DIAMANTE BEACH ESTATES BROKER AÇIK EV ETKİNLİĞİ
Vay canına. Demek Cabo'da lüks mülkler varmış.
8 ODA - 16 BANYO - 2.600 METREKARE
40.000.000 DOLAR - FİYAT 1.200.000 DOLAR - KOMİSYON
Ritz'in hemen dışında ama...
Selamlar.
- Selam. - Selam hanımlar.
Cabo'daki en büyük, en eşsiz evlerden biri.
Süresi dolmak üzere. Satışı almak istiyorum.
Sekiz yatak odası, 16 banyo.
Pickleball ve Jason'ı yendiğim golf sahası.
Yüz dolar kazandım.
- Sadece bir atış kaçırdım. - Peki.
- Dört jakuzi, basketbol... - Dört mü?
- Bovling salonu. - Acayip bir ev.
Diamante, Cabo'da bulunan çok özel bir site.
Bir etkinlik olduğunu duyduğumda çalışanlarımı hemen davet ettim
çünkü Cabo'da büyük bir şirket olacaksak böyle mülkler satmalıyız.
Meksika çok yaşa.
Selam!
İnanılmaz bir ev. Biz de yeni geldik. Evi anlatıyorlar.
- Selam. - Manzara çok hoşmuş.
- Satış fiyatı ne? - Sanırım 40 milyon.
- Anladım. - Ev sahipleri de burada.
- Karı koca. - Harika.
Buradaki emlakçılarla tanışın.
- Soru sorun, bilgi alın. - Tabii.
Dolaşın.
- Chelsea. - Merhaba.
- Nicole. Memnun oldum. - Karina.
Ev sahibi. Pardon, isminiz neydi?
- Marcia. - Marcia.
- Ben Emma. Memnun oldum. - Ben de.
Önce şunu öğrenmeliyim. Nasıl başardınız?
Söyleyeyim.
Tüm pahalı, modern evlerin çatılarında toplanan tenteler var ya?
Onlar benim.
Vay canına.
Arkadaş olalım. Senden çok şey öğrenirim.
Hayır, ben değil. O kaçırdı.
Selam!
Selam.
- Hanımlar. - Selam.
Merhaba.
Hedefim şu, "Berbat oynama."
- Yani... - Evet.
Popomu gıdıkladın.
Neden? Dürüst olalım.
- Selam tatlım. Seni görmek güzel. - Seni de.
Bu gözüken şey iç çamaşırın mı?
- Çamaşır giymedim. - Görünüşü...
Renkli giyinmişsin.
- Çok yakışmış. - Sağ ol.
Samimiyiz sanmıştım.
Aramızdaki kavgayı sonlandırdık, anlaşma sağladık sanmıştım.
Ama Chrishell'e göre öyle değilmiş. Madem öyle, her şey mübah.
Ağzımı tekrar açacağım. Kilidin anahtarını çöpe attım.
- Dün gece nasıl geçti? - Her zamanki gibi rezaletti.
Tüh, keşke gelmeseydim.
İzlerken güzel ama içindeysen kötü oluyor.
- Tamamen rezalet değildi. Teğet geçti. - Çok büyümeyen bir rezalet.
- Pekâlâ. Tekila içen var mı? - Aynen.
- İçmek isteyen? - Garip mi oldu?
Bekle Nicole. Yardım edeyim. Şunu çekeyim.
- Sağ ol. - Yardımcısı oldum.
Yok artık!
Burada mı yaşıyorsunuz?
- Evet, buranın yerlisiyiz. - Güzel.
Bırakıp uçağa binmek çok zor. Kötü bir anne gibi hissettim.
Bir de çekinmediğin insanlar olunca...
Tanrım! Bre!
- Selam. - Nasılsın?
- İyiyim, sen? - İyiyim.
- Ben Chrishell. - Cassandra.
- Memnun oldum. - Ben de. Ayakkabılarınıza bayıldım.
- Hepimizinki aynı tarz. - Sağ ol.
- Dünya küçük. - Sen niye buradasın?
Yurt dışında yaşayan bir müşterim için evi gezmeye geldim.
Meksika'da bile tanıdığın çıktı.
- Bu bölgede sık çalışıyor musun? - Hayır.
Cabo'ya ev gezmeye ilk kez geldim.
- LA'de çalışıyorum. - Harika. Hangi şirket?
- Hills'te Christie's adında bir ofis. - Evet.
Heather burada olacağınızdan bahsetmişti.
- Harika. Tanışıyor musunuz? - Evet. Uzun zamandır tanışıyoruz.
- Heather'ı çok severim. - Gelir diye ummuştum ama bebekle evdeymiş.
