Vad snygg du är!
- Den där bikinin är så cool. - Är det ens en bikini?
- Och frisyren... Som en sjöjungfru! - Så snyggt.
Det är varmt i dag.
Det är första gången sen vi kom hit som jag har suttit ute.
Så det är tråkigt att åka hem i dag, när jag inte haft tid att...
- Att njuta. - Jag vägrar tro på det. Jag ska inte hem.
- Men det ska vi. - Äntligen lugn och ro.
- Är det det? - Just nu.
Jag har haft det så trevligt med er här.
- Var fint att du kom i går, Mary. - Tack.
Jag skulle bott med Chrishell och Emma, men jag är glad att jag bodde här.
Jag älskar dem, men det har varit fint att komma närmare er.
Vi var på mäklarvisning av det häftigaste huset i Cabo.
Priserna här skjuter i höjden. Det är ett bra ställe för köpare i Kalifornien
som vill lägga pengar på en semesterbostad som de kan flyga till på ett par timmar.
- Jag ska sälja in det hos mina klienter. - Hej, tjejer.
- Hej, vännen. - Hej!
- Jag fick höra om huset. - Det var fantastiskt.
40 miljoner för 2 500 kvadratmeter på 1,2 hektar.
Jag blev mest imponerad av bekvämligheterna.
Puttingbana med nio hål, fyra pooler, tre bubbelpooler...
- Vad ska man med fyra pooler till? - För att man kan.
Precis.
Hejsan.
- Hur är det, Arturo? - Bra.
- Guacamole och chips. - Tack.
En smarrig margarita.
- Vi skålar! - Ja.
- Vad ska vi skåla för? - För Cabo och för att ha roligt.
- Skål för att bita ihop och inte sjappa. - Inte bara dra.
- Skål för att inte sjappa. - Skål för att inte sjappa.
- Skål. - Skål.
Älskar dig. Älskar dig.
Har Chrishell hört av sig efter meddelandet du skickade?
Ja, jag skickade filmen, och hon har svarat. Hon är rasande.
"Far åt helvete"-rasande.
Hon kickade mig från inredningsuppdraget hos G.
Hon hade berättat om allt för G
och tyckte att jag svek henne när jag drog in din situation.
- Men vadå svek henne? - Jag nämnde inte ens din situation.
- Jag sa bara: "Alla är här. Var är ni?" - Ja.
- Du sa att om vi hade kommit hit... - Så borde alla vara här, ja.
"Om du inte har kapat benet har du ingen ursäkt."
- Jag känner att det måste vara nåt mer. - Ja, nåt som vi inte vet.
- För hon är väldigt... - Väldigt logisk.
Hon brukar vara omtänksam, men på senare tid har hon varit så vresig.
- Ja, det måste vara nåt. - Ja.
Jag har räknat Chrishell som en av mina bästa vänner, som en familjemedlem.
Jag ser mina vänner som min familj.
Jag flög till Cabo i privatjet,
och åker hem med en familjemedlem mindre, sparkad från ett inredningsjobb,
på grund av en film där jag påpekade att hon gjorde fel,
vilket alla såg, men bara jag sa nåt. Det är åt helvete.
Har nån pratat med Emma under den här tiden?
För jag tolkar hennes tystnad som att hon instämmer.
Nu skiter vi i det där. Jag har annat därhemma.
- Jag med, jag har två barn. - Du har barn.
Du har ditt, du har din man.
Alla har sitt eget, men det hör inte hit.
Vi är en grupp, ett lag, en mäklarfirma,
och du kunde inte lägga ditt löjliga, småaktiga, påhittade,
grälsjuka tonårsbeteende åt sidan och komma hit, och jag ska få sparken?
Jag har lagt flera timmar av kreativ energi på att planera G: s studio.
Jag blir besviken och sårad.
Det är respektlöst och det är dumheter.
Tror ni jag vill säga så om en vän? Nej, men det är så det är.
Jag gillar inte den där vibben.
Det kändes som: "Då tar jag ifrån dig den möjligheten."
