(迪亚曼特海滩庄园 经纪人看房日)
哇哦 原来卡波也可以这么奢华
(迪亚曼特海滩庄园 八卧十六浴 2601平方米)
(价格:4000万美元)
(佣金:120万美元)
就在丽思酒店外面 但是丽思...
嘿 女士们
- 你们好 - 嗨 女士们
这是卡波最大 最独特、最棒的房产之一
这个房源就要到期了 我想盘下来
八间卧室 十六间浴室
匹克球球场、9洞推杆果岭 我把杰森打得嗷嗷叫
我赢了他100块
- 我就差了一杆 仅此而已 - 好吧
- 四个热水浴池 篮球... - 四个热水浴池?
- 保龄球道 - 这房子太疯狂了
迪亚曼特是卡波 一个非常高档的封闭式社区
当我听说这里要举办经纪人看房日时
我一定要邀请所有经纪人到场
因为我们要销售这类房产
才能成为卡波领先的经纪公司
墨西哥万岁
嗨!
这房子太疯狂了 我们才刚到 布雷特和杰森正准备给我们讲解
- 嘿 伙计们 - 我看到这里的景观了 真不错
- 这儿的挂牌价是多少? - 我猜他想挂4000万
- 好吧 - 户主也来了
- 那对夫妇 - 真不错
向当地的经纪人介绍一下自己
- 多问问题 尽可能多学点 - 好
四处走走
- 我是切尔西 - 嗨
- 我是妮蔻 很高兴认识你 - 我是卡琳娜
这是房子的主人 我还不知道你的名字
- 玛西娅 - 玛西娅
- 我是艾玛 很高兴认识你 - 很高兴认识你
首先 我得知道 你是做什么的?
你知道吗?
所有昂贵的现代住宅 都有的那种伸缩的屋顶遮阳棚
都是我卖给他们的
哇哦
我们可以做朋友 我可以从你身上学到很多
不是我的错 他说他错过了好几个转弯
嗨!
嗨
- 女士们 - 嗨!
你好
我打高尔夫的目标是别打得太糟糕
- 哇... - 哦 耶
你挠了我的屁股
他们为啥要这样?说实话吧
- 嗨 亲爱的 很高兴见到你 - 很高兴见到你
等等 这是你的内裤吗?
- 我们从来不穿内裤 - 看来他们...
布莉 你穿鲜艳颜色了
- 你穿起来很好看! - 谢谢
我以为我和她关系很好
我以为我们已经言归于好了 也达成了某种共识
据克里谢尔所说 显然没有 既然我们没有和好 那就是公平竞争
我要再度大鸣大放 钥匙扔了...
昨晚怎么样 伙计们?
一如既往的狗血
可恶 我应该待在家里的
我超喜欢看狗血剧 参演就算了
不算狗血 但也差不多了
可以说是吉娃娃血
- 好吧 嗯...那就来杯龙舌兰? - 好呀
- 喝一杯? - 是不是很奇怪?喝一杯?好
等等 妮蔻 我来帮你 我觉得...
- 谢谢 - 我是球童
哦 不会吧!
你们是全职住在这儿吗?
- 我们全职住在这儿 没错 - 真不错
离开他上飞机太难了 我觉得自己是个坏妈妈
找到那些你不介意的人...
哦 天啊 布莉!
- 嗨 - 你好吗?
- 我很好 你好吗? - 我很好
- 嗨 我是克里谢尔 - 卡珊德拉
嗨 很高兴认识你
我好喜欢你们的鞋子
- 我们的鞋都是一个款式的 - 谢谢
- 世界真小 - 你来这儿干嘛?
我就是来为一位 住在国外的客户预审房子 所以...
你肯定在墨西哥认识不少人
- 你在墨西哥有很多房地产业务吗? - 其实没有
这是我第一次来预审卡波的房产
我的业务在洛杉矶
太酷啦 你是哪家公司的?