- Evet. Bebek çok tatlı. - Evet.
- Çok güzel. - Siz nereden tanışıyorsunuz?
Eskilerden tanışıyoruz.
Tam olarak tanışıyoruz diyemem
ama sektördeki herkes birbirini biraz tanır.
- Garsonluk yapmıştık. - Evet, garsonluk ve bizim sektör.
Öyle takılmazdık veya buluşmazdık.
Tanıtımını yaptığın fitness uygulaması da vardı
ve sanırım o zamanlar daha çok konuşmuştuk.
- Modelleri çekimlere alıyordun. - O uygulamayı istiyorum.
Uygulamayı geri getirmem gerek.
Bu kızı neredeyse hatırlamıyorum bile ama o beni oldukça iyi tanıyor.
Nasıl gidiyor?
- Birkaç yıl önce lisansını almıştın. - 2016'da aldım.
Merhaba hanımlar.
- Selam. - Selam.
- Selam. Chelsea Lazkani. Memnun oldum. - Ben de.
- Selam. Amanza. Memnun oldum. - Cassandra. Ben de.
Hepiniz çok güzelsiniz.
- Sen de. Emlakçı mısın? - Evet.
- Harika. burada mı? - Hayır, LA'deyim.
- Nerede? - Beverly Hills.
Ama yeniyim. Lisansı birkaç ay önce aldım. Hâlâ öğrenecek çok şeyim var.
Ama çağdaş sanat eserleri satıyordum. Farklı yerlerden çok müşterim var.
- Üstündeki harikaymış. - Burada Oppenheim şarabı var mı?
Kelimeyi söyleyince sorgusuz sualsiz uzaklaşırız.
Ne olsun?
Hayatta içmeyeceğin bir alkol söyle.
- Oppenheim şarabı. - Oppenheim şarabı.
- Evet, sanırım buzdolabında var.
İster misin? Biz içecek bir şey alacağız.
- Memnun oldum. Görüşürüz. - Ben de. Görüşürüz.
- Görüşürüz. - Evi gezdin mi?
Durun.
- Anlatacak mısınız? Bu kız kim? - Anlatayım.
Bilmiyoruz. Beni tanıdığını sanıyor ama tanımıyor.
Bana en çok uyuz eden şey "Tanrım! Seni görmek ne güzel!" sözleri.
- O tavırdan çok korkarım. - Kız size kimi anımsattı peki?
Bilmiyorum.
Chelsea.
- Burcun ne? - Oğlak. Senin?
- Yok artık. - Senin de mi?
- Hayır ama birkaç gün fark var. - Peki.
Kova enerjisinden daha çok oğlak enerjisine meyilli hissediyorum.
Dünyanın en başarılı insanları, en başarılı girişimcileri,
en inatçı, kararlı ve çalışkan kişileri oğlak burcu.
- Bende de o enerji var. - Evet.
Burçlara ve uyuma gerçekten inanıyorum.
Birçok medyum bana medyum olabileceğimi de söyledi.
Nezaketi o kadar rahatsız etti ki çantamı tutup dik durmak falan istedim.
- Arkadaşlar... - Öyle hissettim.
Rahatsızım.
Bir yıl sekiz aydır evliyim.
Ben sekiz buçuk yıldır kocamla birlikteyim.
Gerçekten mi? Hâlâ çok gençsin.
O tavırla "Selam, memnun oldum" lafları beni delirtiyor.
- Uysal bir eş gibi. - Evet. Bu tavrın amacı ne ki?
- Numaranı alayım çünkü... - Tabii.
Bir saniye. Tamam.
Hiç tanışmadık.
Paylaştığım her gönderiden sonra bana direkt mesaj attı.
- Ve... - Direkt mesaj mı attı?
Emlak işine yeni başlamış.
Tanıdığı birini gördüğü için heyecanlanmış olabilir.
İlgimi çekmedi.
- Seni biraz yumuşatalım. - Hayır, yani...
- Bana mesaj atarsın. - Tırnaklarına bayıldım.
- Sağ ol. - Çok güzel.
Yeri gelmişken, bana margarita lazım.
- Cabo'dayız. - Evet, bunu yapabiliriz.
İşte bu!
Harika.
Shotlarımız gelmiş bile. Parti başlasın.
Doğumdan sonra biraz gevşemek ve kızlarla vakit geçirmek çok eğlenceli.
Şerefe!
Bu ne?
- Tekila. - Burada farklı sanırım.
- Bunlar... - Kesinlikle farklı.
Tanrım. Biraz tatlı olmuşsun. Sana iltifat etmeyeceğim ama...
Güzel göründüğümü söyle. Ben söylerim. Çok seksi görünüyorsun.
