PROPRIEDADE NA PRAIA DIAMANTE OPEN HOUSE
Nossa! Cabo está proporcionando luxo.
8 QUARTOS, 16 BANHEIROS, 2.600M2
PREÇO: US$ 40.000.000
COMISSÃO: US$ 1.200.000
Em frente ao Ritz, mas aquele Ritz...
Oi, meninas.
- Olá. - Oi, meninas.
Esta é uma das maiores e mais exclusivas casas de Cabo.
O anúncio está prestes a expirar, e eu quero pegá-lo.
Oito quartos, 16 banheiros,
pickleball, golfe de nove buracos onde dei uma surra no Jason.
Ganhei 100 paus.
- Errei só a última tacada. - Certo.
- Quatro jacuzzis, basquete. - Quatro jacuzzis?
- Pista de boliche. - A casa é demais.
Diamante é um condomínio fechado muito exclusivo em Cabo.
Quando soube que haveria um open house,
fiz questão de convidar as agentes,
porque é esse tipo de imóvel que precisamos vender
pra ser uma imobiliária líder em Cabo.
Viva o México.
Olá!
Esta casa é uma loucura. Chegamos agora. Brett e Jason estão nos contando tudo.
- Oi, pessoal. - A vista é linda.
- Qual é o valor? - Acho que ele quer 40.
- Certo. - Os donos também estão aqui.
- Marido e mulher. - Ótimo.
Apresentem-se aos agentes locais.
- Perguntem, descubram o máximo possível. - Sim.
Podem explorar.
- Chelsea. - Oi.
- Nicole. Muito prazer. - Karina.
Esta é a dona da casa. Não ouvi seu nome.
- Marcia. - Marcia.
- Sou a Emma. Muito prazer. - Prazer em conhecê-la.
Primeiro, preciso saber. O que você fez?
Quer saber?
Todas as casas modernas caras têm telhados retráteis.
São meus.
Nossa!
Podemos ser amigas. Eu poderia aprender muito com você.
Não eu. Ele disse que perdeu umas rodadas.
Olá!
Oi.
- Meninas! - Olá!
Olá.
Minha meta aqui é não ser horrível.
- Bem... - É.
Me deu uma dedada.
Por quê? Sejamos honestos.
- Oi, amor. Que bom ver você! - Bom te ver.
Isto aqui é sua calcinha?
- Estou sem calcinha. - Parece...
Bre, está usando cores.
- Fica bem em você. - Obrigada.
Pensei que estivéssemos em paz.
Achei que tínhamos nos resolvido e entrado num acordo.
Parece que não, de acordo com a Chrishell.
Se não tivermos, é justo.
Vou dar com a língua nos dentes de novo.
Aquela chave...
Como foi ontem à noite, pessoal?
Um barraco, como sempre.
Merda, eu devia ter ficado em casa.
Adoro barraco quando estou vendo, não quando estou nele.
Não foi um barraco generalizado, foi um semibarraco.
Foi um barraquinho.
- Tudo bem. E aí, tequila? - Sim.
- Doses? - Umas doses? Beleza.
Calma. Nicole, eu te ajudo. Acho que isso aqui...
- Obrigada. - Sou a caddie.
Merda!
Moram aqui em tempo integral?
- Sim, em tempo integral. - Legal.
É tão difícil deixá-lo e pegar um avião. Eu me sinto uma mãe ruim.
E achar as pessoas de confiança...
Meu Deus! Bre!
- Oi. - Como vai?
- Estou bem. Como vai? - Bem.
- Oi, Chrishell. - Cassandra.
Oi, muito prazer.
Adorei seus sapatos.
- Estamos usando o mesmo tipo. - Obrigada.
- Que mundo pequeno! - O que faz aqui?
Só estou vendo a casa para um cliente que mora no exterior.
É claro que você conhece gente no México.
- Trabalha muito com imóveis no México? - Não.
É a primeira vez que venho ver uma propriedade em Cabo.
Faço em Los Angeles.
Legal. Em que empresa?
- Christie's, em Beverly Hills. - Ah, sim.
A Heather mencionou que algumas colegas dela estariam aqui.
- Incrível. Conhece a Heather? - Sim.