- 比弗利山庄的佳士得地产 - 哦 这家啊
希瑟提过 和她一起工作的几个姑娘也会过来
- 太棒了 你认识希瑟吗? - 我认识
- 我认识她很久了 - 我好爱希瑟
我希望她也能来 但她说她在家带孩子呢
- 是啊 他好可爱! - 没错
- 我真为她高兴 - 你们俩是怎么认识的?
我们很早以前就认识了
嗯 我不敢说我们真的认识
但在这个行业里 每个人都互相认识
- 我们都做过侍酒师 - 没错 侍酒师 还有这个行业
但我们没有一块出去玩 或者正式见过面之类的
然后你就去推广自己的健身运用了
我想就是那时候开始 我们的联系更频繁了
因为你需要很多模特帮你拍摄
我要装你的健身应用
姑娘 我得先用一下再把它装回来
我几乎不记得这个叫卡珊德拉的姑娘 但显然她对我了如指掌
一切都还好吗?
我看到你几年前拿到了执照
2016年
嗨 女士们
- 嗨 - 嗨
- 切尔西·拉兹卡尼 很高兴认识你 - 很高兴认识你
- 嗨 阿曼扎 - 嗨
- 卡珊德拉 - 很高兴认识你
你们都好漂亮
- 你也是 你是地产经纪吗? - 对
真棒 这儿的?
不 我的工作地点在洛杉矶
- 具体哪里? - 比弗利山庄
我还是新手 几个月前才刚拿到执照
我觉得我还有很多东西要学
但我曾经做过当代艺术品销售
我有很多来自世界各地的客户
- 对了 这儿太热了 - 奥本海姆葡萄酒 这里有吗?
说出暗号 意思是不要问问题 赶紧走人
暗号是啥?
- 什么酒是你绝对不会喝的? - 奥本海姆葡萄酒
奥本海姆葡萄酒
- 奥本海姆葡萄酒 - 好啊
嗯 我觉得里面应该有
想来点吗?我们去弄点喝的
- 很高兴认识你们 再见 - 很高兴认识你 拜拜
- 拜拜 - 房子你都看过了吗?
好了 等一下
- 有人能告诉我发生了什么吗? - 我来
- 那姑娘是谁? - 我们都不认识
她以为她认识我 其实她不认识我
没有什么比这更让我尴尬的了
“哦 天啊!真高兴见到你!”
我立刻就被吓到了
这让你想起了谁?
谁都想不起来
切尔西
- 首先 你是什么星座的? - 魔羯座 你呢?
- 不会吧 - 你也是魔羯座吗?
- 不 我不是 但我是魔羯水瓶座 - 好吧
但我确实觉得 与水瓶座相比
我更像是魔羯座
魔羯座是最成功 最具有企业家精神的人
他们非常固执、坚定 又很努力
- 我觉得我也拥有同样的活力 - 你的确有
我真的很相信星座 相信相容性
其实 有几位灵媒告诉我
我真的可以通灵
她人很好 让我很不舒服
我觉得我需要拿好我的包包 然后深吸一口气
- 你们真是... - 因为...不 我只是说说而已
我很不自在
我已经结婚一年零八个月了
我和我丈夫在一起已经八年半了
哦 天啊 你还这么年轻
有些人就这么走上前来: “你好 很高兴认识你”
像个娇妻似的?
没错 嘴上说着: “好的 不行 贱人 你在干嘛呢?”
- 我来记一下你的电话号码 因为... - 好啊
稍等一下 好了
我从没见过她
我每发布一条消息 她都要给我发私信
- 而且... - 什么?她给你发私信?
她说她还是房地产新手
所以我觉得她可能很高兴 看到了她认识的人
我对她没兴趣
- 我来稍微软化一下你的情绪 - 不 但是...
发短信给我吧
喜欢你的美甲
- 谢了 宝贝 - 看上去很棒
说到“饥渴” 我想来杯玛格丽特
我们在卡波呢
知道吗?我们绝对该来一杯
《日落家园》
(布莉 阿曼扎)
耶
好啦
我们的酒已经来了
是个派对呀
有了孩子之后 终于能放下一切
和姑娘们一起 享受美好时光 绝对很有意思
干杯!
这是什么啊?
