Wat ben je sexy.
- Jeetje, wat een cool badpak. - Is het een badpak?
- En je haar. Net een zeemeermin. - Leuk.
Het is echt warm.
- Dit is de eerste keer dat ik buiten zit. - Echt?
We vertrekken vandaag en ik heb nog geen tijd gehad om...
- Te genieten. - Ik wil er niet aan. Ik ga helemaal niet.
- We gaan. - Het is eindelijk rustig.
- Is het echt zo? - Nu wel.
Ik heb genoten van de afgelopen dagen.
- Mary, ik ben blij dat je erbij bent. - Dank je.
Ik zou bij Chrishell en Emma slapen, maar ik ben blij dat ik hier ben.
Ik hou van hen, maar het was zo fijn met jullie.
Mooi.
We hebben een geweldig huis bekeken. Er was een open huis.
De prijzen stijgen hard.
Het is zeker een goede bestemming voor Californische kopers...
...die geld willen steken in een vakantiehuis in de buurt...
...waar ze in twee uur naartoe vliegen. Ik ga het zeker voorleggen.
- Hallo, dames. - Hoi, schat.
- Hebben jullie het huis gezien? - Het was geweldig.
40 miljoen, 2500 vierkante meter op 1,2 hectare.
Ik was het meest onder de indruk van de voorzieningen.
Een golfbaan met negen holes, vier zwembaden, drie bubbelbaden...
Waarom vier zwembaden?
- Gewoon, omdat het kan. - Precies dat.
Hallo.
- Hoe gaat het, Altoro? - Geweldig.
Guacamole en chips? Ik heb een heerlijke margarita.
Laten we proosten.
- Waarop proosten we? - Op Cabo en op plezier.
Proost op volhouden en niet afhaken.
- Weggaan? - Op niet afhaken.
Op niet afhaken.
Proost.
Ik hou van je.
Heb je nog iets van Chrishell gehoord na je bericht van gisteren?
Ja, ik heb de video gestuurd en ze heeft gereageerd.
Ze was razend.
We konden de pot op.
Ik mag niet meer ontwerpen voor G.
Ze heeft alles met G gedeeld...
...en kon niet geloven dat ik alles op haar afschuif...
...en jouw situatie noem.
- Dat begrijp ik niet. - Die heb ik niet eens genoemd.
Ik zei alleen: 'Iedereen is er. Waar zijn jullie?'
- Je zei dat omdat wij er waren... - Iedereen er moet zijn. Waar zijn jullie?
Tenzij je been is afgehakt, is er geen excuus.
- Er speelt iets anders. Meer emoties. - Er is iets wat we niet weten.
- Ze is heel... - Heel praktisch.
Ze is heel attent, maar de laatste tijd niet.
Ze haalt alleen maar uit.
Chrishell is een hele goede vriendin, ze is bijna als familie.
M'n beste vriendinnen zijn familie.
Ik ben naar Cabo gevlogen en keer terug met één familielid minder...
...en zonder ontwerpklus...
...omdat ik haar aansprak op iets stoms wat ze deed.
Ik ben de enige die iets zei en daar baal ik van.
Heeft iemand Emma nog gesproken sinds dit is gebeurd?
Ik vat haar stilzwijgen op als steun aan Chrishell. Ik weet niet...
Zet het gewoon opzij. Ik heb genoeg aan m'n hoofd.
- Ik heb twee kinderen. - Jij hebt kinderen.
Jij hebt je eigen dingen. Jij hebt een man.
Iedereen heeft wel wat. Daar gaat het niet om.
We komen samen als groep, als team, als makelaars...
...en je kunt je persoonlijke gezeur...
...dat domme, kattige, kinderlijke gedoe niet eens opzij zetten...
...en gewoon komen, en dan ontsla je mij?
Ik ben urenlang bezig geweest met ontwerpen voor G's studio.
Het is teleurstellend, pijnlijk, respectloos en onzinnig.
Zeg ik dat graag over een goede vriendin? Nee, maar het is de waarheid.
- Ik baal van de sfeer die er hangt. - En feit is dat...
Het voelt alsof ze me die kans ontneemt.
Ik begrijp wel waarom ze boos is. Daar moeten jullie over praten.