- Há muito tempo. - Eu amo a Heather.
Esperava que ela viesse, mas ela disse que está em casa com o bebê.
- É. Ele é tão fofo! - Eu sei.
- Estou tão feliz por ela! - Como se conheceram?
Nos conhecemos há muito tempo.
Eu não diria que nos conhecemos tão bem,
mas todo mundo dessa indústria acaba se conhecendo.
- Servíamos garrafas em boates. - É, do serviço de garrafas, da indústria.
Nunca saímos juntas nem nada.
E você tinha o app de exercícios que estava promovendo,
acho que foi quando nos falamos mais na época,
porque havia muitas modelos fotografando.
Quero seu app.
Eu preciso voltar com ele.
Mal me lembro dessa Cassandra, mas parece que ela sabe tudo sobre mim.
Como estão as coisas?
Vi que tirou sua licença há alguns anos.
Em 2016.
Oi, meninas.
- Oi. - Oi.
- Oi. Chelsea Lazkani, muito prazer. - Muito prazer.
- Oi. Amanza! - Oi.
- Cassandra. - Muito prazer.
Vocês são tão lindas!
- Você também. Você é agente? - Sim.
Legal. Aqui?
Não, em Los Angeles.
- Onde? - Beverly Hills.
Sou bem nova. Tirei minha licença há alguns meses.
Sinto que ainda tenho muito a aprender,
mas eu vendia arte contemporânea.
Tenho muitos clientes de todo o mundo.
- A propósito, que vestido sexy! - Eles têm vinho Oppenheim aqui?
Se alguém disser o código, vamos sair sem perguntas.
O que vai ser?
- O que você nunca beberia? - Vinho Oppenheim.
Vinho Oppenheim.
- Vinho Oppenheim. - Sim.
Sim, acho que tem lá dentro.
Quer um pouco? Vamos pegar algo pra beber.
- Prazer em conhecê-las. Até mais. - Prazer. Tchau.
- Tchau. - Terminou de ver a casa?
Calma aí.
- Alguém me conta o que rolou? - Eu.
- Quem é essa? - Não sabemos.
Acha que me conhece, mas não me conhece.
Não tem nada que eu ache mais esquisito do que falar:
"Meu Deus! Que bom te ver!"
Isso me assusta na hora.
Isso lembra quem?
Ninguém que eu conheça.
Chelsea.
- Qual é o seu signo? - Capricórnio. E o seu?
- Mentira! - É de Capricórnio?
- Não, sou quase capricorniana. - Sei.
Sinto que minha energia é mais capricorniana do que aquariana.
Algumas das pessoas mais bem-sucedidas e empreendedoras,
que são muito obstinadas e trabalhadoras são de Capricórnio.
- Sinto que tenho a mesma energia. - Sim.
Acredito muito em signos, compatibilidade.
Aliás, vários médiuns me disseram que eu poderia ser médium.
É tão legal que fiquei desconfortável.
Senti que precisava segurar a bolsa direito e me comportar.
- Vocês... - Não, só estou dizendo.
Estou desconfortável.
Estou casada há um ano e oito meses.
Estou com meu marido há oito anos e meio.
Nossa! Você ainda é muito jovem.
Quando alguém aparece e diz: "Oi, prazer."
Mulherzinha perfeita?
Pois é. O que está fazendo, sua escrota?
- Me passe seu número, porque... - É.
Espere um segundo.
Nunca a conheci.
Ela me mandou DMs em todas as coisas que eu já postei.
- E... - Ela te mandou DM?
Disse que é nova no setor imobiliário,
acho que deve estar animada por ver um rosto familiar.
Não me interessa.
- Vou te relaxar um pouco. - Não, mas...
Me mande mensagem.
Adorei as unhas.
- Obrigada. - Lindas.
Falando em sede, preciso de uma margarita.
- Estamos em Cabo. - Quer saber? Podemos fazer isso.
SUNSET - MILHA DE OURO
Legal!
Beleza.
Nossas doses já estão aqui.
Isso é festa.
É divertido finalmente relaxar
e se divertir com as amigas depois de ter um bebê.
Saúde!
O que é isso?
- Tequila. - Acho que é diferente aqui.