Jag förstår till viss del att hon är arg, och det får ni reda ut,
men man tar inte ifrån folk deras jobb.
Att jävlas med mitt jobb är att jävlas med mina barn,
för mitt jobb försörjer mina barn.
Jävlas du med det, då är det fan slut.
Jag ska visa ett hus i Hollywood Hills som ligger ute för 5,8 miljoner.
Det är modernt, sexigt och läckert.
Hon söker ett drömboende i Los Angeles som ett andra hem,
och det här huset vore perfekt.
- Hejsan! - Hej!
- Hur är det? - Bra, och själv?
Ashley har med sig sin inredare.
Det är bra, för då kan hon bekräfta att det är så fint som jag säger.
- Hej. Manuella. - Trevligt att träffas.
Välkomna till Viewsite Terrace.
Det är fyra sovrum, 4,5 badrum, 270 kvadratmeter,
och det ligger ute för 5,8 miljoner.
Innan jag säger nåt mer, ta in den här utsikten.
Den är otrolig! Det var det första jag såg.
Tidigare sålde jag bara större objekt. Jag föredrar mer valuta för pengarna,
men jag är flitigast på firman, så jag ska få det här sålt.
- Det här är otroligt. - Lite annorlunda mot östkusten.
- Bara lite. - Bara lite?
En gnutta.
Det är nyrenoverat.
Lana Del Rey hyrde huset innan renoveringen.
Och innan dess bodde faktiskt Ray J och Kim K i grannhuset.
- Det är lite roligt. - Jäklar!
- Det händer mycket på den här gatan. - Här finns Hollywoodhistoria.
Och köket...
- Jag älskar ytskikten. - Ja.
Det är rent och snyggt utan att bli för maskulint.
Jag gillar verkligen den hypermoderna energin.
Det känns ungdomligt. Jag lagar inte mat, om jag ska vara ärlig.
- Inte jag heller. - Men det finns kyl till hämtmaten.
Hämtmat, kock, pojkvän i kalsonger...
Jag vet inte, bara nån annan än jag lagar maten.
Vi ska titta på sovrummet.
- Vi tränar rumpan och benen på väg upp. - Ja.
Jag älskar det här.
- Bra jobbat. - Jaså? Tack!
Det här är otroligt.
Jag älskar eldstaden. Den är vacker.
Vad är det för material på väggen?
- Jag tror att det är tadelakt. - Det är det.
- Det ger en mer levande yta. - Vackert.
Jag älskar att balkongen går hela vägen runt.
Det här är så läckert.
- Vad tycks? - Det är redo för dig, Ashley.
Ja!
Jag gillar det mer än jag väntade mig.
Okej, så pass att du vill lägga ett bud?
- Ja, jag tror det. - Härligt!
Det ligger ute för 5,8. Ni är några av de första som ser det.
Så om du vill ha det är det nog bra med ett starkt bud.
- Jag skulle lägga utgångspriset. - Okej.
Vad hade du tänkt dig?
Jag vill inte gå miste om det, men ändå göra en så bra affär som möjligt.
Om du vill göra budet attraktivare
kan du lägga ett bud utan förbehåll eller erbjuda kortare ångerperiod.
Kan vi lägga 5,6 med tio dagars ångerperiod, eller behövs det mer?
Det är lite mer tilltalande, men om vi erbjuder 5,7 kontant
så borde det bli fart på dem.
- Okej, då prövar vi med 5,7 kontant. - Okej.
Det är under utgångspriset, men också kontant.
Det borde kunna bli en affär.
Då ska jag springa till kontoret nu.
- Spring! - Så fixar vi det här åt dig.
- Om det funkar får du komma hit på fest. - Absolut, det gör jag gärna.
Okej, grymt.
Vilket fint ställe!
- Jag har hört att maten ska vara bra. - Jag med.
- Hur är det? - Bra, jag har äntligen sovit i kapp.
- Efter Cabo? - Ja.
Jag hörde dig och Amanza varje natt till tre, fyra på morgonen.
Vi fnittrade loss.
- Men du vet, resandet... - Det är mycket.