Maar ze kan je je werk niet zomaar afnemen.
Via m'n werk raak je m'n kinderen, want daarmee onderhoud ik ze.
Dan ben ik gewoon klaar met je.
Ik laat m'n cliënt een huis zien in de Hills dat 5,8 miljoen kost.
Het is cool, modern, eigentijds, sexy en het heeft swag .
Ze zoekt een woning in LA. Dit zou haar tweede huis worden.
Ik denk dat het perfect is.
Hallo.
- Hoe gaat het? - Goed, en met jou?
Ashleys interieurontwerper is er ook. Fijn, dan ziet zij ook hoe mooi het is.
- Ik ben Manuela. - Bre. Aangenaam.
Dit is Viewsite Terrace.
Vier slaapkamers, vier badkamers, toilet. 269 vierkante meter.
Het staat te koop voor 5,8 miljoen.
Voordat we verdergaan, kijk eens naar dit uitzicht.
Waanzinnig. Dat zag ik meteen al.
Vroeger wilde ik het liefst grote huizen.
Daar verdien je meer mee, maar ik werk heel hard.
Ik ga dit huis verkopen.
- Ongelooflijk. - Iets anders dan de oostkust.
Een beetje anders. Een ietsiepietsie.
Dit huis is onlangs gerenoveerd.
Voor de verbouwing huurde Lana Del Rey dit huis.
Daarvoor woonden Ray J en Kim K in het huis hiernaast.
- Een leuke geschiedenis. - Wauw. Oké.
- Het is een drukke straat. - Een stukje Hollywood-historie.
Goed, en de keuken...
De afwerking is prachtig.
Het is heel strak en stijlvol. Niet overdreven mannelijk.
Ik hou van deze hypermoderne sfeer. Het voelt jong en fris.
Ik kook niet echt, maar er is een koelkast voor afhaalmaaltijden.
Afhaaleten, een kok, een vriendje in z'n onderbroek.
Geen idee. Iemand anders mag het doen, maar ik niet.
Dan nu de slaapkamer.
Even de bilspieren trainen op weg naar boven.
Geweldig.
- Goed gedaan. - Ja? Dank je.
Dit is krankzinnig.
De open haard is mooi. Schitterend.
- Wat zit er op de muur? - Volgens mij Venetiaans stucwerk.
Dat klopt. Het geeft net wat meer structuur.
Heel mooi.
Wat leuk dat het balkon rondom loopt.
Dit is echt cool.
- Wat vinden jullie ervan? - Echt iets voor jou, Ashley.
Perfect. Ik vind het mooier dan gedacht.
- Zo mooi dat je een bod wilt doen? - Ik denk het wel.
Ja? Oké. Geweldig.
De vraagprijs is 5,8 miljoen. Jullie zijn een van de eerste kijkers.
Als je het wilt hebben, adviseer ik je een hoog bod te doen.
Wat heb je in gedachten?
Ik wil het huis niet kwijtraken, maar ik wil ook een goede deal sluiten.
Misschien kun je het opleuken...
...door geen voorwaarden te stellen of de keuringstijd te verkorten.
Dat is aantrekkelijker.
Een bod van 5,6 met een keuringstijd van 10 dagen, of nog meer?
Dat zou beter zijn.
Een bod van 5,7 in contanten zou de zaken zeker veranderen.
- Oké. Dan gaan we voor 5,7 in contanten. - Goed.
- Het is iets lager, maar wel contant. - Dit zal denk ik wel lukken.
- Ik ga terug naar kantoor. - Rennen.
Dan gaan we dit regelen.
- Als het lukt, geef ik een feestje. - Top.
Dan kom ik zeker een drankje drinken.
Wat een leuke plek.
- Ik heb gehoord dat het eten goed is. - Ik ook.
- Hoe gaat het? - Goed. Ik heb eindelijk kunnen bijslapen.
Na Cabo.
Jij en Amanza waren elke avond tot drie of vier uur op.
We zaten te giechelen.
- Dat en het reizen... - Het was veel.
En je kinderen?
Die hebben niks gemerkt. Jeff is erg goed met kinderen.
- Welkom bij Nua Beverly Hills. Alles goed? - Ja, en met jou?
