OPPENHEIM GROUP EJENDOMSMÆGLERE
Kan du huske sidste gang? Du er så rig, at du har glemt det.
- Chrishell og jeg stjal fra dig ubemærket... - For fanden da!
Og jeg har dit Rolex.
Du godeste. Ja, jeg... tak.
Vil du have det igen? Jeg var ved at bestikke dig.
Åh, wow. Det matcher. Se.
- Se dig lige! - God timing.
Du mister altid noget. Du er ligeglad. Jeg kommer og stjæler fra dig.
Det fede ved at miste sine ting er at finde dem igen,
for så bliver man glad for sine ting.
- Og hvis du ikke finder dem? - Så betaler forsikringen.
Aloha.
- Hej! - Okay!
- Sexet! - Fedt tøj.
- Tak. - Det er lige til et albumcover.
- Vildt. - Jeg vil have de bukser.
- Fedt, ikke? - Vil du have de bukser?
Jeg gik hele vejen.
Jeg har brug for jeres hjælp til nogle ejendomme.
Begge penthouselejligheder skal sælges.
Den har været til salg i fem måneder. Jeg har nedsat prisen med 500.000.
Jeg når det ikke før palæskatten, men jeg vil gerne sælge dem.
- Har du fået nogle bud? - Et på under seks. Det tog jeg ikke.
Han ville nå det før palæskatten.
Jeg tror, at markedet stiger.
Jeg tror, at inflationen og renten vil falde. Vi får se.
Og jeg ved ikke, om du har hørt det her om mit Mulholland-hus,
men dit råd om at få en backup underskrevet hjalp mig,
for jeg sendte en backup til godkendelse, og vi har lige afsluttet handlen.
Det oprindelige bud var 10.050.000.
Det er lige blevet solgt til 10 millioner.
Vi spurgte stadig, og vi fik et salg, skat!
- Og før palæskatten. - Ja!
Du har sparet dine klienter 600.000. Godt gået.
Du skal ringe med klokken.
Det gjorde jeg ved det sidste bud.
- Men handlen gik i vasken. - Ring!
Det bliver den sidste gang.
Det bliver sidste gang, vi ringer på dette kontor.
Ring med den rigtig sejt.
- Og det er 10 millioner, så... - Sig det ikke to gange.
- Ikke for højt. - Ikke for højt.
- Ja! - Sikke en legendarisk ringen.
Selv med fingrene i ørerne gjorde det ondt.
- Kan klokken i nabobygningen være mindre? - Ja. Det er så voldsomt.
Jeg har virkelig brug for at ringe med klokken, for den i Cabo er dårlig.
Bre er misundelig.
- Når jeg vinder. - Den i Cabo er frygtelig.
- Den var dårlig. - Værsgo.
- Tak. - Det er første gang, du ringer her.
- Ja. Min første og sidste gang. - Wow.
- Okay. - Er I klar?
- Det var alt, hvad jeg ønskede. - Tak.
- Jeg troede, det ville være højt. - Nej, jeg vil bare have lidt...
Jeg venter på, at du ringer.
Nej, jeg foretrækker at passe på min hørelse.
Apropos Cabo overvejer I stadig at udvide jeres LA-kontor?
Ja, især når vi er i det nye kontor.
Jeg mødte en vidunderlig mægler i Cabo.
Hun er faktisk i LA.
Hun hedder Cassandra og er ret ny i branchen,
men jeg skal se et af husene fra hendes team på lørdag,
så jeg håber på, at du vil tage med.
Hun vil gerne være hos et mindre firma.
Jeg tror, at hun har en god kundekreds.
Og hvis hun er hos et mindre firma, lærer hun branchen hurtigere at kende.
Så hvis du vil se et hus til 35 millioner med mig på lørdag og møde hende...
Jeg kommer. Jeg lover intet, men jeg vil gerne møde hende.
Absolut. Hun har potentiale til at være en god mægler.
Og hun har et godt netværk.
Hun har solgt moderne kunst før.
- Okay. Det er en god baggrund. Ja. - Hun er vant til at sælge luksusting...
