ESTET PANTAI DIAMANTE RUMAH TERBUKA
Aura Cabo mewah.
8 BILIK TIDUR, 16 BILIK AIR 28,000 KAKI PERSEGI
HARGA 40,000,000 DOLAR
KOMISEN 1,200,000 DOLAR
Di luar Ritz, tapi Ritz itu...
Hei.
- Helo. - Hai, semua.
Ini antara kediaman terbesar dan terunik di Cabo.
Penyenaraian dah nak tamat, saya mahu dapatkannya.
Lapan bilik tidur, 16 bilik air,
gelanggang pickleball, laman golf, saya kalahkan Jason dan untung 100.
- Saya terlepas satu. - Okey.
- Empat tab panas. Gelanggang... - Empat?
- Lorong boling. - Gilalah.
Diamante ialah komuniti berpagar eksklusif di Cabo.
Saya dengar ada rumah terbuka
dan terus jemput semua ejen
sebab ini jenis hartanah kami perlu jual untuk jadi firma terbaik di Cabo.
Hidup Mexico!
Hai!
Rumah ini gila. Kami baru sampai. Brett dan Jason beri butiran.
- Hei, semua. - Pemandangan cantik.
- Berapa harganya? - Saya rasa dia nak 40.
- Okey. - Pemilik juga ada di sini.
- Suami isteri. - Bagus.
Perkenalkan diri kepada ejen tempatan.
- Tanya soalan, belajar. - Ya.
Tinjaulah.
- Chelsea. - Hai.
- Nicole. Salam perkenalan. - Karina.
Ini pemilik rumah. Siapa nama awak?
- Marcia. - Marcia.
- Saya Emma. - Gembira dapat berkenalan.
Pertama sekali saya nak tahu, apa awak buat?
Semua rumah moden mahal ada kajang yang ditarik dari bumbung.
Itu saya punya.
Ayuh jadi kawan. Banyak saya boleh pelajari.
Bukan saya. Dia yang salah simpang.
Hai!
Hai.
- Hai, semua. - Hai!
Helo.
Saya perlu main elok-elok.
- Amboi. - Ya.
Awak geletek punggung saya.
Nakal sungguh.
- Hai. Seronok jumpa. - Samalah kita.
Ini seluar dalam awak?
- Saya tak pakai. - Nampak macam...
Bre, awak pakai warna.
- Cantik! - Terima kasih.
Saya ingat kami dah berbaik.
Saya ingat kami dah tak gaduh
dan sama-sama dah berdamai.
Menurut Chrishell itu tak benar.
Kalau begitu, baguslah.
Saya akan buka mulut semula. Saya takkan kunci mulut.
Bagaimana malam tadi?
Teruk macam biasa.
Saya patut duduk di rumah.
Saya suka tengok saja.
Taklah teruk sangat. Hampir-hampir.
Kecil saja.
- Baiklah. Nak tequila? - Ya.
- Minum? - Pelik tak? Okey.
Nicole, biar saya tolong. Saya rasa ini...
- Terima kasih. - Saya kedi.
Alamak!
Kamu di sini sepenuh masa?
- Ya, sepenuh masa. - Bagus.
Sukar tinggalkan dia. Macam mak tak bertanggungjawab.
Cari orang yang kita tak kisah...
Oh, Tuhan. Bre!
- Hai. - Apa khabar?
- Baik. Apa khabar? - Baik.
- Saya Chrishell. - Cassandra.
Selamat berkenalan. Saya suka kasut kamu.
- Semua lebih kurang. - Terima kasih.
- Kecilnya dunia. - Buat apa di sini?
Saya tengok rumah untuk klien.
Dia tinggal di luar negara...
Sudah tentu awak kenal orang di Mexico.
- Awak banyak projek di Mexico? - Tidak.
Ini kali pertama tengok hartanah di Cabo.
- Lagi banyak di LA. - Awak dari syarikat mana?
- Christie's di Beverly Hills. - Ya.
Heather ada sebut rakan sekerja dia dulu akan datang ke sini.
- Hebat. Awak kenal Heather? - Ya.
- Dah lama kenal. - Saya suka Heather.
Saya harap dia datang, tapi dia di rumah dengan bayi.
- Ya. Comelnya dia! - Ya.