- Tudo isso... - É diferente aqui.
Meu Deus! Até que está bonitinha.
Não vou te elogiar, mas...
Diga que estou bonita. Vou dizer. Você está linda pra caralho.
Está bonitinha. Foi um elogio pra mim.
- Sei que quer ser minha amiga. - Quero ser sua amiga? Claro.
- Está tirando conclusões precipitadas. - Só um pouco.
- Eu sou legal, não sou? Sou, sim. - Gosto de você.
- Vale pras duas. - Você é demais.
Não vou mentir, falei isso.
Uma coisa que eu disse foi...
Este é o momento que todas esperávamos?
- Eu pré-julguei você completamente. - Sim.
Você é inteligente, entendida, forte.
- Obrigada. - É direta.
Você é meu tipo de pessoa. Não vou mentir.
Você vê minha vibração com você. Você é demais.
Tudo bem, essa é nossa nova...
Vem cá, piranha!
Tudo bem.
Levei uma peitada na boca.
- Sim! - Foi um bônus.
Pensei que fosse parte do pacote. Não?
Sempre fico mais legal quando tomo tequila,
então acho que é o que está acontecendo.
- Uma gotinha de chocolate. - É!
Só quero dizer que é uma noite muito necessária e aguardada.
Sinto que posso ser eu mesma esta noite.
É bom me sentir confortável na minha própria pele
quando Chrishell e Emma não estão.
Também não sei onde Chrishell e Emma estão.
Quero que fiquemos todas juntas,
e é péssimo, porque quanto mais elas se separam,
maior é a divisão na nossa família.
- Vamos nos divertir. - Mas elas vêm.
Relaxar.
- Elas vêm. - Tudo bem. Bem, agora...
Eu entendi,
mas fico desconfortável quando falam das minhas amigas.
Fico numa situação estranha, sabe?
É só dizer que quer se divertir com a gente.
- Eu disse. - Não mencione Chrishell e Emma.
Não mencione. Entendeu? Você não quer nada com elas.
Estou tentando melhorar as coisas pra você.
Calma, pega leve.
Continue o que está dizendo, mas sem se exaltar.
Relaxa. Eu...
Mandar alguém relaxar nunca adiantou nada.
Só pra você saber.
- Não me mande relaxar. - Tá.
Oi, amor.
E aí? Você está linda.
- Pessoal, vocês conheceram a Cassandra. - Eu não.
- Sou a Cassandra. Muito prazer. - Oi. Nicole.
- Bom te ver. E aí, querida? - Oi.
Sente-se.
A Cassandra precisa entrar no clima.
É isso aí.
Você está linda!
Vocês são lindas. Saúde.
Espere. Você é casada?
Casada.
É um baita diamante.
É, ele mandou bem. É o cara mais gentil do mundo.
Ele disse: "Quero ter certeza de que vai amar."
Fomos experimentar vários, foi muito legal.
- Há quanto tempo está casada? - Há um ano e oito meses.
- Você é casada? - Não sou casada.
E você, é casada?
- Chatice! - Legal.
- Chatice! - Bom.
Não sou casada.
Dedo errado.
Agora estou bem.
Eu nem perguntei. Quer trocar de imobiliária?
É interessante você dizer isso,
porque obviamente sou muito grata pela Christie's ter me dado uma chance,
mas o problema é que não estou recebendo a orientação que eu esperava.
De certa forma, prejudiquei meu crescimento
por estar em uma equipe tão grande e luxuosa. Sabe?
Estou sentindo um clima pesado. Há uma tensão entre vocês.
Só quero saber, com sinceridade, se existe alguma tensão.
Nada? De verdade?
Estamos meio bêbadas, é um momento de fazer as pazes.
Olha, todo mundo é diferente. Sou muito aberta e calorosa, falo muito.
Você não é assim, a Chrishell não é. É só a personalidade de vocês.
Vocês vão sentir quando o santo bater ou não.
- Tudo bem. - Por que acha que são assim?
Por que somos assim?
Não tão abertas e calorosas com as pessoas.
- Vida real. - Mas todos temos problemas.
Sim, mas não vou ficar aqui tentando me explicar
por que somos assim.