Gode, lignende klienter.
Vi spiste frokost med hende forleden.
- Efter Cabo? - Ja.
- Kunne du lide hende, Nicole? - Ja.
Med hendes kundekartotek og erfaring har hun, hvad der kræves.
Stol ikke på kundekartoteket. Hun tror også, hun kender mig.
Hun sagde, vi var venner, og jeg havde aldrig mødt hende.
Hun sagde: "Du tog mæglereksamen i 2017," og "skat" og den slags,
og det var sært at sige til mig, så jeg sagde: "Åh."
- Vidste hun, hvornår du tog mæglerksamen? - Tja...
Det er måske bare mig, og jeg tænkte bare...
Men det var underligt.
Hun kan nok lide dig.
Kvinder fortæller mig min livshistorie.
- Jason! - Ti stille.
Jeg bryder mig ikke om, at Chelsea nævner Cassandra.
Jeg ved, hvad hun vil.
Hun vil have alle mine uvenner ansat, fordi hun vil have en alliance.
Jeg møder hende og giver dig min mening.
Okay. Skønt.
GÅ KLÆDT, SOM OM DU SKAL SE DIN EKS
LUKSUSSMYKKER
Der er travlt.
- Hej, d'damer. - Hej.
- Hvordan går det?
- Godt. - Hvad sker der i dag?
Vi vil gerne... Jeg vil gerne have en piercing.
- Vi vil påføre os selv smerte. - Måske vi?
- Jeres smykker har et godt rygte. - Ja.
I svære tider får vi tatoveringer eller piercinger.
Vi gør den ene ting her.
Har I et sted i tankerne, eller kigger I bare?
- Okay, så... - Jeg er ude på dybt vand.
- Hun... - De her små ører.
Lad os få en piercers mening om det, for han er ekspert i det.
Stefan?
- Goddag. - Jeg har ingen øredomme.
Øredomme, ikke ejendomme?
Du godeste.
Nej, man strækker bare sine øreflipper, men lad os gøre noget her,
og lad os gøre noget her.
Jeg har haft en her tidligere, og jeg tog den ud.
Jeg vil ikke bruge det samme sted, for det sted var forfærdeligt.
Jeg vil sætte den lige i midten,
for at holde alt i balance med alle de andre smukke.
- Er det ikke det rigtige sted? - Jeg vil pierce en ny.
Gå ovenpå, og så ses vi snart.
- Mange tak. - Tak.
Det bliver så sjovt. Jeg glæder mig.
Jeg forstår ikke, hvorfor man vil pierces andre steder end øreflippen.
Det er en frygtelig tanke.
Men det er en svær tid for os begge to, og Mary får det bedre ved at føle smerte.
Så lad os gøre det.
- Det kommer ikke til at gøre ondt. - Jo, det gør.
DET NYE KONTOR KONTORARTIKLER
DET NYE KONTOR BAREN
GLAS SKRØBELIGT
Min sidste kaffe.
- Til armbøjninger. - Åh gud.
- De skal med til det nye kontor. - Det plejede I at gøre hver dag.
Alt i den kasse er overflødigt.
- Lad ikke, som om I hjælper. - Det gør vi ikke.
- Vi... - Vi hjælper faktisk ikke.
Vent. Jeg vil vikle nogen ind i det her.
- Pak mig ind. - Ja. Hold det ind mod dig.
- Hold fast. Åh, ja! - Skal hun sådan med på kontoret?
Det her er festligt! Ja!
- Ja! - Åh gud.
- Hej, skat! - Vil du pakkes ind?
Jason og Brett vil putte os i kasser, siden vi ikke skal så langt væk.
Du ligner en julegave!
Jeg elsker det.
- Nu har vi hjulpet. Hvad nu? - Smut bare. Det var en stor hjælp.
Ligner vi flyttemænd?
Vi havde tænkt os, at kontoret her skulle være som en stue.
Det skulle være afslappet med vores venner,
og det skulle være sjovt.
Og når vi ser ti år tilbage,
er alt det, vi forestillede os, gået i opfyldelse.
- I gjorde det. - Det er sejt.