- 龙舌兰 - 我觉得这儿的不太一样
- 所有... - 这儿的不太一样
天啊 你看起来不错
我不是在夸你 但是...
告诉我我看起来很棒 贱人 我跟你说 你看起来真他妈性感
你看起来不错 对我来说已经是在夸你了
- 我知道你想和我做朋友 - 我想和你做朋友?得了吧
- 又来了 我们又在妄下结论 - 是有一点
- 我很棒 对不对?我是很棒 - 我喜欢你
- 这个看法是双向的 亲爱的 - 你也很棒
我不想撒谎 我的确说过
我的确说过这话...
等等 这是我们期待已久的时刻吗?
- 我对你的评价百分百都是先入为主 - 嗯
你很聪明 你很有头脑 你很敏锐...
- 谢谢 - ...而且直奔主题
你是我喜欢的类型 我不会骗你的
说实话 你知道我对你的感觉 你很棒
行 好吧 这是我们的新...
来吧 小贱人!
行 好吧
她的奶子戳我嘴里了
- 棒极了! - 意外收获
我还以为这是附赠的 不是吗?
喝了点龙舌兰之后 我总会和善一些
我想这就是当时的情况
- 你吃了块巧克力脆片 - 没错!
我只想说 这真的是 我渴望已久 期待已久的夜晚
我觉得今晚我可以真正做回自己
克里谢尔和艾玛都不在这里
让我感到十分自在
我也不知道克里谢尔和艾玛在哪里
我希望大家都能在一起
大家越是分裂 对我们这个大家庭的影响
就越大 这很糟糕
- 我们尽情享受吧 - 她们也会来的
好好放松一下
- 她们也会来的 - 行 好吧 现在...
好吧 我理解
但是别人在谈论 我的朋友时 我会感到很不自在
这让我的处境很尴尬 明白我的意思吗?
就说: “我等不及 要找点乐子了”就行了
- 我说过了 - 别提克里谢尔和艾玛
别提了 明白我的意思吗? 反正你也不想跟她们扯上关系
我只是不想... 我在努力让你没那么难堪
冷静点
继续你要说的话 但是别那么激动
放松点 我...
从来没有人他妈的 因为别人叫他们放松点就放松了
只是想让你知道 懂吗?
- 别叫我放松点 - 行
嗨 宝贝 嗨
你好吗?你看上去美极了
- 伙计们 你们肯定见过卡珊德拉了 - 我还没有
- 我是卡珊德拉 很高兴认识你 - 嗨 妮蔻
- 很高兴见到你 你好吗 宝贝? - 嗨
请坐吧
卡珊德拉得赶上进度 因为她还没准备好
哦 没错 给你
你看上去美极了
你们都好性感 干杯
等等 你结婚了吗?
已经结婚了
显然他在卡卡圈坊之类的地方工作
没错 他真的很棒 他是世上最贴心的男人
他说: “我想确保你喜欢”
所以我们试了很多款 真的很贴心
- 你结婚多久了? - 已经一年零八个月了
- 你结婚了吗? - 我没结婚 还没
你呢 结婚了吗?
- 无聊! - 好吧 不错
- 太无聊了! - 挺好的
没 我还没结婚
哦 不是这根手指
我感觉挺好的
我都没问你呢 你想换家经纪公司吗?
你这么说 我还是挺有兴趣的
因为我很感激佳士得给了我这个机会
但唯一的问题是 我没有得到我希望的指导
在这样一个高端的奢侈品团队里
我在某种程度上 阻碍了自己的成长 你理解吗?
我就直说了 我觉得这儿的气氛很紧张
所以我只是想知道 说实话 大家紧张吗?
没有吗?真的吗?
我们都有点醉了 所以这是个 可以相亲相爱 和好如初的好机会
听着 每个人都不一样 我非常开放 充满爱心 而且话也很多
但你不是这样的人 克里谢尔也不是 这只是你的个性
你会渐渐了解 并且意识到自己是否与之有共鸣
- 都没有关系 - 你觉得你们为什么会这样?
我们为什么会这样?