- Hur klarade sig barnen utan dig? - De märkte inget!
Jeff är bra med barn.
- Välkomna till Nua. - Tack!
- Hur står det till? - Bra.
- Vad vill ni börja med? - Har du nåt lite sött?
Vi har vår jordgubbs-vesper martini.
Jag tar ett glas vin. Det israeliska låter kul.
- Tack. - Då kommer jag strax.
- Skål för att odla vår relation. - Skål!
Jag tyckte att det bästa med Cabo var att träffa Cassandra.
Hon har den där gnistan i ögat.
- Hos nån som har aptit på... - Ja.
- Herrejösses! - Herregud!
Kolla!
- Får jag smaka? - Ja.
Kommer Cassandra?
- Ja, hon har messat. Hon kommer strax. - Bra.
Nu när vi är hemma i LA behöver jag fokusera på jobbet.
Jag hade handpenning på Mulholland, men det skar sig.
Varför?
Problem med finansieringen. Men vi har ett par alternativ.
Så jag måste ta tag i det
och kolla så att de fortfarande är intresserade.
Som marknaden ser ut nu tror jag att folk är försiktiga.
Många fler affärer blir avbrutna trots att handpenning lagts.
Det här tror jag ordnar sig.
- Hej! - Hej, vännen!
- Hej, snygging! - Hej, älskling!
- Fint att se dig. - Detsamma.
- Vad brukar du dricka? - Jag älskar Aperol spritz.
Och extra-dirty martini.
- Det blev nån för mycket sist vi sågs. - Det blev det!
Jag hade så roligt.
"Vänta nu, hånglade jag med nån av tjejerna...?"
Den där kvällen är en dimma.
Jag blev så nyfiken på om det alltid är så på ert kontor.
För åtminstone på takbaren kände man av en splittring.
Det finns många nära vänskaper där, och några icke-vänskaper.
Jag förstår.
Bre blev nog lite paff när du kom dit.
Hon verkar alltid inta försvarsposition.
- Folk säger att hon kan vara otrevlig. - Vilka då?
Jag fikade med en vän
som var säljarens mäklare i en affär som hon hanterade, och...
...det lät inget vidare.
Glödhett skvaller. Jag njuter i smyg.
Jag har blivit mobbad av tjejer som hon hela livet.
Det är inte okej att vara så lynnig jämt. Nån borde be henne att tagga ner.
När Cassandra såg samma egenskaper hos Bre som jag själv hade sett,
var det en lättnad att veta att det inte bara var jag som var galen.
Men problemet ligger inte hos mig, utan hos henne.
Det vi säger här lämnar inte det här bordet.
Absolut.
- Och om jag säger: "Spring, Cassandra!" - Då springer jag!
Spring då för livet och se dig inte om.
MARYS BOSTAD
Knack, knack!
- Hej, raring! - Hej!
- Hur är det? - Det är bra.
- Jag har gjort kaffe till dig. - Tack!
- Jag kommer med gåvor. - Tack!
- Du känner mig. - Det är sent, men grattis till nya lyan.
Tack!
- Hur är det? - Det är bra.
Hej!
För tidigt för tequila, va?
Vet du vad...
Kanske när vi har snackat.
- Du får börja med kaffe. - Vi får se...
- Tack. - Ingen orsak.
Herrejösses!
Godsaker.
- Det här ser underbart ut. - Eller hur?
- Vad är det i den här? - Jag vet inte.
- Är det choklad? - Kanske kanel?
- Jag offrar mig och tar reda på det. - Gör det.
Hur har du haft det? Vi har inte sett dig sen Cabo.
Vad hände?
Jag hade mina skäl till att inte komma på middagen.
Jag tror inte att Amanza förstod varför du inte var där.
Man kan tycka olika. Hon tyckte att jag borde ha kommit, men inte jag.
Det är helt normalt och behöver inte bli större än så.
Men när hon skickade den där videon var det med en attityd som...
Jag vet inte om hon hade druckit,
men det kändes inte som en vän som pratade.
Inför Nicole och Marie-Lou...