Så mange minder, folkens.
Ja.
Både gode og traumatiske.
Vi tager klokken med.
- Gør I? - Ja, jeg vil have noget af kontoret med.
- Det er det eneste, vi tager. - Åh, wow.
Men vi kan bruge den en gang til,
for vi har lige fået et kæmpe hus, som I alle så i Cabo.
- Fik I den? Tillykke! - 35 millioner.
Wow!
Det store. Det er Cabo-kontorets største.
Det er et af de største generelt.
- Hvor meget var de? - Femogtredive.
Okay. Det er fedt.
Jeg finder værktøjet, og så gør vi det.
- Okay. - Og det bliver så sjovt.
Men måske kun for mig.
Du er så sød, men også lidt uhyggelig.
Han er alt for begejstret for at skulle stikke huller i mig.
Det strammer. Åh, det strammer!
- Jeg hader mit liv. - Nej.
- Slap bare af. Okay. - I er fandeme nogle røvhuller.
Rør dig ikke.
Du er okay.
Den er smuk!
- Klar? - Jep.
Hun gør det bedre end dig.
Færdig. Piercet.
Piercet.
Fedt. Ser det flot ud?
Det ser fantastisk ud!
Jeg elsker den.
Hvem kommer ellers? Mary?
Mary og Amanza burde være her. Hvor er de mon?
Jeg talte med Chrishell, som jeg havde lovet.
Hun sagde, at hun var såret og følte, at du angreb hende,
når hun havde det meget svært den aften, og derfor kom hun ikke.
Det vidste vi ikke.
Hun følte, at hvis hun kom, ville det blive meget værre.
Jeg har ikke talt med Chrishell, men vi har sms'et frem og tilbage.
Det er bare det, at selv i dag føler jeg ikke,
at nogen har en undskyldning for ikke at være der.
Jeg dukker ikke altid op.
- Hvis det er en firmating, gør jeg... - Alt det forstår jeg.
Hun tog til Mexico. Hun behøver ikke at være med til det hele.
Og hun har måske ret. Lad os sige, hun har ret.
Jeg er ikke en led ven eller en led person,
og jeg forsøgte ikke at sætte hende i et dårligt lys.
Men hvis I begge ser det fra den anden persons synspunkt...
Ja, og jeg har også sagt undskyld.
Men hun har ikke sagt undskyld.
Det handler om, at straffen ikke matchede forbrydelsen.
De mange timer, jeg har brugt på at designe,
og den skide dominoeffekt, som hun og G ikke ved noget om.
- De timer, jeg har brugt, også med andre... - Ja.
...de penge, jeg hev op af lommen, og alt den tid væk fra...
Chrishell sagde, at hun vil betale dig for alt.
- Det fornærmer mig faktisk. - Okay.
Et venskab kan ikke gøres op i penge. Der er ingen pris. Det er uvurderligt.
Det støder mig. Man kan ikke betale sig fra det.
Jeg er fornærmet og krænket.
Det er smertefuldt at tale om hende, og jeg vil ikke bruge mere energi på det.
Jeg så bare, hvor tætte I var,
og jeg ved, at I elsker hinanden, og selvom du siger: "Jeg er okay..."
- Du er ikke okay. - Nej, og jeg har været fuld siden kl. 12.
Amanza skrev nogle fulde sms'er, så det undrer mig ikke, hun ikke kommer.
- Okay. - Hvor irriterende.
Jeg fik en masse sms'er fra Amanza.
Side efter side med sms'er.
Og jeg føler, at meget går tabt, når man sender flere kapitler,
så jeg trækker mig fra situationen.
Jeg vil ikke holde hånden over hende. Normalt ville jeg have holdt min mund.
Ja.
Efter hun skældte mig ud for ikke at komme til middagen,
føler jeg, at det er meget ubehageligt.
At hun ikke er her nu er hyklerisk.
Tak, fordi du bekræfter min pointe.
Det er ikke noget af det her, som jeg ikke selv ville sige til hende.
- I skal pakke for dem - Hvem pakker... Nej.
Jeg pakker mine ting.
