jeg vet det var første gang borte,
og at det var tøft, men det var gøy å danse med deg.
- Jeg koste meg. Ristet løs litt. - Ja.
Men det lille bakholdsangrepet på stranda...
- Det hadde jeg glemt. - Timingen min var perfekt.
Jeg snur meg og ser Chelsea smiske med hva hun nå het.
Cassandra.
Det føltes som om det var med hensikt.
Jeg forstår deg. Da vi satt på stranda,
visste jeg ikke at Marie-Lou skulle være der. Jason kunne ha sagt det.
Det er sånt han bør tenke på.
Fordi jeg allerede er så ukomfortabel, vil jeg ikke bli overrumplet.
Selvfølgelig.
Og det var frustrerende,
for jeg kunne høre Nicole og Marie-Lou snakke.
Jeg hørte ikke alt de sa, men...
- Er de venner? Marie-Lou og Nicole? - Jeg antar det. De var...
Jeg vet ikke om de satt sammen fordi begge var utenfor, eller om de er venner.
Jeg aner ikke, for jeg omgås dem ikke.
Etter at jeg overhørte dem på stranda, var det uaktuelt å spise middag med dem.
Jeg vil ikke ha noe drama, og jeg prøvde ikke å skape drama.
Men det raknet for meg da Amanza sendte en video
hvor hun ga kraftig uttrykk for at jeg burde ha vært der.
- Vil du se den? Jeg kan vise deg den. - Ja, gjerne.
Hei, vennen. Her er vi på middagen, alle sammen.
To tomme stoler, og jeg lurer bare på hvorfor dere ikke er her.
Hvis det er en annen grunn
enn at du fikk beinet kappet av eller noe,
har du ingen unnskyldning. Kan du ringe meg? Dette er latterlig.
- Og jeg tror ikke du har en unnskyldning. - Og hun fortsetter.
Det er idiotisk at du ikke er her. Ring meg tilbake.
Hun gikk skikkelig løs på meg. Og jeg var allerede ukomfortabel.
Ja, ingen vil sitte i en middag og være ukomfortabel.
Men hun sank aller lavest da hun blandet inn Marys situasjon.
- Middagen handlet ikke om Mary. - Nei.
Og hvis Mary trengte meg, ville jeg...
Hun ville sagt det. "Håper du kommer i kveld." Eller...
Men jeg har truffet Mary etter det som skjedde.
Utenfor kontoret og all galskapen.
Det føles manipulerende å nevne det.
Det eneste jeg ønsker meg, er fred og ro.
Jeg forstår. Jeg synes ikke du skal måtte gjøre noe du ikke vil,
og hvis folk ikke kan oppføre seg, trenger du ikke å være sammen med dem.
Alle prater om at vi er en familie,
men hvis man stadig har slike situasjoner på jobben
og kaller det familie... Det er giftig.
Vi kunne vært uenige, men beholdt vennskapet.
Dette var mer en "faen ta den kjerringa"-holdning, som...
Jeg har opplevd at Amanza ikke har vært så populær i samtalen,
og jeg har støttet henne hver gang.
Og dette setter G i en kinkig situasjon,
for jeg hadde hentet inn Amanza til å designe studioet til G.
Men i det øyeblikket det gjør partneren min ubekvem,
så funker det ikke.
Jeg vil ikke være involvert. Vi er ferdige.
Ja, jeg liker å virke tøff, men det såret meg veldig, så...
- Men i hvert fall... - Ja.
Du skal vite at jeg støtter deg i hva du enn vil gjøre,
uavhengig av hvor lenge dere har vært venner.
Lengden på vennskapet kan ikke rettferdiggjøre oppførselen hennes.
Og du må gå inn i deg selv og avgjøre om det er en du vil ha i livet ditt.
Tekst: Marie Wisur Lofthus