Nasci e cresci em Los Angeles, enfrentei muitos problemas
e me viro sozinha desde os 16 anos.
Encarei muita merda, mulheres malucas,
alpinistas sociais, gente esquisita.
Já passei por tudo.
Já fui muito magoada pelas pessoas,
mas só pra você saber, quando as pessoas são gentis e calorosas,
não é necessariamente porque querem fazer parte do seu círculo.
Podem simplesmente ser legais. Só pra você saber.
- Pode ser. Talvez. - Sim.
- Dificilmente, mas...
Pode se surpreender.
Nunca se sabe.
Por isso tem uma aliança enorme no dedo.
Sendo autêntica desse jeito.
Como conquistar a Chelsea? Com elogios.
Não é todo mundo que merece
estar na minha presença ou se relacionar comigo.
Não sei.
Lamento saber que você foi tão afetada por coisas que viveu no passado,
que foi tão magoada pelas pessoas que se fechou.
Não sou fechada.
Eu escolho não abrir meu círculo pras pessoas porque não preciso.
Se quiser estar aqui, tem que merecer um lugar à mesa.
Vou dançar. Voltarei logo.
Que porra é essa?
Oi, Chelsea!
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIA, CABO
Aqui é a Daniela, do Grupo Oppenheim.
Meu cliente quer visitar a casa amanhã, às 15h.
Pronto. Estamos confirmados amanhã na Cobertura Hacienda às 15h.
Perfeito.
O local é absolutamente incrível.
Fica dentro de um dos resorts mais luxuosos de Cabo.
É o nosso número.
Oi.
- Oi! - Olá!
Bem-vindas!
Bem-vindas ao Grupo O de Cabo, moças.
O mercado imobiliário do sul da Califórnia está lento,
mas está pegando fogo em Cabo.
É importante todas as agentes de LA verem o escritório de Cabo
porque há milhões de dólares a ganhar em comissões,
e sem imposto sobre mansões.
Se você tem clientes ricos, Cabo é o lugar para trazê-los.
Existe uma vista de escritório melhor no mundo do que esta?
- De jeito nenhum. - Quero que venham mais vezes.
Servem margaritas a 30 metros daqui.
Tem um bar de margarita bem ali.
- A gente conseguiria trabalhar tanto... - Pois é!
Sintam-se em casa, porque também é de vocês.
- É o traje certo pra Cabo? - Não ligo. Cabo não tem regras.
- Ah, sim! Estou aqui pra isso. - Também estou casual.
Estou aqui pra isso.
- A sua também é linda. - Obrigada.
Não está uma gata?
- Tive que limpar a baba dele! - Ela está sempre linda.
- Quem quer uma dose? - Pra todos?
Sou melhor bartender do que agente.
Esse álcool horrível de novo?
Quero que todas conheçam a equipe que montamos aqui em Cabo.
O gerente é o Alen.
- Olá. - Oi, Alen.
- Esta é a Isabella. - Oi, prazer.
E esta é a Daniela, que é fluente em espanhol.
- Hola! - Converse comigo.
Quero aprender espanhol.
Bem-vindas a Cabo.
Adorei. Então não tem muito drama aqui?
- Não havia até 12 minutos atrás. - Eu ia dizer isso.
- Somos pequenos demais pra drama. - Viemos agitar.
- Sim. - Exato.
Agora Isabella e Lou são melhores amigas. Eles saem o tempo todo.
Somos da mesma cidade na Alemanha.
Há quanto tempo trabalha com imóveis?
Há uns oito meses.
- Você é nova. - Sim.
- São quantos agentes em tempo integral? - Seis ou sete.
Vamos recrutar mais agentes.
Nas últimas duas ou três semanas,
vendemos mais de US$ 30 milhões em terrenos.
Acabamos de fechar contrato de uma casa de US$ 10,75 milhões
que ainda está em construção.
Estamos fazendo muitas vendas pré-construção.
Também estamos vendendo a Hacienda e uma casa neste complexo.
Mas há muita colaboração entre compradores de Los Angeles e Cabo,
então digam aos compradores o quanto é incrível.
É fácil transmitir esse clima e estilo de vida às pessoas de LA.