- Jeg pakker Marys ting. - Amanza har nok ikke meget.
CHRISHELLS HUS
CHRISHELLS SØSTER
- Hej! - Hej!
Jeg tager læbestift på. Har du brug for makeup?
Ja, helt sikkert.
Det er en skuffe med læbestifter.
Du ved nok, at jeg er mere afslappet i min påklædning,
og jeg vidste, at der er så meget her, så jeg håbede på at shoppe her.
- Ja! Bare rolig. Jeg hjælper dig. - Tak.
- Det er det rette skab. - Ja.
Hvis du vil have håndtasker, har jeg mange.
Måske nogle smykker.
Ih, du milde.
- Sko. Vil du prøve dem? - Måske.
Platformen gør dem mere behagelige.
Ih, du milde.
Alle mine ting ville kunne være i én sektion.
Det her er en opladningsstation, men se her.
- Det forsvinder, hvis man ønsker det. - Wow.
Det er opladeren til min vibrator.
Jeg tænkte på, hvad det var. Der er ikke til en mobil. Ups. Okay.
- Vil du have kaffe? - Ja tak til kaffe.
Jeg hælder måske sprut i.
Ja, det har jeg brug for.
Der er sket meget,
og det begynder at føles som en bisværm i mit hoved.
Når jeg har det sådan, ringer jeg til Shonda.
Hun er det mest jordnære menneske i hele verden,
og der er intet som det bånd, man har til en søster.
Og der er ikke andre i hele verden, der vil være bedre til at råde en.
- Skål. - Skål.
- Tak, fordi du kom. - Mig en fornøjelse. Tak for at have mig.
- Er den okay? - Ja, lækker.
- Okay. - Godt klaret.
Kan du fortælle mig lidt om, hvordan det går med G?
- Kan du se det på mig? - Ja.
Jeg er meget glad.
Det klæder dig at være glad.
- Tak. - Ja.
Det føles ikke kompliceret. Alt falder i hak.
Nu har du set mig med G,
og jeg vil så gerne lægge afstand til alt, som der stresser mig.
Det stress, jeg havde i forhold til mit biologiske ur, er helt væk.
Vi glæder os til at adoptere på et tidspunkt,
og det er noget, som vi måske pludselig beslutter os for.
Jeg ved ikke, hvordan det bliver.
Måske en baby eller en seksårig. Det ved jeg ikke.
Når den dag kommer,
er vi begge to meget spændte på at kunne gøre det sammen,
og jeg glæder mig.
- Jeg elsker det. - Ja.
Jeg er glad for, at G gør dig glad. Det er jeg.
Vi får måske snart brug for dig i Vegas.
Hvad?
Jeg mener...
Ja.
Du ved, jeg elsker dig, så jeg skal nok være der.
- Det glæder mig. - Ja.
O GROUPS NYE KONTOR
Hvad skal vi med stenen her?
- De lægger endnu et stykke på. - De skal ned.
Den blå er god, fordi den giver kontrast til metalbuen, som er okay.
- Hey, makker. - Hey, bro. Det ser godt ud.
Hold da op.
Ja, ikke? Det er næsten færdigt.
Ja, det må jeg give dig.
Se lige Buster + Punch-lysekronerne.
Og vi har sildebensgulv deroppe, som vi matchede hernede.
Det er fandeme fedt.
Jeg giver helst ikke Jason for meget ros, for det kan give bagslag senere.
Men han har virkelig gjort det godt med det her.
Eller han har næsten gjort det godt.
Festen bliver legendarisk. Men hvordan vi nå det til næste uge?
- Ja. - Du gode gud.
Der kommer at team kl. 4:00 i to dage for at afslutte det.
Ellers når vi det ikke. De gør mig nervøs.
Den store åbningsfest er snart,
og der er masser at lave inden, men jeg har styr på det hele.
Brett skal bare slappe af og ikke være så negativ,
for det hele skal nok nå at blive perfekt.
Shuffleboard, dartskive, pooltable og møbler i morgen.
Jeg sover højst seks timer om natten.
Jeg har arbejdet 15-17 timer om dagen.