- Zeker. Wat mag het zijn? - Heb je iets zoetigs?
We hebben een aardbeien-Vesper. Heerlijk.
Ik neem maar een glas wijn. Die uit Israël. Klinkt leuk.
- Prima. Ik ben zo terug. - Bedankt.
- Proost op onze relatie. - Proost.
Het beste aan Cabo was de ontmoeting met Cassandra.
Ze heeft die glinstering in haar ogen.
Ze is iemand die gretig is en wil...
- Jemig. - O, mijn god.
Kijk nou eens.
Mag ik daar wat van? Ik neem wat.
Komt Cassandra ook?
- Ja, ze heeft geappt. Ze komt zo. - Leuk.
Nu we weer in LA zijn, moet ik me op m'n werk richten.
- De verkoop van Mulholland gaat niet door. - Waarom niet?
Iets met de financiering. Maar er zijn nog geïnteresseerden.
Ik moet me weer focussen.
Ik moet zeker weten dat zij het huis nog willen.
In deze markt zijn mensen terughoudend en veel deals gaan niet door.
Meer dan ik in jaren heb meegemaakt.
Het komt wel goed.
MAKELAAR
- Hoi. - Hallo, lieverd.
Hoi, schoonheid.
- Hoi, wat leuk om je te zien. - Alles goed?
- Wat wil je drinken? - Ik ben gek op aperol spritz.
En op extra dirty martini.
De vorige keer had ik er één te veel op. Toen we in de bar waren.
Dat was zo gezellig.
Ik vroeg me wel af of ik met een meisje had gezoend.
Die avond is een waas.
In Cabo vroeg ik me wel af of het er altijd zo aan toe gaat.
Want in de bar, op het dakterras, voelde ik een soort vreemde energie.
Er zijn veel hechte vriendschappen en mensen die elkaar niet mogen.
Juist.
Ik denk dat Bre een beetje verrast is door je aanwezigheid.
Bre lijkt altijd zo defensief.
- Ik hoor van anderen dat ze niet aardig is. - Van wie?
Ik had koffie gedronken met een vriend.
Hij was de verkopende makelaar bij een van haar deals.
Ik heb niet zulke goede dingen gehoord.
Stiekem hoor ik dit graag.
Ik ben veel gepest door zulke meiden.
Je kunt niet altijd zo humeurig zijn. Iemand moet zeggen: 'Doe rustig.'
Cassandra herkent dezelfde eigenschappen in Bre als ik in het begin.
Fijn om te weten dat ik niet gek word, want dat dacht ik wel.
Het probleem ligt niet bij mij, maar bij haar.
- Dit moet onder ons blijven. - Afgesproken.
- En als ik zeg: 'Cassandra, rennen'... - Moet ik wegwezen.
- Ren voor je leven. Niet omkijken. - Precies.
MARY'S HUIS
Klop, klop.
- Hé, schat. - Hoi.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Ik heb net koffie gemaakt. Wil je ook? - Ik heb cadeautjes.
- Bedankt. Je kent me. - Het werd tijd.
- Fijne housewarming. - Dank je wel.
- Hoe gaat het? - Goed.
Hallo.
Te vroeg voor de tequila, toch?
Weet je wat?
Misschien na ons gesprek. We beginnen maar met koffie.
- Dank je. - Alsjeblieft.
Mijn hemel.
Lekkers.
- Dit ziet er geweldig uit. - Ja, toch?
- Wat is dit? - Ik weet het niet.
- Is dat chocolade? - Kaneel?
- Geen idee. Ik zal er wel een proberen. - Ga je gang.
Hoe gaat het met je? We hebben je niet gezien sinds Cabo.
Wat is er?
Ik had m'n redenen om niet naar het etentje te komen.
Amanza begreep niet waarom je er niet was.
Zij vond dat ik erbij had moeten zijn. Ik vond van niet.
Vrienden hebben meningsverschillen en dat maakt niet uit.
Maar in die video die ze stuurde, nam ze zo'n houding aan...
Ik weet niet of ze gedronken had, maar ze leek niet op m'n vriendin.
Ze zet me voor schut in het bijzijn van Nicole en Marie-Lou.
En dat etentje was niet georganiseerd voor jou.