Nosso objetivo é dominar, vamos trazê-los pra cá.
- Como é a comissão no México? - Seis por cento.
São 3% pra cada numa casa de US$ 20 milhões.
- Nossa! - Caramba!
Em Los Angeles,
dividimos de 5% a 6% entre agentes e imobiliária.
Quando se trata de imóveis de luxo, a diferença entre 5% e 6% pode ser enorme.
Acaba sendo bem atraente pegar um biquíni e ir pra Cabo.
Falando em comissão,
Brett, lembra aquela casa que você fez todo aquele discurso?
- Lembro. - Fechamos em cinco milhões.
Eu só queria avisar.
- Ótimo! - Bom trabalho, querida.
- Obrigada. - Fico feliz em ouvir isso.
- Demais. - Mandou bem.
- Obrigada. - Não era uma casa fácil.
- Bom trabalho. - Valeu, pessoal.
Muito bem, Bre!
Cadê o sino?
- Temos um sino. - Sério?
- É do outro lado da praia. - Toca em espanhol?
Toca...
Mary!
- Oi! - Oi!
- Como vai? - Jason!
Olá!
Você está tão linda!
Foram dias difíceis, mas estou feliz por ter vindo.
É muito bom ver minhas amigas, elas me apoiam muito.
Estou feliz de passar um tempo com elas.
Estamos felizes. Que bom que veio!
Obrigada. Estou feliz por estar aqui. Vai ser uma boa distração.
Estamos na praia. É linda. Muitas margaritas.
- Onde? - Estão a caminho.
Meninas, vou liberar vocês pra praia.
Vou mandar todas as margaritas que quiserem pra praia.
Eu e o Brett preparamos um jantar pra todos.
- Até mais tarde. - Eba!
- Mary, é bom te ver aqui também. - Obrigada.
Sim, querida.
- Certo. - Beleza. Vou tocar o sino.
- Isso! - Pode tocar.
- Margaritas e sinos tocando. - É.
- Qual ela vendeu? - Em Hillside.
- Sério? Meu Deus! - Pois é.
Estou vendo o sino.
- Estamos na areia. - Meu Deus!
Beleza, Bre!
Estou tão animada! Toque o sino!
Meu Deus!
Viva! Vai com tudo!
Sim! Não...
- Continue! - Que sino é esse?
Bre!
Isso é horrível.
Acho que tocar o sino deu mais trabalho do que vender a casa.
É a Marie-Lou?
Não brinca!
MARIE-LOU NAMORADA DO JASON
Gente, a Marie-Lou está aqui.
Vocês sabiam?
- Não. - Meu Deus...
O que foi isso?
Pode sentar na cadeira mais distante.
Ficarei no meio, felizmente.
Oi.
Oi. Como vai?
- É tão lindo! - Você estava nadando.
Sim.
Que gracinha!
Como vai?
- Como está a água? - Está boa.
Legal.
- Você bateu a cabeça? - Sim.
Está ficando cada vez pior.
Vejo comida.
Vou sentar aqui.
Que bom que estou aqui!
Só quero ficar o mais distante possível de toda aquela situação.
Eu não estava me impondo, e isso não era bom.
Eu sei que realmente tentei,
tentei ser receptiva e calorosa.
Não funcionou. Então agora...
Como está Cabo até agora?
Chrishell e Emma estão em outra casa.
- Por quê? - Obrigada!
Porque o Jason alugou a casa
e ela queria ficar distante dele por causa do problema entre vocês duas.
Odeio conflito entre as pessoas.
Porque, no fim das contas, afeta o Jason e tudo...
Eu sei, mas o Jason não se importa,
porque ele teria me alertado,
ou não estaríamos aqui falando disso.
Você me entende?
Por isso conversamos,
porque não quero que ela se afaste de nós e do Jason,
principalmente do Jason.
Sim.
E agora é todo esse drama, e não quero drama.
- Eu só... - Eu sei.
Mas eu não consigo entender uma coisa.
Entendo que, às vezes, se você termina com alguém,
vê a pessoa seguir a vida
sem você ter seguido a sua, pode ser difícil de ver.
Mas ela está com outra pessoa, é isso que eu não entendo.