Er den færdig på en uge? Det vil være et mirakel.
Det ved jeg.
Hvordan går det med Chrishell og Lou?
Det har været ret hårdt for mig.
Jeg kan ikke tænke på to andre i hele verden,
som jeg ville ønske ikke var uvenner end Lou og Chrishell.
Men sådan ender det altid.
Jeg er ikke bekymret for Lou og Chrishell, men for dig og Chrishell.
Det er bare... Det er virkelig anspændt.
Jeg har følt mig nervøs. Jeg har følt mig lidt ked af det.
De vil være i det samme værelse på samme tid her om et par dage.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Det er min veninde Amanda.
Vi mødte hinanden i Vegas for ti år siden.
- Okay. - Hun har lige ombygget sin klients hus.
Vi sælger gennem køberkartoteket.
Kan vi måske hjælpe hinanden?
Det er også det, jeg tænker.
- Se her. - Hold da op! Det er fantastisk!
Så smukt!
- Hej, smukke! - Hej!
- Jeg har savnet dig! - Det er længe siden.
- Du ser så godt ud. - Hej.
- Jeg hedder Emma. - Hej! Kram.
- Godt at møde dig. - Tak, fordi I kom.
- Her er smukt. - Ja tak.
Jeg har ombygget det. Du så det.
- Det var en ungkarlehybel. - Ja.
Jeg har brugt de sidste to måneder på at gøre den mere feminin og blødere.
- Du slog hovedet på sømmet. - Og den er 865 kvadratmeter.
Ni en halv badeværelse og seks soveværelser.
Spisestuen plejede at være et træningslokale.
- Er du mægler og designer? - Klienten stoler på mig.
- Han lod mig gøre, hvad jeg ville her. - Det elsker jeg.
Den bedste slags klient. Lidt baggrund om Pascal.
Han har et skønt diamantfirma, Mouawad.
- Så vi dækket af smykker. - Vel ikke diamant-bh'en?
- Ja. Vi har to... - Sikke en overraskelse.
Vi har 2014-sættet, som Adriana Lima og Alessandra Ambrosio gik med.
Træk vejret dybt, Emma.
- Jeg får diamanter. - Hun tænker: "Vent!"
Nej. Emma og jeg talte sammen og har måske en klient.
Ja. Jeg har en klient, der leder efter noget mellem 15 og 30...
- Perfekt. Det er lige under 15... - Ja.
...så han kan bruge 15 millioner på diamanter.
- Sådan! - Giv mig diamanter til 15 millioner.
Vis ham sættet. Vil I se det?
- Ja! Må vi prøve dem? - Okay.
- Ja, kom. - Perfekt.
- Her er den! - Hun er smuk!
- Åh gud. - Se det lige.
- Wow. - Det er over 50 karat diamanter.
- Jeg har ikke haft det på endnu. - Det har ingen.
- Ingen har haft det på! - Ingen.
- Afslappet. - Okay, jeg er klar.
- Ja. Okay... - Smid håndtasken.
Fuck Chanel! Jeg vil have diamanterne!
- Se, det er altid sjovt at tage med mig. - Ja, ikke? Wow.
- Jeg føler mig som et barn i en slikbutik. - Dyrt?
En diamantbutik.
- Må vi beholde dem? - Nej!
- Tak! - Hvis vi sælger huset?
Når man sælger et hus, vil man have noget iøjnefaldende,
især til markedsføring.
Når man tager en diamanthalskæde på, før rundvisningen,
får man en følelse af at være virkelig hårdkogt.
- Hvordan ser jeg ud? - Som om du bor her.
- Jeg ser ud, som om... Perfekt! - Ja.
Diamanterne følger ikke med, men alt er til forhandling.
- Se jer omkring, nyd diamanterne. - Tak.
Spørg bare løs. Jeg er herovre.
Jeg sms'er om et par dage.
- Hun siger: "Jeg smutter nu." - Her er vagter. De holder øje med os.
- Ingen tacklinger. - Okay.
Lad os finde på noget frækt.
Jeg ser diamanter i bh'er!