- Saya tumpang gembira. - Bagaimana kamu kenal?
Kami kenal sejak dulu.
Saya takkan kata yang kita saling kenal.
Dalam industri ini, semua orang saling mengenali.
Kami berdua beri khidmat VIP.
Ya, industri itu.
Kami tak lepak atau jumpa.
Awak promosikan aplikasi kecergasan.
Saya rasa ketika itu kita lebih kerap berbalas
sebab ada ramai model untuk itu.
- Saya nak aplikasi itu. - Saya perlu gunakannya semula.
Saya tak ingat sangat Cassandra, tapi dia tahu segalanya tentang saya.
Semua okey? Saya tahu awak dapat lesen beberapa tahun lalu.
2016.
Hai, semua.
- Hai. - Hai.
- Hai. Chelsea Lazkani. - Selamat berkenalan.
- Hai. Amanza. - Hai.
- Cassandra. - Selamat berkenalan.
Kamu semua sangat cantik.
- Awak pun. Awak ejen? - Ya.
Bagus. Di sini?
Saya di Los Angeles.
- Mana? - Beverly Hills.
Saya baru dapat lesen beberapa bulan lalu
dan masih banyak saya perlu pelajari.
Dulu saya jual seni kontemporari. Saya ada ramai klien dari merata tempat.
- Baju awak cantik. - Ada wain Oppenheim di sini?
Sebut kod, tak payah soal, terus pergi.
Nak pilih apa?
- Arak jenis apa awak takkan minum? - Wain Oppenheim.
Wain Oppenheim.
- Wain Oppenheim. - Ya.
Ya, saya rasa ada di dalam.
Nak minum? Kami nak ambil minuman.
- Seronok jumpa kamu. - Seronok juga.
- Lain kali. - Dah tinjau rumah?
Okey, tunggu.
- Boleh sesiapa jelaskan? - Biar saya.
- Siapa dia? - Entah.
Dia ingat dia kenal saya. Dia tak kenal saya.
Saya paling tak selesa dengar,
"Oh, Tuhan! Gembira jumpa awak!"
Ia menakutkan saya.
Itu mengingatkan awak kepada siapa?
Entah.
Chelsea.
- Awak bintang apa? - Capricorn. Awak?
- Tipu. - Awak Capricorn?
- Tak, tapi saya lahir antara bintang. - Okey.
Saya rasa lebih kepada Capricorn
berbanding Aquarius.
Antara orang paling berjaya, paling bersifat keusahawanan,
yang keras kepala, berazam dan bekerja keras ialah Capricorn.
- Saya rasa saya ada ciri itu. - Ya.
Saya percaya zodiak, keserasian.
Beberapa ahli psikik beritahu saya
yang saya boleh jadi psikik.
Dia baik sangat, saya tak selesa. Terasa perlu kemas dan tak tunjuk perut.
- Kamu... - Tak, saya cakap saja.
Saya tak selesa.
- Saya dah kahwin setahun lapan bulan. - Saya dan suami dah lapan setengah tahun.
Aduhai. Awak masih muda.
Apabila seseorang kata, "Helo. Selamat berkenalan."
Macam Stepford Wife?
Ya. Saya tak suka. Apa dia buat?
- Bagi nombor, sebab... - Ya.
Tunggu sekejap. Okey.
Kami tak pernah jumpa.
Dia hantar mesej peribadi setiap kali saya buat hantaran.
Apa? Dia hantar mesej?
Dia kata dia baru dalam bidang hartanah. Dia teruja jumpa orang yang dia kenal.
Saya tak berminat.
- Mari saya urut sikit. - Tak, saya...
- Hantar mesej kepada saya. - Cantik kuku.
- Terima kasih. - Cantik.
Kebetulan haus, saya nak margarita.
Kita di Cabo.
Kita boleh minumlah.
Ya.
Okey.
Minuman kita dah sampai. Boleh berpesta.
Seronok dapat bersantai dan berseronok dengan yang lain selepas bersalin.
Minum!
Apa itu?
- Tequila. - Rasa lainlah.
- Semua ini... - Memang lainlah.
Ya Tuhan.
Awak nampak cantik. Saya tak nak puji, tapi...
Cepatlah puji. Saya nak puji awak. Awak nampak cantik sangat.