嗯 对别人不是那么的开放和热情
- 因为现实生活 - 是啊 但我们都经历过
没错 但我不会坐在这里 陷入我们为什么
会变成这样的兔子洞里
我在洛杉矶土生土长 经历了不少磨难
从16岁起就开始独自生活
我应付过不少狗屁 跟疯女人
投机分子、该死的怪胎打过交道
我全都见识过
我被很多人伤害过
但你要知道 人们有时候表现出善意
和热情
并不一定 是因为他们想要跻身你的圈子
也许他们只是人好罢了 你也知道
- 也许吧 也许 - 是啊
- 可能性不大 但是...
你可能会大吃一惊
谁知道呢
所以你手指上 戴着一枚巨大的戒指 宝贝
这就是你...真实的自己
打开切尔西心扉的钥匙是什么?赞美
我只是觉得不是每个人
都应该出现在我面前 和我扯上关系
我不知道
我很遗憾 你过去的经历和伤害过你的人
对你的影响太大了 导致你这么警惕
我没在警惕
我只是选择不让别人 走进我的圈子 因为我不需要
如果你想待在这里 你就得先为自己挣得一席之地
(克里谢尔 艾玛)
我去跳舞 马上回来
搞什么鬼?
嘿 切尔西!
(奥本海姆集团 房地产 卡波)
好的 太棒了 已经确认我们明天 下午3点将在庄园顶层客房会面
完美
这个地点真是令人难以置信
就坐落在卡波最豪华的度假村内
绝对契合我们的品牌形象
嘿
- 嘿! - 嗨!你们好!
女士们 欢迎来到 奥本海姆集团卡波分部
南加州的房地产市场现在很低迷 但是卡波的市场却如火如荼
洛杉矶的所有经纪人 都该来见识见识卡波的办公室
因为这里有数百万美元的佣金可赚
而且不用交豪宅税
所以 如果你有阔绰的客户 卡波就是他们该来的地方
世界上真的有 比这里更棒的办公室景观吗?
- 绝对没有 - 我希望你们都常来
办公室30米之外就有玛格丽特供应
那里有个玛格丽特酒吧
- 我们可以完成很多工作 - 我知道
别拘束 各位 这里也是你们的家
- 这种装束适合出现在卡波吗? - 我不管 卡波没有规矩
- 卡波...哦 没错!我就是为此而来的 - 我也穿得很随意
太好了 我赞成
- 你的打扮也很棒 - 谢谢
她看上去是不是很辣?
- 我知道 我得...口水都流下来了! - 拜托 她一直都很漂亮
- 谁想来一杯? - 大家都来一杯?
比起房地产经纪人 我更适合做酒保
又是那种外用酒精?
我想向大家介绍一下
我们在这里组建的团队
我们的办公室经理 艾伦
- 你好 - 嗨 艾伦
- 这位是伊莎贝拉 - 嗨 很高兴认识你们
这是丹妮拉 她会说一口流利的西班牙语
- 大家好 - 跟我一块玩吧
我想多学点西班牙语
我喜欢 所以这里没什么八卦吗?
- 直到12分钟前才有 - 我刚想说呢
- 我们这儿太小了 没什么八卦 - 我们是来调剂一下的
- 没错 - 确实
现在伊莎贝拉和小露成了最好的朋友 她们经常一块出去玩
我们是同乡
你从事房地产行业多久了?
大概八个月了
- 哦 所以你还是新手!好吧 - 对
- 你们有多少个全职经纪人? - 现在有六七个吧
我们要招募更多经纪人
就在 嗯 过去的两三周里
我们卖出了 超过3000万美元的开发用地 并且...
其实 我们刚刚还代管了 一栋价值1075万美元的房子
这栋房子甚至还没有完工
所以我们需要销售大量期房
我们还要卖掉庄园
和这里的一套房子
洛杉矶的买家 和卡波的买家之间有许多合作
所以跟你们的买家聊聊 告诉他们这里有多棒
向洛杉矶人推销这种天气 和生活方式非常容易
我们的目标是统治这里的市场 把他们带来吧
- 墨西哥的佣金分成是多少? - 6%
两千万美元的房子能赚330万 对
- 没错 - 哦 哇哦
在洛杉矶
经纪人和经纪公司的提成比例是5-6%
当涉及豪宅时
5%和6%之间的差距可能会相当大
这个比例非常有说服力 让人很想 带上比基尼 前往卡波 立即开工
说到佣金
布雷特 还记得你给我的那套房源吗?