Só estou dizendo que não é culpa minha.
Tentei resolver porque ela é importante pro Jason.
Como você e a Mary são muito importantes pro Jason.
Mas acho que eu e a Mary também temos limites diferentes.
Acho que respeitamos muito mais.
Vou seguir em frente e ser feliz com outra pessoa,
mas ainda quero ter controle sobre você.
Ela quer ter as duas coisas.
Como estão as coisas?
Parece que conheço gente que nunca conheci, só isso.
- Oi, pessoal. - Oi.
Oi! Que bom ver você em Cabo!
Oi! Bem!
Oi, sou a Cassandra. Muito prazer.
Sou ótima em avaliar as pessoas. Acho Cassandra uma ótima pessoa.
Acho que ela é apaixonada por imóveis.
Acho que é muito gentil
e, não sei por que, mas Bre a odeia.
Tem alguma coisa acontecendo e não consigo entender.
Mas o tempo dirá. O tempo é o grande revelador.
Falando nisso, tenho que ir pro aeroporto, então...
Estou indo, pessoal.
Fui, vacas.
- Te amamos. - Tem muita coisa rolando.
Estou fora. Divirta-se falando de mim na praia.
Mary, quero te apresentar à Cassandra.
Não a conheceu.
- Cassandra. - Prazer.
- Muito prazer. - Como conheceu todo mundo?
Fui a um open house porque estou vendo algumas propriedades
para um dos meus clientes que mora fora do país.
Conheci todo mundo aqui, encontrei a Bre, que conhecia por alto.
Como?
Fazíamos serviço de garrafas aos 20 anos
e tínhamos alguns amigos em comum.
Ela tinha um app de exercícios que promovia anos atrás.
Mandou mensagem pra mim e algumas amigas pra dar apoio e ajudar a promover.
- Sério? - Você jamais imaginaria.
Porque, desde que cheguei, ela finge que não sabe quem sou.
- Sério? - O que acho interessante.
Talvez seja o esquecimento da gravidez.
Porque isso existe mesmo.
- É. - Vamos presumir que é isso.
Pois é! Mas todas são muito gentis.
- Sim. É o melhor grupo. - Sim.
Podemos comer alguma coisa? Podemos comer uns tacos?
Alguém quer comer meu taco?
Meu Deus! Cuspi minha margarita toda.
- É porque você já comeu? - Chelsea!
A minha, não!
- As pessoas sempre acham isso. - De você e da Emma?
- É. - São loucos?
Vocês são melhores amigas. Seria estranho.
A Emma pode pegar quem ela quiser. Por que a melhor amiga? Seria estranho.
Talvez porque ela soube...
Porque ouvi que a Chrishell arrasa na cama!
Meu Deus, que sexy!
- Beleza... - Alguém quer ir até a água comigo?
- Oi, amor. Vai ficar comigo? - Oi, amor.
Eu amo você!
O que achou das meninas?
- Todas são bem gentis. - Sim.
Mas não entendo por que a Bre está esquisita comigo.
- Não sei. - Eu não entendo.
Tem algo na minha cabeça que está me incomodando.
Quando saímos do open house ontem,
ela obviamente te conheceu e, por alguma razão, não gostou de você.
Ela disse: "Se alguém chegar com certa energia, vou bater nela."
- E eu pensei... - Estamos no colégio?
Eu disse: "Falei umas coisas de você há alguns meses e você não gostou."
"Você ia me bater?" E ela disse: "Eu queria."
Pensei: "Nossa..."
Não, é uma coisa muito baixa.
É uma atitude totalmente incompatível com uma mulher adulta.
Trabalhamos num ramo muito profissional.
É muita falta de classe ser o tipo de pessoa
que é capaz de chegar às vias de fato com alguém.
Acho que ela fala mais do que age, porque falei muitas coisas dela,
mas ela nem encostou na minha cara.
Acho que as pessoas se fazem de duronas,
criam essa casca,
mas, pela minha experiência, a Bre só ladra, não morde.
Sim.
Tire uma e vamos trocar.
Precisava que alguém concordasse comigo, porque você está lendo minha mente
e esta é a conversa mais revigorante que tive sobre esse assunto.