Awak nampak cantik. Itu satu pujian.
- Saya tahu awak nak jadi kawan saya. - Saya nak jadi kawan awak? Okey.
- Sudah. Dia terus buat andaian. - Ada sedikit.
- Saya hebat, bukan? Betul. - Saya suka awak.
- Samalah kita. - Awak pun hebat.
Saya tak tipu, saya dah cakap.
Saya pernah cakap...
Tunggu, adakah ini detik yang kita tunggu-tunggu?
- Saya nilai awak sebelum kenal. - Ya.
Awak pandai, bijak, pintar dan tak berdolak-dalik.
Awak jenis yang saya suka. Saya tak tipu.
Sebenarnya kita serasi. Awak hebat.
Okey, baik. Permulaan baru.
Mari sini!
Okey, baiklah.
Puting masuk mulutlah.
- Ya! - Itu bonus.
Saya ingat ia sebahagian daripada pakej.
Saya baik sikit kalau dah minum tequila.
Itulah yang berlaku di sini.
- Awak dapat cip coklat. - Ya!
Saya cuma nak kata yang ini malam yang ditunggu dan diperlukan.
Saya boleh jadi diri saya malam ini.
Seronok rasa selesa dengan diri ketika Chrishell dan Emma tiada di sini.
Saya tak tahu di mana Chrishell dan Emma.
Saya nak kami semua bersama.
Tak seronok sebab makin mereka jauh makin besar jurang dalam keluarga.
- Mari berseronok. - Mereka datang.
Ayuh relaks.
- Mereka datang. - Baik. Sekarang...
Saya faham, tapi tak selesalah apabila orang cakap pasal kawan saya.
Saya rasa kekok, faham tak?
Cakap, "Tak sabar nak berseronok."
- Saya cakap. - Usah sebut Chrishell dan Emma.
Awak tak nak lepak dengan mereka, tak apa.
Jangan sebut. Saya sedang cuba tolong awak.
Bertenang.
Terus bercakap, tapi kurangkan sikit.
Relaks...
Orang takkan relaks kalau disuruh relaks.
Baik awak tahu.
- Jangan suruh saya relaks. - Okey.
Helo, sayang. Hai.
Apa cerita? Awak nampak cantik.
- Kamu kenal Cassandra. - Tak.
- Saya Cassandra. Selamat berkenalan. - Hai. Nicole.
- Gembira jumpa kamu. Apa khabar? - Hai.
Duduklah.
Cassandra perlu minum. Dia belum mula.
Ya, minumlah.
Awak nampak cantik.
Kamu semua nampak jelita. Selamat.
Tunggu. Awak dah kahwin?
Dah kahwin.
Jelas dia kaya-raya.
Ya, dia berduit. Dia baik sangat.
Dia nak pastikan saya suka cincin saya.
Kami cuba banyak cincin. Memang manis.
- Dah berapa lama awak kahwin? - Setahun lapan bulan.
- Awak dah kahwin? - Tidak.
Awak pula?
- Bosan! - Okey.
- Bosan! - Bagus.
Saya tak kahwin.
Salah jari.
Sekarang saya okey.
Saya belum tanya awak. Awak nak tukar firma?
Menarik awak cakap begitu.
Saya bersyukur Christie's beri saya peluang
tapi saya tak dibimbing seperti yang saya harapkan.
Saya halang perkembangan diri
sebab sertai pasukan besar yang mewah dan bercita rasa tinggi.
Saya rasa ada ketegangan antara kamu.
Saya nak tahu, ada tak ketegangan? Cuba jujur.
Tak ada apa-apa? Betul?
Kita sedikit mabuk, jadi ini masa untuk berdamai.
Semua orang berbeza. Saya terbuka, penyayang dan banyak cakap.
Personaliti awak dan Chrishell bukan jenis begitu.
Kamu akan faham dan sedar jika kamu serasi.
- Itu okey. - Kenapa kamu fikir kamu begitu?
Kenapa kami begitu?
Tak terbuka dan tak mesra?
- Cabaran hidup. - Kita semua ada cabaran.
Saya enggan bincang hal misteri tentang sebab kami begini.
Saya lahir dan dibesarkan di LA. Hidup saya susah.
Saya hidup sendiri sejak 16 tahun.