Biraz tatlısın. Benim iltifatım bu kadar.
- Arkadaş olmak istediğini biliyorum. - Ben istiyorum, öyle mi? Peki.
- Anlamadan hüküm vermeye de başladık. - Biraz.
- Ben eğlenceli biriyim. Değil miyim? - Bence iyisin.
- İşin diğer tarafı da var. - Sen de harikasın.
Dürüst olacağım. Bunu söylemiştim. Dediğim şeylerden biri...
Beklediğimiz an mı geliyor?
- Kesinlikle yargısız infazda bulundum. - Evet.
Akıllısın, bilgilisin, çok zekisin ve sonuç odaklısın.
Ben öyle insanları severim. Ciddiyim.
- Gerçekten iyi anlaşırız. Harika birisin. - Pekâlâ. Artık yeni bir...
- Gel buraya! - Pekâlâ.
Göğsün ağzıma girdi.
- Evet. - O da bonus.
Ben plana dâhil sanmıştım. Değil mi?
Biraz tekila içtiğimde hep daha nazik biri olurum.
Sanırım burada olan da bu.
- Çikolata yedin. - Evet.
Şunu söyleyeceğim. Çok ihtiyaç duyduğum ve çok beklediğim bir geceydi.
Bu gece kendim olabilirim gibi geliyor.
Chrishell ve Emma burada değilken kendimi rahat hissetmek güzel.
Chrishell ve Emma nerede ben de bilmiyorum.
Bir arada olmak istiyorum.
Kötü bir durum çünkü onlar ayrıldıkça ailemiz daha da dağılıyor.
- Güzelce eğlenelim ve rahatlayalım. - Geliyorlar.
- Tamam. Şu an için diyorum.
Anlıyorum ama arkadaşlarım hakkında konuşulunca rahatsız oluyorum.
Garip bir durumda kalıyorum. "Hadi eğlenelim!" de ve bitir.
- Öyle dedim. - Onlardan bahsetme.
Bahsetme. Anlıyor musun? Onlarla hiçbir ilgin yok.
- İşleri senin için düzeltmeye çalışıyorum. - Biraz sakinleşelim.
İstediğini söylemeye devam et ama daha sakin ol.
- Rahat ol. - Kimse ona rahat ol dendi diye rahatlamaz.
Bilgin olsun.
- Bana "Rahat ol" deme. - Peki.
Selam tatlım.
Nasılsın? Harika görünüyorsun.
- Cassandra'yı tanıyorsunuz. - Biz tanışmadık.
- Ben Cassandra. Memnun oldum. - Merhaba. Nicole.
- Seni görmek güzel. Nasılsın? - Selam.
Otursana.
- Bize yetişmesi lazım çünkü hazır değil. - Evet, hadi bakalım.
Harika görünüyorsun.
Hepiniz çok güzelsiniz. Şerefe.
Bir dakika. Evli misin?
Evet.
Eşin çörekçide falan çalışıyor herhâlde.
Çok çabaladı. Dünya tatlısı biri.
Beğeneceğim bir şey almak istedi.
O yüzden gidip bir sürü yüzük denedik. Çok güzeldi.
- Ne zamandır evlisin? - Bir yıl sekiz aydır.
- Sen evli misin? - Hayır, değilim.
Peki sen?
- Sıkıcı! - Peki.
- Sıkıcı! - Güzel.
Ben evli değilim.
Pardon, yanlış parmak.
Şimdi oldu.
Sana sormadım bile. Başka şirket arıyor musun?
Bunu söylemen ilginç
çünkü Christie's'in bana bir şans vermesine minnettarım
ama orada almayı umduğum akıl hocalığını alamıyorum.
Çok büyük ve kaliteli bir ekibe girerek biraz da kendi yolumu kapatmış oldum.
Şunu bir konuşalım. Aranızda bir gerginlik seziyorum.
Sadece bilmek istiyorum. Gerçekten bir gerginlik var mı?
Hiç mi? Gerçekten mi?
Hepimiz alkollüyüz, sevecen bir ruh hâlimiz var.
Herkes farklı. Ben çok açık biriyim, çok sevecen biriyim ve çok konuşurum.
Sen ve Chrishell öyle değilsiniz. Karakter meselesi.
Bunu anlarsın ve anlaşıp anlaşamayacağına bakarsın.
- Normal bir şey. - Sence neden öylesiniz?
Neden mi öyleyiz?
Evet, çok açık veya sıcak değilsin ya.
- Hayat bu. - Herkes zor zamanlardan geçer.
Evet ama burada oturup böyle bir konunun derinine inecek hâlim yok.