- 我记得 - 我们刚刚以五百万成交了
我就是想跟你说一声
- 太棒了! - 干得好 宝贝
很高兴听到这个消息
- 太棒了 - 干得好
- 谢谢 - 那栋房子卖出去可不容易
- 干得好 - 没错 谢了 各位
干得好 布莉!
那么 铃铛在哪里?
- 我们还真有个铃铛 - 真的吗?
- 就在海滩那边? - 铃声是西班牙语的吗?
声音就像这样...
玛丽!
- 嗨! - 嗨!
- 你好吗? - 杰森!
嗨!
你看上去真漂亮!
这几天过的很艰难 但我很高兴能来到这里
很高兴能见到 我的姑娘们 她们都很支持我
所以我很高兴 能和她们度过一些美好时光
你能来我们很高兴 很高兴你来了
谢谢 我很高兴能来这里 这是个很好的消遣
我们在海滩上 这里很漂亮 还有很多玛格丽特
- 在哪里? - 马上就来
女士们 尽情去海滩享受吧
我会让人把你们 心心念念的玛格丽特送到海滩去
布雷特和我为大家准备了丰盛的晚宴
- 那么我们回头见 - 耶
- 玛丽 很高兴能在这里见到你 - 谢谢
是啊 亲爱的
- 挺好 - 好了 各位 我要去摇铃了
- 太好了! - 耶 快去吧!
- 玛格丽特和摇铃 - 太棒了
- 她卖了哪栋? - 希尔赛德那栋
- 真的吗?天啊 - 对
我看到铃铛了
- 我们就在沙滩上 - 哦 天啊
到了 布莉!我好激动!快摇铃!
哦 天啊
耶!加油 姑娘!
耶...不会吧
- 继续摇! - 这什么破铃铛?
布莉!
太可怕了
我想我在摇铃上付出的努力
比卖掉这栋房子还要多
那是玛丽·露吗?
不是吧
等等 各位 玛丽·露也来了
你们知道吗?
- 不知道 - 哦 天啊 好吧
这算啥?
好吧 那你可以坐最远的椅子上
我很乐意当缓冲
嗨
哦 嗨 你好吗?
- 哇哦 这里真是太美了 - 哦 你一直在游泳
是啊
真可爱
你好吗?
- 海水这么样? - 有点凉
不错
- 你刚刚是不是撞到头了? - 嗯 没有
友谊的小船正在迅速下沉
我看到有吃的
我就坐在这里
我真高兴能来这里!
我只想尽可能地摆脱这种情况
因为我放手不管了 但这样并不好
然后我也做了一些尝试
并且表现得十分友好
但是没用 所以现在 我就...
卡波之行怎么样?
克里谢尔和艾玛住在另一栋房子里
- 为什么? - 哦 谢谢!
因为杰森也来了
因为你和克里谢尔的过节
她想和他保持距离
我讨厌人与人之间的冲突 因为 你们也知道 这就像回到了...
这会影响到杰森 影响到 嗯 如果我...
不会 我知道 显然杰森根本不在乎
他会给我个提醒
否则我们就不会在这里讨论这个了
你懂我的意思吗?所以...
所以我们聊过了
因为我不想让她疏远我们和杰森
尤其是杰森
是啊
这一切都太狗血了 我不想变得这么狗血
- 我只是... - 我明白
问题还是 你也知道 我就是想不明白
我能理解 如果你和某人分手了
你看到他已经向前看了
你却还没有 就会很难接受
但是...她已经和别人在一起了 这才是我搞不明白的地方
我只想说 这不是我的错
我试着补救 因为她对杰森很重要 你明白吗?