Saya berdepan dengan orang tak siuman, gila kuasa, pelik.
Semua saya dah hadapi. Saya dipulau dan disakiti.
Tapi ada kalanya apabila orang berbuat baik
atau mesra,
tak semestinya sebab mereka nak rapati awak.
Mungkin mereka memang orang baik.
- Mungkin. - Ya.
- Rasanya tidak.
Awak mungkin terkejut.
Manalah tahu?
Sebab itu awak ada cincin besar.
Awak jadi diri awak yang sebenar.
Bagaimana nak ambil hati Chelsea? Pujian.
Saya tak rasa semua orang layak
rapat dengan saya atau berkawan dengan saya.
Entahlah.
Saya simpati awak begitu terkesan dengan apa awak lalui dulu,
disakiti hingga awak jadi berhati-hati.
Saya tak kata begitu. Saya cuma tak nak orang masuk sebab tak perlu.
Jika awak nak masuk, awak perlu buktikan diri.
Saya nak menari sekejap.
Apa? Apa hal?
Hei, Chelsea!
FIRMA HARTANAH OPPENHEIM GROUP
Okey. Esok jadi, pukul 3 di Emper Hacienda.
Terbaik.
Lokasi ini amat menakjubkan.
Ia di dalam salah satu resort paling mewah di Cabo.
Memang padan dengan gaya syarikat.
Hei.
- Hai! - Helo.
Selamat datang ke O Group Cabo.
Pasaran hartanah California Selatan perlahan sekarang, tapi di Cabo aktif.
Penting bagi ejen di LA lihat pejabat Cabo
sebab ada potensi dapatkan komisen berjuta dolar
tanpa cukai rumah agam.
Jika ada klien kaya, mereka patut dibawa ke Cabo.
Pemandangan pejabat ini yang terbaik di dunia, bukan?
- Betul. - Saya nak kamu datang kerap.
Mereka hidang margarita 100 kaki dari pejabat ini.
Itu bar margarita di sana.
- Boleh selesai banyak kerja. - Saya tahu.
Buat macam rumah sendiri. Ini rumah kamu juga.
- Sesuai tak untuk Cabo? - Tak kisah. Tak ada peraturan di Cabo.
- Bagus! Saya suka. - Saya pun santai.
Okey, saya sokong.
- Baju awak cantik. - Terima kasih.
Dia nampak cantik, bukan?
- Saya tahu. Saya terpaksa lap air liur. - Dia sentiasa cantik.
- Siapa nak minum? - Semua orang?
Saya lagi pandai jadi pelayan bar.
Itu alkohol pembersih?
Saya nak kamu kenali
pasukan yang berada di sini.
Alen pengurus pejabat.
- Hai. - Hai, Alen.
- Ini Isabella. - Selamat berkenalan.
Ini Daniela. Dia fasih bahasa Sepanyol.
- Hola. - Lepak dengan saya.
Saya nak belajar.
Saya suka. Di sini tak ada drama?
- 12 minit lalu baru ada. - Saya baru nak cakap.
- Pasukan kami kecil. - Kami datang tambah rencah.
- Ya. - Betul.
Isabella dan Lou kini kawan baik. Mereka lepak bersama.
Kami dari kampung yang sama.
- Berapa lama dalam bidang hartanah? - Lapan bulan.
- Awak orang baru! - Ya.
- Berapa ejen sepenuh masa? - Dalam tujuh ejen.
Kami nak rekrut lebih ramai.
Dua, tiga minggu ini,
kami jual lebih 30 juta dolar lot boleh bina...
Kami baru mulakan eskrow
ke atas rumah bernilai 10.75 juta dolar yang belum siap dibina.
Ada banyak jualan prapembinaan.
Kami juga jual Hacienda dan satu rumah di kompleks ini.
Ada banyak kerjasama antara pembeli LA dan Cabo,
jadi cakap dengan pembeli tentang kehebatan Cabo.
Mudah yakinkan mereka dengan cuaca dan gaya hidup ini di LA.
Kita mahu mendominasi, jadi bawa mereka ke sini.
- Berapa pembahagian komisen di Mexico? - Enam peratus.
Tiga-tiga untuk rumah $20 juta.
- Ya. - Bagusnya.
Di Los Angeles,
peratusannya ialah 5% hingga 6%, dibahagikan antara ejen dan firma.