LA'de doğup büyüdüm ve başımdan çok şey geçti.
16 yaşından beri tek başımayım.
Bir sürü saçmalıkla, deli kızlarla, özentilerle, ucubelerle uğraştım.
Hepsini gördüm.
İnsanlar benim canımı çok yaktı.
Ama şunu bil, insanların nazik ve sıcak olması
her zaman senin çevrene girmek istemesinden değildir.
Bazen sadece iyi biri olurlar. Aklında bulunsun.
- Olabilir. - Evet.
- Pek muhtemel değil.
- Seni şaşırtanlar olabilir. - Asla bilemezsin.
Bu yüzden parmağında kocaman bir yüzük var.
Olduğun kişi gibi davranıyorsun.
Chelsea'nin kalbinin anahtarı nedir? İltifat.
Bence herkes benim yanımda olmayı ya da benimle ilişki kurmayı hak etmiyor.
Bilmiyorum.
Geçmişte yaşadıklarından bu kadar etkilenmiş olman üzücü.
O kadar canın yanmış ki gardın hep havada.
Öyle söylemedim.
Sadece herkesi çevreme almıyorum çünkü mecbur değilim.
Arkadaşım olacaksan yerini kazanacaksın.
Dans edip geliyorum.
Yok artık!
Chelsea!
OPPENHEIM GRUP EMLAK CABO
Güzel. Yarın saat 15.00 için Hacienda Penthouse için onay aldık.
Harika.
Ofisin yeri kesinlikle muhteşem.
Cabo'nun en lüks tatil yerlerinden birinin hemen içinde.
Markamıza çok uygun.
Selam.
- Selam. - Selam.
Cabo ofisimize hoş geldiniz!
Güney Kaliforniya emlak piyasası şu an hareketsiz ama Cabo âdeta yanıyor.
LA emlakçılarının bu ofisi görmesi önemli
çünkü komisyonlardan milyonlar kazanılabilir
ve vergi de yok.
Zengin müşterilerin getirilmesi gereken yer Cabo'dur.
Dünyada daha güzel bir manzaraya sahip tek bir ofis var mı?
- Kesinlikle yok. - Daha çok gelin istiyorum.
Bu arada şurada margarita satılıyor. Hemen şurada bar var.
- Ne çok çalışırdık. - Kesinlikle.
Evinizdeymiş gibi rahat olun. Burası da sizin eviniz.
- Bu kıyafet Cabo'ya uygun mu? - Burada kural yok.
- Tam benlik. - Ben de rahat takılıyorum.
Harika. Tam benlik.
- Üstündeki çok güzel. - Sağ ol.
Çok seksi görünmüyor mu?
- Söylemesem olmazdı. - O hep güzel.
- Shot isteyen? - Herkese var.
- Barmenlik bana daha uygun bir iş. - Yine mi o alkol?
Burada kurduğumuz ekiple tanışmanızı istiyorum.
Ofis müdürümüz Alen.
- Hola. - Merhaba Alen.
- Bu Isabella. - Merhaba, memnun oldum.
Bu da Daniela. İspanyolca konuşuyor.
- Hola. - Birlikte takılalım. Öğrenmek istiyorum.
Harika. Burada çok olay olmuyor mu?
- Az önceye kadar olmuyordu. - Ben de onu diyecektim.
- Ekip çok küçük. - Olay çıkarmaya geldik.
- Evet. - Aynen.
Isabella ve Lou çok iyi anlaşıyor. Hep beraberler.
Memleketimiz aynı.
- Ne zamandır emlak işindesiniz? - Sekiz ay kadar oldu.
- Yenisin yani. Güzel. - Evet.
- Burada tam zamanlı kaç emlakçı var? - Altı veya yedi.
Alım yapmaya devam edeceğiz.
Sanırım son iki ya da üç haftada
30 milyon dolardan fazla imar arazisi sattık ve...
10,75 milyon dolarlık bir ev de sattık. Daha inşaatı bile bitmedi.
Bitmeyen ev satışları da çok.
Bu siteden bir ev ve Haceinda'yı da satıyoruz.
Ama LA ve Cabo alıcıları arasında çok fazla iş birliği de var.
Yani alıcılarınıza buradan bahsedin.
Buradaki yaşamı LA insanına beğendirmek çok kolay.
Müşteri getirin, piyasaya hükmedelim.
- Meksika'da komisyon yüzdesi ne kadar? - Yüzde altı.
20 milyonluk bir evde üçe üç bölünüyor.
- Evet. - Vay canına.
Los Angeles'ta
şirket ve emlakçıya pay edilen komisyon değeri yüzde beş veya altı.
Konu lüks emlak olduğunda
yüzde beş ile altı arasındaki fark devasa olabiliyor.