就像你和玛丽一样 对杰森来说都很重要
但我也认为 当涉及玛丽和我时
我们也有不同的界限
我认为我们更尊重这点
我会向前看 和别人幸福地生活在一起
但我还是想控制你
她想要鱼与熊掌兼得
那么 最近怎么样?
显然 我认识了 几个素未谋面的人 不过仅此而已
- 嗨 大家好 - 嗨
嗨 很高兴在卡波见到你 嗨
嗨 太好了!你们...
嗨 我是卡珊德拉 真高兴认识你
我看人很准 我觉得卡珊德拉是个好人
我觉得她对房地产很有热情
我觉得她人很好
但我也不知道为什么 布莉他妈的恨死她了
这其中肯定 有什么问题 我也搞不清楚
但时间会告诉我们答案 时间会揭晓一切
好吧 既然这样 我得去机场了 所以...
我要走了 各位
再见 小贱人
- 我们爱你 - 发生了很多事
我撤了 在沙滩上尽情八卦我吧
玛丽 我想介绍你 认识一下卡珊德拉 你还没见过她
- 我是卡珊德拉 - 很高兴认识你
- 真高兴认识你 - 你是怎么认识大家的?
我参加了 一个经纪人看房日 因为我要
为一位住在国外的客户预审几栋房产
没错 我就是在那里 认识大家的 然后我偶遇了布莉
我之前跟她稍微有点交情
怎么认识的?
- 我们二十多岁的时候都做过侍酒师... - 继续往前走
...我们有几个共同好友
她几年前还推广过自己的健身应用
她给我和几个闺蜜发了消息 让我们支持一下 帮忙宣传
- 真的吗? - 你绝对猜不到
因为自从我来到这里 她就表现得仿佛不认识我似的
- 真的吗? - 我觉得真是太好笑了
也许是怀孕导致她脑子不清楚
这是很有可能的
- 没错 那么... - 我们姑且这么认为吧
我就知道 对吧? 但是没错 每个人都很贴心
- 哦 没错 有史以来最棒的团队 - 没错
- 我们能吃点东西吗? - 我们能吃点卷饼吗?
有人想吃我的卷饼吗?
哦 天啊! 我把玛格丽特喷得到处都是
- 是因为你已经吃过了吗? - 切尔西!
吃的不是我的!
- 大家总是这么认为 - 你和艾玛?
- 对 - 他们疯了吗?
你俩是最好的朋友 这就太奇怪了
如果艾玛愿意 她找谁都行 为什么 要选她最好的朋友?这也太奇怪了
也许是因为她听说...
因为我听说 克里谢尔的床上功夫很赞!
天啊 你这个性感的婊子!
好了 有人想跟我一起下水吗?
- 嗨 宝贝 要留下来陪我吗? - 嗨 宝贝
哦 我爱你!
你觉得这些姑娘们怎么样?
- 每个人都那么可爱 - 是啊
但我不明白的是 为什么布莉对我这么奇怪?
- 我不知道 - 我真的搞不明白
其实 有件事一直困扰着我
昨天我们离开经纪人看房日的时候
显然她遇见了你 不管出于什么原因 她不喜欢你
她一副“如果有人用这种态度来找我
我就要揍扁他”的架势
- 我就跟她说... - 我们还在上初中吗?
“几个月前 我对你说了几句话 你不喜欢”
“你要揍我吗?” 然后她说...“我是想揍你”
然后我心想: “哇哦”
不 这种品格实在是太低级了
而且 这种行为 实在是有失成年女性的风范
我们在一个非常专业的行业工作
那种想和别人动手的人
实在是太没品了
不过我觉得她只是在放烟雾弹 因为我说了很多话
而她都没正脸瞧我
人们会表现得很坚强 他们有着坚硬的外壳
但到头来 根据我的经验 布莉只是雷声大 雨点小
是啊
拍一张 然后我们换个姿势
我只想来杯茶 说实话 你看穿了我的心思
就这个话题而言 自从她加入以来 这是我进行过的最令人耳目一新的
- 我在努力保持真性情 - ...对话了
- 我们都是成年人 我们得诚实 - 这是我第一次听到有人
在我看来 说出了他们的真实感受
是啊
- 真的很令人耳目一新 - 是啊 嗯...
好吧 我没疯
(总督酒店)
太棒了
是啊
- 水里的倒影简直太疯狂了 - 是啊
我能吃吗?
还不行
为什么不行?大家都迟到了 亲爱的
如果我拿走了上面这块 没人会知道 因为你根本看不出来
那我也想要一块
- 我给你搛一块 - 给我来一块
这是...
很有意思
哦 糟了 我们应该 先把肉放这里烤一下
我就知道有哪里不对
- 味道好怪 - 可恶
至少我们闹肚子还能有个伴
我们是那种充满活力的人
- 我爱你 - 我更爱你
- 嘿 伙计们 - 嘿
我可以打赌你都点了哪些菜
你好吗?
不好意思
- 哇 阿曼扎! - 哦 哇 你好 美女
哦 你得...给她来点塔塔酱
他真是个混蛋
- 嘿 妮蔻 - 嗨 各位
- 我不会用 我不知道该怎么做 - 你不会用筷子?
我不知道该怎么做
- 放在那里 火开着吗? - 嗯 就...开着
- 这是...这是谁给我留的吗? - 这个超辣
- 我喜欢吃辣 这是什么? - 牡蛎
- 你们没看过《心灵捕手》吗? - 看过 嗯 大概是75年前的事了吧
非常经典 有史以来排名前十的电影
- 马特·达蒙 本·阿弗莱克 - 杰森 对小露来说
《小美人鱼》才是经典电影 好吗? 她...那都是老古董了
- 你老了 你都快50岁了 - 哦 闭嘴吧!
我早就说过了!
真烦人 你们俩都... 你还对奶酪假性过敏呢
我才45岁
我数学不好 但我知道过了五 就要四舍五入 你已经50岁了
- 那她已经30岁了 不错 - 我快30岁了 没错
我们能为玛丽和罗曼
刚刚过去的结婚纪念日干杯吗?
- 谢谢 - 我们很感谢你们的到来
尽管经历了这么多 他们还是来到了这里
我们很感激你们的到来
- 爱你们 你们是我们的家人 - 谢谢
- 家人 - 我们爱你们
- 爱你们 - 你们是了不起的一对
- 你们鼓舞了我们所有人 - 谢谢各位
- 干杯 - 我们都知道这很不容易
能出来见见大家真好
你们知道克里谢尔在哪里吗?
- 从海滩回来后 没人跟她们说过话? - 她们应该要来的呀
你跟她们说过吗?
- 说过 - 然后呢?
我不确定她们会不会来
- 为什么? - 为什么?
你们有任何疑问 都可以打她们的电话
你们可以亲自联系她们
但我认为她们今晚是不会来了 我知道她们已经另有安排了
所以她们不仅不会来 还有别的安排?
- 无关私人恩怨 - 这就是私人恩怨
既然玛丽和罗曼现在能出现在这里...
你们表达了自己 对艾玛和克里谢尔的担忧
- 这算什么?嗯? - 我们没有把责任推给你
我可没提这个 我只想说 给她们发短信吧
- 你有问题吗? - 哦 我会发的
- 对 你应该发 现在就发 - 哦 我会发的
- 哦 我来发 - 赶紧发
你在给她们发短信吗?
阿曼扎在打电话了
您的呼叫已转接至自动语音...
是不是发生了什么 我没注意到的大事?
她不来是因为她觉得不自在
- 我猜是因为你 - 对
- 有什么好不自在的? - 但问题是这样的
此时此刻 每个人都因为这些破事
感到很不自在 每个人都在针锋相对...
两两之间有无数的争执...
要么是你和布莉 要么是你和克里谢尔还有艾玛
要么是你和克里谢尔
但是我们还是聚在了一起
我很抱歉
但我最好的朋友也来到了这里
经历了这么长时间以来 最艰难的时期
情绪起起伏伏 但她还是来到了这里
而她们不能来
只是因为杰森的女朋友在这里 所以她们觉得不自在?
- 你怎么知道是因为她在这里? - 还能有什么原因?
你在某个时刻把这些破事抛在了脑后
没错 因为你造成的局面 我现在变得更加激动了
要我说 等克里谢尔来了 你也要保持这副劲头
我刚刚才给她打过电话 但她没接
等你下次见到她 也要保持这个劲头
好啊
你刚才说过的话 也要原原本本再对她说一遍
我会说的
哦 我们都知道你会说的
好了 切尔西 这样如何?
嘿 宝贝 我是阿曼扎
我们都在吃晚饭 大家都来了
两把椅子空着
玛丽和罗曼刚过完结婚纪念日 眼前还有一堆破事
但他们还是来了
我只是想知道你俩为什么没来
如果不是因为别的原因
比如你的腿被砍掉了 那我想不出
还能有什么借口
所以你能给我回个电话 告诉我你们为啥没来吗?
因为这真的有点可笑
还有呢 切尔西?这样够了吗?
阿曼扎仿佛...
- 火力全开! - 没人招架得住
我只是想知道你们为什么没来 其他都是胡扯 记得给我回电话
我们拭目以待吧
玛丽·露 你不要紧吧?
不要紧 虽然有点过分 但我还好
显然 这种情况让人很不舒服
但是从哪里开始脱节的呢?
到底发生了什么?导火索又在哪里?
事实上 我唯一想做的 就是跟她和睦相处
只想和她做朋友 但我觉得她并不这么想
就我的了解 我知道她很尊重你
希望你俩的感情能一切顺利
但她可能只是觉得: “我们有必要做朋友吗?”
“我会很热情、很友好 我们就做做表面文章吧”
她会很情绪化 还会威胁我 但是我真心认为...
- 威胁你? - 是啊
在我的理想世界里 我希望她俩能成为朋友
但显然这段感情尚未远去 或许是我太急于求成了
杰森 你也许 是我认识的最聪明的人之一
我认识的最成功的人之一...
你却希望你最近交往过的人
和你正在交往的人 成为朋友 为什么?
没有什么借口
每个人都他妈得到场
把屁事都放一边
全都是胡说八道 我不能赞同 就是不能
如果我每次感到不自在就溜号
那你们可能好几个月都见不着我
但有件事我一定要强调一下 你是个狠角色、真婊子
我想出去透透气
我跟你一块去
- 你还好吗? - 我挺好呀
- 有趣的夜晚 - 你见过“不带滤镜”的阿曼扎吗?
你知道呀 我见过
- 这可是崭新的 - 对
不过说实话 玛丽 我是说 这的确...让我很生气
这几天你都不在
但今晚 我真的很难过 也很失望
我满心以为她们只是迟到了
- 然后手拉着手一块进来 你也晓得... - 是啊
然后每个人都...
她们就是不肯来 已经连续三晚了
是啊
说真的 我今晚看到这张餐桌...
- 冰释前嫌? - ...看到大家都在那里
我忽然有种“原来如此”的感觉
- 你觉得妮蔻想置身其中吗? - 不 她当然不想
小露也在那里 知道自己
和克里谢尔的关系有多紧张
玛丽·露是个好人
确实
肯定不容易...
- 是啊 - ...每次你参与集体活动
就会有人突然冒出来一句:
“你要知道杰森还爱着克里谢尔”
艾玛就会这么说
每个人都会这么说 我觉得这听上去真他妈难受
真的很不合适 我想跟她聊聊
- 我爱克里谢尔 我不能... - 我也是!我是说 显而易见啊
但我不觉得 你能说服克里谢尔去喜欢玛丽·露
- 或者以平常心看待目前的情况 - 我刚刚才单独见过她
她看上去还是老样子
我说: “哦 哇 能叙叙旧真是太好了”
她看起来就像从前的克里谢尔
是啊 我也没办法
如果她是你的朋友 在我看来 她应该放下纠结
抛诸脑后 就算不为别的事情
至少为了你和罗曼 她也得乖乖出现
我知道你不愿相信 我向来支持“疑罪从无”
但今晚发生的事情 让我百分百明白了我到底在害怕什么
她变了
是啊 感觉糟透了
抱歉 但是...
字幕翻译: Lynn S