Hartanah mewah pula,
beza antara 5% dan 6% amat besar.
Memang menarik kemas bikini dan pindah ke Cabo.
Bercakap pasal komisen,
Brett, ingat rumah yang awak asyik bisingkan itu?
- Ya. - Kami jual dengan harga lima juta.
Saya saja nak beritahu.
- Ya! - Syabas.
Saya gembira mendengarnya.
- Hebat. - Syabas.
- Terima kasih. - Rumah itu tak mudah.
- Syabas. - Ya. Terima kasih.
Syabas, Bre!
Okey, di mana loceng?
- Kita ada loceng. - Ya?
- Ia di seberang pantai sana. - Dalam bahasa Sepanyol?
Bunyinya...
Mary!
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Jason!
Hai!
Awak nampak cantik!
Beberapa hari ini sukar, tapi saya gembira dapat datang.
Seronok jumpa kawan. Mereka amat menyokong.
Saya gembira dapat luang masa dengan mereka.
Kami gembira awak datang.
Terima kasih. Saya gembira dapat datang. Ini gangguan terbaik.
Kita di pantai. Ia indah. Banyak margarita.
- Mana? - Dalam perjalanan.
Kamu semua boleh pergi ke pantai.
Saya akan hantar margarita ke sana.
Saya dan Brett sediakan makan malam. Kita jumpa nanti.
Hore!
- Saya gembira awak datang, Mary. - Terima kasih.
Ya.
- Baik. - Saya nak bunyikan loceng.
- Ya! - Pergilah!
- Margarita dan loceng. - Ya.
- Dia jual rumah mana? - Hillside.
- Yakah? Oh, Tuhan. - Ya.
Saya nampak loceng.
- Kita jalan atas pasir. - Oh, Tuhan.
Okey, Bre! Saya teruja! Bunyikan loceng!
Aduhai.
Ya. Tarik loceng!
Ya! Tidak.
- Teruskan! - Loceng apa ini?
Bre!
Teruknya.
Saya berusaha lebih cuba bunyikan loceng
berbanding jual rumah.
Itu Marie-Lou?
Biar betul.
TEMAN WANITA JASON
Tunggu, Marie-Lou ada di sini.
Kamu tahu?
- Tidak. - Oh, Tuhan, okey.
Apa dia?
Awak boleh duduk di kerusi paling jauh.
Saya boleh jadi orang tengah.
Hai.
Hai. Apa khabar?
- Ini sangat cantik. - Awak pergi berenang.
Ya.
Comelnya.
Apa khabar?
- Air laut sejuk tak? - Okey.
Bagus.
- Awak terhantuk? - Ya, terhantuk.
Keadaan semakin teruk.
Saya nampak makanan.
Saya duduk di sini.
Saya gembira berada di sini.
Saya mahu berada sejauh mungkin daripada situasi ini
sebab saya langsung tak mesra dan itu tak bagus.
Kemudian saya cuba sungguh-sungguh jadi mesra.
Itu pun tak menjadi. Jadi sekarang...
Cabo okey setakat ini?
Chrishell dan Emma inap di rumah lain.
- Kenapa di sana? - Terima kasih.
Sebab Jason dah dapat rumah
dan dia mahu menjauhi Jason kerana hal awak dan Chrishell.
Saya benci konflik antara orang kerana akhirnya
ia memberi kesan kepada Jason dan jika saya...
Tak, saya tahu, tapi Jason tak peduli
sebab dia akan beritahu saya lebih awal
atau kita takkan bercakap tentangnya.
Faham tak?
Sebab itu saya nak kami berbual.
Saya tak nak dia jauhi kami dan Jason,
terutamanya Jason.
Ya.
Sekarang semuanya drama dan saya tak nak ada drama.
Saya tahu.
Masalahnya, saya tak faham.
Kalau berpisah dengan seseorang, dan lihat mereka teruskan hidup,
tapi diri sendiri belum lupakan, susah juga nak hadapinya.
Tapi dia bersama orang lain, jadi itu yang saya tak faham.
Ia bukan salah saya.
Saya cuba baiki hubungan sebab dia penting bagi Jason.
Awak dan Mary juga penting bagi Jason.
Tapi saya rasa, saya dan Mary,
batas kami berbeza.