Bikiniyi alıp Cabo'ya gelme fikri çok uygun geliyor.
Komisyon demişken...
Brett, bana bir sürü laf ettiğin o evi hatırlıyor musun?
- Evet. - Beş milyona satışı kapattık.
Haber vermek istedim.
- Harika! - Aferin tatlım.
Duyduğuma sevindim.
- Harika. - Aferin.
- Sağ ol. - Kolay değildi.
- Aferin. - Evet. Teşekkürler.
Bravo Bre!
Peki çan nerede?
- Aslında var. - Sahi mi?
- Şurada, kumsalın karşısında. - İspanyolca mı çalıyor?
Böyle...
Mary!
- Selam! - Selam!
- Nasılsınız? - Bebeğim!
Selam!
Çok güzel olmuşsun.
Zor günler geçirdim ama geldiğim için mutluyum.
Arkadaşlarımı görmek güzel, hepsi çok destekçi.
Birlikte vakit geçirmek güzel olacak.
Gelmene çok sevindik.
Sağ ol. Ben de mutluyum. Kafamı dağıtmama yardımcı olacak.
Evet, sahildeyiz. Çok güzel. Margarita da var.
- Nerede? - Geliyor.
Hanımlar, kumsala gidebilirsiniz. Margaritalarınızı da yollatıyorum.
Akşam için de bir yemek planladık.
- Akşam görüşürüz. - Harika.
- Mary, seni de burada görmek çok güzel. - Teşekkürler.
Ne demek.
- Peki. - Pekâlâ, çanı çalacağım.
- İşte bu! - Çal tabii!
- Margarita ve çan. - Evet.
- Ne satmış? - Hillside.
- Gerçekten mi? Aman tanrım. - Evet.
Çanı gördüm.
- Kumsal burasıymış. - Tanrım.
Pekâlâ Bre! Çok heyecanlıyım! Çanı çal!
Aman tanrım.
İşte bu! Hadi bakalım!
İşte... Olmadı.
- Devam et! - Bu ne biçim çan böyle?
Bre!
Korkunç bir şey.
Çanı çalmak için evi satmaya uğraştığımdan daha çok uğraşmış olabilirim.
Marie-Lou mu şu?
Yok artık.
- Durun, arkadaşlar... - Marie-Lou burada.
Biliyor muydunuz?
- Hayır. - Tanrım. Peki.
Nasıl?
O zaman sen en uzak sandalyeye otur.
Seve seve aranızda dururum.
Merhaba.
Selam! Nasılsın?
- Vay canına. Harika. - Yüzmüşsün.
Evet.
Tatlıymış.
Nasılsın?
- Su nasıl? - Soğuk.
Güzel.
- Kafanı mı vurdun? - Evet.
Gemimiz oldukça hızlı batıyor.
- Yemek geliyor. - Ben şöyle oturayım.
Burada olmaktan çok mutluyum.
Bu durumdan olabildiğinde uzak kalmak istiyorum.
Başlarda biraz mesafeliydim ama iyi olmadı.
Sonra gerçekten çabaladım, samimi ve arkadaşça davrandım
ama o da işe yaramadı. O yüzden...
Cabo nasıl geçiyor?
Chrishell ve Emma başka evde kalıyor.
- Neden? - Gracias!
Çünkü evi Jason tuttu.
O da sizin aranızdaki durumdan ötürü Jason'la mesafeli olmak istedi.
İnsanların arasındaki çatışmaları sevmiyorum çünkü sonunda
Jason da etkileniyor, başka şeyler...
Doğru ama belli ki Jason da umursamıyor
çünkü bana haber vermiş olsa şu an bunu konuşuyor olmazdık.
Anlatabildim mi?
Bu yüzden konuştuk.
Onun bize ya da Jason'a mesafeli olmasını istemedim.
Özellikle Jason'a.
Evet.
Şimdi tüm bu olaylar oluyor ve bunları hiç istemiyorum.
- Sadece... - Anlıyorum.
Ama işte bir şeyi anlayamıyorum.
Bazen birinden ayrılırsın ve o kişi hayatına devam eder
ama sen edemediysen bunu görmek zordur. Bunu anlarım.
Ama Chrishell'in de hayatında biri var. Bunu anlayamıyorum.
Bu gerçekten benim hatam değil.
Düzeltmeyi denedim çünkü Jason için önemli biri.
Sen ve Mary de öyle. Jason için değerlisiniz.
Ama bence Mary ve benim için durum şöyle.
Bizim farklı sınırlarımız da var.
Bu sınırlara çok daha fazla saygımız var.