- Anders was ik gekomen. - Klopt. Weet ik.
Ze wilden alleen maar zeggen: iedereen is er.
We zijn hier voor Jason. Jullie moeten ook komen.
Ik vind niet dat we er allemaal moeten zijn voor Jason.
Ik ben een freelancer die voor een makelaardij werkt.
Hij opent een kantoor in Cabo. Leuk. Ik wens ze veel succes.
Ik hoef er niet bij te zijn. Ik voel me ongemakkelijk.
Ik probeer een goede balans te zoeken tussen zakelijk en sociaal.
En soms voelt het...
...als een heel vijandelijke omgeving.
Ik daar draag ik ook aan bij, maar soms zijn er momenten dat ik...
Waarom raakt zo'n video me zo erg?
Ik had het niet naar m'n zin. Ik was erg overstuur.
Als ik niet zo'n band met jullie had, had het me nooit zo gekwetst.
Ik snap het. Je wordt sneller getriggerd. Is je geduld op?
Het stapelt zich op.
Het begon toen dat gedoe met Nicole bovenop dat met Marie-Lou kwam.
Dat etentje bezorgde me angst.
Daar ging Amanza nog overheen en toen kwamen we bij die ontwerpklus.
Ik weet dat Amanza gekwetst is.
Ik zal haar wel compenseren voor de bestede tijd.
Het is alleen beter als we alles niet nog ingewikkelder maken.
Ze is teleurgesteld, maar het is nu gewoon een puinhoop.
Ik wil persoonlijk en zakelijk zoveel mogelijk scheiden.
Dat is eerlijk gezegd lastig bij de Oppenheim Group.
Ik hou van je.
- Ik ook van jou. - Ik wilde je niet onderbreken.
- Ik zie je niet graag huilen. - Nu moet ik huilen.
- Sorry. - Nee.
Bedankt. Ik hou ook van jou.
Ik weet het niet. Ik word nerveus omdat het zich opstapelt.
Ik wil wel stoer zijn en doen alsof het me niks uitmaakt.
Maar het voelt alsof m'n persoonlijke relatie met Jason...
...en we hebben zo hard gewerkt om vrienden te blijven...
...nu als het ware...
...zijn nieuwe relatie in de weg zit.
Ik kan het niet winnen.
Je blijft in z'n leven.
Lou kan de relatie die jullie hadden niet uitwissen.
Wat jullie weer hebben opgebouwd, kan ze je niet afnemen.
Je kent Jason. Als hij van iemand houdt, is dat voor altijd.
De relatie kan van vorm veranderen, maar je bent voor altijd z'n meisje.
Dat weet ik. Laten we over iets anders praten.
Ik mis dit. Dit hebben we lang niet gedaan.
Kunnen we dit vaker doen?
- Graag. Dit is geweldig. - Want het is fijn.
- Ik hou van je. - En ik van jou.
- Hoi, met Jonathan. - Dit is Chelsea Lazkani van de O-Group.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Ik ben op weg naar een afspraak. - Mooi. Ik ook.
Het leven van een makelaar, hè?
Ik zal het kort houden, maar ik heb fantastisch nieuws.
Echt? Kom maar op.
De verkoop van Mulholland Drive gaat niet door.
Maar dat is goed nieuws voor jou.
- Jouw kopers staan bovenaan de lijst. - Mijn hemel.
- Ik kom je dag opfleuren. - Ze wordt gek.
Dat is het eerste goede nieuws vandaag.
Het eerdere bod was 10,5 miljoen. Jouw cliënten boden tien.
Hoe ver kunnen ze gaan?
Tien miljoen was hun maximale bod. Dat verandert niet.
Ze wil niet hoger gaan.
Ze is van mening dat het een passend bod is.
Mijn cliënten willen deze deal graag sluiten.
Ik moet zeker weten dat jouw cliënten serieus zijn...
...en de deal ook kunnen afronden.
- Komt voor elkaar. - Perfect.
- Geweldig. - Oké. Ik stuur je de papieren toe.
- Prima. - Tot later.
- Hallo. - Hoi, lieverd.
- Je ziet er leuk uit. - Jij ook. Je ziet er sexy uit.
Dank je wel.