Amanza fick mig att framstå i ännu sämre dager.
Och middagen gick såvitt jag visste inte ut på att du behövde stöd.
- Det gjorde den inte. - Då hade jag kommit.
Jag tror att det hon ville säga var:
"Vi är här allihop för Jasons skull. Ni borde också komma."
Men jag ser det inte som att vi står i tacksamhetsskuld till Jason.
Jag är frilansande mäklare hos en mäklarfirma.
Han har öppnat kontor i Cabo och jag önskar dem lycka till,
men jag måste inte gå på en middag där jag inte trivs.
Jag försöker verkligen hitta en balans mellan arbete och privatliv.
Och jag kan tycka att det ibland...
...kan bli ganska toxisk stämning. Och jag menar inte att jag inte bidrar,
men varför ska jag ta så illa vid mig av en film?
Jag var inte ute och roade mig. Jag tog verkligen illa vid mig.
Om jag inte haft så starka band till er, skulle jag inte ha blivit så sårad.
Jag har märkt att du har kortare stubin. Börjar du få nog?
Det har ackumulerats.
Situationen med Nicole ovanpå situationen med Marie-Lou...
Tanken på middagen gav mig ångest. Jag upplevde att Amanza gjorde det värre.
Sen tog jag ifrån henne inredningsjobbet, och jag vet att hon blev sårad av det.
Jag ska gladeligen kompensera henne för den tid hon har lagt ner.
Det är bara bäst att inte låta det här strula till en sak som inte hör dit.
Ja, hon är besviken. Hela den här grejen har blivit infekterad.
Ja.
Det är därför jag vill hålla isär privatliv och yrkesliv.
- Det är faktiskt svårt på Oppenheim Group. - Ja.
Jag älskar dig, förresten. Förlåt att jag avbryter dig.
- Jag tycker inte om när du gråter. - Okej...
- Förlåt. - Ingen fara.
Tack. Jag älskar dig också.
Jag får ångest när det byggs på.
Jag vill ju vara tuff och kunna säga: "Vem bryr sig?"
Men det läggs på hög.
Jag och Jason har verkligen jobbat på att hitta tillbaka till vänskapen,
och nu ska det liksom
läggas ovanpå hans nya flickvän, och där kan jag inte vinna.
Du kommer alltid att finnas i hans liv. Lou kan inte ta ifrån er det ni har haft
och det ni nu har byggt upp igen. Det kan hon inte ta ifrån er.
Du vet hur Jason är. Om han älskar nån, är det för evigt.
Relationen kan ta en annan form, men han håller av dig för alltid.
Jag vet.
- Nu pratar vi om nåt annat. - Okej.
Jag har saknat det här. Det var länge sen sist.
- Kan vi göra det här oftare? - Ja, snälla! Jag älskar det här.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Hej, det är Jonathan.
Hej, det här är Chelsea Lazkani från O Group.
- Hur är det? - Bra, jag är på väg till ett kundmöte.
Härligt, samma här. Man har mycket att stå i som mäklare.
Jag ska inte uppehålla dig, men jag har fantastiska nyheter.
- Jaså? Berätta. - Ja.
Mulholland Drive-affären har inte fullföljts,
men det är fantastiska nyheter för dig,
för nu har din köpare chans att gå in och lägga handpenning.
- Herregud. - Ja!
- Jag sa ju att det var bra. - Hon kommer att bli överlycklig.
Äntligen goda nyheter.
Förra köparen bjöd 10 050 000, din köpare har bjudit 10 000 000.
Vad tror du att hon kan gå upp till?
Tio miljoner var hennes tak, så vi måste ligga kvar där.
Hon vill inte gå högre.
Hon tycker att det är ett skäligt bud för det här huset.
Mina klienter vill att den här affären går i lås,
så jag vill vara säker på att din klient menar allvar med 10 miljoner,
så att vi kan gå vidare.
- Det kan du räkna med. - Perfekt.
- Underbart. - Jag skickar över kontrakten i dag.
- Härligt. - Ta hand om dig.
- Hej! - Hej, älskling! Vad fin du är!