Hem hayatına bakıp başkasıyla mutlu oluyor
hem de o kişiyi hâlâ kontrol etmek istiyor.
Hem pastam dursun hem karnım doysun.
Peki, ne var ne yok?
Hiç tanışmadığım insanları tanıyormuşum. O kadar.
- Selam millet. - Selam.
Selam, seni burada görmek güzel.
Selam. İyiyim.
Selam, ben Cassandra. Memnun oldum.
Tam bir insan sarrafıyımdır. Bence Cassandra harika biri.
Bence emlak konusunda çok tutkulu.
Çok nazik biri
ve sebebini bilmiyorum ama Bre kızdan nefret ediyor.
Aralarında bir şeyler var ama anlayamıyorum.
Zaman gösterecek. Zaman her şeyi açık eder.
Yeri gelmişken, benim havalimanına gitmem lazım.
Ben kaçıyorum arkadaşlar.
Görüşürüz!
- Seni seviyoruz. - Çok şey oluyor.
Ben kaçar. Kumsalda arkamdan konuşsunlar.
Mary, seni Cassandra'yla tanıştırayım. Henüz tanışmadınız.
- Cassandra. - Memnun oldum.
- Ben de. - Kızlarla nasıl tanıştın?
Yurt dışında yaşayan bir müşterim için bir broker açık ev etkinliğine gittim.
Herkesle orada tanıştım. Sonra Bre'ye gördüm.
- Onu eskiden tanıyorum. - Nereden?
- Yirmili yaşlarda garsonluk yapardık. - Hadi yürü.
Ortak arkadaşlarımız vardı.
Bir de o bir uygulamanın tanıtımını yapmıştı.
Destek olmamız için bana ve arkadaşlarıma yazmıştı.
- Sahi mi? - Görsen inanmazsın
çünkü beni hiç tanımıyormuş gibi davranıyor.
- Sahi mi? - Bence çok enteresan.
Belki hamilelik onu etkilemiştir.
Öyle olabiliyor.
- Doğru. - Öyle diyelim.
Doğru diyorsun. Ama herkes çok şeker.
- Öyledir. Dünyanın en iyi ekibi. - Evet.
Yiyecek bir şeyler alabilir miyiz? Mesela taco.
Benim taco'mu yemek isteyen?
Tanrım! Her yere margarita döktüm.
- Önceden yediğin için mi? - Chelsea!
Benimkini yemedi!
- Böyle düşünen çok var. - Emma'yla sen mi?
- Evet. - Cidden mi? Çok yakınsınız. Tuhaf olurdu.
Emma istese zaten bulur. Niye yakın arkadaşını seçsin? Tuhaf.
Belki bir şeyler duymuştur.
Chrishell yatakta çok iyiymiş!
Tanrım! Çok seksisin!
Pekâlâ, benimle denize girmek isteyen var mı?
- Selam. Benimle misin? - Selam.
Seni seviyorum!
Kızlara ne diyorsun?
- Herkes çok tatlı. - Evet.
Ama Bre niye bana garip davranıyor?
- Bilmiyorum. - Gerçekten anlamadım.
Aslında ben de bunu düşündüm. Kafamı kurcaladı.
Dün açık ev etkinliğinden ayrıldığımızda
seninle tanışmış ama nedense seni sevmemişti
ve bana "Biri bana böyle bir enerjiyle gelirse
kıçını tekmelerim" dedi.
- Ben de... - Lisede miyiz?
... "Birkaç ay önce sana hoşlanmadığın şeyler söyledim.
Beni de mi dövecektin?" dedim. "Dövmek istedim" dedi.
- Şok oldum. - İnanılmaz kalitesiz bir tutum.
Ayrıca, yetişkin bir kadının kesinlikle böyle davranmaması gerekiyor.
Sektörümüz çok profesyonel.
Biriyle fiziksel olarak kavga etmekten bahsetmek bile çok yersiz.
Ama sadece lafta. Çünkü ben ona birçok şey söyledim
ama hiçbir şey yapmadı.
İnsanlar bazen sıkı bir tutum benimsiyor, sert duruyor
ama benim tecrübelerime göre Bre anca konuşur.
Evet.
Çek, sonra değişelim.
Bir fincan çay almam lazım çünkü resmen aklımı okuyorsun
ve o aramıza katıldığından beri bu konuda yaptığım
en rahatlatıcı konuşma bu.
- Yetişkiniz, dürüst olmalıyız. - İlk defa birisi
bana gerçek hislerini söylüyor.
Evet.
- Gerçekten çok rahatlatıcı. - Haklısın.
Pekâlâ, delirmedim.
- Harikaymış. - Evet.
- Sudaki yansıma inanılmaz. - Evet.