Kami lebih menghormati batasan itu.
Saya akan teruskan hidup, bahagia dengan orang lain,
tapi saya masih mahu mengawal awak.
Dia mahu kedua-duanya.
Bagaimana keadaan awak?
Saya kenal orang saya tak pernah jumpa, itu saja.
- Hai, semua. - Hai.
Tak sangka jumpa awak di Cabo.
Hai. Baik!
Hai, saya Cassandra. Selamat berkenalan.
Saya pandai menilai orang. Saya rasa Cassandra seorang yang hebat.
Saya rasa dia berminat dengan hartanah.
Saya rasa dia baik hati
dan saya tak tahu kenapa, tapi Bre benci dia.
Ada sesuatu di sana dan saya tak faham.
Tapi masa akan menentukan. Masa adalah penentunya.
Saya perlu ke lapangan terbang, jadi...
Saya pergi dulu.
Jumpa lagi.
- Kami sayang awak. - Banyak hal.
Saya nak pergi. Berseronoklah cakap pasal saya.
Mary, saya nak kenalkan awak kepada Cassandra. Awak belum jumpa.
- Cassandra. - Selamat berkenalan.
- Macam mana awak jumpa semua orang?
Saya pergi ke rumah terbuka, tinjau rumah untuk klien di luar negara.
Saya baru kenal mereka dan terserempak dengan Bre yang saya pernah kenal.
Ya?
- Kami buat khidmat VIP dulu. - Terus berjalan.
Kami ada kawan yang sama.
Dia ada aplikasi kecergasan yang dia promosikan.
Dia mesej kami dan kawan-kawan untuk bantu promosikannya.
- Yakah? - Awak tentu tak sangka.
Sebab sejak datang, dia buat-buat tak kenal.
- Yakah? - Saya rasa pelik sangat.
Mungkin sebab dia hamil dan mudah lupa.
Itu boleh terjadi.
- Ya. - Kita guna andaian itu.
Saya tahu, bukan? Tapi ya, semua orang baik.
- Ya. Kumpulan terbaik. - Ya.
Ada makanan tak? Ada taco?
Ada sesiapa nak makan taco saya?
Oh, Tuhan! Saya akan ludah margarita.
- Sebab awak dah makan? - Chelsea!
Bukan saya punya!
- Orang selalu fikir begitu. - Awak dan Emma?
- Ya. - Mereka gila?
Kamu kawan baik. Tentu pelik.
Kalau Emma nak, dia boleh cari orang lain. Kenapa kawan baik?
Mungkin sebab dia tahu...
Sebab saya dengar Chrishell hebat di ranjang!
Oh, Tuhan. Awak seksi!
Okey, siapa nak masuk laut?
- Hai. Nak lepak sini? - Hai.
Saya sayang awak.
Apa pendapat awak tentang mereka?
- Semua orang baik. - Ya.
Tapi saya tak faham dengan perangai Bre.
- Saya tak tahu. - Saya tak faham.
Sebenarnya ada sesuatu ganggu fikiran saya.
Selepas tinggalkan rumah terbuka semalam,
jelas dia pernah jumpa awak dan entah kenapa tak suka awak,
dia kata, "Kalau orang datang begitu,
saya akan belasah mereka."
- Saya macam... - Kita di sekolah rendahkah?
Saya ada cakap sesuatu beberapa bulan lalu yang dia tak suka.
"Awak nak belasah saya?" Dia kata, "Ya."
Saya terkejut.
Itu sikap perempuan koman.
Itu bukan tingkah laku yang sepatutnya daripada wanita dewasa.
Kita dalam industri profesional.
Memang orang jenis kodi saja
yang akan ancam nak belasah orang lain.
Tapi saya rasa tak agresif sebab saya cakap macam-macam
tapi dia tak buat apa-apa pun.
Saya rasa orang nampak keras dari segi luaran
tapi dari pengalaman saya, Bre setakat cakap saja.
Ya.
Ambil kemudian tukar.
Saya perlu teh sebab saya rasa macam awak baca fikiran saya.
Ini perbualan paling menyegarkan tentang topik ini
sejak dia masuk.
Kita dewasa, kita perlu jujur.
Ini kali pertama ada orang cakap
perasaan mereka dengan jujur.