- Falo a verdade. - Desde que ela entrou.
- Somos adultas, temos que ser honestas. - É a primeira vez que acontece isso.
Alguém dizer como se sente, na minha opinião.
Sim.
- E é bem revigorante. - Sei.
Não sou louca.
Isso é incrível.
Sim.
- O reflexo na água é lindo. - Sim.
Posso comer?
Ainda não.
Por que não? Todos estão atrasados.
Ninguém vai reparar se eu pegar a parte de cima.
Então eu também quero.
- Vou pegar um. - Me dê um.
Isso é...
Interessante.
Merda! Temos que assar a carne aqui.
Sabia que tinha algo errado!
- O gosto é estranho. - Merda!
Pelo menos vamos passar mal juntos.
Somos as pessoas da paz.
- Eu te amo. - Eu te amo mais.
- Oi, gente! - Oi.
Sabia que pediria isso.
Como vai?
Licença.
- Sim, Amanza! - Oi, linda.
Dê um pouco de tartar pra ela.
Ele é um babaca.
- Oi, Nicole. - Oi, pessoal.
- Não consigo fazer isso. - Com os pauzinhos?
Não consigo.
- Coloque ali. Está acesa? - Sim.
- Alguém guardou isso pra mim? - É muito apimentado.
- Adoro apimenta. O que é? - Ostra.
- Vocês não assistiram Gênio Indomável? - Há uns 75 anos.
É um filme clássico e atemporal.
- Matt Damon, Ben Affleck - Jason, sabe um filme clássico pra Lou?
A Pequena Sereia. Isso é clássico pra ela.
- Você é velho. Tem quase 50 anos. - Cala a boca!
Falei pra ele!
Que irritante! Você é alérgica a queijo falso!
Tenho 45 anos.
Não sou boa em matemática, mas sei que cinco anos a mais são 50 anos.
- Ela tem 30 anos. Tudo bem. - Tenho quase 30.
Vamos brindar
ao aniversário de casamento da Mary e do Romain?
- Valeu. - Estamos felizes por estarem conosco.
Eles conseguiram chegar até aqui, apesar do que passaram,
e estamos felizes por estarem aqui.
- Amamos vocês. Somos família. - Valeu!
- Família. - Amamos vocês.
- Um casal incrível.
- São inspiração pra todos nós. - Obrigado.
- Saúde. - Sabemos que não foi fácil.
É bom sair e ver todo mundo.
Sabem onde a Chrishell está?
- Ninguém falou com elas desde a praia? - Elas deveriam vir.
Falou com elas?
- Falei. - O quê?
Não sei se elas virão.
- Por quê? - Por quê?
Se quiserem perguntar, vocês têm o número delas.
Podem falar diretamente com elas,
mas acho que não virão hoje, sei que fizeram outros planos.
Elas não só não vêm, como vão a outro lugar?
- Nada pessoal. - É um pouco pessoal.
Se a Mary e o Romain puderam vir...
Gente, reclamem com a Emma e a Chrishell.
- Que tal? - Não estamos culpando você.
Não falei isso. Falei pra mandarem mensagem.
- Algum problema? - Vou mandar.
- Sim, deveria. Agora mesmo. - Eu vou.
- Vou mandar. - Agora mesmo.
Vai mandar mensagem?
A Amanza está ligando.
Sua mensagem está sendo encaminhada...
Aconteceu algo mais grave que eu não tenha visto?
Ela não vem porque está desconfortável.
- Acho que por sua causa. - Sei.
- O que há de desconfortável? - Mas é o seguinte.
Todos estão desconfortáveis com todas as confusões que estão rolando.
Há tantas discussões internas entre...
Você com a Bre, você com a Chrishell e a Emma,
você com a Chrishell.
Mas nós todos viemos juntos,
e eu sinto muito,
mas minha melhor amiga está aqui passando pelo momento mais difícil
que ela passou por muito tempo.
É uma situação delicada, mas ainda assim ela veio.
E elas não podem vir
porque ficam desconfortáveis na presença da namorada do Jason?
- Como sabe que é por isso? - O que mais seria?
Às vezes, temos que deixar as desavenças de lado.