- Yesem olur mu? - Daha değil.
Niye ki? Herkes geç kaldı.
Şu parçayı alsam kimse anlamaz. Gözükmüyor bile.
Ben de isterim o zaman.
- Sana da vereyim. - Ver.
Bu...
Enteresan.
Lanet olsun. Eti burada pişirmemiz gerekiyormuş.
- Anlamıştım. Tadı çok tuhaftı. - Kahretsin.
En azından birlikte zehirleneceğiz.
Ortamı canlandıracağız.
- Seni seviyorum. - Ben daha çok.
- Selam çocuklar. - Selam.
- Siparişini tahmin etmiştim. - Nasılsın?
Affedersiniz.
- İşte Amanza! - Merhabalar güzellik.
Ona o tartardan biraz versene.
Tam bir şerefsizsin.
- Selam Nicole. - Selam.
- Tutmayı beceremiyorum. - Çubukları mı?
Kullanmayı bilmiyorum.
- Şuraya koyalım. Açık mı? - Evet.
- Ne yiyorsunuz? Bunu bana mı sakladınız? - Çok acı.
- Acıyı çok severim. Ne bu? - İstiridye.
- Can Dostum'u izlemediniz mi? - 75 yıl önce falan izledim.
Klasiklerdendir. En iyi 10 filmden biri.
- Can Dostum. Matt Damon, Ben Affleck... - Jason, Lou için
Küçük Deniz Kızı klasiktir. Onun için o film eski sayılır.
- Yaşlısın. Neredeyse 50 oldun. - Kes be.
- Ben de öyle söyledim. - İkiniz de çok uyuzsunuz.
Senin peynir alerjin de sahte.
45 yaşındayım.
Matematiğim çok iyi değil ama beşten sonrası yuvarlanıyor. 50'sin.
- O zaman o da 30. İyi. - Neredeyse 30, evet.
Mary ve Romain'in evlilik yıl dönümü için kadeh kaldırabilir miyiz?
- Sağ olun. - Geldiğiniz için sağ olun.
Tüm yaşadıklarınıza rağmen buraya geldiniz ve burada olduğunuz için minnettarız.
Sizi seviyoruz. Ailedensiniz.
- Ailemize. - Sizi seviyoruz. Muhteşem bir çiftsiniz
- ve bize ilham veriyorsunuz. - Teşekkürler.
- Şerefe. - Kolay değil, biliyoruz.
Dışarı çıkıp herkesi görmek güzel.
Chrishell nerede?
- Sahilden beri konuşmadınız mı? - Geleceklerdi.
Sen konuştun mu?
- Evet. - Ne oldu?
Geleceklerinden emin değilim.
- Neden? - Neden?
Sorularınız varsa numaraları sizde var. Onlara kendiniz ulaşabilirsiniz.
Ama bence bu gece bize katılmayacaklar ve başka bir plan yaptıklarını biliyorum.
Gelmemekle kalmayıp bir de plan mı yapmışlar?
- Şahsi bir şey değil. - Biraz öyle.
- Şu an Mary ve Romain bile buradaysa... - Söyleyeceklerinizi onlara söyleyin.
- Olur mu? - Sana yüklemiyoruz ki.
Biliyorum. Sadece onlara yazın.
- Sorun mu var? - Ben yazacağım.
- Yazmalısın da. Durma. - Kesinlikle yazacağım.
- Kesinlikle. - Hemen yaz.
- Mesaj mı atıyorsun? - Amanza arıyor.
Aramanız telesekretere aktarıldı.
Daha büyük bir olay yaşandı da ben mi kaçırdım?
Rahatsız olduğu için gelmiyor
- ve sanırım sebebi sensin. - Evet.
- Bunun nesi rahatsız edici? - Olay şu.
Herkesin birbirine saçma sapan saldırması yüzünden herkes rahatsız.
Çok fazla iç çatışma var.
Seninle Bre arasında var, seninle Chrishell ve Emma arasında,
seninle Chrishell arasında. Ama bir araya geliyoruz.
Kusura bakma
ama en yakın arkadaşım burada çok zor bir dönemden geçiyor.
Uzun zamandır bu kötü dönemi yaşıyor.
Çok duygusal bir durum ama yine de geldi.
Ama onlar Jason'ın sevgilisi burada diye rahatsız olup gelemiyorlar mı?
- Sebebin o olduğunu nereden biliyorsun? - Başka ne olacak?
Bazen tüm bu saçmalıkları kenarı koyarsın.
Evet, şu an senin durumundan dolayı buna daha duygusal yaklaşıyorum.
Chrishell geldiğinde de bu tavrını koru.