- Du med. Du är så sexig. - Tack!
- Wow! - Visst är det fint?
- Gud, jag matchar ju... - Underbart!
- Hur är det med Leggy? - Jättebra. Han är så gullig.
Han var lite kaxig i morse när jag skulle pussa honom och säga god morgon
med en godmorgonsång som mormor alltid sjöng,
men i morse satte han handflatan i ansiktet på mig: "Nej tack, för tidigt."
- Det har han efter sin mamma. - Helt klart. Jag såg mig själv i honom.
- Tack! - Varsågoda.
- Tack! - Vad fint. Tack!
Jag hoppas att du hade kul i Cabo. Det var första gången du kom iväg,
och det blev påfrestande, men jag hade kul när vi dansade.
- Jag med. Jag fick skakade loss. - Ja.
Men bakhållet på stranden...
- Det hade jag glömt bort! - Tajmingen var perfekt. Jag vände mig om...
Klart att Chelsea ska bli kompis med vad hon nu hette.
- Cassandra. - Jag uppfattade det som avsiktligt.
Jag förstår verkligen. Jag visste inte heller att Marie-Lou skulle vara där.
Det kunde Jason ha berättat. Det hade underlättat.
Eftersom jag är obekväm med det här, vill jag helst slippa såna överraskningar.
Precis.
Och det var frustrerande att höra Nicole och Marie-Lou prata.
Jag hörde ju inte allt de sa, men...
- Är Marie-Lou och Nicole vänner? - Jag antar det. De pratade ju.
Kanske var det snarare att ingen annan ville prata med dem.
- Jag vet inte, för jag umgås inte med dem. - Nej.
Men när jag hade hört dem på stranden ville jag inte äta middag med dem.
Jag vill inte ha några konflikter och var inte ute efter det.
Men sen eskalerade det när Amanza skickade en film
där hon sa att det var dåligt av mig att inte vara där.
- Vill du se den? - Ja, det vill jag faktiskt gärna.
Hej, gumman. Vi sitter här och äter middag allihop.
Två stolar står tomma. Jag undrar varför ni inte är här.
Om det beror på nånting annat än att ni har blivit av med ett ben,
finns det inga ursäkter, så ring mig och förklara, för det här är löjligt.
- Ni har ingen en ursäkt. - Det fortsätter...
Jag vill veta varför ni inte är här. Ring mig.
Hon gav sig på mig.
Jag var redan obekväm med situationen.
Ja, ingen vill sitta på en middag och känna så.
Det var lågt av henne att dra in det som Mary gått igenom.
- Det handlade inte om Mary. - Nej.
Om Mary behövde mig, skulle jag släppa allt.
Ja, och då skulle hon ha sagt det. "Jag vill att du kommer."
Men jag har träffat Mary efter det här, utanför jobbet och all den här dramatiken.
Det är manipulativt att ens ta upp det.
- Det enda jag vill ha är fred. - Det fattar jag.
Du ska inte behöva göra nåt du inte vill,
och om de inte kan bete sig vuxet ska du inte behöva umgås med dem.
Alla vill att vi ska vara som en familj.
Men att dra in en i sånt genom jobbet och kalla det för familj, det är toxiskt.
Hon hade kunnat visa sin ståndpunkt, och ändå värdesatt vår vänskap.
Men det här var mer...
Ett "hon kan dra åt helvete".
Jag har varit med om att Amanza har baktalats,
och har alltid försvarat henne.
Det här försätter ju G i en svår sits,
för jag tog in Amanza för att inreda G: s ställe.
Men nu blev det obehagligt för mig och för min partner, och då funkar det inte.
Då vill jag inte vara med. Jag sätter punkt.
Jag spelar tuff, men jag blev faktiskt sårad.
Ja.
Hur som helst...
Du ska veta att jag stöttar dig i det du väljer att göra,
oavsett hur länge ni har varit vänner.
Jag tror inte att det väger upp hennes beteende.
Du behöver nog ta en funderare på
om det här är nån som du vill ha i ditt liv framöver.
Undertexter: Martina Nordkvist