Ya.
- Saya rasa ia menyegarkan. - Yalah.
Okey, saya tak gila.
Hebatnya.
Ya.
- Pantulan dalam air itu gila. - Ya.
Boleh saya makan?
Belum lagi.
Kenapa? Semua orang lambat, sayang.
Orang tak tahu kalau saya ambil yang atas sebab tak nampak.
Saya pun nak juga.
- Saya ambilkan. - Beri saya satu.
Ini...
Menarik.
Alamak. Kita patut masak daging di sini.
Saya tahu ia aneh.
- Rasanya pelik. - Tak guna.
Setidaknya kita jatuh sakit bersama.
Kita pasangan positif.
- Saya sayang awak. - Saya lebih sayang.
- Hei, semua. - Hei.
Saya tahu apa awak nak.
Apa khabar?
Maafkan saya.
- Ya, Amanza! - Helo, si cantik.
Beri kepada dia sedikit tartar.
Dia memang tak guna.
- Hei, Nicole. - Hai, semua.
- Saya tak tahu caranya. - Dengan penyepit?
Saya tak tahu caranya.
- Letak saja. Panas? - Ya.
- Ada orang simpan untuk saya? - Ia sangat pedas.
- Saya suka pedas. Apa dia? - Tiram.
- Kamu tak tonton Good Will Hunting ? - 75 tahun lalu.
Itu filem klasik. Sepuluh filem teratas. Ada Matt Damon, Ben Affleck...
Bagi Lou, filem klasik ialah The Litte Mermaid .
Itu vintaj.
- Awak dah tua, hampir 50 tahun. - Diam!
Saya dah kata.
Menjengkelkan. Kamu ada alahan keju palsu.
Saya 45 tahun.
Saya tak pandai matematik. Lepas lima, bundarkan. Awak 50 tahun.
- Jadi dia 30 tahun. - Saya hampir 30 tahun.
Mari ucap selamat.
Mary dan Romain baru sambut ulang tahun mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih sertai kami.
Mereka sudi datang ke sini meskipun harungi kesukaran.
Kami gembira kamu ada.
- Kamu keluarga. - Terima kasih.
- Keluarga. - Sayang kamu.
- Kamu pasangan hebat.
- Kamu inspirasi kami. - Terima kasih.
- Selamat. - Kamu tahu ia tak mudah.
Seronok dapat keluar dan jumpa semua orang.
Kamu tahu di mana Chrishell?
- Ada cakap dengan mereka? - Mereka sepatutnya datang.
Awak ada cakap?
- Ya. - Apa?
Rasanya mereka tak datang.
- Kenapa? - Kenapa?
Kalau kamu nak tanya, kamu ada nombor mereka.
Telefonlah mereka sendiri.
Tapi saya tak rasa mereka akan datang. Mereka ada rancangan lain.
Bukan saja mereka tak datang, mereka ada hal lain?
- Ia bukan peribadi. - Ada sedikit.
Jika Mary dan Romain boleh datang...
Cakap sendiri dengan Emma dan Chrishell.
- Boleh? - Kami tak salahkan awak.
Saya tahu. Hubungilah mereka.
- Ada masalah. - Baiklah.
- Mesejlah sekarang. - Baik.
- Sekarang juga.
- Awak hantar mesej? - Amanza nak telefon.
Panggilan anda dihantar ke peti...
Ada sesuatu yang lebih besar berlaku yang saya tak tahu?
Dia tak datang sebab dia tak selesa.
- Saya andaikan sebab awak. - Ya.
- Apa yang tak selesa? - Inilah masalahnya.
Sekarang semua tak selesa
tentang semua orang mengata orang lain...
Ada banyak perbalahan dalaman antara
awak dan Bre, awak, Chrishell dan Emma,
atau awak dan Chrishell.
Tapi kita tetap berkumpul.
Maaflah,
tapi kawan baik saya di sini dan dia lalui waktu paling sukar
yang dia lalui sejak sekian lama,
dan ia sangat beremosi tapi tetap datang.
Mereka tak boleh datang
sebab tak selesa sebab kekasih Jason ada di sini?
- Mana awak tahu sebab itu? - Alasan apa lagi?
Kita tolak tepi dulu apa-apa perbalahan.