- Onu aradım ama açmadı. - Tamam, onu gördüğünde de bu tavrını koru.
Peki.
Burada ne söylediysen ona da söyle.
- Ben söyleyeceğim. - Seni biliyoruz.
Peki Chelsea. Buna ne dersin?
Selam tatlım. Benim. Yemekteyiz. Herkes burada.
İki sandalye boş.
Mary ve Romain de burada. Hem yıl dönümlerinin ertesi günü
hem de çok şey yaşadılar ama geldiler. Siz neden gelmediniz merak ettim.
Bacağınızın falan kopmuş olması dışında
başka bir bahane düşünemiyorum.
Lütfen beni arayıp neden gelmediğinizi söyler misin?
Çünkü bence biraz saçma.
Başka ne diyeyim Chelsea? Yeterli mi?
Amanza şu an...
- Yanıyor. - ...seviye atladı.
Neden gelmediğinizi öğrenmek istiyorum. Resmen saçmalık. Ara beni.
Bakalım nasıl olacak.
Marie-Lou, sen iyi misin?
Evet. Biraz ağır geliyor ama iyiyim.
Rahatsız edici bir durum olduğu ortada ama bağlantı nerede kopuyor?
Ne oldu yani? Tüm bunları tetikleyen ne?
Aslında tek istediğim şey aramızın iyi olması
ve arkadaş olmaktı ama sanırım o bunu istemiyor.
Sana saygı duyduğunu bizzat biliyorum ve ilişkinizin iyi gitmesini istiyor.
Ama muhtemelen "Neden arkadaş olalım ki?" diyor.
"Samimi ve nazik olurum ama ilişkimiz bu kadar olsun."
Çok duygusallaştı, beni tehdit falan etti...
- Tehdit mi? - Evet.
Arkadaş olmalarını isterdim
ama onunla ayrılığımız da yeni sayılır. Erken davranmış olabilirim.
Jason, tanıdığım en zeki ve en başarılı insanlardan birisin.
Yakın zamanda bir ilişki yaşadığın kişiyle
şu an ilişki yaşadığın kişi arkadaş olsun istiyorsun. Niye?
Bahanesi yok.
Herkesin burada olması gerekiyor.
Bir kenarı bırak.
Bu resmen saçmalık. Bunu kabul edemem. Gerçekten.
Her rahatsız olduğumda kaçsaydım beni aylarca görmezdiniz.
Şunu söylemeden edemeyeceğim, çok sıkı bir hatunsun.
- Biraz hava alsam iyi olacak. - Ben de geleyim.
- İyi misin? - İyiyim.
- İlginç bir gece. - Filtresiz hâlimle tanış.
Kesinlikle az önce tanıştım.
- Yeni. - Evet.
Ama dürüst olmam gerekiyor Mary. Bu durum beni cidden çok kızdırdı.
Son iki gündür sen burada yoktun.
Ama bu gece beni çok kızdırdı ve hayal kırıklığına uğrattı.
Geç gelmelerini bekliyordum.
- Böyle el ele falan. - Evet.
Herkes de tepkisini verirdi.
Ama gelmediler bile. Üst üste üçüncü gece bu.
Doğru.
Bu gece gerçekten bir şeyler dank etti.
- Aydınlandın mı? - Masada herkesi görünce anladım.
- Sence Nicole bunu istiyor mu? - Kesinlikle hayır.
Chrishell'le arasındaki rahatsızlığı bilmesine rağmen Lou da orada.
- Marie-Lou iyi biri. - Öyle.
Kolay değil.
- Evet. - Ne zaman grupça otursak
birisi çıkıp "Jason hâlâ Chrishell'e âşık" diyor.
Emma söylüyor.
- Bence bu... - Bence bunu duymak çok zor bir şey.
Uygunsuz bir şey. Onunla konuşmak istiyorum.
- Chrishell'i çok seviyorum. Yani... - Ben de çok seviyorum.
Ama Chrishell'i onunla konuşarak Marie-Lou'yu sevmeye ikna etmek imkânsız.
- Bu olaya farklı bakması da öyle. - Onu bugün gördüm.
Aynı kişi gibiydi.
Arayı kapatmak ne güzel oldu diye düşünmüştüm.
Eski Chrishell gibiydi.
Bilmiyorum.
Bence gerçekten arkadaşın olsaydı her şeyi kenarı bırakıp
bu gece buraya gelirdi. Hiçbir şey için olmasa sen ve Romain için.
İnanmak istemediğini biliyorum ve ben de hep iyi düşünüyorum
ama bu gece kesinlikle korktuğum şeyi bana gösterdi.
Değişmiş.
Evet, berbat bir şey.
Üzgünüm.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu