‫"جادة (سنسيت بلازا)"‬
‫"جادة (سنسيت)"‬
‫"مجموعة (أوبنهيم) للتسويق العقاري"‬
‫بالمناسبة، أتتذكّر آخر مرّة؟‬
‫من الواضح أنك ثري جدًا لذلك نسيت،‬
‫لأنني سرقتك بمساعدة "كريشيل"‬
‫- ولم تلاحظ حتى...‬ ‫- تبًا!‬
‫...أن ساعتك الـ "روليكس" فُقدت.‬
‫يا إلهي. أجل، شكرًا لك.‬
‫إن كنت ترغب في استعادتها.‬
‫فكّرت في طلب رشوة منك لإعادتها.‬
‫إنها تناسب ملابسي. انظرن إليها.‬
‫- يا لجمالك!‬ ‫- في الوقت المناسب.‬
‫أنت تفقد أغراضك دائمًا، بسبب عدم اهتمامك.‬
‫سآتي إلى منزلك وأسرق بعض الأغراض.‬
‫العثور على الأشياء بعد فقدانها‬ ‫هو أفضل ما في الأمر،‬
‫فهو يشعرني بالبهجة‬ ‫ويجعلني أقدّر قيمتها أكثر.‬
‫وماذا إن لم تجدها؟‬
‫أطلب تعويضًا من شركة التأمين.‬
‫مرحبًا.‬
‫- أهلًا!‬ ‫- حسنًا!‬
‫- مثيرة!‬ ‫- إطلالة رائعة.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- تبدين كنجمة موسيقية بذلك الزيّ.‬
‫- لا أصدّق.‬ ‫- قد ألبس مثل ذلك السروال.‬
‫- أليس جميلًا؟‬ ‫- هل قلت إنك قد ترتدي مثله؟‬
‫تجرأت وارتديته دون تردد.‬
‫لنتحدّث قليلًا بأمور العقارات‬ ‫لأنني أحتاج إلى مساعدتكنّ.‬
‫لديّ شقتان علويتان ما زلت أحاول بيعهما.‬
‫عُرضتا في السوق منذ خمسة أشهر.‬ ‫خفّضت السعر بالفعل بمقدار 500 ألف دولار.‬
‫لا يمكن بيعهما دون ضريبة القصور،‬ ‫مع ذلك أريد بيعهما.‬
‫لذا تذكّرن ذلك.‬
‫- هل تلقّيت أي عروض؟‬ ‫- لدينا عرض بأقل من ستة ملايين، لم أقبل.‬
‫أراد التوصّل إلى صفقة وإغلاقها قبل الضريبة.‬
‫سترتفع أسعار السوق قليلًا.‬
‫كما سينخفض معدّل التضخم‬ ‫وأسعار الفائدة. سنرى.‬
‫على صعيد آخر، لست متأكدة إن سمعت،‬ ‫بخصوص عرض "مولهولاند"،‬
‫نصيحتك لي بضرورة الحصول على عقد احتياطي‬ ‫ساعدتني كثيرًا.‬
‫لأنني وقّعت عقدًا احتياطيًا بسرعة‬ ‫ونجحنا في إتمام الصفقة.‬
‫كان العرض الأصلي في مرحلة الضمان‬ ‫عشرة ملايين و50 ألفًا.‬
‫أغلقنا الصفقة على عرض بقيمة عشرة ملايين.‬
‫أتممنا الصفقة بسعر أعلى من السعر المطلوب.‬
‫- وتجنّبت الضريبة.‬ ‫- أجل!‬
‫وفّرت على عميلك مبلغ 600 ألف دولار.‬ ‫أحسنت بحصولك على عقد احتياطي.‬
‫أرى أنه الوقت المناسب لقرع الجرس.‬
‫قرعت الجرس بالفعل على عرضي الأخير.‬
‫- لكنك خرجت من مرحلة الضمان.‬ ‫- اقرعي الجرس!‬
‫ستكون المرّة الأخيرة.‬
‫آخر مرّة نقرع فيها الجرس في هذا المكتب.‬
‫عليك قرع الجرس بشدّة يا "تشيلسي".‬
‫- بالإضافة إلى أن العرض بقيمة عشرة ملايين...‬ ‫- لا داعي لإغرائي.‬
‫- لا تجعلي الصوت مزعجًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل!‬ ‫- رننته بطريقة مذهلة.‬
‫ويحي. حتى مع إغلاق أذنيّ،‬ ‫ما زالتا تؤلمانني.‬
‫- أيمكننا تصغير الجرس في المكتب الجديد؟‬ ‫- أجل، صوته مزعج جدًا.‬
‫بعد كل ذلك القرع للجرس،‬
‫يبدو أنني بحاجة إلى جرس حقيقي،‬ ‫لأن الجرس في "كابو" كان فظيعًا.‬
‫تظهر على "بري" الغيرة حين أفوز.‬
‫- عندما أنجز.‬ ‫- كلّا، لأن قرع الجرس في "كابو" مزعج.‬
‫- كان مروّعًا.‬ ‫- لا بأس، اذهبي.‬
‫- رائع. شكرًا.‬ ‫- أول مرّة ترنّين فيها الجرس هنا.‬
‫- أجل. أول مرّة لي وآخر مرّة لنا.‬ ‫- رائع.‬
‫- جميل.‬ ‫- أمستعدون؟‬
‫- يفي ذلك بالغرض. إنه كل ما أردته.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- ظننت أنني سأسمع منك أكثر من ذلك.‬ ‫- كلّا، رغبت في قرعه قليلًا...‬
‫أنا أنتظر أن تقرعي الجرس.‬
‫كلّا، قُضي الأمر. أفضّل الحفاظ على سمعي.‬
‫بالحديث عن "كابو"، أما زلت تفكر‬ ‫في توسيع مكتبك في "لوس أنجلوس"؟‬
‫أجل، وخاصةً عندما ننتقل إلى المكتب الجديد.‬
‫تعرّفت بوكيلة رائعة في "كابو".‬
‫موجودة في "لوس أنجلوس".‬
‫تُدعى "كاساندرا".‬ ‫إنها مستجدة في مجال العقارات،‬
‫وسأزور أحد عروض فريقها يوم السبت،‬
‫سيكون رائعًا أن تتفقّد العرض معي.‬
‫ترغب في العمل في وكالة صغيرة للوساطة.‬
‫أظن أن لديها مجموعة جيدة من العملاء.‬
‫عملها في وكالة وساطة صغيرة،‬ ‫سيعلّمها القواعد بشكل أسرع قليلًا.‬
‫لذا إن كنت ترغب في التحقق معي‬ ‫من عرض بقيمة 35 مليونًا‬
‫- يوم السبت ومقابلتها...‬ ‫- أجل، سأذهب.‬
‫لن أعد بانضمامها، لكنني سأقابلها.‬
‫بالتأكيد. يبدو أن لديها الإصرار‬ ‫لتكون وكيلة عقارية ناجحة.‬
‫وطبعًا لديها شبكة علاقات واسعة.‬
‫أمّا عن خلفيتها، كانت في الواقع‬ ‫تاجرة أعمال فنية معاصرة.‬
‫- حسنًا. ذلك جميل.‬ ‫- إنها معتادة على بيع الأغراض الفاخرة...‬
‫عملاء مهمون ومتشابهون.‬
‫تناولنا الغداء معها بالفعل الأسبوع الماضي،‬ ‫قبل بضعة أيام.‬
‫- بعد عودتنا من "كابو"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وهل أعجبتك أيضًا يا "نيكول"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنه بفضل دفتر عناوينها‬ ‫وخبرتها السابقة، لديها المؤهلات المناسبة.‬
‫لا أثق بدفتر عناوينها،‬ ‫باعتبار أنها تدّعي معرفتي.‬
‫قالت إننا كنا صديقتين،‬ ‫لكنني لم ألتق بها قط.‬
‫تعلم بحصولي على الرخصة بعمر الـ17،‬ ‫وتعرف عن ابني وما إلى ذلك،‬
‫كان قول كل ذلك كثيرًا ومفاجئًا بالنسبة إليّ.‬
‫- أتعرف متى حصلت على رخصتك؟‬ ‫- قالت ذلك. لذا لا أدري.‬
‫ربما تصرّفت على سجيتي، وكنت...‬
‫لكن الأمر بدا غريبًا جدًا.‬
‫ربما هي معجبة بك وحسب.‬
‫هناك نساء يأتين إليّ‬ ‫ويخبرنني بقصة حياتي دائمًا.‬
‫- "جيسون"!‬ ‫- اصمت.‬
‫لست معجبة بمحاولة "تشيلسي" لضمّ "كاساندرا".‬
‫أعلم ما تحاول فعله.‬
‫إنها تحاول جذب كل من يكرهني‬ ‫لأنها تحتاج إلى تكوين تحالف.‬
‫سألتقي بها وأخبرك برأيي.‬
‫رائع.‬
‫"عمالقة العقارات"‬
‫"البسي كما لو أنك ستقابلين حبيبك السابق"‬
‫"مجوهرات راقية - أقراط فاخرة"‬
‫المكان مزدحم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالكما؟‬
‫- بخير.‬ ‫- ما أخباركما اليوم؟‬
‫أريد الحصول على ثقب.‬
‫- نريد أن نسبب الألم لنفسينا.‬ ‫- كلاكما ربما؟‬
‫- سمعت أن لديكم أفضل المجوهرات.‬ ‫- بالفعل.‬
‫عندما نمرّ بظروف صعبة في حياتنا،‬ ‫نحصل على وشوم أو ثقوب.‬
‫نختار أحد الأمرين،‬
‫هل حددتما المكان أم ستتصفحان الخيارات؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا مكان آخر للثقب في أذنيّ.‬
‫- إنها...‬ ‫- أذناي صغيرتان.‬
‫لنأخذ رأي خبير الثقب حيال ذلك‬ ‫لأنه ضليع بالمجال.‬
‫"ستيفان"؟‬
‫- سُررت بلقائكما.‬ ‫- لا تُوجد مساحة للثقوب.‬
‫هل ذلك تلاعب في الألفاظ؟‬
‫يا إلهي.‬
‫كلّا، ابسطي أذنيك وحسب، يمكننا وضع ثقب هنا،‬
‫وثقب آخر هنا أيضًا.‬
‫كان لديّ ثقب هنا سابقًا، وأزلته للتو.‬
‫لا أريد إعادة استخدام الموضع ذاته‬ ‫لأنه فظيع.‬
‫أرغب في وضع الثقب في الوسط،‬
‫لتحقيق التوازن مع الثقوب الجميلة الأخرى.‬
‫- أتقصد أنه ليس في المكان الصحيح؟‬ ‫- سأصنع لك ثقبًا جديدًا.‬
‫سأنضم إليكما في الأعلى، وأراكما قريبًا جدًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا لكما.‬ ‫- الشكر لك.‬
‫سيكون الأمر ممتعًا جدًا. لا أطيق الانتظار.‬
‫لا أفهم منطق عمل ثقوب في الأذنين،‬
‫باستثناء شحمة الأذن.‬
‫تبدو فكرة فظيعة بالنسبة إليّ.‬
‫ومع ذلك، كلانا يمرّ بأوقات صعبة وبطريقة ما،‬
‫يبدو أن إيلام "ماري" يجعلها تشعر بتحسّن.‬
‫لذا، لنذهب.‬
‫- لن يؤلمك.‬ ‫- سيؤلمني، تعرفين ذلك.‬
‫"المكتب الجديد، خزانة التجهيزات"‬
‫"المكتب الجديد، تجهيز الحانة"‬
‫"زجاج هش"‬
‫آخر فنجان قهوة لي.‬
‫"(بريت)"‬
‫- على الأقل لدينا أداة تمرين الضغط...‬ ‫- ويحي.‬
‫لنحرص على وضعها في المكتب المجاور.‬
‫كنتما تستخدمانها كل يوم.‬
‫ليس لذلك الصندوق فائدة.‬
‫لا تتظاهرا بتقديم المساعدة.‬
‫نحن لا نتظاهر.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- نحن لا نساعد.‬
‫مهلًا. أريد تغليف أحد ما.‬
‫- غلّفيني.‬ ‫- سألفّك بها. ثبّتيها على جسمك.‬
‫- ثبّتيها بإحكام. أجل!‬ ‫- أسنأخذها إلى المكتب الجديد هكذا؟‬
‫إنها تجربة مثيرة! أجل!‬
‫"(نيكول)"‬
‫- أجل!‬ ‫- ويحي.‬
‫"(كريشيل)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أتريدين أن تُغلّفي؟‬
‫يرى "جيسون" و "بريت"‬ ‫أن وضعنا في صناديق سيكون فكرة رائعة،‬
‫وليس علينا الذهاب بعيدًا.‬
‫تبدين كهدية عيد الميلاد!‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫- ها قد ساعدنا في النقل، ماذا بعد؟‬ ‫- يمكنكما الذهاب. كان وجودكما مساعدًا جدًا.‬
‫أنبدو كموظفي نقل عاديين بالنسبة إليك؟‬
‫عندما انتقلنا إلى هنا،‬ ‫فكّرنا في تجهيز المكتب ليبدو كغرفة معيشة.‬
‫وأن نضع فيه تلك الأماكن الرائعة،‬ ‫ونوظف أصدقاءنا،‬
‫وسيكون ذلك ممتعًا.‬
‫وإن نظرنا الآن إلى الوراء عشر سنوات،‬
‫لقد حدث كل ما تصوّرناه إلى حدّ كبير.‬
‫- فعلتماها يا رفيقيّ.‬ ‫- مذهل جدًا.‬
‫الكثير من الذكريات.‬
‫أعلم.‬
‫بعضها سعيد والآخر مؤلم.‬
‫سنأخذ الجرس معنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أريد الإبقاء على ذكرى من المكتب القديم.‬
‫- ذلك كل ما سنأخذه معنا.‬ ‫- مذهل.‬
‫ولكن يمكننا استخدامه مرة أخيرة‬
‫لأننا حصلنا للتو على عرض هائل،‬ ‫رأيتموه جميعًا في "كابو".‬
‫- أحصلت عليه؟ تهانينا!‬ ‫- 35 مليونًا.‬
‫مدهش!‬
‫العرض الأكبر لمكتب "كابو" قط.‬
‫"السعر 35,000,000 دولار"‬
‫"عمولة 2,100,000 دولار"‬
‫أحد أكبر العروض بشكل عام.‬
‫- ما السعر مجددًا؟‬ ‫- 35 مليونًا.‬
‫رائع.‬
‫سأباشر بتحضير أدواتي، ولنبدأ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سيكون ممتعًا جدًا.‬
‫ربما بالنسبة إليّ وحسب، لا أدري.‬
‫أنت لطيف جدًا، ولكن مخيف قليلًا.‬
‫إنه متحمّس جدًا لفتح ثقوب في جسدي.‬
‫إنه ضيّق!‬
‫- تبًا لحياتي.‬ ‫- كلّا، ليس ضيّقًا.‬
‫- تشعرين بذلك لأنك متوترة وحسب.‬ ‫- يا لكم من أوغاد.‬
‫لا تتحركي.‬
‫أنت بخير.‬
‫جميل!‬
‫- أمستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها أشجع منك.‬
‫قُضي الأمر. ثُقبت الأذن.‬
‫انتهيت.‬
‫رائع. أيبدو مذهلًا؟‬
‫يبدو رائعًا!‬
‫أعجبني.‬
‫من سيأتي أيضًا؟ "ماري"؟‬
‫يُفترض أن تكون "ماري" و "أمانزا" هنا،‬ ‫لكنني لا أعلم أين هما.‬
‫تابعت الحديث مع "كريشيل" كما أخبرتك.‬
‫أشارت إلى أنها تعرّضت للأذى‬ ‫وشعرت بأنك انتقدتها‬
‫عندما كانت تمرّ بموقف صعب تلك الليلة،‬
‫ذلك هو سبب عدم وجودها، ولم نكن نعلم ذلك.‬
‫لذا كان لديها إحساس بأنها إن حضرت،‬ ‫فلن تكون الأمور على ما يُرام.‬
‫لم أتحدّث إلى "كريشيل"،‬
‫لكننا تراسلنا مرارًا وتكرارًا.‬
‫الأمر وحسب، وحتى اليوم،‬
‫لا عذر لعدم حضور أي شخص‬ ‫والتغاضي عن المشكلات.‬
‫لا أحضر مناسبات كتلك أحيانًا.‬
‫- إن كانت مناسبة للشركة، فأحضر، لكن...‬ ‫- فهمت ذلك، وأعي كل ما تقولينه.‬
‫ولذلك ذهبت إلى "المكسيك".‬ ‫لا يتحتّم عليها حضور كل عشاء.‬
‫حسنًا. لعلّها على صواب. فلنفترض ذلك.‬
‫- ما زلت صديقة مخلصة وشخصًا طيبًا...‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫ولم أضلّل صديقتي أو أحاول تشويه سمعتها.‬
‫لكن إن نظرتما إلى المسائل‬ ‫من منظور الشخص الآخر...‬
‫فعلت ذلك واعتذرت إليها.‬
‫لكنني لم أتلقّ اعتذارًا من طرفها.‬
‫إليك الأمر يا "ماري"،‬ ‫العقوبة لم تتناسب مع الجريمة.‬
‫التصميم الذي عملت عليه لساعات لا تُحصى‬
‫والتأثير السلبي لذلك فيّ والذي لا تعلمه،‬
‫حتى "جي" لا تعرفه.‬
‫الساعات التي استغرقتها تلك المهمة،‬
‫- التعاون الذي قدّمته...‬ ‫- أجل.‬
‫...الأموال التي أنفقتها من جيبي.‬ ‫كل ذلك الهراء، بعيدًا...‬
‫تقول "كريشيل" إنها ستدفع لك مقابل ذلك.‬
‫- يكاد ذلك أن يكون مهينًا في هذه المرحلة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الصداقة لا تُقدّر بأي ثمن.‬
‫لا يمكن الدفع مقابلها. إنها ثمينة جدًا.‬
‫ذلك مهين. لا يمكنك رمي المال عليها وحسب.‬
‫أنا مستاءة وتعرّضت للإهانة.‬
‫الحديث عنها الآن يؤلمني‬
‫لأنني لا أريد الاستمرار‬ ‫في هدر طاقتي عليها.‬
‫رأيت كم كنتما مقرّبتين من بعضكما،‬
‫وأعرف مقدار حبكما للآخر،‬ ‫لذا حتى لو قلتما، "أنا بخير."‬
‫- أعرفكما، لستما بخير.‬ ‫- لم أقل إنني بخير مطلقًا.‬
‫لست بخير. أنا ثملة منذ الظهر.‬
‫بعثت "أمانزا" إليّ عدّة رسائل وهي ثملة.‬
‫لا أستغرب عدم حضورها.‬
‫- ذلك منطقي.‬ ‫- إنه مزعج.‬
‫وصلتني الكثير من الرسائل من "أمانزا"،‬
‫صفحة تلو أخرى،‬
‫هناك الكثير من الأمور تُفهم خطأ‬
‫عند إرسال الرسائل الطويلة،‬
‫لذا، سأكتفي بعدم الرد.‬
‫انتهت أيام دفاعي عنها.‬ ‫عادةً ما أبقي فمي مغلقًا.‬
‫أجل.‬
‫بعد الانهيار الذي حصل لها‬ ‫بسبب عدم حضوري للعشاء،‬
‫وتعرفين سبب عدم حضوري، لأنني لست مرتاحة.‬
‫ها هي الآن غائبة،‬ ‫وتلك هي الازدواجية في القضية بأكملها.‬
‫أشكرك على إثبات وجهة نظري بسهولة تامة.‬
‫لا أنوي تجنّب ذكر أي جزء من ذلك الكلام،‬ ‫وسأخبرها به بشكل مباشر.‬
‫- عليكنّ توضيب أغراضهما.‬ ‫- من سيوضّب... كلّا.‬
‫سأرتّب أغراضي.‬
‫- سألملم أغراض "ماري".‬ ‫- ليس لـ "أمانزا" أغراض كثيرة غالبًا.‬
‫"منزل (كريشيل)"‬
‫"(شوندا)، أخت (كريشيل)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫كنت أضع القليل من أحمر الشفاه.‬ ‫أتحتاجين إلى مستحضرات تجميل؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذا الجارور مخصص للشفاه.‬
‫لا أدري إن كنت تعلمين،‬ ‫فحياتي ليست مليئة بالمناسبات الرسمية،‬
‫توقّعت أن يكون كل ما يتعلّق بذلك متاحًا هنا،‬
‫لذا كنت آمل التسوّق هنا قليلًا.‬
‫- أجل! لا تقلقي. سأتكفّل بذلك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أتيت إلى الخزانة الصحيحة.‬ ‫- أجل.‬
‫إن أردت جزادين، فسأعطيك الكثير منها.‬
‫أو ربما القليل من المجوهرات.‬
‫يا إلهي.‬
‫- أحذية. أتريدين تجريب هذا الحذاء؟‬ ‫- ربما.‬
‫هذا الحذاء أكثر راحة لأن نعله سميك.‬
‫يا للروعة!‬
‫أظن أن بمقدوري وضع جميع مقتنياتي‬ ‫في خزانة واحدة.‬
‫تلك هي وحدة الشحن، لكن راقبي.‬
‫- يمكن إخفاؤها إن أردت.‬ ‫- مدهش.‬
‫إنه شاحن لعبتي الجنسية.‬
‫كنت أتساءل، ما ذلك؟ إنه ليس للهاتف. عذرًا.‬
‫- أترغبين في احتساء القهوة؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫ربما سأضفي عليها الكحول.‬
‫أجل، تحتاجين إلى إضافته معي.‬
‫حدثت الكثير من الأمور مؤخرًا،‬
‫وأصبحت الأمور أشبه بعشّ دبابير فوق رأسي.‬
‫في أي وقت تراودني تلك المشاعر،‬ ‫أول من أتصل به هي "شوندا".‬
‫إنها أكثر إنسانة تمنح الاستقرار والراحة‬ ‫على وجه الكوكب بأسره،‬
‫وبوجود أخت، لا تُوجد علاقة تضاهيها.‬
‫ولا وجود لشخص آخر على هذه الأرض‬
‫أكثر تأهيلًا لإعطائك نصائح حول أمور معيّنة.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫- شكرًا على قدومك.‬ ‫- بكل سرور. الشكر لك على استضافتي.‬
‫- أهي لذيذة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أحسنت صنعًا.‬
‫أيمكنك إخباري بالقليل عن علاقتك بـ "جي"؟‬
‫- أليس ظاهرًا على وجهي؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫تناسبك السعادة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر بأن حياتي لم تعد معقدة،‬ ‫يبدو كل شيء مثاليًا.‬
‫رأيتني الآن مع "جي"‬
‫ولهذا السبب أصبحت أرغب بشدة في التخلّص‬ ‫من أي شيء يسبب لي إجهادًا.‬
‫فالتوتر الذي كان يرافقني‬ ‫بسبب تقدّمي بالعمر،‬
‫اختفى بالكامل.‬
‫نحن متحمستان للتبني في مرحلة ما،‬
‫تلك إحدى الأشياء التي يمكننا فعلها‬ ‫في أي وقت.‬
‫لا أدري كيف ستكون التفاصيل،‬
‫ربما نتبنّى رضيعًا‬ ‫أو طفلًا بعمر السادسة، لا أعرف.‬
‫عندما يأتي ذلك اليوم،‬
‫نشعر بشغف كبير لفعل ذلك معًا،‬
‫وأنا متحمسة.‬
‫- أحببت ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيدة لأن "جي" تجعلك سعيدة.‬
‫ربما سنحتاج إليك لتأتي إلى " فيغاس" قريبًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أعني... أجل.‬
‫تعلمين أنني أحبك. سأكون هناك.‬
‫- أحببت ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫"مكتب مجموعة (أوبنهيم) الجديد"‬
‫ما الذي سنفعله بذلك الحجر؟‬
‫- سيضعون قطعة أخرى مكانه.‬ ‫- أمّا هذه، فستتم إزالتها.‬
‫أفضّل اللون الأزرق‬
‫لأنه يضيف تباينًا مع القوس المعدني،‬ ‫لذا ليس لديّ مشكلة به.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا. يبدو المكان رائعًا جدًا.‬
‫مدهش.‬
‫أليس كذلك؟ يكاد أن ينتهي.‬
‫بالفعل. الفضل يعود إليك.‬
‫انظر إلى ثريات "باستر أند بنش".‬
‫ومن ثم صنعنا أرضيات متعرجة هناك،‬
‫وطابقناها هنا أيضًا.‬
‫إنه مذهل للغاية.‬
‫لا أحب منح "جيسون" الكثير من الثناء‬
‫لأنني أرى أن ذلك قد يضعف حججي في المستقبل.‬
‫ولكن في هذه الحالة، إنه يبلي حسنًا.‬
‫أو يكاد أن يكون قد أنجز عملًا متقنًا بالفعل.‬
‫ستكون حفلة ملحمية.‬ ‫لكن في الأسبوع القادم؟ هل ذلك ممكن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫سيكون فريق العمل هنا في الـ4 صباحًا.‬ ‫ليومين متتاليين لجعل ذلك ممكنًا.‬
‫وإلّا ذلك مستحيل. يسبب ذلك قلقًا لي.‬
‫اقترب موعد حفل الافتتاح الكبير،‬
‫وهناك الكثير لفعله قبل ذلك،‬ ‫لكن الوضع تحت السيطرة.‬
‫أريد أن يسترخي "بريت"‬ ‫ولا يتوتر ولا يبث الطاقة السلبية،‬
‫ففي نهاية المطاف، سيكون كل شيء مثاليًا.‬
‫سننتهي غدًا من لعبة "شفلبورد"،‬ ‫ولوحة السهام، وطاولة البلياردو، والأثاث.‬
‫لم أنم لأكثر من ست ساعات‬ ‫خلال الأسبوع الماضي.‬
‫نعمل بين 15 و17 ساعة في اليوم.‬
‫أأُنجز كل ذلك العمل في غضون أسبوع؟‬ ‫ستكون معجزة صغيرة.‬
‫أعلم.‬
‫كيف حال الأمور بين "كريشيل" و "لو"؟‬
‫كان الأمر صعبًا جدًا عليّ، إحقاقًا للحق.‬
‫لم أستطع أن أتخيّل...‬ ‫هناك شخصان على هذا الكوكب‬
‫لا أفضّل أن يكونا في حالة توتر وعداء،‬ ‫وهما "لو" و "كريشيل".‬
‫لكن الأمر انتهى بهما إلى ذلك.‬
‫لست قلقًا بشأن علاقة "لو" و "كريشيل".‬ ‫ما يقلقني هو علاقتك بـ "كريشيل".‬
‫إنه موقف غير مريح حقًا.‬
‫كنت قلقًا للغاية في الآونة الأخيرة،‬ ‫وغير سعيد بعض الشيء.‬
‫ستجتمعان معًا في الغرفة عينها‬ ‫وفي الوقت ذاته في غضون بضعة أيام.‬
‫لا أعلم كيف سينتهي الأمر.‬
‫إنها صديقتي "أماندا".‬
‫نعرف بعضنا منذ عشر سنوات من "فيغاس".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أعادت تصميم منزل عميلها للتو.‬
‫لم يُعرض علنًا حتى الآن.‬
‫لذا ربما يمكننا عرضه بشكل مشترك؟‬
‫لذلك السبب تواصلت معها.‬
‫- يا لجماله!‬ ‫- مذهل! إنه مدهش حقًا!‬
‫مبهر!‬
‫- مرحبًا يا جميلة!‬ ‫- أهلًا!‬
‫- اشتقت إليك.‬ ‫- أنا أيضًا، لم أرك منذ زمن طويل!‬
‫- تبدين فاتنة.‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- مرحبًا. "إيما".‬ ‫- أهلًا! لنتعانق!‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- شكرًا على قدومكما.‬
‫- منزل جميل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أعدت تصميمه. رأيته سابقًا.‬
‫- كان شقة لشاب عازب.‬ ‫- كان كذلك بالفعل.‬
‫لذا قضيت الشهرين الماضيين‬ ‫بإضافة لمسة أنثوية إليه، وجعله أنعم.‬
‫- حقّقت ذلك.‬ ‫- مساحته 860 مترًا مربعًا.‬
‫"طريق (بيل اير)،(بيفرلي جلين)، ست غرف نوم‬ ‫تسعة حمّامات ومرحاض، 860 مترًا مربعًا"‬
‫تسعة حمّامات ومرحاض، وست غرف نوم.‬
‫"السعر 14,995,000 دولار‬ ‫عمولة 449,850 دولارًا"‬
‫حوّلت المكان لغرفة الطعام.‬ ‫كانت صالة ألعاب رياضية.‬
‫- أأنت الوكيل والمصمم؟‬ ‫- أجل. عميلي يثق بي.‬
‫أعطاني كامل الحرية لأفعل ما أريد،‬
‫- وفعلت ذلك.‬ ‫- أحببت ذلك.‬
‫إنه أفضل أنواع العملاء.‬ ‫إليك معلومات الأساسية عن "باسكال".‬
‫يمتلك شركة ألماس مذهلة تُدعى "معوّض".‬
‫- ذلك سبب ارتدائنا المجوهرات بكثرة.‬ ‫- لا تقولي حمّالة الصدر الألماسية.‬
‫- أجل يا عزيزتي. نملك اثنتين...‬ ‫- مفاجأة!‬
‫لدينا مجموعة 2014 التي ارتدتها‬ ‫"أدريانا ليما" و "أليساندرا أمبروسيو".‬
‫خذي نفسًا عميقًا يا "إيما".‬
‫- سأحصل على ألماس.‬ ‫- انصدمت!‬
‫لا، كنا نتحدّث أنا و "إيما"،‬ ‫وربما لدينا عميل في ذهننا.‬
‫لديّ عميل يبحث عن منزل‬ ‫يتراوح سعره بين 15 و30 مليونًا، لكن...‬
‫- رائع. سعر المنزل أقل من 15...‬ ‫- أجل.‬
‫...لذا يمكنه شراء المنزل‬ ‫ثم شراء ألماس بقيمة 15 مليونًا.‬
‫أحسنت!‬
‫ثم يشتري لي ألماسًا بقيمة 15 مليونًا!‬
‫ثمة مجموعة يمكنك أن تُريها له.‬ ‫أتريدين رؤيتها؟‬
‫- أجل! أيمكنني ارتداؤها الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هيّا.‬ ‫- رائع.‬
‫- ها هي!‬ ‫- رائعة!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا لروعتها.‬
‫- مذهلة.‬ ‫- أكثر من 50 قيراطًا من ألماس.‬
‫- لا أظن أنني ارتديت هذه المجموعة بعد.‬ ‫- لم يلبسها أحد قط.‬
‫- لم يلبسها أحد!‬ ‫- لا أحد.‬
‫- عادي.‬ ‫- إنه أمر عادي. حسنًا، أنا مستعدة.‬
‫- أجل.‬ ‫- ارمي الحقيبة!‬
‫تبًا لـ "شانيل"! أريد ارتداء الألماس!‬
‫- أترين؟ المجيء معي مليء بالمرح.‬ ‫- أليس كذلك؟ رائع.‬
‫- كأنني طفلة في محل الحلوى. أجل.‬ ‫- ثمينة؟‬
‫نحن في محل ألماس.‬
‫- أيمكننا الاحتفاظ بها؟‬ ‫- كلّا!‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- وإن بعنا المنزل؟‬
‫عند بيعك لعقار،‬ ‫تريد التميّز ولفت انتباه الناس،‬
‫خاصةً من أجل التسويق.‬
‫أرى أن تجربة عقود من الألماس‬ ‫قبل رؤية المنزل‬
‫تمنحك ذلك الإحساس الرائع،‬ ‫بأنك امرأة جريئة وقوية أثناء تجوالك بها.‬
‫- كيف أبدو؟‬ ‫- تبدين كأنك تسكنين هنا.‬
‫- أبدو... فاتنة!‬ ‫- أجل.‬
‫لن نحصل على المجموعة مع البيت،‬ ‫لكن كل شيء قابل للتفاوض.‬
‫- ألقيا نظرة، واستمتعا بالألماس.‬ ‫- سنفعل.‬
‫أخبراني إن راودتكما أي أسئلة. سأكون هنا.‬
‫سأبعث إليك برسالة في غضون أيام.‬
‫- تبدو كأنها ستغادر الآن.‬ ‫- لديّ فريق أمني.‬
‫لذا سيبقونك تحت المراقبة.‬
‫- لا تلق القبض عليّ.‬ ‫- أجل.‬
‫لنر ما المشكلات التي سنفتعلها.‬
‫أرى ألماسًا على حمّالتي صدر!‬
‫يا له من عرض...‬
‫"(فيكتورياز سيكريت فانتازي برا)‬ ‫مليونا دولار للواحدة"‬
‫- سأختار الحمراء. مهلًا.‬ ‫- لا فرق لديّ.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- لا يُعقل.‬
‫ربما تكون مناسبة لثديي.‬ ‫أظن أن حجمها ملائم.‬
‫هذا لا يُصدّق حقًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫حمّالة الصدر الألماسية‬ ‫هي بالفعل ما حلمت به طوال حياتي.‬
‫إن سمح لي "جيسون" بالعمل مرتدية‬ ‫حمّالة صدر ألماسية، فسآتي بها كل يوم.‬
‫يمكنني إتمام بعض الصفقات‬ ‫في هذا المكتب مع تلك الإطلالة.‬
‫مرتدية الحمّالة؟‬
‫يحب "جيسون" شيكات العمولة.‬
‫يمكنك ارتداء ما أردت يا "إيما"،‬ ‫ما دمت تدرّين النقود.‬
‫"أماندا"!‬
‫أجل؟‬
‫نقرت على ألماستي وها هي قادمة.‬
‫لا تستعجلا الوصول إلى الكمال.‬
‫- تمهلا.‬ ‫- أنا مغرمة بك!‬
‫- أرأيتما الطابق العلوي؟‬ ‫- كلّا.‬
‫تمتد الشرفة الرئيسية‬ ‫على طول الطابق العلوي بأكمله.‬
‫لنذهب إلى هناك ليتسنّى لكما رؤيتها.‬
‫- لنر.‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫- لكن مهلًا.‬ ‫- هل كان المكان مصرفًا؟ ما هذا؟‬
‫يشبه البنك، ولكنه مصعد صديق للبيئة‬ ‫يستخدم الهواء للتشغيل.‬
‫هل يعمل؟‬
‫- أجل! أترغبين بتجربته؟ يستغرق ثلاث ثواني.‬ ‫- كلّا! لن...‬
‫هيّا يا "إيما".‬
‫لا تخافي. يمكنك الرؤية من خلاله،‬ ‫وإن علقت، فما زال بإمكانك رؤيتنا.‬
‫رائع. سأُصاب بنوبة هلع أثناء مشاهدتكما.‬
‫أنا أخاف من المصاعد حقيقة...‬
‫- من المصاعد؟‬ ‫- أحقًا؟ تمسّكي!‬
‫- أنا أصعد! هذا المصعد يرتفع بسرعة!‬ ‫- وداعًا!‬
‫أتتذكّرين الفتاة التي تختفي في‬ ‫"تشارلي أند ذا تشوكلت فاكتري"؟‬
‫- تذهب في أنبوب.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- إلى اللقاء يا "إيما"! أحبك!‬
‫يجب أن تبقى حية، ترتدي الألماس.‬
‫- لقد خرجت! أنا على قيد الحياة!‬ ‫- اسمعي!‬
‫نجحت! كان هذا أسرع مما توقّعت.‬
‫انطلقت سريعًا.‬
‫ها هو الممر الرئيسي. تفقّداه.‬
‫إنها شرفة واسعة.‬
‫تُوجد فيها مدفأة وتلفاز‬ ‫وسرير مظلّل للاسترخاء.‬
‫هناك حمّامان على الجانبين.‬
‫الحمّام الأكبر يتميّز بخزانة كبيرة.‬
‫عند المرور من خلاله‬ ‫تُنار الأضواء تلقائيًا، مما يمنحه سحرًا.‬
‫- مذهل.‬ ‫- مبهر.‬
‫سأترككما هنا لتلقيا نظرة.‬
‫- تعاليا إليّ إن أردتما أي شيء.‬ ‫- رائع.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫حسنًا. نحن في منزلنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- نحن هنا.‬
‫يا له من مكان هادئ وجميل للغاية!‬
‫أحببت المنزل‬ ‫والخصوصية التي يمنحها وكل ما فيه.‬
‫- وأحببت "أماندا".‬ ‫- أليست الأفضل؟‬
‫ستكون إضافتها إلى فريقنا‬ ‫أفضل من "كاساندرا".‬
‫أجد غرابة في تناول "تشيلسي" الغداء‬ ‫مع "نيكول"، ولكن أيضًا مع "كاساندرا"؟‬
‫كيف حدث ذلك؟ لا أعرف.‬
‫لا بأس بـ"تشيلسي" و "كاساندرا"‬ ‫لكن كيف انضمّت "نيكول" إلى المجموعة.‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫كأنها تبني حلفًا ضدي.‬
‫أهلًا بذلك، لأنها ستخسر ذلك الصراع كل يوم.‬
‫لست متأكدة من سبب استمرارنا‬ ‫في الحديث عن "كاساندرا".‬
‫ظننت أننا لن نسمع عنها أو نراها‬ ‫بعد عودتنا من "كابو"،‬
‫لكنني لست متفاجئة من أن "تشيلسي"‬ ‫تحاول توظيفها.‬
‫تحتاج "تشيلسي" إلى أتباع.‬
‫عندما كنا في "كابو" على الشاطئ وغادرت،‬
‫جاءت "كاساندرا" وتحدّثت إلينا لبعض الوقت.‬
‫بدت لطيفة جدًا.‬
‫أعطت انطباعًا بأنكما صديقتان،‬
‫لم ألتق بها مطوّلًا، لكن "تشيلسي" أحبتها.‬
‫أنا قلقة منها.‬
‫لست بحاجة إلى أصدقاء جدد‬ ‫أو أشخاص يخبرونني عن حياتي.‬
‫ببساطة، أثّرت فيّ بشكل سلبي.‬
‫هل تظنين أنها ربما مجرد معجبة؟‬
‫"يا فتاة، كنت من المعجبين."‬
‫- إنها مجاملة.‬ ‫- أمكنها قولها بأسلوب آخر.‬
‫من وجهة نظري، عندما يتعلّق الأمر بالناس،‬ ‫فالمسألة مرتبطة بتقديمهم لأنفسهم.‬
‫وبمجرد أن أقرّر كيفية شعوري تجاه شخص ما‬ ‫وموقفي منه، أظل ملتزمة بذلك.‬
‫ثمة مشكلات كفاية هنا.‬
‫لقد قاتلت "تشيلسي" لفترة طويلة‬ ‫منذ وصولي هنا،‬
‫لذا لا أحتاج إلى...‬
‫أعلم! أنت و "تشيلسي" كنتما على ما يُرام،‬ ‫وقد حُلّت خلافاتكما.‬
‫لكن انظري إلى ما تفعله.‬ ‫ألا يبدو ذلك غريبًا؟‬
‫تأتي الآن بـ "كاساندرا"،‬ ‫ويتناولان الغداء معًا.‬
‫- حسنًا، لا أقول إنه تصرف غير مشبوه.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫وأنا أحب "نوبو" وحسب.‬