Estou mais sentimental agora por causa da sua situação.
Guarde isso pra quando a Chrishell estiver aqui.
Tentei ligar, mas não atendeu.
Da próxima vez que a vir, fale desse mesmo jeito.
Está bem.
Fale exatamente o que falou aqui.
Vou falar.
Sabemos que vai.
Beleza, Chelsea. Que tal isso?
Oi, querida. É a Amanza.
Estamos todos jantando juntos aqui.
Duas cadeiras vazias.
A Mary e o Romain estão aqui, ontem foi aniversário de casamento deles.
Estão passando por muita coisa.
Eu só queria saber por que vocês não vieram.
Se for por qualquer outro motivo além de ter amputado uma perna,
não há justificativa.
Pode me retornar e dizer por que não estão aqui?
Porque é um pouco ridículo.
O que mais, Chelsea? Satisfeita?
A Amanza está...
- Pegando fogo! - No limite.
Só quero saber por que não estão aqui. É palhaçada. Me ligue de volta.
Vamos ver no que dá.
Marie-Lou, você está bem?
Sim. É muita coisa, mas estou bem.
Claramente há uma situação desconfortável,
mas onde está a desconexão?
O que aconteceu? Qual foi o gatilho?
Só quero ficar numa boa com ela,
só queria ser amiga dela, mas acho que ela não quer.
Eu sei que ela te respeita
e só deseja o melhor pro seu relacionamento,
mas ela deve pensar: "Por que precisamos ser amigas?"
"Serei cordial, agradável e vamos manter as aparências."
Ela ficou muito alterada, me ameaçou, mas eu acho...
- Te ameaçou? - Sim.
Num mundo perfeito, esperava que fossem amigas,
mas é um relacionamento recente, talvez eu tenha forçado isso cedo demais.
Jason você é uma das pessoas mais inteligentes que conheço,
uma das pessoas mais bem-sucedidas.
Você quer que alguém com quem se relacionou recentemente
seja amiga da sua namorada atual.
Por quê?
Não há justificativa. Todos têm que estar aqui.
Engulam os problemas.
Isso é palhaçada. Não consigo apoiar isso.
Se eu corresse sempre que sentisse isso, você não me veriam há oito meses.
Mas vou dizer uma coisa, você é dura na queda.
Preciso tomar um ar.
Vou com você.
- Você está bem? - Estou.
- Noite interessante. - Conhece a Amanza sem filtro?
Sim, eu a conheci.
- É nova. - Sim.
Mas tenho que ser honesta, Mary.
Isso me irritou.
Você esteve afastada nos últimos dias,
mas o que houve esta noite me irritou e me decepcionou.
Eu esperava que chegassem atrasadas.
- De mãos dadas, sabe? - Sei.
E todo mundo...
Elas não apareceram. É a terceira noite seguida.
Certo.
Esta noite, eu tive um estalo.
- Uma revelação? - Ao olhar pra mesa e ver todos lá.
- Acha que a Nicole queria estar aqui? - Claro que não.
A Lou veio, sabendo como é desconfortável a situação dela e da Chrishell.
A Marie-Lou é uma boa pessoa.
Ela é.
- Não deve ser fácil. - Não.
Sempre que nos reunimos, alguém aponta pra ela e diz:
"Sabe que o Jason ainda ama a Chrishell."
A Emma diz isso.
Acho que deve ser muito difícil ouvir.
Isso é inapropriado. Quero falar com ela.
- Adoro a Chrishell. Eu não posso... - Eu também! É óbvio.
Acho impossível convencer a Chrishell a gostar da Marie-Lou.
- Ou a começar do zero. - Eu a vi separadamente.
Ela parecia a mesma.
Pensei: "É muito legal botar o papo em dia."
Ela parecia a velha Chrishell.
É, sei lá.
Se ela é sua amiga, na minha opinião,
devia ter deixado essa merda de lado e aparecido hoje.
Pelo menos por você e pelo Romain.
Sei que não quer acreditar nisso, e sempre dou o benefício da dúvida,
mas hoje confirmei 100% do que eu temia.
Ela mudou.
Sim, é uma merda.
Desculpe, mas...
Legendas: Pollyana Tiussi