Denne udstilling...
- Jeg vil have den røde. - Jeg er ligeglad.
- Halløj! - Åh, du godeste.
- Det her er vildt.
Jeg tror, at mit bryst kan være derinde.
Det her er utroligt.
Ja, ikke?
En diamant-bh er, hvad jeg har drømt om hele mit liv.
Hvis Jason lod mig komme på kontoret i en diamant-bh, gjorde jeg det.
Jeg kunne afslutte handler her i kontoret med den udsigt.
I den bh?
Jason elsker mæglersalær-checks. "Ja tak, tag på, hvad du vil, Emma."
Amanda!
Ja?
- Jeg banker på diamanten, og hun kommer. - Hastværk er lastværk.
- Tag det roligt. - Jeg er forelsket!
- Har I set ovenpå? - Nej.
Hele øverste etage er den store balkon.
Lad os gå derover, så I kan se den.
- Lad os se. - Så smuk.
- Men vent. - Var det engang en bank? Hvad er det?
Det er en miljøvenlig elevator, der drives af luft.
Virker den?
- Ja. Vil du prøve? Tre sekunder? - Nej tak!
Kom nu, Emma.
Vær ikke bange. Sidder du fast, kan du se os.
Jeg får et panikanfald ved at se på dig.
Jeg er bange for elevatorer...
- For elevatorer? - Seriøst? Vent!
- Jeg kører! Den er hurtig! - Farvel!
Kan du huske pigen i røret i Charlie og Chokoladefabrikken?
Åh gud.
Farvel, Emma! Jeg elsker dig!
Hun har alle diamanterne.
- Og jeg er ude! Jeg er i live! - Hør!
Jeg klarede det! Den var hurtigere, end jeg troede.
Raketfart.
Her er det store soveværelse. Se det lige.
En kæmpe altan.
Ja, vi har en pejs, et fjernsyn og en himmelseng til at slappe af i.
Badeværelse på begge sider.
Det store har garderobe i gangen.
Når man går forbi, tændes lyset. Så glamourøst.
- Vildt. - Smukt.
Kig jer omkring heroppe.
- Find mig, hvis der er noget. - Skønt.
- Farvel. - Farvel.
Okay. Nu er vi hjemme.
- Ja. - Vi er her.
Her er så fredeligt og smukt.
Jeg elsker huset, og hvor privat her er.
- Og Amanda. - Er hun ikke skøn?
Hellere hende som kollega end Cassandra.
Det er sært, at Chelsea spiste frokost med Nicole og Cassandra.
Ja, hvordan gik det mon til?
Chelsea og Cassandra er okay. Men hvorfor Nicole?
Interessant.
Det virker som "os mod jer..."
God fornøjelse. I vil tabe den kamp.
Jeg ved ikke, hvorfor vi stadig taler om Cassandra.
Jeg troede ikke, at jeg ville se hende efter Cabo,
men jeg er ikke overrasket over, at Chelsea prøver at få hende ansat.
Chelsea har brug for håndlangere.
Den dag på stranden i Cabo, kom Cassandra over og talte lidt med os.
Hun virkede sød.
Hun fik det til at lyde, som om I var bekendte.
Jeg snakkede kort med hende. Chelsea elsker hende.
Hun skræmmer mig.
Jeg mangler ikke venner eller nogen, der kender min livshistorie. Hun er sær.
Men tror du, at hun måske bare er fan af dig?
- "Tøs, du har været fan." En kompliment. - Men mærkeligt sagt.
Jeg har det med at dømme ud fra, hvordan folk siger tingene.
Og jeg har svært ved at skifte mening om andre mennesker.
Der sker nok her.
Jeg har kæmpet mod Chelsea siden jeg begyndte, så jeg behøver ikke...
Ja! Dig og Chelsea begravede stridsøksen.
Men er det ikke underligt, hvad hun gør nu?
Nu får hun Cassandra ansat, og de spiser frokost sammen.
- Okay, det er mærkeligt. - Det er mærkeligt.
Og jeg kan kun lide Nobu.
Tekster af: Karen Svold Coates