Leuk, hè?
Je tas past erbij. Geweldig.
- Hoe is het met Legie? - Goed. Hij is zo schattig.
Hij was vanmorgen voor het eerst brutaal.
Ik gaf hem een kusje en zei: 'Goedemorgen.'
Ik zing dan een lied dat m'n oma altijd zong.
Vanochtend hield hij z'n hand zo van: nee, het is te vroeg.
- Dat heeft hij van mama. - Nou en of.
Ik zag m'n eigen persoonlijkheid.
- Dank je. - Alsjeblieft.
- Bedankt. - Jemig. Wat leuk. Dank je.
Hopelijk vond je het leuk in Cabo. Voor het eerst van huis.
Het was moeilijk, maar we hebben leuk gedanst.
Zeker. Even met m'n kont schudden.
Maar die hinderlaag op het strand...
- Dat was ik vergeten. - Ik heb een onberispelijke timing.
Ik draai me om en natuurlijk had Chelsea afgesproken met hoe-heet-ze.
- Cassandra. - Dat leek me opzettelijk.
Ik snap het wel.
Toen we op het strand zaten, wist ik niet dat Marie-Lou er zou zijn.
Jason had het kunnen zeggen. Dat zou hij beter moeten regelen.
Omdat ik...
Ik voel me al ongemakkelijk en wil niet ook nog verrast worden.
Het was frustrerend, want ik kon Nicole en Marie-Lou horen.
Ik verstond niet alles, maar...
- Zijn zij bevriend? Marie-Lou en Nicole? - Ik denk het. Ze zaten...
Maar zaten ze samen omdat niemand met ze wil praten of omdat ze bevriend zijn?
Ik weet het niet, ik ga niet met ze om.
Nadat ik ze hoorde praten, wilde ik niet meer naar het etentje gaan.
Ik had gewoon geen zin in gedoe.
Het liep uit de hand door die video van Amanza.
Ze vond het stom dat ik er niet was.
- Wil je 'm zien? - Ja, ik wil 'm wel zien.
Hoi. We eten allemaal samen. Iedereen is er.
Twee lege stoelen. Ik vraag me af waarom jullie er niet zijn.
Behalve wanneer je plotseling een beenamputatie hebt ondergaan...
...is er geen excuus.
Kun je me terugbellen? Het is echt belachelijk.
Je hebt geen excuus.
- Het gaat verder. - Wat nog meer?
Ik wil weten waarom jullie er niet zijn. Het is stom.
Ze ging er nogal hard in.
Jullie weten dat ik me ongemakkelijk voel.
Ja, en niemand wil zich ongemakkelijk voelen.
Wat ik laag vind, is dat ze Mary's situatie erbij haalt.
- Het ging niet om Mary. - Nee.
- Voor Mary zou ik alles laten vallen... - Dan zou ze vragen of je langskomt.
Of gewoon...
Ik ben bij Mary geweest na wat er is gebeurd.
Buiten kantoor en alle gekte om.
Het is manipulatief om dat ter sprake te brengen.
Uiteindelijk wil ik alleen vrede.
Ik snap het. Je hoeft niets te doen wat je niet wilt.
Als ze zich niet als volwassenen gedragen, mag je je gerust afzonderen.
Iedereen wil dat we een familie zijn.
Als je in dit soort situaties belandt op het werk, is dat schadelijk.
Je kunt het met me oneens zijn zonder onze vriendschap te verpesten.
Nu was het meer alsof ze wil zeggen: de pot op met die trut.
Ik heb mensen vaker negatief horen praten over Amanza...
...en heb haar altijd gesteund.
Dit brengt G in een lastige positie...
...want Amanza zou hen helpen met diens studio.
Maar als m'n partner zich niet fijn voelt, werkt het gewoon niet.
Ik wil hier niet bij betrokken zijn.
Ik doe wel stoer, maar uiteindelijk heeft ze me wel gekwetst.
Hoe dan ook...
Weet dat ik achter je sta, hoelang jullie ook al vriendinnen zijn.
De hoeveelheid tijd maakt haar gedrag niet goed.
Je moet je echt bedenken of je zo iemand nog in je leven wilt hebben.
Ondertiteld door: Joyce Libregts