Ya, saya lebih beremosi sekarang disebabkan situasi awak.
Kekalkan semangat itu apabila Chrishell ada.
Saya cuba telefon, dia tak jawab.
Lain kali awak jumpa dia, kekalkan semangat itu.
Okey.
Cakap kepada dia apa awak cakap tadi.
Saya sanggup.
Kami tahu.
Okey, Chelsea. Bagaimana dengan ini?
Hei, ini Amanza.
Kami semua makan malam. Semua orang ada.
Dua kerusi kosong.
Mary dan Romain datang sehari selepas ulang tahun perkahwinan
walaupun mereka berat hati.
Kenapa kamu berdua tak datang?
Jika ada sebab lain
selain mungkin kaki terpotong,
itu bukan alasan.
Tolong telefon saya semula. Beritahu kenapa kamu tiada.
Sebab ia agak mengarut.
Apa lagi, Chelsea? Itu cukup bagus?
Amanza seperti...
- Tegas. - Dah sampai hadnya.
Saya nak tahu kenapa awak tiada. Mengarut. Telefon saya.
Kita tengok hasilnya.
Marie-Lou, awak okey?
Ya. Penuh emosi, tapi saya okey.
Jelas sekali ada situasi yang tak selesa,
tapi apa masalahnya?
Apa yang berlaku? Apa pencetusnya?
Saya hanya mahu berbaik dengan dia.
Saya nak berkawan, tapi saya rasa dia tak mahu.
Saya tahu dia hormati awak
dan dia mahu yang terbaik untuk kamu berdua.
Tapi dia mungkin fikir, "Kenapa kita perlu berkawan?
Saya boleh layan elok dan setakat itu saja."
Dia beremosi dan mengugut saya, tapi saya rasa...
- Mengugut awak? - Ya.
Saya memang harap mereka berkawan,
tapi ia hubungan baru dan mungkin ia terlalu awak.
Jason, awak antara orang terbijak dan paling berjaya saya kenali.
Awak mahu orang yang baru berpisah dengan awak
berkawan dengan kekasih awak yang baru?
Kenapa?
Tiada alasan.
Semua orang perlu berada di sini.
Ketepikan emosi.
Ini mengarut. Saya tak boleh terima.
Jika saya lari setiap kali tak selesa, saya akan hilang berbulan.
Saya akui, awak seorang yang tabah.
- Saya nak ambil angin. - Saya nak ikut.
- Awak okey? - Saya okey.
- Malam yang menarik. - Dah jumpa Amanza "tak tapis"?
Saya pernah jumpa dia.
- Ia baru. - Ya.
Tapi saya perlu jujur, Mary, ia buat saya marah.
Awak tiada beberapa hari ini.
Tapi malam ini, itu tadi buat saya sedih dan kecewa.
Saya jangka mereka datang lewat.
- Berpegangan tangan... - Ya.
Semua orang tak kisah.
Mereka tak muncul. Ini malam ketiga berturut-turut.
Ya.
Malam ini, saya baru tersedar.
- Awak sedar? - Pandang keliling, semua ada.
- Nicole nak sertai semua itu? - Tentulah tidak.
Lou ada, walaupun rasa tak selesa dengan situasi antara dia dan Chrishell.
Marie-Lou baik orangnya.
Ya.
Ia tak mudah.
- Betul. - Setiap kali berkumpul.
Ada saja orang kata,
"Jason masih cintakan Chrishell."
Emma cakap.
Semua orang pun. Sukar mendengarnya.
Itu tak patut. Saya nak cakap dengan dia.
Saya sayang Chrishell.
- Saya pun. - Saya tak boleh bayang...
Tapi saya tak fikir kita boleh pujuk Chrishell untuk suka Marie-Lou
atau ubah pandangan
Saya baru jumpa.
Dia nampak sama.
Saya rasa seronok dapat jumpa dan bertukar cerita.
Dia nampak macam Chrishell dulu.
Ya, entahlah.
Jika dia kawan, dia patut ketepikan perasaannya dan datang.
Paling tidak, untuk awak dan Romain.
Saya tahu awak tak nak percaya dan saya jenis yang berbaik sangka,
tapi malam ini tunjukkan dengan jelas kekhuatiran saya.
Dia dah berubah.
Ya, ia teruk.
Maaf, tapi...